Gemeenteljke informatie van Eijsden-Margraten. de natuur en de mensen", willen. buitengebied. Dat leidt steeds vaker tot hinder van het gemotoriseerd

Woensdag 29 oktober 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Heuvelland Aktueel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 44

Hockeer en de maatschappelijke kant van een sportclub

Gemeenteljke informatie van Eijsden-Margraten

7

Huisarts uit Mechelen/Vijlen loopt 7.500 km

16

Allerheiligen

19

AzM klaar voor ebola MAASTRICHT Het academisch ziekenhuis Maastricht heeft twee isolatiekamers en een team van tientallen medewerkers paraat om eventuele patiënten met verschijnselen van ebola op te vangen.

met en de aanpak van mensen met ebola verschijnselen. Het academisch ziekenhuis kreeg onlangs samen met de zeven andere academische centra in Nederland, van de minister van Volksgezondheid het verzoek om voorzieningen te treffen om patiënten met ebola te kunnen opvangen. In totaal moeten er in Maastricht 150 ziekenhuismedewerkers een ebola-training hebben gevolgd om ten allen tijde klaar te kunnen staan voor eventuele opvang en zorg, aldus het ziekenhuis. Het azM was niet geheel onvoorbereid op het verzoek van de minister.“We hebben in de zomer al zaken in kaart gebracht om als ziekenhuis met deze ernstige besmettelijke ziekte te kunnen omgaan.”

Dat meldt een woordvoerder van het ziekenhuis. De isolatiekamers bevinden zich in het reguliere ziekenhuisgebouw, maar zijn makkelijk af te sluiten van de overige verpleegafdelingen, aldus de woordvoerder. Elke isolatiekamer biedt ruimte aan één patiënt. Indien nodig kunnen er snel meer kamers voor opvang van ebola-gevallen worden ingeruimd. Tientallen medewerkers van GRONSVELD - Komend weekeinde wordt Allerheiligen en Allerzielen gevierd. Een hoogtijdag in de katholieke kerk. We her- het ziekenhuis hebben inmiddenken dan met name alle dierbaren die ons ontvallen zijn. Momenteel is het dan ook al druk op de kerkhoven, zoals hier in dels trainingen gevolgd over hoe te handelen in de omgang Sjak Planthof/Laurens Bouvrie Gronsveld. Graven worden netjes in orde gebracht. Zondag zal menig kerkhof omgetoverd zijn in een ware bloemenzee. Foto: Gert Lammer

Gulpen en Vaals zetten strijd voort tegen overlast verkeer GULPEN/VAALS De campagne tegen overlast van gemotoriseerd verkeer in het Heuvelland die dit jaar van start ging, is tot op heden naar alle tevredenheid verlopen. Dat concluderen in ieder geval de deelnemende gemeente Vaals en Gulpen-Wittem. "Uit de resultaten blijkt dat de controles zeer zinvol zijn", laat Hilda Keulers namens Gulpen en Vaals weten. "Maar we zouden natuurlijk nog liever zien dat er minder processenverbaal moeten worden uitgeschreven."

last van gemotoriseerd verkeer in het Heuvelland te verminderen. Om de overlast te verminderen zijn er twintig controles gehouden. Dat leverde 311 processenverbaal op. Vijf bestuurders moesten wegens een buitensporig hoge snelheid hun rijbewijs inleveren. Vier keer werd bij de controles specifiek gelet op het geluidsniveau van de motoren. Dat leidde tot 25 processen-verbaal wegens overschrijding van de geluidsnormen. Van 13 motoren werd zelfs het kenteken ingevorderd wegens een extreme overschrijding van de geluidsnorm.

De campagne tegen de overlast zal ook in 2015 worden voortgezet. Keulers: "We zetten Aanleiding voor het starten net als nu in op de pijlers van preventie, handhaving en voor- van de campagne in het voorjaar was het feit, dat met name lichting." Gulpen-Wittem en Vaals zich Vaals en Gulpen-Wittem de laatste jaren geconfronteerd startten in het voorjaar van zien met een toename van het 2014 een campagne om de over- gemotoriseerd verkeer in het

buitengebied. Dat leidt steeds vaker tot hinder van het gemotoriseerd verkeer voor bezoekers en omwonenden. Onder het motto "Iedereen is welkom,maar met respect voor

de natuur en de mensen", willen de gemeenten Vaals en Gulpen-Wittem daarom een grens trekken. Jurgen Simon

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

Dumoulin renner van het jaar? MAASTRICHT De stabiele en vooral goede prestaties van Tom Dumoulin hebben hem de nominatie opgeleverd om eind november uitgeroepen te worden tot Nederlands wielrenner van het jaar 2014. Hierbij heeft hij concurrentie van Lars Boom en Niki Terpstra maar ook van mountainbiker Michiel van der Heijden en veldrijder Lars van der Haar. De Gerrit Schulte Trofee ging vorig jaar naar Bauke Mollema.

Bij de vrouwen kan Marianne Vos voor het negende achtereenvolgende jaar de Keetie van Oosten-Hage Trofee in de wacht slepen. Bondscoach Johan Lammerts en oud-renners Henk Lubberding, Robbert Slippens en Theo de Rooij hebben de lijst van kandidaten opgesteld Een vereniging van oud-renners, de Club van 48, kiest dan de uiteindelijke winnaars die op 24 november in Den Bosch worden bekendgemaakt.

Bezoek onze

bloemenshop!

Wij hebben onder andere: t Bloemen t Boeketten t Arrangementen t Rouwarrangementen t Bruidswerk Rouwarrangementen en bruidswerk is op bestelling leverbaar.

GroenRijk Berg en Terblijt

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Rĳksweg 8 043-6040161 2PQR]VVYVUaLVWLUPUNZ[PQKLU VWNYVLUYPQRILYNLU[LYISPQ[US

Elke zondag open!

Van 11.00 to 17.00 uur. t

S

Nu vanaf

€ 39,11

O U V N ER P A . T

per maand.

Alle providers hebben nu interessante acties en aanbiedingen voor u. Zo heeft u al een alles-in-een-pakket vanaf € 39,11 per maand. Ga naar www.eindelijkglasvezel.nl/keuzehulp om het aanbod op uw adres te vergelijken en vind de beste deal op ons netwerk. Er is altijd een abonnement dat het beste bij uw situatie en budget past.

L E Z E V GLAS N! WEKE

OVERSTAPPEN OP GLASVEZEL IS ZO GEDAAN.

!

Overstappen op glasvezel is zo eenvoudig dat u het vandaag nog snel en makkelijk via www.eindelijkglasvezel.nl/overstap regelt. In slechts drie simpele stappen stapt u over.

AL

AL TI J

D D E BESTE

DIT IS HET MOMENT. STAP NU OVER!

DE

1

2

3

Vergelijk.

Kies en sluit af.

Geniet.

Liever advies van een glasvezeladviseur? Dat kan ook, het is net zo makkelijk en snel als zelf overstappen. De glasvezeladviseurs van Reggefiber nemen de tijd om u een onafhankelijk overzicht en persoonlijk advies te geven. Ook beantwoorden ze al uw vragen over abonnementen. Als u wilt, sluiten ze het abonnement direct voor u af.

ZO ZIJN WIJ BEREIKBAAR.

Vergelijk, kies

en sluit direct af.

Wilt u bellen, chatten of liever persoonlijk advies aan huis? U kiest zelf hoe u contact met ons heeft. www.eindelijkglasvezel.nl/klantenservice 088 006 37 10 www.twitter.com/reggefiber

www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL


Knibbel, knabbel, knuisje...

VALKENBURG - En ze eten nog lang en gelukkig..... Het is geen sprookje van de gebroeders Grimm maar het thema in het Valkenburgse Sprookjesbos in het kader van Chateau Fauqemont. Kinderen konden aan de magische tovertafel plaatsnemen en een eigen snoephuisje fabriceren. Inspiratie kregen ze door een speciaal toverdrankje dat ze van het Sprookjesbos kregen aangeboden. Niet alleen de kinderen raakten geïnspireerd door zo veel sprookjes-geweld.... Foto: Gert Lammer

Na Gulpen en Valkenburg nu ook in Maastricht

Essential Festival ook in Mecc Essential Festival - een initiatief van drie Gulpense jongens naar binnen verhuizen onder de naam "Essential, Spirit of Dreams." Kenny Mordang van Essential Festival zegt: "Wij willen jaarlijks twee eidities van het In de winterperiode zal dance-festival laten plaatsvin-

GULPEN/MAASTRICHT Na de meer dan geslaagde buiten-evenementen van Essential in Gulpen (2013) en Valkenburg (2014) strijkt het dance-festival nu ook in het Mecc in Maastricht neer.

W E E K B L A D

Oplage: 32.000 Symphoniesingel 134, Maastricht Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Elkenrade, Eijsden, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Mechelen, Meerssen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg, Vijlen, Wijlre, Wittem

den. Eén festival binnen in de winterperiode en één festival buiten in de zomer. H Het dance festival wordt gehouden op 13 december 2014 in het MECC Maastricht. De organisatie mikt op 6500 bezoekers. Van de 14 acts zijn er al 7

bekend gemaakt. Sandro Silva (bekend van EDC Las Vegas, TomorrowWorld en AMNESIA IBIZA), Tony Junior, Dyna, La Fuente, Jacob van Hage. Er is ook plaats voor lokaal talent zoals de vrouwelijke DJ AIZY (Schimmert) en het tweeling duo Morello Twins (Wijlre).

l'Atelier Gulpen zakt een plek op Lekker-ranglijst GULPEN Beluga-eigenaar Hans van Wolde is niet helemaal ontevreden met zijn elfde plek op de ranglijst van Lekker 2015, die maandag bekend werd gemaakt. Vorig jaar stond de Maastrichtse kok nog tijdelijk op een 99e plek geparkeerd omdat hij net een formulewijziging voor zijn restaurant had bekend gemaakt. Beste Limburgse restaurant is Da Vinci Maasbracht. Maar chefkok Margot Reuten moest wel twee plekken prijsgeven en zakte naar een achtste plek. Op positie 21 vinden we l’Atelier in Gulpen terug. Een plek lager dan verleden jaar. Vijf plaatsen winst was er voor Chateau Sint Gerlach: 43e. Chateau Neercanne boekte ook progressie,één plek,en is nu terug te vinden op plaats 78. Hans van Wolde kan leven met zijn 11e plek op de Lekker-rangVoor Tout a Fait bleef het bij lijst. Foto: Gert Lammer alles bij het oude: 86e. ker, het oudste culinaire blad Scaldes in Kruiningen (ZeeBeste restaurant volgens Lek- van Nederland, is en blijft Inter land).

Pagina 3

COLUMN

Klokkenluider Politiek gezien verkeert Meerssen meer dan eens in woelige wateren. Dat betekent dat je altijd een beetje extra op je tellen moet passen. Toch reageert de gemeente Meerssen als door een adder gebeten nu er een zogenaamde 'klokkenluider' interne informatie naar buiten heeft gebracht. Het gaat in dit geval om iemand die aangeeft dat er binnen de organisatie een ongewone toelage wordt uitgekeerd aan een medewerker. Een ambtenaar die bovenop zijn salaris sinds 1999 tot 2007 een betaling in natura heeft gekregen, die inmiddels is omgezet in een structurele persoonsgebonden toelage. Het college voelt zich in de wiek geschoten nu deze informatie op straat is komen te liggen. "Het belang van de bescherming van persoonsgegevens van ambtenaren is een belang dat zwaarder kan wegen dan het algemeen belang", laat burgemeester Armand Cremers weten. In plaats van openheid van zaken te geven, verbergt Meerssen zich. Sterker nog, Meerssen zoekt zelfs de tegenaanval onder het motto: 'de aanval is de beste verdediging'. Maar dat later. Op vragen van de Meerssense politieke partijen waarom de ambtenaar een bonus krijgt antwoordt het college: 'Dit valt onder de persoonlijke levenssfeer van onze medewerker'. Oftewel: ‘het college zwijgt in alle toonaarden.’ Ook op de vraag op de elektriciteitsrekening de enige rekening was die Meerssen voor de medewerker betaalde, krijgen de politieke partijen geen antwoord. In ieder geval zijn de betalingen in natura in 2007 omgezet in een persoonlijke toelage, die tot op de dag van vandaag maandelijks uitbetaald wordt. Natuurlijk moeten de belangen worden afgewogen van het personeel. Je mag je echter afvragen als de gemeente Meerssen al zo geheimzinnig doet over het betalen van een paar centen aan een medewerker, hoe het dan met andere echt zwaarwegende zaken zit. De burger heeft het volste recht om te weten hoe de gemeente met de centen van 'ons' omgaat.Immers de gemeente vormen we met z'n allen samen. Ook in Meerssen. Het belang van 1 persoon kan nooit opwegen tegen het belang van de 20.000 inwoners. Nu wordt niets medegedeeld en krijgen inwoners van Meerssen weer het onaangename gevoel van achterkamertjespolitiek en ons-kent-ons. Het college van Meerssen gaat zoals eerder gezegd ook vol in de tegenaanval. Het wijst er op dat de klokkenluider zelfs in de fout is gegaan en de gemeente Meerssen vindt dat het onnodig is om integriteitschendingen naar buiten te brengen. "Er is immers een interne mogelijkheid." Dus een beetje van: 'slager Janssen keurt het vlees van slagerij Janssen'. Maar dat is niet alles. Meerssen zegt: "de medewerker heeft zelfs de plicht om misstanden intern te melden.Het nalaten daarvan wordt beschouwd als plichtsverzuim". Geen wonder dat de klokkenluider in Meerssen niet gekozen heeft voor een interne melding. Want voordat je het weet ben je zelf het middelpunt van een onderzoek en kun je dus als dank je inschrijven bij het UWV. Natuurlijk is intern melding maken een eerste stap, maar als de klokkenluider geen gehoor krijgt of sterker nog vreest voor zijn baan, dan moet het hem vrij staan om waar het publiekelijk geld betreft extern aan de bel te trekken. Ondanks het feit dat de burgemeester en zijn wethouders zwijgen is het toch duidelijk dat het naar buiten brengen van vreemde betalingsregelingen ‘leiders’dwingt om actie te ondernemen. Nu weten ze immers ook dat ze voor de nabije toekomst onder het vergrootglas liggen. Jurgen Simon

Stichting Boeken voor Mensen organiseert

BOEKENBEURS 2014 "MMFHFOSFTtHSPPUBBOCPEtHFWBSJFFSEtDVSJPTB 4QFDJBMFBBOCJFEJOHFOtQSFUUJHHFQSJKTE

ZATERDAG 8 NOVEMBER EN ZONDAG 9 NOVEMBER 10.00 - tot 17.00 uur Locatie in Scharn - Goed bereikbaar - diverse presentaties LEEUWENBORGHCOLLEGE, Sibemaweg 20 Maastricht www.rotary.nl/maastrichtoost

Mosae Forum Maastricht, zaterdag 1 november

@ MOSAE FORUM

Bij Mosae Forum is ‘excellent food never out of fashion’. Zeker niet tijdens Château Maestricht, het gastronomisch proefparadijs met prachtige wijnen en smaakvolle streekproducten. Om dat nog maar eens te onderstrepen verrassen de ondernemers van Mosae Forum u op zaterdag 1 november op tal van uiteenlopende delicatessen. Kom heerlijk genieten en laat je verrassen door de culinaire ondernemers van Mosae Forum. Een must voor fijnproevers!

Shopping & Parking tussen Markt & Maas

www.mosaeforum.nl



Bietenoogst

Pagina 5

SJTÖKSKE PLAT Halloween Op de lètsten daag van oktober vierde de Kelte oudjaor ter ière van d’n euvergank van zomer nao winter. Me keek truuk op ’t jaor en ’t leve. Luuj geluifde ouch dat de zièle van alle gesjtorve luuj van 't aafgeloupe jaor truuk zouwe kómme um te probere ziech e levend lief toe te eigene veur 't kómmend jaor. De geiste die oet doaje zouwe opsjtoon, woorte gelok door ete veur hun vaerdig te zètte veur de deur. Um koaj geiste aaf te were houwe de Kelte e maske veur. Later kreeg dit fiès de naam halloween. 'Hallow' ies 'n oud Ingelsj woord veur 'heilig'; All Hallow Even' sjteit veur allerheiligenaovend,'n paar ièwe truuk ingekort tot 'halloween'. In de Miedelièwe woort de viering van Halloween gekerstend. Zoa herdink ’t Allerheiligefiès van de christene op 1 november ouch alle heilige en doaje. Vergeliekbaar waor ‘n traditie van allerzièle (2 november), woabie in loemele verkleide christene mèt ’n vuurke in ’n oetgeholde kroot langs de hoezer ginge, bedelentaere veur broad en krènte (zièlecake). Veur eder gekrege broad belaofde zie te baeje veur de gesjtorve familieleje, zoadat die vlotter in de hemel zouwe kómme.

HEUVELLAND - "Ongekend, een recordopbrengst." Dat zijn de reacties op de bietenoogst dit jaar. Er wordt 86 ton opbrengst per hectare verwacht. De oogst is momenteel in volle gang. In heel het Heuvelland zijn loonwerkers druk op de velden in de weer om de bieten binnen te halen. Miljoenen kilo's zullen de komende maanden, zeven dagen in de week zowel overdag als 's nachts, naar de fabrieken vervoerd worden. Een nadeel voor de weggebruikers: vaak laten de machines en vrachtwagens veel modder op de wegen achter. Foto: Gert Lammer

Maastrichtenaar hoeft niet 14 jaar achter slot en grendel

Dader dodelijke schietpartij Cadier en Keer vrijgesproken CADIER EN KEER Het gerechtshof in Den Bosch heeft de 27-jarige B.K. uit Maastricht in hoger beroep vrijgesproken van het in maart 2012 in Cadier en Keer doodschieten van de 40-jarige Belg C.K. De rechtbank in Maastricht had hem eerder wegens moord tot 14 jaar celstraf veroordeeld. De Maastrichtse dealer werd door het slachtoffer in Cadier en Keer van zijn drugs bestolen (ripdeal). De Belg reed met zijn vrienden weg, waarna B.K. de mannen achtervolgde en hen enkele straten verderop klem reed. Daar kwam het tot een handgemeen en werd de Belg dodelijk getroffen door het pistool van B.K. De vrienden van de doodgeschoten Belg verklaarden echter dat B.K. wild om zich heen

schoot. Het Gerechtshof vond dit niet bewezen en hechtte weinig waarde aan de verklaringen van de vrienden: "onbetrouwbaar",aldus het Gerechtshof. Op basis van met name de verklaringen van de twee Belgen is de rechtbank destijds tot bewezenverklaring van moord gekomen. De advocaat-generaal was het daarmee eens. De Maastrichtenaar zou 14 jaar achter slot en grendel moeten verdwijnen. Het hof vindt de verklaringen van de Belgen echter zo onbetrouwbaar dat deze niet doorslaggevend kunnen zijn voor het bewijs dat de verdachte het slachtoffer met opzet heeft willen doden.Volgens het hof kloppen deze verklaringen niet met het aantal schoten dat door buurtbewoners is gehoord, met het aantal hulzen

dat ter plaatse is aangetroffen en met de verwondingen van het slachtoffer zoals die door deskundigen zijn vastgesteld. Het hof gaat daarom uit van de verklaring van de Maastrichtenaar. Deze houdt in dat het slachtoffer op agressieve wijze naar de auto van verdachte is gelopen, met zijn bovenlichaam door het portierraam aan de bestuurderszijde van de auto is gegaan en met zijn handen naar het vakje in de auto bewoog, waarin normaal gesproken de handelsvoorraad van de verdachte lag. De verdachte werd bang door de agressieve houding van het slachtoffer. Hij wist dat op dat moment in dat vakje een pistool lag en heeft het pistool gepakt om te voorkomen dat het slachtoffer het pistool in handen zou krijgen.Terwijl verdachte dit pistool in zijn hand had, is er een worsteling ont-

staan, waarbij het slachtoffer heeft getracht het pistool van verdachte af te pakken. Verdachte wist op dat moment niet dat het pistool was doorgeladen. Volgens het hof is niet uit te De veurwerpe doon veursjpellinge veur ’t kómmend jaor. sluiten dat het pistool,zoals verWae ’t lepke vingk, zal geldzörg kriege; wae ’t muntsje droet dachte heeft verklaard, is afge- haolt zal genoeg geld höbbe en wae de rink vingk zal ‘ne leefste gaan doordat het slachtoffer tegekómme of alle gelök... eraan trok, terwijl verdachte de Els Diederen vinger op de trekker had. Ook is het denkbaar dat het pistool DE TAART VAN HET HEUVELLAND in de worsteling drie maal kort na elkaar is afgegaan zonder dat verdachte hierbij willens en wetens de trekker heeft overgehaald. Het hof legde B.K. overigens wel een onvoorwaardelijke gevangenisstraf van drie jaar op voor de handel in harddrugs en verboden wapenbezit.Gelet op het voorarrest van de Maastrichtenaar is hij inmiddels weer op vrije voeten.

Tsjernobyl-gastgezinnen gezocht HEUVELLAND De stichting Tsjernobyl Kind te Gast zet zich al ruim 17 jaar intensief in voor kinderen uit Wit-Rusland. Deze kinderen hebben als gevolg van de Tsjernobylramp in april 1986, diverse vormen van kanker en leukemie gekregen.

Vanuit de stichting wordt ieder jaar, gedurende de gehele maand Juni, een groep kinderen uit Wit-Rusland naar Nederland gehaald zodat zij hier kunnen komen aansterken van deze levensbedreigende ziektes. Deze kinderen, in de leeftijd tussen 8 en 18 jaar, verblijven dan bij gastouders in huis.

Vanuit de stichting wordt de kinderen dan een heel programma aan activiteiten aangeboden zodat ze hun vakantie op een gezonde en aangename manier kunnen doorbrengen.

Ein van de ingeveurde halloweentradities ies ’t ‘Trick-or treat’-sjpel van kinger, die langs de deure goon, aanbelle woa halloweenverseringe, in de vorm van pompoene en keertse, boete sjtoon en probere de luuj bang te make. Ze zint oet op get lekkersj en rope: "Trick or treat". Es ze geine sjloek (treat) kriege, dan dreige ze tricks (kattekoad) oet te hole. Pompoene es lampion of es keertsedraeger zeen veer truuk in de Limburgse folklore van oetgeholde krote die op ‘t fiès van Sintermeerte op 11 november gebruuk were. Keertsleech zou koaj geiste en gevaor aafwere. ’n Ander traditie sjpeelt in Ierland. Hie weurt Halloween ouch ’t Fiès van d’n Doad geneump. Um koaj geiste en ’t koad weg te jage were groate vure gesjtook, de Bonfires. In hoes weurt op daen daag Barnbrack Cake gebakke. Eder gezinslid krieg ’n sjtök van dit zeut fruitbroad woa-in ‘ne rink, e lepke sjtof en ’n muntsje versjtop ziete.

activiteiten mogelijk te kunnen maken. Voor komend jaar wil de stichting nog meer kinderen naar Nederland halen en is dus op zoek naar nieuwe gastouders in het Heuvelland.

De stichting draait uitsluiInteresse? Kijk eens op de tend op vrijwilligers en is dan www.tsjernobylkindteook afhankelijk van actie's en site sponsoren om het verblijf en de gast.nl

Jan Brons De taart van het Heuvelland gaat deze week naar Jan Steps. Hij is altijd met veel plezier in de weer voor de bewoners van De Bron in Eijsden. Maar ook voor de Motteburght in Eijsden zet hij zich altijd voor de volle honderd procent in. Zo veel passie en inzet mag wel eens beloond worden. Daarom krijgt Jan deze week de smakelijk taart van bakkerij Ortmans uit Gulpen. Heeft u een geschikte kandidaat voor een taart: Schrijf/mail naar: Postbus 2414 6201 EA Maastricht of [email protected] Aangeboden door Bakkerij Ortmans Rijksweg 40, Gulpen, tel. 043 450 1391

Bi de j inl z ev ld 10 e ad eri ig % ve ng in rte va ok k nt n to or be t i ie

ge

r+

ve

mb

SPECIALE OPENINGSACTIE!

er

Wok Geusselt

✃

UIT VOORRAAD LEVERBAAR, OOK GESPIEGELD!

WOK Buffet geopend op ma. t/m za. van 16.00 t/m 22.30 uur zon. en feestdagen van 13.00 uur t/m 22.30 uur 2,5 uur onbeperkt genieten

VAn 5 9 voor 9,-

399,−

van maandag t/m donderdag €16.95 per pers. All-in €25.00 (incl. fris dranken, bier, wijn en koffie of thee)

Hoekbank Yola in stof Atlanta antraciet. H81xB273xD195cm van 599,- voor 399,Bijzettafel Mesita in gun metal. Ø50cm van 49,95 voor 39,95. Ø40cm van 39,95 voor 29,95. Ø33cm van 29,95 voor 19,95 Karpet Delvito in diverse kleuren. B160xL240cm van 169,- voor 139,-

van vrijdag t/m zondag €18.95 per pers. All-in €27.50 (incl. fris dranken bier, wijn en koffie of thee)

Kinderen t/m 11 jaar € 1,- per levensjaar

SPETTERENDE OPENING OP 1 NOVEMBER PRONTO WONEN VIERT FEEST!

1e en 2e Kerstdag Volwassenen €25,- / All-in €34,50 kinderen t/m 11 jaar €1,- per levensjaar Reserveer nu!

*

t3VJN HSBUJTQBSLFFSHFMFHFOIFJE t"QBSUFSPPLSVJNUF t4QFFMIPFLKFWPPSEFBMMFSLMFJOTUFO

Bij aankoop van een Hockerr Roby à 19,95 ontvangt een kadobon t.w.v. 10 euro.

VAn 24,95 voor

19,95

✃

GRATIS kadobon

Deze kadobon is alleen geldig voorzien van volledig ingevulde gegevens in de winkels: Heerlen, Eindhoven, Nijmegen, Den Bosch, Uden en Breda.

ng

no

80,(FVTTFMUt4UBEJPOQMFJOr98.BBTUSJDIU E: [email protected] T 043-3521777

Hocker Roby in vele kleuren assortistof. H40xB40xD40cm. Per stuk van 24,95 voor 19,95

* Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

openingstijden: ma t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur donderdag koopavond: tot 21.00 uur zaterdag: 10.00 - 17.00 uur zondag: 11.00 - 17.00 uur

n Pronto Wonen Heerle Woonboulevard Heerlen In de Cramer 164 6412 PM Heerlen l [email protected] .nl nen owo ront w.p ww

Hier vindt u Pronto Wonen Heerlen

HANS ANDERS

M A A S T R IC H T

PAKT UIT S D J I T LEEF

G N I T R KO

EURO’S TIJD IN F E E L UW TOT 2X

Met trots openen wij op 1 november de deuren van onze nieuwe winkel aan de Leim 5 in Maastricht. We nodigen u graag uit om een kijkje te komen nemen. U kunt dan gelijk profiteren van onze spectaculaire actie! Bij aankoop van een complete enkelvoudige bril bepaalt uw leeftijd nu hoeveel euro korting u krijgt. Ook voor jonge mensen is deze actie aantrekkelijk, want de minimale korting is 35,-. Bij een complete varifocusbril met Professional- of Excellentglazen verdubbelen we zelfs uw korting! In combinatie met de vergoeding van uw zorgverzekeraar is uw nieuwe varifocusbril misschien wel helemaal gratis. Profiteer van deze superaanbieding! Onze gediplomeerd opticien tevens vestigingsmanager Franky de Bruijne en zijn team heten u van harte welkom!

Deze actie loopt t/m 21 december 2014 in alle Nederlandse Hans Anders winkels. De actie met leeftijdskorting is niet geldig op hansanders.nl (u krijgt hier 35,korting). Bij aankoop van een complete enkelvoudige bril met kunststof glazen (index 1.5) voorzien van kraswerende laag en ontspiegeling ontvangt u 1 keer uw leeftijd in korting (in euro’s), met een minimale korting van 35,-. Bij aankoop van een complete varifocusbril met Professional- of Excellent-glazen (index 1.5) met kraswerende laag en ontspiegeling ontvangt u 2 keer uw leeftijd in korting (in euro’s). Koopt u een complete bril met Varifocus Basic-glazen, dan krijgt u 35,korting. Merkmonturen, andere glazen en glasopties zijn mogelijk tegen een standaard meerprijs. Uw recht op vergoeding is afhankelijk van uw polisvoorwaarden en reeds gedeclareerde kosten. Wij streven ernaar u hierover zo juist en volledig mogelijk te informeren. Aangezien Hans Anders geen inzicht heeft in uw persoonlijke gegevens bij uw zorgverzekeraar, zijn de gegevens van uw huidige zorgverzekeraar altijd leidend.

hansanders.nl



Pagina 7

Hockeer Cadier een Keer neemt meer en meer maatschappelijke taken over CADIER EN KEER Vanuit de maatschappij moeten er steeds meer overheidstaken worden overgenomen. Steeds meer zelf initiatieven ontplooien. Niet langer moet alleen naar de overheid gekeken worden. Transitie is dan ook het magische (tover)woord van deze tijd. Een vereniging die deze transitie-handschoen helemaal heeft opgepakt is Hockeer uit Cadier en Keer. Niet de sportieve prestaties van de vereniging staan centraal maar met name de maatschappelijke betrokkenheid.

"We willen binnen onze vereniging een groot samenhorigheidsgevoel, gezelligheid en positiviteit. Dat willen we ook naar buiten toe uitstralen. Dat is voor ons veel belangrijker dan presteren", zegt Sandra Adriaansen, woordvoerster van Hockeer. Zo heeft de hockeyvereniging, onlangs nog uitgeroepen tot de op één na leukste vereniging van Limburg, een duidelijk uitgewerkt plan als het om de jeugd gaat. "Onze trainers worden opgeleid om goed met kinderen te kunnen omgaan. Dat ze tijdig probleemsituaties herkennen. Zo werken we samen met stichting Talent.Die leidt onze trainers op. Onze mensen moeten direct herkennen als een kind uit de boot dreigt te vallen. Op tijd pesten signaleren en maatregelen nemen." Typerend voor de club uit Keer is dat er geen LG-team (Licht Gehandicapt) is. "Wij willen geen sticker op kinderen plakken. Zorgenaamde LGkinderen spelen bij ons in de reguliere teams. Een kind voelt zich op deze manier dan ook nooit buitengesloten. Zit veel lekkerder in z'n vel.Wij spreken binnen onze vereniging dan

Hockeer-woordvoerster Sandra Adriaansen: “Bij ons zijn de sportieve prestaties niet het belangrijkste. Maatschappelijke betrokkenheid is waar wij als club voor staan.” Foto: Jurgen Simon

ook niet over zorgkinderen." Hockeer zoekt steeds vaker gerichte samenwerking met scholen op en organiseert diverse sportdagen en bijeenkomsten.Maar ook aan verantwoorde voeding wordt gedacht. Adriaansen, die zelf ook nog de D3-meiden traint: "Wij hebben een deal met een groenteboer uit Bemelen. Hij levert iedere week appels voor onze leden. Daarnaast hebben wij ons aangesloten bij het voedingsproject 'Vullen of Voeden' van RTL-presentator Wilfred Genee."

Duidelijk is dat het takenpakket van Hockeer steeds meer opschuift. "We nemen bewust steeds meer taken van overheid en scholen over. Dat doen we ook graag. Ambtenaren en leraren krijgen hun handen vrij voor hun echte kerntaken.” Het beleid van Hockeer is niet onopgemerkt gebleven in het Heuvelland en Maastricht. Inmiddels heeft de vereniging 460 leden waarvan maar liefst 400 jeugdleden.Iedere zaterdag komen 32 jeugdteams van de vereniging in actie. De club heeft de beschikking over

opvallend genoeg slechts één seniorenteam. Zo'n honderd vrijwilligers zijn wekelijks voor de club in de weer. Hockeer wil gelet op het seniorenbestand in de toekomst meer de samenwerking met andere hockeyverengingen opzoeken. "Andere hockey-verenigingen in Meerssen, Maastricht, Nuth, Heerlen en Valkenburg hebben dezelfde problemen. Krijgen ook steeds minder seniorenteams bij elkaar. Wellicht dat we met een aantal verenigingen moeten kijken of we niet één representatief heren-1 of dames-1 op de been kunnen brengen. Teams

die dan in de hogere klassen we het veld kunnen aanpakken dan kunnen we ons complex klandelijk kunnen spelen." ook aanbieden aan vereniginVelden gen uit de Randstad die altijd Met 32 teams die thuis op een graag in Zuid-Limburg trainen zaterdag spelen zitten de twee en hier hun voorbereidingen velden van Hockeer bomvol. afwerken. We hebben dan de "Het is iedere keer passen en beschikking over een professiometen om de wedstrijden neel veld." De aanpak zal geen klus worden. gespeeld te kunnen krijgen", goedkope Immers wil men bij Hockeer geeft Adriaansen ook toe. Is een derde veld een optie graag een zogenaamd 'watervoor de club? "Denk dat dit op veld'. Een dergelijke kunstgrasdit moment nog niet aan de veld wordt besproeid waardoor orde is. Wel willen we binnen er minder brandwonden bij de afzienbare tijd een veld gaan spelers zijn. "We hebben het opknappen. Dit veld is op en dan over een investering van krijgen we met moeite nog ruim 4 ton." door de jaarlijkse keuring. Als Jurgen Simon

De Andrew Sisters in gebouw T van Tapijn MAASTRICHT Ze zitten er slechts voor een periode van vier jaar. Desondanks pogen drie ondernemers met minimale investering optimale warmte te scheppen in de nieuwe horeca uitspanning die vanaf februari moet gaan draaien in gebouw T op het terrein van de voormalige Tapijnkazerne in het hartje van het stadspark van Maastricht.

volop in ontwikkeling is.

vorm, niet wat inhoud betreft, een beetje voortborduurt op de gaarkeuken voor soldaten die het destijds was." Het is dat ze slechts toezegging hebben om vier jaar met hun horecazaak op Tapijn te zitten,omdat gemeente en universiteit dan wellicht andere plannen hebben,want anders zou in de wintermaanden ook het open haardvuur knapperen in gebouw T, aldus Cohen. “Maar we willen wel kijken of het kan.”

Uitgangspunt van de nieuwe horeca in gebouw T is een zogenaamde Foodmarket, aldus Cohen."Mensen kunnen straks rondlopen en gerechten kiezen.Dat gaat van sushi tot hamburger. Maar er kan hier ook een volledige maaltijd gegeten worden, met voor- en nagerecht. Uiteraard schenken we ook een goed glas bier en goede wijnen en we maken zoveel Pascale-Renée Cohen van het mogelijk gebruik van streekhorecaconcept Les Tables, par- producten." Meer ty-organisator/DJ Tuur Huijwww.tapijn.nl Qua inrichting maken de bregts en bouwkundig projectmanager Geert Balvers zijn 3ondernemers een knipoog officiersmess die Tijdens een open dag van Tapijn vorig jaar, namen bezoekers plaats in de voormalige door gemeente Maastricht, de naar de n gebouw T. Universiteit en de provincie uit- gebouw T ooit was.Cohen: "De officiersmess in Foto: Laurens Bouvrie verkoren om hun horecaplan Andrew Sisters zullen daarin Pronkstuk van de zaak moet de uitgeefbalie worden. "Een open keuken, die enkel qua uit te voeren op het terrein dat zeker voorbij komen."

informatie:

Sjak Planthof

Contact met uw gemeente: Schriftelijk:

Postbus 56 6270 AB Gulpen Persoonlijk:

Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch

Openstelling gemeentehuis 10 november In verband met een personeelsbijeenkomst is het gemeentehuis van Gulpen-Wittem op maandag 10 november 2014 vanaf 12.00 uur voor alle

diensten gesloten. De eerstvolgende werkdag (dinsdag 11 november) staan wij graag weer voor u klaar. Het gemeentebestuur.

T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601

Kwalitatief goed onderwijs? Graag! Maar mag en kan dit ten koste van alles? Als onderwijsman zeg ik ja! Maar helaas maakt de bevolkingskrimp het handhaven van kwalitatief goede onderwijsvoorzieningen in elk dorp praktisch onmogelijk.

Openingstijden:

De publieksbalie is geopend

Ik zie dat dit tot onvrede bij inwoners leidt. Maar u wilt toch ook het beste voor uw kind? Goed onderwijs en goede onderwijsvoorzieningen kunnen alleen samengaan als we krachten bundelen. Stabiele scholen in grote kernen waar de kinderen uit kleine dorpen naartoe kunnen. Prima speciaal onderwijs in Gulpen. Kwalitatief goed middelbaar onderwijs, van vmbo tot vwo, op een modern Sophianum.

van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 18.00 uur.

Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen).

De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdag-middag van 14.0016.00 uur. College:

Burgemeester: drs. B. van den Tillaar Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij Secretaris: K.H. Jeurissen Colofon:

Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem

Te zien op Omroep Krijtland TV - Regiojournaal: een korte reportage over Elsbeth Reljic uit Mechelen, die binnenkort de Rursee Marathon gaat lopen voor het goede doel. Daarnaast een verslag van de verkiezing van het best bockbier bij de Gulpener Bierbrouwerij. - Koetsche durch ’t Krijtland: Midsummer Blues van Mechelen staat centraal. - Tot slot nog een kort filmpje over de regionale veranderingen binnen het sociale domein. Meer informatie: www.omroepkrijtland.nl

FON KISTERMANN CDA

Onderwijs, mag het wat kosten?

www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl

Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur.

Uw raadslid aan het woord

Foto Al Rekko

Zonnepanelen op zaal Berg & Dal Slenaken De gemeente vindt het belangrijk om aandacht te besteden aan het verduurzamen van onder andere gemeentelijke gebouwen, gebouwen die dienen als gemeenschapsruimte of locaties die door verenigingen worden gebruikt. Hieronder valt ook het aanbrengen van zonnepanelen. Dat is onlangs gebeurd op de gemeenschapszaal Berg & Dal in Slenaken. Op zaterdag 25 oktober waren wethou-

ders Piet Franssen en Philip Laheij aanwezig in Slenaken om de ingebruikname van de zonnepanelen officieel aan te kondigen. Het plaatsen van zonnepanelen heeft 2 grote voordelen: er wordt minder co-2 uitgestoten en de exploitatielasten van de verenging worden verminderd door een lagere energierekening. Hierdoor blijft er meer budget over van de verenigingen voor andere activiteiten.

Ik zet mij in om een goed en zo breed mogelijk aanbod aan onderwijs te garanderen binnen onze gemeente. Maar niet ten koste van alles, dus betaalbaar en binnen de wettelijke kaders. Denkt u mee in oplossingen? Samen bouwen, ook in onderwijsland. Ik hoor graag uw mening!

Rectificatie: Samenwerking gemeentelijke belastingen In de vorige editie van het Heuvelland Aktueel stond op onze gemeentepagina vermeld dat de belastingtaken van de gemeente Gulpen-Wittem vanaf 1 januari 2014 uitgevoerd

worden door de gemeenschappelijke regeling Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen (BsGW). Dit is onjuist. Het moet zijn: vanaf 1 januari 2015.

Vacatures vrijwilligerswerk Een greep uit de beschikbare vacature’s… r;POOFOCMPFN8BIXJMMFSJT op zoek naar een secretaris/ penningmeester/voorzitter. [nr. 28031] r%F;POOFCMPFN8JKMSFJTPQ zoek naar vrijwilligers die willen helpen bij div. activiteiten. [nr. 27888] r)BOECBMWFSFOJHJOH.FO( Optimo is op zoek naar een voorzitter. [nr. 28122]

Meer info: www.vrijwilligerswerkgulpenwittem.nl

Waardering voor mantelzorg In november organiseert Steunpunt Mantelzorg diverse activiteiten in het kader van de Dag van de Mantelzorg. Voor mensen die het Steunpunt nog niet kennen is er een Merciactie. Schrijft u zich in oktober of november in bij Steunpunt Mantelzorg? Dan ontvangt een doosje Merci chocolade. Voor álle mantelzorgers uit ons werkgebied (Maastricht, Heuvelland en Stein) zijn er diverse feestelijke bijeenkomsten. Bij u in de buurt: Vrijdag 14 november van 14.00 – 17.00 uur in trefcentrum Wittevrouwenveld te Maastricht.

U kunt zich zowel voor de Merci-actie als voor een van de feestelijke bijeenkomsten aanmelden per telefoon via 043 321 50 46 of per email via [email protected].

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 29 oktober 2014

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

Omschrijving

Publicatiedatum: 29 oktober 2014

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Rectificaties: (1) in het Heuvelland Aktueel van week 42 (15 oktober 2014) is een foutief adres vermeld onder de categorie “Milieu”. Het betreft een Melding i.h.k.v. het activiteitenbesluit. De vermeldde locatie: Eyserheide 25, 6287 ND Eys, is niet juist. Dit moet zijn: Eyserweg 25, 6287 ND Eys. (2) In het Heuvelland Aktueel van week 43 (22 oktober 2014) staat het ‘Wijzigingsplan Beutenaken’ vermeld onder de categorie ‘Milieu’, dit is niet juist. De juiste categorie moet zijn: ‘Overige besluiten’. OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen Graft tussen Oude Heirbaan en Hommerigerweg nabij Partij Roodweg, Eperweg en Hoofdstraat tussen de kernen Epen en Mechelen Terzieterweg 36, 6285 NE Epen

Kappen van 2 naaldbomen en 3 iepen

6 oktober 2014

Inzien

Kappen van 83 bomen

15 oktober 2014

Inzien

Herbouwen van een schuur en het verlagen van een uitrit 16 oktober 2014

Inzien

Verbouwen/uitbreiden pand tot 1 woning en 1 winkel

30 oktober 2014

Zienswijze (2 wk)

Plaatsen van een terrasoverkapping

23 oktober 2014

Bezwaar

Activiteit afwijken bestemmingsplan Looierstraat 87, 89 en 91 (vervalt) 6271 BA Gulpen Verleende vergunningen Vrouwenheide 6, 6287 NK Eys OVERIGE BESLUITEN Ontheffing zondagopenstelling

Datum besluit

Eyserhalte, Eys

Het open hebben van de winkel op zondag conform winkeltijdenverordening.

RECHTSMIDDELEN Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Tijdens deze termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken inzien buiten de openingstijden? Of wenst u mondeling een zienswijze in te dienen? Dan kunt u contact opnemen met de afdeling publieksdiensten om een afspraak maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe

dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in

STEVENS BUDEL-SCHOOT

UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!!

29 oktober 2014

dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www.rechtspraak.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.gulpenwittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www.ruimtelijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Voor onze heerlijke aanbiedingen zie: www.heuts.keurslager.nl

In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!!

Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS TELEVISIES

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Bezwaar

Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226

Te koop gevraagd TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

Verenigingsavond 2014

ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58 Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60

gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)

www.stassengulikersadvocaten.nl

'H5HJLRQDOHYULMZLOOLJHUVFHQWUDOH+HXYHOODQGORFDWLH9DDOVRUJDQLVHHUWYRRUDOOHYHUHQLJLQJHQ VWLFKWLQJHQHQRUJDQLVDWLHVGLHVDPHQZHUNHQPHWYULMZLOOLJHUVXLWGHJHPHHQWHQ9DDOV *XOSHQ:LWWHPHQ9DONHQEXUJDG*HXOGHWZHHGHYHUHQLJLQJVDYRQG 'H]HYHUHQLJLQJVDYRQGYLQGWSODDWVRS

'LQVGDJQRYHPEHUDVYDQ²XXULQORRSXXU LQGHOHHV]DDOYDQGH%LEOLRWKHHN9DONHQEXUJ%HUNHOSOHLQ9DONHQEXUJ :LOWXPHHUZHWHQRYHUGHYULMZLOOLJHUVYHU]HNHULQJH[WUDVXEVLGLHPRJHOLMNKHGHQRQGHUVWHXQLQJ YDQKHW+XLVYDQGH.XQVWHQHQKHWKXLVYDQGH6SRUWKHWLQ]HWWHQYDQYULMZLOOLJHUVPHWHHQ XLWNHULQJHQGH%XFNHW/LQHGDQLVGH]HDYRQGEHVOLVWLQWHUHVVDQWYRRUX

7RWGLQVGDJQRYHPEHUDVLQ9DONHQEXUJ

WILT U BĲ ONS AAN HET ROER STAAN? Kom dan naar de informatieavond waterschapsverkiezingen Op maandag 3 november vindt een informatieavond plaats voor geïnteresseerden die zich namens partĳen of belangengroeperingen kandidaat willen stellen voor het waterschapsbestuur. De informatieavond is in de Geleenbeekzaal van Waterschap Roer en Overmaas, Parklaan 10 in Sittard en start om 20.00 uur. Meer informatie Voor meer informatie kunnen belangstellenden terecht op onze website: www.overmaas.nl, of contact opnemen met de projectleider verkiezingen, de heer Rob Drummen, telefoonnummer 046-4205700 of mail: [email protected].

iedere zondag t/m 4 januari (van 12.00 - 17.00 uur)

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

Postbus 185 6130 AD Sittard

SHOPPEN, CULTUUR EN CULINAIR GENIETEN

7

dagen per week open!*

Wijn & Food Festival Château Maestricht, 31 okt t/m 2 nov Een must voor fijnproevers en wijnliefhebbers! 3 dagen lang wordt een gedeelte van het Vrijthof in Maastricht omgetoverd tot een gastronomisch proefparadijs, waar meer dan 50 regionale wijnboeren en makers van authentieke Limburgse ingrediënten de meest prachtige wijnen en smaakvolle streekproducten presenteren. Ga met je ‘Château Maestricht’ glas in de hand langs de ruim 20 verschillende wijndomeinen en -huizen en stel je eigen wijnproeverij samen. Speciaalbieren, Euregionale streekproducten, Limburgse gerechten, kookboeken, demo’s van topkoks maken dit culinaire feest compleet. Vrijthof | dagelijks geopend van 12:00-20:00 uur | ¤ 3,- p.p.

* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Ook bij winkelcentra Entre Deux en Mosae Forum. Gesloten op 25, 26 december 2014 en 1 januari 2015.

www.altijdmaastricht.nl

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij spierpijn en stijfheid

WEEKEND

VOORDEEL

Voor een snel herstel op lichaamseigen manier Stijve spieren bij het opstaan? dingsstoffen en reparatiestofSpierpijn in de armen na een fen. En dat zorgt ervoor dat paar uurtjes tuinieren? Of een spierweefsel sneller herstelt. stijve nek of schouders na een lange werkdag? Bijna de helft van de Nederlanders heeft regelmatig tot dagelijks last van spierpijn en stijfheid. Ernstig? Nee, gelukkig niet. Vervelend is het wel. Met name omdat het ons doen en laten flink kan beïnvloeden. Hoge concentratie Arnica montana Wat helpt? De doorbloeArnica montana (valkruid) ding bevorderen! staat al jaren bekend als Uit onderzoek blijkt dat krachtige, natuurlijke hulp bij spierpijn en stijfheid vooral het bevorderen van de doorin de rug (58%), nek (40%) bloeding. Atrosan Spier- en en schouders (40%) zit. Laat Gewrichtsgel van A.Vogel* is een makkelijk smeerbare, rap dit nou juist de lichaamsintrekkende en snel pijnstildelen zijn die we bij bijna lende gel met maar liefst 50% iedere beweging gebruiken. Arnica montana. En dus worden we ook ieIn deze hoge concentratie dere keer weer geconfronzorgt de Arnica voor een snelteerd met de pijnlijke, stijve le stimulering van de lokale spieren en gewrichten. Als doorbloeding, waardoor uw we lopen, als we fietsen, als lichaam krachtig ondersteund we werken, als we het huiswordt om zelf aan de slag te houden doen… continu. Wat gaan met het herstellen van de helpt? De doorbloeding bespieren en u sneller weer soevorderen. Hierdoor versnelt pel bent. Zodat u weer kunt de afvoer van afvalstoffen, doen en laten wat u zelf wilt. maar ook de aanvoer van voe-

0%er 3 goedkop

7%er 3 goedkop

v an 1.25

‘Beoordeeld met een 9,3 door gebruikers’

0.79

Pompoen* Hokkaido, per stuk

* Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Arnica montana, lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik.

250 g

van 0.99

0.69

Varkenssaté*

Boomstammetjes*

500 g

400 g

speciale g aanbiedin A.Vogel Atrosan Spier- en Gewrichtsgel is verkrijgbaar in een verpakking van 100 ml bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs €9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl

Snoeptomaatjes*

3.39

Stokbrood*

speciale g aanbiedin

4 STUKS

1.59

Ca. 400 g

vnú voor * Aanbiedingen geldig vanaf 31 oktober 2014.

PRIJSVERLAGINGEN

0.89

Gezichtsreiniging Reinigingsmelk, oogmake-up remover, of tonic met of zonder alcohol. 250 ml

FRITUURT UW CAFETARIA VERANTWOORD? Bezoekt u wel eens een cafetaria? Kies er dan één die Verantwoord Frituurt!

Zij frituren in vloeibaar frituurvet. Vloeibaar frituurvet bevat veel onverzadigde vetzuren die helpen je cholesterolgehalte gezond te houden.

v an 1.39

1.19

14%er

goedkop

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

volgens VAR A Kas

sa**

Wattenschijfjes

Handcrème Q10

2x 100 stuks.

75 ml

v an 1.39 * Bron: Consumentengids april 2014

1.29

v an 1.39

1.29

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen

Cafetaria’s die Verantwoord Frituren zijn er ook bij u in de buurt! Kijk op www.friturenindehoreca.nl of scan de QR-code.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Rozen**

Bloemenboeket**

Lengte 40 cm, 22 stelen of lengte 50 cm, 12 stelen.

Lengte 50 cm, max. 20 stelen.

2.19 4.49

** Geldig t/m zondag 02-11-2014

Deze cafetaria’s zijn te herkennen aan dit logo.

www.friturenindehoreca.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Voor u. De informatiep Rabobank Centraal Zu Oktober 2014

Lid worden van onze bank De Rabobank is al ruim 110 jaar een coöperatie, dit betekent dat wij geen aandeelhouders hebben, maar leden. Landelijk al bijna 2 miljoen, als Rabobank Centraal Zuid-Limburg 22.000. Vaak stellen klanten ons de vraag wat het lidmaatschap inhoudt. Waarom zouden ze lid van onze bank worden als ze al klant zijn?

Lid zijn gaat een stapje verder dan klant zijn bij onze bank. Leden kiezen voor een actieve betrokkenheid bij onze bank, die verder gaat dan een puur zakelijke relatie. Deze betrokkenheid en hun kritische blik op onze dienstverlening helpen ons om onze leden en klanten blijvend te betrekken bij onze activiteiten. Belangrijke beslissingen nemen we dan ook altijd samen met onze leden. Want zij beslissen, vaak via de ledenraad, mee. Dat zorgt voor veel rust en stabiliteit.

Wat betekent het lidmaatschap nog meer?

Wilt u ook lid worden van onze bank? Vraag het lidmaatschap aan via (045) 561 90 00 of www.rabobank centraalzuidlimburg.nl.

Leden versterken elkaar Regelmatig houden we lezingen rondom een thema. Dat kan gaan van ‘leefbaarheid’ en ‘vrijwilligerswerk’ tot ‘ondernemersklimaat’ en ‘educatie’. Onze evenementen zijn vaak gericht op alle leden in ons werkgebied. Maar soms organiseren we ook speciaal evenementen voor bepaalde groepen, zoals jongeren, senioren of ondernemers. Onze leden onderling komen ook samen in themagroepen. Dan praten zij over onderwerpen die gericht zijn op het gezamenlijk versterken van de omgeving.

Waar is dat feestje? Bij Mondo Verde in Landgraaf vieren we op zondag 9 november het Rabobank Centraal Zuid-Limburg Spaarfeest 2014. Van 10.00 tot 17.00 uur kunnen onze jeugdige klanten genieten van alle leuke dingen die het park te bieden heeft, zoals de achtbaan, het vliegend schip, de autoscooters, een klimvulkaan en heel veel andere speeltoestellen. Het dierenrijk van het park, met onder andere zijn bijzondere witte leeuwen, de stekelvarkens, wallaby’s en kapucijnapen, is ook een echte aanrader voor de kids.

Kaartjes reserveren? Onze klanten in de leeftijd van 4 tot en met 11 jaar die vóór 6 november aanstaande minimaal € 10,- sparen op hun Rabo Topkid- of Rabo Spaarrekening en in de omschrijving ‘Spaarfeest 2014’ vermelden, kunnen daarna op www.rabobankcentraal zuidlimburg.nl/spaarfeest hun entreekaarten bestellen. Met de bevestigingsmail die ze van onze bank ontvangen, krijgen ze zondag 9 november kosteloos toegang tot het park. Voor hun ouders en oudere broers en zussen is er deze dag een speciale entreeprijs; hun kaarten kunnen ook via www.rabobank centraalzuidlimburg.nl/spaarfeest worden gereserveerd. De normale entreeprijs voor bezoekers boven de 12 jaar is € 16,50 per persoon; tijdens het Spaarfeest is de entree € 9,- per persoon (maximaal 2 volwassenen per reservering). Broers en zussen jonger dan 4 jaar hoeven niet aangemeld te worden en hebben tijdens het Spaarfeest kosteloos toegang tot het park. Tot ziens op 9 november tijdens het Rabobank Centraal Zuid-Limburg Spaarfeest!

Leden maken samen een verschil We gebruiken een deel van onze winst voor projecten die onze omgeving duurzamer maken en versterken. We ondersteunen lokale en regionale projecten op het gebied van wonen, innovatie, duurzaamheid en welzijn. Maar ook voor specifieke groepen zoals jongeren, ouderen of ondernemers. Dat doen we met geld, of met middelen, zoals onze kennis, ons netwerk of de inzet van onze medewerkers. Leden hebben invloed op de thema’s en projecten waar onze investeringen naartoe gaan. Leden ontvangen aanbiedingen en ons ledenmagazine Dichterbij Dichterbij is ons ledenmagazine dat vier keer per jaar verschijnt. In Dichterbij leest u artikelen over leden van Rabobank Centraal Zuid-Limburg, nieuws van onze bank, financieel economische achtergronden en columns van Rabobank-experts. Daarnaast bevat het ledenmagazine aantrekkelijke ledenaanbiedingen, waarvan u veelal in eigen regio, gebruik kunt maken.

Wist u dat…? Wist u dat wij u ook graag via de sociale media ontmoeten? Sociale media zijn niet meer weg te denken uit ons dagelijks leven. Twitter, Facebook en LinkedIn vervullen een steeds belangrijkere rol als communicatiemiddel met vrienden, bekenden, (potentiële) werkgevers, klanten en instanties. Omdat wij als coöperatie middenin de samenleving staan, zijn wij ook actief op online platformen als Twitter, Facebook en LinkedIn. Het zijn moderne, toegankelijke plekken waar wij onze leden en klanten kunnen ontmoeten. Zo kunnen wij u snel en gemakkelijk op de hoogte houden van het laatste nieuws, acties en evenementen van onze bank. Andersom kunt u ons via de sociale media snel en gemakkelijk bereiken.

Volg ons op @Rabobank_CZL en stuur ons een bericht ‘Like’ de Rabobank-pagina en u heeft ook toegang tot berichten van onze bank Meld u aan als lid van de Rabobank Centraal Zuid-Limburg-bedrijfspagina en/of de Demarrage voor een Vitaal Centraal Zuid-Limburg-groep Rabobank Centraal Zuid-Limburg heeft een eigen YouTube-kanaal waarop wij videoverslagen van bijeenkomsten en andere filmpjes met u delen

pagina van uid-Limburg. Starter van de maand september 2014 ‘Starter van de maand’ is een initiatief van Rabobank Centraal Zuid-Limburg om jong ondernemerschap te stimuleren. Elke maand wordt een startende ondernemer verrast met deze bijzondere titel. Meer informatie over alle starters van de maand leest u op www.rabobank centraalzuidlimburg.nl. Camiel Habets (r) met Raymond Custers van Plus Esther en Raymond Custers.

het voor lokale en regionale ondernemers mogelijk om via een vernieuwende, maatschappelijk verantwoorde wijze tienduizenden potentiële klanten te bereiken. KassaProfit bedrukt de achterzijde van de kassabonnen die consumenten bij hun lokale supermarkt ontvangen, met full-colour actiecoupons van de deelnemende ondernemers. Consumenten kunnen tegen inlevering van de coupons profiteren van aantrekkelijke acties bij deze bedrijven. KassaProfit begeleidt adverteerders van idee tot uitvoering, gedurende de gehele campagne.

OP ONZE AGENDA:

Starter van de maand september Camiel Habets uit Noorbeek is met zijn bedrijf KassaProfit verkozen tot Starter van de maand september. KassaProfit maakt

Wilt u meer weten over deze Starter van de maand? Neem eens een kijkje op www.kassaprofit.nl

Inloopavond Online Bankieren Met onze online bankdiensten kunt u meer dan u denkt. De meeste bankzaken regelt u net zo makkelijk online. Zoals het aanvragen van een nieuwe bankpas, het terug laten boeken van een automatische incasso of het tijdelijk verhogen van uw paslimiet zodat u die bijzondere aankoop ‘gewoon’ via pin kunt betalen. Of, als u een eigen bedrijf heeft, online controleren of uw debiteuren hebben betaald,

Wilt u ook gebruik maken van de uitgebreide mogelijkheden van online bankieren maar kunt u nog wel wat ‘tips & trucs’ gebruiken? Bezoek op 24 november de Inloopavond Online Bankieren bij onze regiokantoren aan de Dorpsstraat 34 in Gulpen en de

www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl

Stationstraat 171 in Nuth (zie ook de Agenda op deze pagina). Onze particuliere en zakelijke adviseurs staan tussen 18.00 en 20.00 uur klaar om u wegwijs te maken op het gebied van online bankieren. Graag tot dan!

In onze Agenda op www.rabobank centraalzuidlimburg.nl leest u meer informatie over deze bijeenkomsten en evenementen die door onze bank worden ondersteund. CGO 14321

nieuwe sealbags bestellen om uw contant geld af te storten of uw klanten laten betalen via MyOrder.

4 NOVEMBER: Kieskringvergadering | tijdstip: van 19.30 tot 22.00 uur | locatie: Scholengemeenschap Sophianum, Gulpen | deelname voor leden op basis van aanmelding; 9 NOVEMBER: Spaarfeest voor kids | tijdstip: van 10.00 tot 17.00 uur | locatie: Mondo Verde in Landgraaf | deelname op basis van aanmelding; 20 NOVEMBER: Inloopavond Wonen | tijdstip: van 18.00 tot 20.00 uur | locatie: onze regiokantoren in Gulpen en Nuth (Dorpsstraat 34 en Stationstraat 171) | tijdens deze avond kunt u vrijblijvend binnenlopen; 24 NOVEMBER: Inloopavond Online Bankieren | tijdstip: van 18.00 tot 20.00 uur | locatie: onze regiokantoren in Gulpen en Nuth (Dorpsstraat 34 en Stationstraat 171) | tijdens deze avond kunt u vrijblijvend binnenlopen.

Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Nuth Tervoorst Vaesrade Wijnandsrade Swier Schimmert Haasdal Oensel Hommert Voerendaal Kunrade Ubachsberg Winthagen Colmont Klimmen Termaar Ransdaal Barrier-Craubeek Overheek Heek Retersbeek Weustenrade Fromberg Oirsbeek Schinnen Puth Nagelbeek-Hegge Sweikhuizen Thull Amstenrade Klein-Doenrade Doenrade Hulsberg Aalbeek Arensgenhout Schinveld Jabeek Bingelrade Merkelbeek-Douvergenhout Bocholtzerheide Prickart-Broek Baneheide Bocholtz Eys Overeys Trintelen Simpelveld Bosschenhuizen Huls Eyserheide Margraten Termaar Groot- en Klein Welsden ’t Rooth Honthem Vijlen Mamelis Harles Lemiers Holset Raren Wolfhaag Cottessen Camerig Vaals Schoonbron Gulpen Ingber De Hut Cadier en Keer Berg Euverem Pesaken Billinghuizen Waterop Wijlre Etenaken Stokhem Beertsenhoven Elkenrade Partij-Wittem Wahlwiller Nijswiller Mechelen Hilleshagen Schweiberg Dal Bissen Epen Eperheide Heijenrade Mheer Sint Geertruid Eckelrade Herkenrade Moerslag Libeek Bruisterbosch Banholt Noorbeek Vroelen Terlinden Schilberg Hoogcruts Terhorst Bergenhuizen Schey Reijmerstok Slenaken Beutenaken

Samen Sterker

Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Postbus 15, 6270 AA Gulpen Particuliere klanten: Telefoon: (045) 561 90 00 Zakelijke klanten: Telefoon: (045) 561 92 00 @Rabobank_CZL

NUTH

MARGRATEN

GULPEN

Weekenddiensten Huisartsenpost Maastricht en Heuvelland Voor acute medische hulp ‘s avonds, ‘s nachts, in het weekend en op feestdagen kunnen inwoners van de gemeenten Eijsden-Margraten, Maastricht, Meerssen en Valkenburg aan de Geul, na telefonische afspraak, terecht bij de huisartsenpost Maastricht en Heuvelland, gevestigd in het azM naast de afdeling Spoedeisende Hulp, P. Debyelaan 25, 6229 HX Maastricht. Telefoonnummer: 043387 77 77. Openingstijden: werkdagen 17.00 tot 8.00 uur. Weekend vrijdag 17.00 tot maandag 8.00 uur. Feestdagen gehele dag. Info: www.hapmaastricht.nl.

Artsendienst Huisartsen Schin op Geul, Wijlre, Gulpen, Mechelen en Vaals: de avonddienst begint om 17.00 uur en eindigt om 08.00 uur ‘s morgens. De weekenddienst begint vrijdag om 17.00 uur en eindigt maandag om 08.00 uur. Bij spoed dient u het telefoonnummer van de centrale huisartsenpost te bellen, tel. 045-5778844.

Apotheken Openingstijden apotheken Valkenburg: maandag t/m vrijdag 08.30-18.00 uur. De apotheken zijn gesloten op zaterdagen, zondagen en feestdagen. Apotheek Starmans Valkenburg is tevens elke zaterdag geopend van 10.00-13.00 uur (uitgezonderd kerstzaterdag, paaszaterdag en pinksterzaterdag). Boots Apotheek Valkenburg is op zaterdag geopend van 09.00-17.00 uur. Buiten de genoemde openingstijden en op de algemeen erkende feestdagen is voor spoedgevallen bereikbaar apotheek Straver, Akersteenweg 88, Heer-Maastricht (wijk 27), telefoon 0433612829. Openingstijden apotheek Gulpen: maandag t/m vrijdag van 08.30 tot 18.00 uur. Voor spoedrecepten kunt U op zaterdag tussen 9.00 en 16.00 uur terecht bij Apotheek Prickartz, Maastrichterlaan 58, Vaals, tel. 0433063777. Buiten alle andere openingstijden en op feestdagen alleen voor spoedrecepten: Nightcare Dassenburcht Apotheek, Henri Dunantstraat 5, Heerlen, tel. 045-5741004.

Tandartsen Weekenddienst Mergelland betreft de gemeenten: Meerssen, Margraten/Eijsden, Simpelveld, Gulpen/Wittem, Vaals, Valkenburg, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier & Keer, Mheer/Banholt, Ulestraten Het centrale spoednummer van de dienstdoende tandarts voor bovengenoemde gemeenten is 043-7112711. Bij brand bellen: 1-1-2. Milieuklachten: 043-3292222. Alarmnummer voor Z.-Limburg (uitsluitend voor spoedgevallen bij calamiteiten) 1-1-2.

Envida Voorheen GroenekruisDomicura en Vivre Algemeen telefoonnummer 0900 – 22 33 440 Jeugdgezondheidszorg: 043 - 369 06 80 Huishoudelijke hulp: 043 - 369 06 90 Verplegen en verzorgen (thuiszorg): 043 – 369 06 70 (24 uur per dag). Uitleen en thuiszorgwinkel: 043 – 369 06 60 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering: 043 - 369 06 20 Service van Envida (lidmaatschap): 043 – 369 06 10 E-mail: [email protected] Internet: www.envida.nl Werkgebied: gemeenten Maastricht, EijsdenMargraten, Gulpen-Wittem, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul.

Sevagram Sevagram is via het centrale aanspreekpunt, Sevagram cliëntenservice, 24 uur per dag en 7 dagen per week bereikbaar onder tel. 0900777 4777. Of het nu gaat om advies, thuiszorg, opname in een verpleeghuis, zorgcentrum, hospice, personenalarmering, onplanbare zorg, dagactiviteiten, gasterie of het huren van een seniorenwoning. Zie verder: www.sevagram.nl.

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Vaals Valkenburg

$GYHUWRULDO

'ƵĂƌĚǌŽĞŬƚŵĂŶŶĞŶĞŶǀƌŽƵǁĞŶ ŵĞƚŝŶŝƟĂƟĞĨ voor de beveiliging ,ĞƚƐƵĐĐĞƐǀĂŶ'ƵĂƌĚĐĂĚĞŵǇŝƐĚĞƵŶŝĞŬĞĐŽŵďŝŶĂƟĞǀĂŶƚŚĞŽƌŝĞĞŶƉƌĂŬƟũŬ Guard Academy houdt op zaterdag 15 ŶŽǀĞŵďĞƌĞĞŶƐƉĞĐŝĂůĞƐĞůĞĐƟĞͲĞŶĂĚǀŝĞƐĚĂŐ voor de opleiding MBO beveiliger 2 op haar ǀĞƐƟŐŝŶŐĞŶƚĞĞǀĞŶƚĞƌ͕EŝũŵĞŐĞŶ͕ŵƐƚĞƌĚĂŵ ĞŶ ŽƌĚƌĞĐŚƚ͘ ŝĞŐĞŶĞ ĚŝĞ ĚĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ŵĞƚ ƐƵĐĐĞƐĂĨƌŽŶĚĞŶǌŝũŶŬŽƌƚĚĂĂƌŶĂǀƌŝũǁĞůǌĞŬĞƌ ǀĂŶĞĞŶďĂĂŶŝŶĚĞďĞǀĞŝůŝŐŝŶŐ͘ZƵŝŵϴϬйǀĂŶ ĚĞ ĐƵƌƐŝƐƚĞŶ ŚĞĞŌ ŶĂ ŚĞƚ ďĞŚĂůĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ beveiligingsdiploma binnen 2 à 3 maanden ĞĞŶďĂĂŶŝŶĚĞďĞǀĞŝůŝŐŝŶŐŐĞǀŽŶĚĞŶ͘ĞǀƌĂĂŐ ŶĂĂƌďĞǀĞŝůŝŐĞƌƐŝƐŶĂŵĞůŝũŬŶŽŐƐƚĞĞĚƐŐƌŽŽƚ͘ Beveiligingsbedrijven vragen nog steeds goed opgeleid personeel. Dit komt onder meer door de steeds strenger wordende veiligheidseisen. Niet alleen bij luchthavens, maar ook bij scholen, ziekenhuizen, banken, overheidsgebouwen, industrieterreinen en evenementen. Bovendien neemt nog steeds de criminaliteit in omvang toe. 'ƵĂƌĚ ŚĞĞŌ ŝŶ ĚĞ ůŽŽƉ ĚĞƌ ũĂƌĞŶ ŚŽŶĚĞƌĚĞŶ beveiligers opgeleid. De opleiding is intensief en duurt een half jaar. Bijna alle toegelaten cursisten slagen en vinden zeer snel werk in de beveiliging. Nog steeds wordt bij beveiligers gedacht aan grote sterke mannen. Niets is minder waar. Ook aan vrouwen in de beveiliging ŝƐƐƚĞĞĚƐŵĞĞƌďĞŚŽĞŌĞŶĞƚĂůƐĂĂŶϰϱƉůƵƐƐĞƌƐ͘ We moeten hier bij denken aan werkzaamheden ǌŽĂůƐ ƚĞůĞĨŽŶŝƐƚĞ͕ ƌĞĐĞƉƟŽŶŝƐƚĞ ĞŶ ĐŽŶĐŝģƌŐĞ ĨƵŶĐƟĞƐ ŽƉ ƐĐŚŽůĞŶ͕ ďĂůŝĞǁĞƌŬǌĂĂŵŚĞĚĞŶ in overheidsgebouwen, maar ook frontĞŶ ďĂĐŬƐƚĂŐĞ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ďŝũ ǀĞůĞ ƐŽŽƌƚĞŶ evenementen en winkelbeveiliging. Om te mogen werken in de beveiliging is een MBO niveau 2 diploma vereist. Uniek is dat Guard de theorie opleiding combineert met een ǌĞĞƌ ŐĞǀĂƌŝĞĞƌĚ ƉƌĂŬƟũŬŐĞĚĞĞůƚĞ͘ Ž ŬƵŶŶĞŶ cursisten brede werkervaring opdoen en in de volle breedte kennismaken met het vakgebied. Tevens kan op veel momenten in de week stage worden gelopen. Ook in de weekenden. Een stage bijna op maat dus en aangepast aan de ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞƐŝƚƵĂƟĞ͘

Guard kent eigenlijk geen uitvallers. Dit komt ĚŽŽƌ ĚĞ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞ ƐĞůĞĐƟĞ ǀŽŽƌĂĨ͘ Ž ǁŝů ĚĞ opleiding teleurstellingen voorkomen bij de ĐƵƌƐŝƐƚ͘'ƵĂƌĚƐĐƌĞĞŶƚĚĂŶŽŽŬĂůƟũĚǀŽŽƌĂĨ͘ EdK/'/E' /tZKKEd Studeren kost helaas geld. Veel mensen die graag bij Guard de opleiding willen volgen hebben dat geld bij de start van de opleiding niet. Helaas ŝƐ ŽŽŬ ĚĞ ŽǀĞƌŚĞŝĚ ƐŝŶĚƐ ĞŶŝŐĞ ƟũĚ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ bereid om scholing te vergoeden. Guard merkt dan ook dat veel mensen niet meer willen en kunnen wachten op een bijdrage vanuit ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ŚĞƚ hts ŽĨ ĚĞ 'ĞŵĞĞŶƚĞ͘ Ğ ƚŽŶĞŶǌĞůĨŝŶŝƟĂƟĞĨ͕ŝŶǀĞƐƚĞƌĞŶǌĞůĨĞŶŶĞŵĞŶǌŽ hun eigen toekomst in handen. Een belangrijke reden voor Guard om te starten met een ĞŝŐĞŶ ƐƚƵĚŝĞĮŶĂŶĐŝĞƌŝŶŐĨŽŶĚƐ ǁĂĂƌĚŽŽƌ ǀŽŽƌ ŝĞĚĞƌĞĞŶŵĞƚŝŶŝƟĂƟĞĨĚĞŽƉůĞŝĚŝŶŐƚŽĞŐĂŶŬĞůŝũŬ ĞŶ ďĞƚĂĂůďĂĂƌ ďůŝũŌ͘ sŽŽƌ ŝŶƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ ĂĂŶ ĚĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ŝƐ ĚĞĞůŶĂŵĞ ĂĂŶ ĚĞ ƐĞůĞĐƟĞͲ ĞŶ adviesdag verplicht. Verder mag een cursist ŐĞĞŶ ƐƚƌĂĩůĂĚ ŚĞďďĞŶ͘ /ŶƐĐŚƌŝũǀĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ƐĞůĞĐƟĞͲ ĞŶ ĂĚǀŝĞƐĚĂŐ ŬĂŶ ǀŝĂ ĚĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǀĂŶ Guard Academy, ǁǁǁ͘ŐƵĂƌĚŐƌŽƵƉ͘Ŷů



Pagina 15

‘Ook in Nederland worden dagelijks paarden mishandeld’ Ju ullie werken uit idealisme, maar wie betaalt de rekeningen? "Dat ligt moeilijk. Gelukkig hebben we een aantal trouwe sponsoren en krijgen we ook geld van mensen die paarden adopteren.Dat kan overigens al voor een 5 euro per maand. Maar inderdaad, het is iedere maand weer vechten om het hoofd boven water te houden. Noem het bedelen, maar het lukt steeds om de zaak draaiend te houden. De stichting heeft niemand op de loonlijst, niemand krijgt een cent, integendeel, zowel de vrijwilligers als ikzelf springen persoonlijk bij als we niet rond komen." Jullie zoeken een nieuwe locatie, waarom?

Deze blinde pony wordt liefdevol opgevangen door Petra en haar vrijwilligers. VIJLEN Idealisme, bestaat het nog nu het nieuws wordt beheerst door beurskoersen, economisch nieuws en groeicijfers? Weten jongeren nog wat het betekent om iets voor een ander te doen, zonder daar iets voor terug te krijgen of zijn ze te druk met navelstaren en hun mobieltje? In 2007 richtte de Landgraafse Petra Frigge Paard in Nood op, een stichting die zich bekommert om het lot van de vele afgedankte en vaak verwaarloosde paarden en hen bemiddelt naar

nieuwe eigenaars of opvangt. Gezien sprak met deze gedreven paardenliefhebber over haar drijfveren en over het reilen en zeilen van haar stichting. Waar komt je motivatie vandaan? Petra: " Ik heb altijd een grote belangstelling gehad voor dieren en met name voor paarden. Het verbaast me nog iedere dag hoe liefdeloos mensen met dieren omgaan. Verwaarlozing, slechte verzorging, mishandeling, het is helaas aan de orde van de dag, ook in Nederland. Dat een paard zomaar wordt afgedankt, daar kom ik met

mijn verstand niet bij. Vaak gaan 100 % gezonde dieren naar het slachthuis omdat er gewoon niemand voor wil zorgen. Dat vind ik een onverteerbare gedachte. Vanuit die onvrede ben ik begonnen met deze stichting. Ik ben gestart met het werven van fondsen, het zoeken naar een geschikte opvanglocatie, het bemiddelen van paarden, het zoeken naar gelijkgestemde geesten, enfin duizend dingen tegelijk. Vaak was het een proces van vallen en opstaan want donateurs vinden is hartstikke moeilijk, een geschikte locatie vinden eveneens. Vrijwilligers vinden ging

eigenlijk nog het gemakkelijkst: er zijn nog heel wat mensen die oprecht van dieren houden en zich belangeloos willen inzetten voor dieren in nood. Paarden waren er vanaf dag 1 helaas genoeg: er zijn in Nederland honderden paarden die verwaarloosd ergens in een stal achteraf hun leven slijten. We denken vaak dat Nederland zo diervriendelijk is, maar ik weet uit ervaring dat het dierenleed hier vaak achter dikke muren schuilgaat of in ‘achterafweilanden’. We krijgen hier paarden binnen die jaren binnen hebben gestaan in hun eigen mest, paarden met hoefrot,

paarden met een volkomen ontstoken gebit, kreupele paarden enzovoorts Verzin het maar en het bestaat écht.” Wat doe je als je zo'n paard aangeboden krijgt? "Als het dier gezond is proberen we een nieuwe eigenaar te vinden. Voor die bemiddeling heb ik inmiddels een netwerk dat over heel Europa reikt. We hebben sinds de oprichting al honderden paarden succesvol bemiddeld. Mensen kunnen ook paarden die wij hier op het terrein hebben,adopteren voor een bepaald bedrag."

"Petra: "We moeten dringend een nieuwe plek vinden, liefst in de Oostelijke Mijnstreek of in het heuvelland. Onze huidige locatie voldoet absoluut niet meer. Nu gaat het nog, maar straks is het winter en dan verandert dit grasland in ‘e’en grote modderpoel.Bovendien is er hier geen woning. Ideaal zou een boerderijtje zijn met 2 tot 3 ha grasland en inloopstallen. Daar kunnen wij dan de paarden die bij ons in behandeling zijn en die herstellen van vaak gruwelijke mishandeling opvangen en verzorgen. Ik doe een dringende oproep aan mensen die ons aan een dergelijk onderkomen kunnen helpen. Als ik in de krant lees dat er zoveel boerderijtjes leeg staan, dan zou er voor onze stichting toch een mooi plekje te vinden moeten zijn." Meer informatie over de stichting Paard in nood is te vinden op de website www.paardinnood.nl Bellen kan ook met Petra Frigge via 06-10641278 Tekst en foto's: Jeroen Janssen

Tanja is een van de 12 vaste vrijwilligers die veel vrije tijd besteedt aan de verzorging van de paarden. Hier knuffelt ze een friese ruin die vanwege zijn kromme neus was afgedankt.

MILIEU EN DUURZAAMHEID

Sanering bestaande woningen verkeerslawaai Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail: [email protected] Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400 Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Openingstijden KlantContactCentrum: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 - 12.00 uur dinsdagavond 17.00 - 19.00 uur Openingstijden Servicepunt Eijsden: Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) 14.00 - 16.00 uur donderdagavond 17.00 - 19.00 uur Digitaal een afspraak maken? Digitaal: www.eijsden-margraten.nl >gemeentelijke informatie >klantcontactcentrum. Digitaal producten bestellen en meer info: www.eijsden-margraten.nl >gemeentelijke informatie >klantcontactcentrum. Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of via ons digitale klachtenmeldpunt op www.eijsden-margraten.nl. Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden kunt u bellen met de Wachtdienst Openbare Werken, 06 5276 7835. Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten 29 oktober 2014

Inmiddels zijn alle relevante woningen met de hoogste geluidbelasting langs de spoorlijn (Raillijst) gesaneerd. De sanering van de woningen met de Op basis van door het Rijk beschikbaar hoogste geluidsbelasting wegverkeer

(A-lijst) verloopt voorspoedig. Momenteel wordt een aantal woningen aan de Rijksweg in Cadier en Keer gesaneerd. Voor alle overige woningen (B-lijst) die in aanmerking komen voor sanering wegverkeerslawaai, is inmiddels bij het ministerie subsidie aangevraagd. Ook het terugdringen van geluidsover- jaren geheel is afgerond”, aldus John last is een taak waar de gemeente zich Willems wethouder van onder andere voor wil inzetten. “Ik verwacht dat de Milieu en Duurzaamheid. L hele saneringsoperatie binnen enkele

Volta Limburg Classic 2015

Voet-en fietsveer ‘De Cramignon’ 10 jaar

De 42e editie zal verreden worden op zaterdag 4 april 2015 en krijgt enkele kenmerken van de oude Hel van het Mergelland terug.

Op woensdag 22 oktober werd de exploitant van het voeten fietsveer Jules Martens, gefeliciteerd en in de bloemetjes gezet door wethouder van o.a. toerisme en recreatie Gerry Jacobs. Al 10 jaar brengt Jules met veel plezier inwoners en toeristen naar de overkant van de Maas.

In de voormalige gemeenten Eijsden en Margraten zijn eerder de woningen geïnventariseerd, die te maken hebben met een te hoge geluidsbelasting en als zodanig voor sanering in aanmerking komen. In Eijsden ging het om wegen railverkeer en in Margraten om wegverkeerslawaai.

De juniorenwedstrijd van de Volta Limburg Classic wordt weer een echte klassieker met drie grote rondes van 19 kilometer en zes lokale rondes van zes kilometer rondom Eijsden. “Door deze wijziging bieden we een breder programma aan nabij de finish in Eijsden en brengen we de junioren-

gestelde financiële middelen, werden woningen, die een te hoge geluidsbelasting hadden, van gemeentewege gesaneerd. De hoogste prioriteit werd gegeven aan de woningen met de hoogste geluidsoverlast.

klassieker, die de Hel van het Mergelland voorheen was, weer terug op de kalender”, aldus voorzitter van het organisatiecomité Jean Demollin. Meer informatie: www.voltalimburgclassic.nl. L

Kijk op Facebook: FietsVoetveer-Eijsden-Ternaaien voor vaartijden buiten het seizoen. L

Heeft u geen baan én ontvangt u geen uitkering? Wilt u wel graag aan het werk? Zelf (weer) een baan vinden is soms lastig. U kunt hierbij hulp krijgen van uw gemeente. Woont u in EijsdenMargraten, Gulpen-Wittem, Meerssen, Valkenburg aan de Geul of Vaals en wilt u aan het werk?

een afspraak maken met Judith van Mieghem. Als het nodig is krijgt U ondersteuning in de vorm van persoonlijke begeleiding. Bij concreet zicht op een baan kan een scholing worden aangeboden.

Wat doet de gemeente voor u? U kunt zich inschrijven als werkzoekende via www.werk.nl. Daarna kunt u telefonisch of via de mail

Wat verwacht de gemeente van u? Inschrijven, de begeleiding en alle mogelijk inzetbare hulpmiddelen

zijn gratis. We verwachten wel uw volledige inzet. Want energie, tijd en motivatie zijn belangrijk bij het vinden van een baan.

Via de e-mail judith.van.mieghem@ maastricht.nl Via de telefoon 043 350 4871 Of via Facebook “sociale zaken voor niet uitkeringsgerechtigden” L

Meer weten? Wilt u weten wat uw mogelijkheden zijn om (weer) aan werk te gaan en welke hulp er voor u ingezet kan worden? Maak een afspraak met Judith van Mieghem

Bekendmakingen gemeente Eijsden-Margraten VERKEERSBESLUIT Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten maken bekend dat zij het volgende verkeersbesluit hebben genomen: Het instellen van een tweezijdig parkeerverbod voor dat gedeelte van de rijbaan in de Pius XII straat te Gronsveld, dat is gelegen tussen de kruising Pius XII straat/Kampweg, en de eerste T-splitsing met de Mgr. Willigersstraat en het instellen van een eenzijdig parkeerverbod over een lengte van een negen-tal meters in de bocht van genoemde T-splitsing door middel van het aanbrengen van gele onderbroken markering, e.e.a. conform de bij dit besluit behorende situatietekeningen. Dit verkeersbesluit wordt kenbaar gemaakt in ‘De Staatscourant’ en via het ‘Gemeenteblad officiële bekendmakingen’ vanaf 29 oktober

2014 en vervolgens 6 weken ter inzage gelegd in het gemeentehuis te Margraten. Voor inzage kunt u contact opnemen met het KlantContactCentrum, tel. 043 458 8488.

Het bezwaarschrift moet worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders van EijsdenMargraten, Postbus 10, 6269 ZG Margraten.

Bezwaar Overeenkomstig het bepaalde in de Algemene wet bestuursrecht kan iedere belanghebbende die rechtsreeks in zijn belang is getroffen binnen een termijn van zes weken, ingaande op de dag na de dag waarop dit besluit is bekendgemaakt c.q. is verzonden of uitgereikt hiertegen een met redenen omkleed bezwaarschrift indienen bij ons college. Het ondertekende bezwaarschrift dient ten minste te bevatten: naam en adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar.

Voorlopige voorziening Zij die tegen dit besluit bezwaar hebben gemaakt, kunnen tevens om een voorlopige voorziening verzoeken bij de President van de Rechtbank Limburg, Postbus 1988 te 6201 BZ MAASTRICHT. Een voorlopig voorziening kan door de president van de Rechtbank worden getroffen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Van de verzoeker om een voorlopige voorziening wordt een griffierecht geheven door de griffier van de Rechtbank. Een afschrift van het bezwaarschrift dient te worden meegezonden.

www.eijsden-margraten.nl

Margraten, 29 oktober 2014 Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten, De secretaris, drs. G. Vijgen De burgemeester, D.A.M. Akkermans Ga voor alle officiële bekendmakingen naar het elektronisch gemeenteblad op onze website. Via de rubriek actueel downloadt u het gemeenteblad officiële bekendmakingen. Ook kunt u kiezen om via onze e-mailservice Gemeenteblad, automatisch op de hoogte te blijven van de bekendmakingen. Aanmelden voor deze e-mailservice kan via [email protected]. Bekendmakingen gemeente EijsdenMargraten www.eijsden-margraten.nl.

Gemeenteraad vergadert 4 november 2014 Op dinsdag 4 november a.s. vindt in de raadzaal van het gemeentehuis in Margraten een raadsvergadering plaats. Aanvang is om 14.00 uur. Op de agenda staan de volgende raadsvoorstellen: JBeëdiging nieuw raadslid JBegroting 2015-2018 JVerordening op de heffing en invordering van watertoeristenbelasting JVerordening op de heffing en invordering van toeristenbelasting JVerordening op de heffing en invordering van afvalstoffen en reinigingsrechten JVerordening op de heffing en invor-

dering van forensenbelasting JVerordening op de heffing en invordering van hondenbelasting JVerordening op de heffing en invordering van leges JVerordening op de heffing en invordering van lijkbezorgingsrechten JVerordening op de heffing en invordering van onroerende zaakbelastingen JVerordening op de heffing en invordering van rioolheffing Spreekrecht Ingesproken kan worden over geagendeerde onderwerpen voor zover de

inspraak niet in de commissie heeft plaats gevonden. Insprekers dienen zich schriftelijk te melden uiterlijk maandag 3 november 2014, 14.00 uur via een email aan: griffi[email protected] onder vermelding van het onderwerp waarover wordt ingesproken.

Militaire oefeningen Van 3 t/m 6 november 2014 Deze oefening vindt plaats in het kader van het trainen en bedienen van radarapparatuur. Een vijftal radarvoertuigen oefenen op verschillende locaties Aan deze oefening nemen 20 personen en 9 militaire wielvoertuigen deel. Er De oefenende troepen staan onder leiding van Commandant Commando Luchtdoelartillerie uit Venray.

der van de algemene militaire training van de Koninklijke Landmacht. Militairen verplaatsen zich door het terrein over bestaande wegen en paden. Aan deze oefening nemen 200 personen deel en wordt logistiek ondersteund door 48 militaire wielvoertuigen. De troepen staan onder leiding van de Commandant 13 Gemechaniseerde Brigade uit Oirschot.

Volgen raadsvergadering Voor beide oefeningen wordt er geen Van 3 t/m 15 november 2014 Via de website Eijsden-Margraten gebruik gemaakt van oefenmunitie. J Deze oefening vindt plaats in het ka(bestuur en politiek/geluidsfragmenten vergaderingen) kunt u op 4 november www.twitter.com/gemeenteEM vanaf 14.00 uur de raadsvergadering live volgen. J www.facebook.com/gemeenteEM

Sociaal Domein Maastricht-Heuvelland

Communicatiecampagne ‘Samen kunnen we het zelf’ De campagne brengt eigen inwoners in beeld die zich inzetten voor anderen en meedoen in de maatschappij. We willen met deze campagne iedereen laten zien: J hoe zorg dichtbij huis georganiseerd kan worden (veranderingen in de zorg); J hoe we samen zorgen voor het opgroeien van onze jeugd (veranderingen in de jeugdhulp); J hoe we mee kunnen doen op de arbeidsmarkt (veranderingen op het gebied van werk). Deze week is de Hoeskaomer vaan Eésjde aan het woord! Carla: “Ouderen mogen niet vereenzamen. Daar zorg ik persoonlijk voor.” Elke woensdag en vrijdag stroomt de Hoeskaomer vaan Eésjde vol senioren. Ze komen een kaartje leggen, sjoelen, handwerken of gewoon gezellig een babbeltje maken. Carla Dumoulin kwam vijf jaar geleden

met het initiatief voor het huiskamerproject: een plek waar ouderen elkaar kunnen ontmoeten. En nog steeds draait Carla actief als vrijwilliger mee. “Ik werk al twintig jaar bij de dagopvang voor ouderen in Maastricht. Daar zie ik hoe goed het mensen doet om elkaar te ontmoeten, iets te ondernemen of samen een kopje koffie te drinken. Daarom leek het me zinvol om in mijn eigen dorp Eijsden ook zo’n ontmoetingsplek te creëren. Twee jaar lang zocht ik naar een geschikte en toegankelijke locatie. Die vond ik uiteindelijk in het oude Groene Kruisgebouw aan de Prins Hendrikstraat, waar tegenwoordig Envida in is gehuisvest. Samen eten en drinken De Hoeskaomer vaan Eésjde draait inmiddels drie jaar en met succes. Elke woensdag en vrijdag zijn we open van 14.00 tot 16.30 uur. Samen met de andere vrijwilligers zorg ik dat de koffie klaarstaat en dat er bijvoorbeeld kan worden gesjoeld, gekaart, gezongen of gekleurd. En eens per maand serveren we een driegangen menu met een glaasje wijn. We dekken de tafel met

bloemen, servetten en een menukaart. Dat maakt het gezellig en het eten smaakt daardoor extra goed. Samen eten, doet eten! Iedereen is welkom Op woensdag zit onze huiskamer met 25 gasten vol, op vrijdag is nog plek. Voor € 1 is er onbeperkt koffie, thee en fris, en voor een warme maaltijd vragen we € 8,50. Als iemand zich aanmeldt, ga ik altijd langs voor een kennismakingsgesprek. Dan bespreken we meteen het vervoer. Zo nodig kunnen de mensen een beroep doen op het Rode Kruis busje dat hen ophaalt en thuisbrengt. Overigens hanteren we geen leeftijdgrens, iedereen is welkom. De enige voorwaarde is dat iemand nog zelfstandig is. We bieden hulp - denk aan een ondersteunende arm bij het opstaan, maar geen zorg. Er is er wel altijd een dokter of verpleegster in de buurt en dat is een prettige gedachte.

misschien iets aan de hand. De meeste gasten zijn tenslotte alleenstaande ouderen die het niet gemakkelijk vinden om hulp te vragen. Achter hun voordeur speelt zich soms meer af dan menigeen vermoedt. Zo viel ons ooit op dat een mevrouw hooguit eens per week kookte. We hebben tafeltje-dek-je geregeld en een wijkverpleegster die haar helpt met wassen. Daar is ze nu heel dankbaar voor. Stokje doorgeven Met de huiskamer zijn wij als vrijwilligers elke dag bezig: we gaan op huisbezoek, maken roosters, actualiseren de vervoerslijst en schrijven iedereen een verjaardagskaart. Nu ik zelf bijna 70 ben, wil ik het stokje

graag doorgeven aan anderen. Ik hoop dat zich bestuursleden en vrijwilligers blijven melden, want die zijn onmisbaar in de samenleving. Je moet weliswaar veel in zo’n project steken, maar je krijgt er ook veel voor terug. Want het is mooi om te zorgen dat ouderen niet vereenzamen. Ons huiskamerproject is zo succesvol, dat het in meer kernen van de gemeente is gestart. Ouderen moeten zo lang mogelijk zelfstandig blijven wonen. Daar kan de huiskamer een belangrijk steentje aan bijdragen.” De Hoeskaomer vaan Eésjde kan nog vrijwilligers gebruiken. Wilt u af en toe een handje helpen als gastvrouw of gastheer? Neemt u dan contact op met Carla Dumoulin: 043 - 409 41 11. J

Hulpvragen signaleren Vanuit de huiskamer signaleren we ook eventuele hulpvragen. Zo nemen we altijd contact op als iemand zonder afmelding twee keer niet komt. Dan is er

Waar kan ik met mijn vraag terecht? Heeft u op dit moment vragen? Ons advies is uw vraag te stellen aan uw huidige zorgverlener. Deze is namelijk dicht bij u in de buurt en kent uw situatie. U kunt uw vraag ook stellen aan de medewerkers van het WMO-loket,

telefoon 14043 (5 cijferig nummer!) of via e-mail: [email protected]. Zij zijn op de hoogte van de laatste ontwikkelingen rondom de veranderingen. Tegelijkertijd is nog niet alles helder omdat bijvoorbeeld gemeenten nog niet beschikken

Veelgestelde vraag Krijg ik als gevolg van de Participatiewet minder uitkering? Onder de Participatiewet geldt de zogenaamde ‘kostendelersnorm’. Daarbij wordt er van uitgegaan dat volwassenen (v.a. 21 jaar tot de Aow-leeftijd) die samen een huishouden voeren, de kosten van dat huishouden kun-

nen delen. Het is daarom niet nodig dat alle afzonderlijke leden van dat huishouden een volledige uitkering ontvangen. Op basis van het aantal uitkeringsgerechtigden in het huishouden, zal de totale uitkering worden berekend. Uiteraard zijn er ook uitzonderingen, waarbij mensen niet

over alle benodigde informatie. De medewerkers van de gemeente doen hun best uw vraag zo goed mogelijk te beantwoorden of leggen u uit waarom uw vraag eventueel nog niet beantwoord kan worden. J

meetellen voor de totale norm. Zoals bijvoorbeeld inwonende studerende kinderen of officiële huurders. Als u en uw gezinsleden nu al een uitkering ontvangen, kan de kostendelersnorm uiteraard gevolgen hebben. Hier heeft u van sociale dienst Pentasz dan reeds een brief over ontvangen. De exacte gevolgen zullen per individu moeten worden bekeken. J

Carla zorgt als vrijwilliger dat ouderen elkaar kunnen ontmoeten

Wat wilt u doen voor een ander?

www.eijsden-margraten.nl

www.eijsden-margraten.nl > sociaal domein

perfect zitcomfort voor lage prijzen /HHIKRHNEDQN

5HOD[IDXWHXLO භKDQGYHUVWHOEDDU භ2S 2S

භGLYHUVH NOHXUHQ PRJHOLMN භRRN PHW ORQJFKDLU DDQ GH DQGHUH NDQW

භHOHFWULVFK YHUVWHOEDDU භPHW RSVWDKXOS භLQ EUXLQ RI ]ZDUW

භYHUVWHOEDUH KRRIGVWHXQHQ භRRN PHW ORQJFKDLU DDQ GH DQGHUH NDQW භGLUHFW OHYHUEDDU භHFKW OHGHU

5HWURIDXWHXLO

භ ]LWV VDPHQ භPHW ELQQHQYHULQJ භVXSHUSULMV

භGLYHUVH NOHXUHQ PRJHOLMN

5XLPH OHHIKRHNEDQN

PHXEHOHQ VWRHOHQ VODDSNDPHUV NDVWHQ EDQNVWHOOHQ IDXWHXLOV PDWUDVVHQ JRUGLMQHQ WDSLMWHQ ODPLQDDW YHUOLFKWLQJ ZRRQDFFHVVRLUHV

භYHUVWHOEDUH DUPKRRIGVWHXQHQ භRRN PHW ORQJFKDLU DDQ GH

2RUIDXWHXLO

DQGHUH NDQW භFKURRP SRRWMHV භLQ NOHXU ]ZDUW RI ZLW භGLUHFW OHYHUEDDU භHFKW OHGHU

+HHO YHHO XLW YRRUUDDG OHYHUEDDU *UDWLV YRRU GH GHXU SDUNHUHQ

5XLPH OHHIKRHNEDQN

භHOHFWULVFK YHUVWHOEDDU භPHW RSVWDKXOS භLQ EUXLQ RI ]ZDUW

QX

භGLYHUVH NOHXUHQ PRJHOLMN

2SHQLQJVWLMGHQ PD X GL ZR X GR X YU X ]D X

+DPEHXNHUERRUG +HHUOHQ ZZZKLHURQO



Pagina 19

In een jaar tijd legt Harrie Huijben met hond en paard 7.500 kilometer af

Huisarts loopt van Tarifa naar de Noordkaap

Advertorial

Jan Linders spekt clubkas met ruim 200.000 euro Terugblik op Club Spaar Actie

succesvolle 30 september.

Supermarktketen Jan Linders kijkt terug op een succesvolle Club Spaar Actie.In totaal deden er 219 clubs actief mee om voor hun club zoveel mogelijk club-spaarmunten te verzamelen. Daarmee hebben ze 217.000 euro opgehaald. Dit geld komt ten goede aan de clubs en verenigingen in het land van Jan Linders. Deze spaaractie kon niet plaatsvinden zonder de medewerking van alle Jan Linders klanten. Vier weken lang kregen zij club-spaarmunten bij elke 10 euro aan boodschappen en speciale actieproducten. Deze munten konden zij schenken aan een vereniging naar keuze. Hoe meer club-spaarmunten, hoe meer geld voor de clubkas.De actie liep tot en met

Harrie Huijben hier in vlak na zijn start in Spanje. Hij moet nu nog ruim 7000 kilometer in een jaar tijd afleggen om bij de finish in het noorden van Noorwegen te komen. VIJLEN Harrie Huijben uit Vijlen is vorige week gestart met zijn wandeltocht die hem van Tarifa in zuid-Spanje naar de het uiterste noorden van Noorwegen zal brengen. In totaal 7.500 kilometer. Hij doet dit niet alleen. Zijn hond Tosca en paard Leon vergezellen hem. Hij heeft in totaal een jaar voor de tocht uitgetrokken. Huijben (63),in het dagelijks leven huisarts in Mechelen, heeft duidelijke redenen om deze lange wandeltocht af te

leggen: "Ik wil loskomen van de dagelijkse verplichtingen. Loskomen van de hectiek van het dagelijkse leven. Hoe kan dat beter dan lekker sportief en buiten bezig te zijn.Lekker contact met dieren en omgeving. En misschien wel het belangrijkste: beheerder van mijn eigen tijd.Geen agenda! Ik zie het ook als een bijna-afsluiting van mijn werkzame periode." In 2010 waren Huijben en zijn vrouw Sonja op vakantie in Mongolie."In de Gobiwoestijn zag ik verschillende brindle paarden,een tijgertekening,die

bij paarden hoogst zelden is. Ik vatte het plan op om ooit terug te komen in Mongolie,een paar van deze paarden te zoeken en daarmee dan terug te lopen naar Nederland.Dit idee heb ik laten varen. Na rijp beraad besloot ik om een tocht te maken van het uiterste zuiden van Europa (Cadiz-Spanje) tot het uiterste noorden (Noordkaap-Noorwegen): ongeveer 7500 km., een traject dat even lang is als Mongolie-Nederland." Huijben wandelt per dag zolang hij er zin in heeft. "De eerste dagen heb ik zo'n dertig

kilometer per dag afgelegd.Een prima resultaat. De gps om de route te volgen is me nog steeds te ingewikkeld, maar helpt wel om niet nog meer te verdwalen", lacht hij. De huisarts heeft zijn actie aan een goed doel gekoppeld. De opbrengst schenkt hij aan de stichting Mama Alice. Een stichting met de roots in het Heuvelland, die gratis opvangt biedt aan 650 kinderen in Peru. De tocht van Huijben is op de voet te volgen via zijn site: www.ponyanddogtrip.com Jurgen Simon

Finale party De eindbedragen van alle clubs zijn bekend gemaakt in hun Jan Linders supermarkt. Tijdens een feestelijke finale party werden de cheques overhandigd.De club met het hoogste geldbedrag van 2.215 euro is 'Het Kwetternest en Boerenlandje' uit Nijmegen. Originele activiteiten Om zoveel mogelijk munten te verzamelen organiseerden clubs leuke activiteiten.Zo werden de boodschappen van klanten ingepakt en zelfs naar de auto of fiets gebracht. Voor de kinderen was er ook veel te doen, van paardrijden, dansdemonstraties, speurtochten tot een prachtig geschminkt gezicht.

Schatkamer Servaas een maand dicht MAASTRICHT De schatkamer met daarin de Noodkist met Sint Servaas gaat vanaf 1 november een maand dicht om de lichtinstallatie in de kamer met vitrines en kunstschatten te vervangen.

Schatkamer van Sint Servaas. Van de gelegenheid die zich voordoet zal gebruik gemaakt worden om ook de bewakingsen inbraak-beveiligingsinstallatie aan te passen aan de thans daaraan te stellen eisen, aldus het bestuur.

Dat meldt het bestuur van de

Gulpen neemt met circus afscheid van geliefde leraren

Vaals in teken van de dans

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen en exploiteren van een geitenhouderij Locatie: Melkgeitenbedrijf Ravensbosch, Ravensboschstraat 59, 6336 XG te Hulsberg Datum besluit: 23 oktober 2014 Zaaknummer: 2014-0323 +HWGHÀQLWLHIEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 29 oktober 2014 t/m 9 december 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, (043) 389 78 12; LQKHWJHPHHQWHKXLVYDQ1XWKRSGHJHEUXLNHOLMNHSODDWVHQWLMGHQ Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op ZZZOLPEXUJQOYHUJXQQLQJHQ Rechtsbescherming Tegen het besluit kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben JHEUDFKWRYHUKHWRQWZHUSEHVOXLW%HURHSLQVWHOOHQNDQYDQRNWREHU WP GHFHPEHU WHJHQ EHWDOLQJ YDQ GH YHUVFKXOGLJGH JULIÀHUHFKWHQ ELM GH $IGHOLQJ EHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWH2SGH]HSURFHGXUHLVGH$OJHPHQHZHW EHVWXXUVUHFKW YDQ WRHSDVVLQJ +HW EHURHSVFKULIW PRHW ZRUGHQ RQGHUWHNHQG HQ WHQ minste bevatten: naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het EHVOXLWZDDUWHJHQKHWEHURHSLVJHULFKWHQGHJURQGHQYDQKHWEHURHSPRWLYHULQJ +HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQJHULFKWDDQ5DDGYDQ6WDWH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDN3RVWEXV($ 'HQ+DDJ$OVXHHQEHURHSVFKULIWKHHIWLQJHGLHQG NXQW X WHYHQV GH 9RRU]LWWHU YDQ GH$IGHOLQJ EHVWXXUVUHFKWVSUDDN YDQ GH 5DDG YDQ 6WDWHYHU]RHNHQHHQYRRUORSLJHYRRU]LHQLQJWHWUHIIHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHYHUZLM]HQ wij u naar de internetpagina van de Raad van State, ZZZUDDGYDQVWDWHQO Informatie 9HUJXQQLQJHQWHO VRG/2014/44

VAALS Aanstaande zaterdag staat Vaals in het teken van dans. Topdance, de dansafdeling van Kengercarnaval CV de Grensülle Vols, biedt deze dag een dansprogramma met 40 optredens in verschillende dansstijlen door dansverenigingen uit de hele regio. Op de mainstage kan men genieten van de hoofdact Leslie de Koning, winnaar van Avro’s Junior Dance en So You Think You Can Dance Next Generation. Daarnaast geven diverse Topcoaches de hele dag workshops voor dansers van 6 tot 16 jaar in verschillende stijlen. De workshops starten om 10.00 uur en kosten € 10 p.p. inclusief toegang tot de mainstage. Ook meedoen? Aanmelden kan via [email protected] m.De optredens op de mainstage starten om 12.00 uur. Ook optreden op de mainstage? Aanmelden kan via [email protected]. Locatie van de dag: Landal Hoogvaals, Randweg 21 Vaals

De vertrekkende leraren zullen hun laatste schooldag niet snel vergeten. Een circus trok door de hele school. moesten bal-lopen, trapeze zwaaien, eenwiel-fietsen, koorddansen, jongleren, of chinese bordjes draaien. Alle 274 leerlingen werden verkleed en geschminkt. De kleuters maakten een zelfbedachte act als leeuwen en tijgers. Iedereen mocht de piste in en twee kleuters Yun en Sjoerd mochten Samen met de inzet van zo’n zelfs echte circusdirecteuren 60 ouders, opa en oma’s en alle zijn: “hooggeëerd publiek…!” leerkrachten werd het een vroSchooldirecteur Jef Hodialijk festijn. Het circus was ter gelegenheid van het afscheid mont: “Het was een spectacuvan vier juffen en één meester laire dag met alleen maar vrodie met pensioen gaan: Maria lijke gezichten gezien”. De vertrekkende leerkrachAnneveldt, José Clairbois, Tilly Essers, Sonja Creusen en Giel ten genoten zichtbaar van de voorstelling. “Een perfecte Weerts afsluiting voor een mooie tijd Niks was te gek voor de leer- op de Triangel” aldus een van lingen van de Triangel, of ze nu hen. GULPEN Alle 274 leerlingen van basisschool de Triangel in Gulpen waanden zich voor één dag een echte circusartiest. Samen met circus Tadaa oefenden ze onlangs bijna een hele dag voor de voorstelling later die dag.

www.valkenburg.nl

Editie wk 44 t 29-10.2014 - Expositie “Even zo vrolijk is het treurig” (t/m 09-11-2014) - Expositie “Zolder” Esther de Bont (t/m 16-11-2014) - Buuttetreffen CV de Waterratte (01-11-2014) - Rabo Top Club Food (04-11-2014) Kijk voor meer evenementen op www.valkenburg.nl

Openbare vergadering Voorlopige agenda voor de openbare vergadering van de raad van de gemeente Valkenburg aan de Geul. Vergaderdatum: maandag 3 november 2014 om 19:00 uur in het gemeentehuis. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13

Onderwerp: Opening en mededelingen. Aanwijzen primus bij s temming. Vaststellen agenda. Vaststellen besluitenlijst raad de dato 29 september 2014. Ingekomen stukken, mededelingen en voortgangscontrole. Algemeen Bestuurlijke Aangelegenheden. Voorstel college betreffende Gebiedsvisie Buitengoed Geul & Maas (voorheen Landgoederenzonde Maastricht/ Meerssen/Valkenburg aan de Geul). Voorstel college betreffende restauratie en consolidatie stadsmuur Halderpark. Voorstel college betreffende voor kennisgeving aannemen rapport Kritische Prestatie Indicatoren (KPI). Voorstel benoeming leden raadsadviescommissies. Voorstel college betreffende Regiovisie Veilig Thuis Zuid-Limburg 2014-2018. Voorstel college betreffende addendum bij beleidsplan Wmo 2012-2015, Verordening Wmo 2015 gemeente Valkenburg aan de Geul en Verordening Jeugdhulp 2015 gemeente Valkenburg aan de Geul. Vragen ex artikel 41 Reglement van Orde. Sluiting.

Themabijeenkomst: Omgaan met verlies Donderdag 6 november van 15.00 – 17.00 uur Locatie: eerste verdieping bibliotheek Valkenburg Berkelplein 99 Valkenburg Kijk voor meer info op : www.valkenburg.nl

Het Repareerschuurke Van Alles Get Rijksweg 132 te Berg en Terblijt zal geopend zijn op: zaterdag 8 november 2014 en zaterdag 13 december 2014, beide dagen van 11.00 – 15.00 uur. U kunt terecht met kleine defecte huishoudelijke apparatuur en met computervragen. Het team van vrijwilligers staat voor u klaar.

Op de hoogte blijven van het laatste nieuws?

Agendapunten 6, 7 en 8 zijn Hamerstukken.

Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning

Dit is het programma van Tv Valkenburg dat ieder uur wordt uitgezonden: - Informatie omtrent WMO veranderingen; - Plaatsing torenkap op de Geulpoort; - A2 Actueel; - Wie is Harrie Colen? - Meziek Kieke met Harrie Colen. Veel kijkplezier!

Volg de gemeente Valkenburg aan de Geul

www.twitter.com/gemvalkenburg

Bekendmakingen Bouwen en Wonen

Tv Valkenburg is de lokale tv omroep voor de gemeente Valkenburg aan de Geul. Wij zenden uit via Ziggo analoog kanaal en digitaal kanaal 42. Via glasvezel kijkt u naar KPN, kanaal 619, OnsBrabantNet kanaal 2094 en via Vodafone ook kanaal 2094.

7,# TFDUJF$ OS QMBBUTFMJKLCF LFOE#FSHTUSBBU "&7BMLFOCVSH 0OUWBOHTUBVHVTUVT%BUVN CFTMVJUPLUPCFS %.4FO 07 WFS[POEFOPLUPCFS

r7PPSIFUBBOCSFOHFOWBOFFOXJOUFSUFSSBT TFJ[PFOTHFCPOEFOCPVXXFSL -PDBUJF+BO r7PPSIFULBQQFOWBOCPPN-PDBUJF %FDLFSTUSBBU# (97BMLFOCVSH LBEBTUSBBMCFLFOEHFNFFOUF#&3 %BUVNPOUWBOHTUPLUPCFS 07 TFDUJF% OS QMBBUTFMJKLCFLFOE FO%.4

,BQJUUFMTIPG &;#FSHFO5FSCMJKU 0OUWBOHTUPLUPCFS%BUVNCFTMVJU r7PPSIFUBBOCSFOHFOWBOFFOPWFSLBQQJOH PLUPCFS %.4FO07 BMTTDIVJMHFMFHFOIFJEUCWQBBSEFO WFS[POEFOPLUPCFS

-PDBUJF-JOEFOTUSBBU 1"#FSHFO 5FSCMJKU%BUVNPOUWBOHTUPLUPCFS r7PPSIFULBQQFOWBOCPPN-PDBUJF 07FO%.4

LBEBTUSBBMCFLFOEHFNFFOUF#&3 TFDUJF% OS QMBBUTFMJKLCFLFOE r7PPSIFUCPVXFOWBOFFODBSQPSU "DIUFSEF)PWFO &4#FSH -PDBUJF3JKLTXFH "(#FSHFO 5FSCMJKU0OUWBOHTUPLUPCFS 5FSCMJKU%BUVNPOUWBOHTUPLUPCFS %BUVNCFTMVJUPLUPCFS %.4 07FO%.4

FO07

WFS[POEFO PLUPCFS

*OHFEJFOEFBBOWSBHFOPNHFWJOHTWFSHVOOJO HFOMJHHFOOPHOJFUUFSJO[BHF r7PPSIFUQMBBUTFOWBOUFSSBTTDIPUUFO -PDBUJFLBEBTUSBBMCFLFOEHFNFFOUF 7,# TFDUJF" OS QMBBUTFMJKL Verleende omgevingsvergunningen CFLFOE5I%PSSFOQMFJO %7 7BMLFOCVSH0OUWBOHTUKVMJ%BUVN r7PPSIFUJTPMFSFOWBOEFXPOJOH CFTMVJUPLUPCFS %.4FO -PDBUJFLBEBTUSBBMCFLFOEHFNFFOUF 07 WFS[POEFOPLUPCFS

r7PPSIFUQMBBUTFOWBOOJFVXFTDIPUUFOFO FFOOJFVXFMVJGFM-PDBUJFLBEBTUSBBMCF LFOEHFNFFOUF7,# TFDUJF" OS QMBBUTFMJKLCFLFOE#FSLFMTUSBBU $$7BMLFOCVSH0OUWBOHTUTFQUFNCFS %BUVNCFTMVJUPLUPCFS %.4FO07 WFS[POEFO PLUPCFS

Meldingen wet milieubeheer #VSHFNFFTUFSFOXFUIPVEFSTWBO7BMLFO CVSHBBOEF(FVMNBLFOCFLFOE EBUFFO NFMEJOHJOHFWPMHFIFU#FTMVJU"MHFNFOF 3FHFMT*OSJDIUJOHFO.JMJFVCFIFFSJTJOHF EJFOEEPPS 4&/4&#7UF7BMLFOCVSH JOWFSCBOENFU IFUPQSJDIUFOWBOFFOJOSJDIUJOH HFMFHFOBBO (SPUFTUSBBU$FOUSVNUF7"-,&/#63(-#

Méér info via: www. tvvalkenburg.nl

HFNFFOUFMJKLFJOTQSBBLWFSPSEFOJOH CFLFOE EBUWBOPLUPCFSUPUFONFUOPWFNCFS IFUWPPSPOUXFSQWBOCFTUFNNJOHT QMBOA1BSUJÌMFIFS[JFOJOHCFTUFNNJOHTQMBO $FOUSVN7BMLFOCVSHm#BTJTTDIPPM1MFO LFSUTUSBBUJODMVTJFGSFMFWBOUFTUVLLFOWPPS FFOJFEFSUFSJO[BHFMJHU %FQBSUJÌMFIFS[JFOJOHJTPQHFTUFMEPNEF WFSQMBBUTJOHWBOCBTJTTDIPPMA4U+PTFQI WBOEFIVJEJHFMPDBUJFUF#SPFLIFNOBBS EF1MFOLFSUTUSBBUUF7BMLFOCVSHNPHFMJKLUF NBLFO%FOJFVXFTDIPPM[BMHFSFBMJTFFSE XPSEFOOBBTUCBTJTTDIPPMA%F1MFOLFSU 6LVOUIFUQMBO HFEVSFOEFEFPQFOJOHT UJKEFOWBOIFUHFNFFOUFIVJT JO[JFOPQEF "GEFMJOH#VSHFSWBOEFHFNFFOUF7FSEFS JTIFUWPPSPOUXFSQCFTUFNNJOHTQMBOUF SBBEQMFHFOWJBEFHFNFFOUFMJKLFXFCTJUF XXXWBMLFOCVSHOMPOEFSIFUNFOV%JHJUBBM MPLFU3VJNUFMJKLF1MBOOFO

Inspraak ‘Partiële herziening bestemmingsplan Centrum Valkenburg – Basis-school Plenkertstraat’

*OTQSBBLSFBDUJFTNPFUFOXPSEFOHFSJDIUBBO IFUDPMMFHFWBOCVSHFNFFTUFSFOXFUIPVEFST WBO7BMLFOCVSHBBOEF(FVM 1PTUCVT "; 7BMLFOCVSH

#VSHFNFFTUFSFOXFUIPVEFSTWBO7BMLFO CVSHBBOEF(FVMNBLFO PQHSPOEWBOEF

7BMLFOCVSHBBOEF(FVM PLUPCFS

Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg aan de Geul.

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg aan de Geul Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Openingstijden gemeentehuis: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, ID-kaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Bel- en herstellijn: 043 6099 333

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers C.M.H. van Melsen J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het bestuurssecretariaat: 043 6099 203.

WMO Loket Bezoekadres: Stationstraat 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur WMO Telefoon: 043 60 99 214 Email: [email protected]



Pagina 21

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-ittems. De redactie kan niet elke foto plaatsen; de technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. EIJSDEN-MARGRATEN ZA 1 EN ZO 2 NOV Het Margratens Toneelgezelschap (MTG) speelt de klucht Effe d'r tusje oet, een bewerking op Out of Order van Ray Cooney. De voorstellingen vinden plaats in gemeenschapshuis Oos Heim in Margraten. Kaarten à 7,- euro te reserveren via www.mtgtoneel.nl en cadeaushop 'Wat Anders' in Margraten. ZA 8 NOV Optreden van coverband Precious Time in de Kerteermeister in Gronsveld. De band speelt een gevarieerd repertoire van rock en popmuziek vanaf de jaren 60 tot nu. Aanvang 21.00 uur. De entree is gratis. Het Engels-Ierse Carducci String Quartet treedt zaterdag 8 november op in Kasteel Rijckholt, in het kader van de Virenze conZA 8 NOV Virenze Concert in Kasteel Rijckholt door het Engels-Ierse Carducci String Quartet. Op het programma staan werken van certen. Op het programma staan werken van Haydn, Shostakovich en Brahms. Aanvang van het concert is 20.00 uur. Voor Haydn, Shostakovich en Brahms. Aanvang van het concert is 20.00 informatie en reserveringen: 043-4085838 of [email protected]. uur. Voor informatie en reserveringen: 043-4085838 of [email protected]. groep Maastricht op de planken. Info en reserveringen: www.toneelgroepmaastricht.nl. ZA 8 EN ZO 9 NOV Jaarboek 2014 Heemkunde Vereniging Margra- ZA 8 NOV De Nederlandse wereldkampioenen sportvissen zijn tussen 10.00 en 15.00 uur te gast bij HSV de Springende Beekfoten te koop in het verenigingslokaal aan de Rijksweg in MargraDO 30 OKT Start van de Ruinart JazzVocale Award in het Kruisherel in Wijlre voor een demowedstrijd op de witvisvijver. Na de ten. Zaterdag tussen 18.00 en 21.00 uur, zondag van 13.00 tot renhotel Maastricht. Iedere donderdagavond (t/m 11 december) wedstrijd is er gelegenheid tot het stellen van vragen. 16.00 uur. Op de zondag is ook het museum toegankelijk. zal in Wine bar Rouge & Blanc een aanstormend (getalenteerd) jazzvocalist zingen, begeleid door het Joep van Leeuwen InternaZO 9 NOV 5-sterrenwandeling van wandelclub d'r Wandelkûl van ZA 8 EN ZO 9 NOV Knapenkoor De Lentebloempjes viert het tionaal Jazz Trio. Het publiek mag de zanger(es) beoordelen met Epen/Mechelen. Deelname kost 15,- euro inclusief huisgemaakt 50-jarig bestaan, maar neemt ook afscheid. Het koor houdt namepunten. Deze editie met Ishtar Bakhtali. stoofpotje zuurvlees bij Ons Krijtland (Voor vegetariërs is er een lijk op te bestaan. In Oos Heim in Margraten. Zaterdag van 15.00 vegetarisch versie) en 2 consumpties. Het is ook mogelijk om tot 19.00, zondag van 13.00 tot 18.00 uur. alleen de wandeling te lopen (2,50 euro). Start: café de Paardestal DO 30 OKT De Maastricht Guitar Society keert terug met een optreden van Tal Hurwitz, om 19.00 uur in Conservatorium Maasin Mechelen tussen 10.00 en 11.30 uur. Info/inschrijving: ZA 8 NOV 'We'll meet again' in voormalig afbouwcentrum Jan tricht, in de Willem Hystek Zaal aan de Bonnefantenstraat 15. www.5sterrenwandeling.nl. Opreij in Margraten, een eenmalige avond met optredens van Ack Kaarten: 6,- euro voor studenten/kinderen, 12,- euro voor volwasvan Rooyen, Nanouck Brassers, Combo van de Marinierskapel, senen, 26,- euro voor een familiepas. Info en reservering: ZO 9 NOV De jeugdcommissie van harmonie St. Cecilia uit Mechelen Lien Hageman en Erik Moonen (beide zang), Harmonie Concordia www.maastrichtguitarsociety.com. presenteert Music, Dance & Harmony. In zaal A gen Sjoeël zal Margraten en anderen. Zitplaatsen: 17,50 euro, staanplaatsen vanaf 13.30 uur een gevarieerd programma worden gebracht. 12,50 euro. Info op www.concordiamargraten.nl. Voor eenieder jonger dan 18 jaar is er een open podium. Aanmel- VR 31 OKT Om 16.00 uur vindt bij Boekhandel Dominicanen een presentatie plaats van de deze maand verschenen eenmalige glosden: [email protected]. ZO 9 NOV Rommelmarkt in en om het Cultureel Centrum en het sy Stil. Een magazine dat in woord en beeld onthaasting biedt in Ursulinenpark aan de Breusterstraat 23 in Eijsden. Particulieren de hectiek van alledag. Bezoekers kunnen meedoen aan een interuit de hele regio bieden hun artikelen te koop aan. VALKENBURG actief programma. ZO 9 NOV Het wandelcomité van fanfare St. Blasius uit Cadier en Keer houdt haar jaarlijkse herfstwandeling. Afstanden: 7, 10, 15 en 25 km. Starttijden: 7 km van 9.00 tot 13.00 uur, 10 en 15 km van 8.00 tot 13.00 uur en voor de 25 km van 8.00 tot 11.00 uur. Het inschrijflokaal sluit om 17.00 uur. Startpunt: 't Keerhoes, aan de Limburgerstraat 78 in Cadier en Keer. MEERSSEN WO 5 NOV IVN-Ulestraten presenteert een lezing over de Maas, gehouden door Lei Nelissen. Meegebrachte steensoorten kunnen worden gedetermineerd. Aanvang: 19.30 uur. Onder de Huppel in gemeenschapshuis te Ulestraten bij de kerk. Gratis entree. GULPEN-WITTEM

T/M DO 8 JAN Expositie van vier kunstenaars uit de gemeente Valkenburg a/d Geul, te weten Martin Perée, Miranda Pinxt, Jacinta Henfing en Trees Bosch, in het gemeentehuis. Te bezichtigen tijdens de openingstijden van de gemeente.

VR 31 OKT T/M ZO 2 NOV Wijn & Food Event Château Maestricht op het Vrijthof. Bezoekers wacht een gastronomisch proefparadijs. Info: www.chateaumaestricht.nl.

VR 31 OKT T/M ZO 2 NOV Open podium in café Classic, Cauberg 22 in Valkenburg, onder leiding van Anita van Heeswijk (zang/gitaar). Instrumentarium (o.a. piano, bas, gitaren, drums etc.) en zanginstallatie worden ter beschikking gesteld. Vrijdag en zaterdag vanaf 21.00 uur, zondag vanaf 18.00 uur.

ZA 1 NOV Tijdens The Maastricht International Poetry Nights (MIPN) zal dichter René Puthaar een eerbetoon aan Gerrit Kouwenaar brengen, die een maand geleden op 91-jarige leeftijd overleed. Van 19.30 tot 22.00 uur in La Bonbonnière, Achter de Comédie 1 in Maastricht. Het volledige programma staat op www.maastrichtpoetry.nl.

DI 4 NOV Chorale Valkenburg is op zoek naar nieuwe koorleden en biedt aspirant leden gratis koorscholing. 10 sessies van 4 november tot 3 februari, telkens van 20.00 tot 21.00 uur. Locatie: Kloosterkerk, aan de Oosterweg in Valkenburg. Info/aanmelding: [email protected].

ZA 1 NOV Gratis workshop Pilatesmethode, om 11.30 uur. Adres: Achter de Barakken 13 in Maastricht (boven City Gym). Meer info: www.springpilates.nl.

ZA 1 NOV Om 19.00 uur is er een concertavond met percussie en melodisch slagwerk in de harmoniezaal Sint Petrus en Paulus aan WOE 29 OKT Lezing over de geschiedenis van het landschap ZO 16 november T/M ZO 18 JAN Museum Land van Valkenburg viert de Tongerseweg 336 te Wolder/ Maastricht. Met optredens van de in oostelijk Zuid-Limburg door Wiel Schins, voorzitter van de Geo'Kerst met Rien Poortvliet'. Voor deze sfeervolle expositie is percussie groepen van beide Wolderse harmonieën, Wilhelmina logische Vereniging Limburg. Van 19.30 tot 22.00 uur in het Wielgekozen voor schilderijen en aquarellen waarin Kerstmis en de en Sint Petrus en Paulus en fanfare Concordia Einighausen. Entree derhoes, Van Wachtendonckplein 26 in Wijlre. Gratis. winter worden verbeeld. In deze expositie wordt speciaal rekening gratis. gehouden met kinderen. Opening op zondag 16 november om VR 31 OKT Damescomité de Klepkes van Harmonie St. Gertrudis uit 15.00 uur. ZA 1 NOV Landelijke Natuurwerkdag in de Hoge Fronten met Wijlre houdt een kienavond voor jong en oud in het Wielderhet CNME. Er wordt samengewerkt aan de natuur op deze oude hoes (aan het Van Wachtendonckplein in Wijlre). Vanaf 18.00 uur Maastrichtse vesting. Na afloop is er een gratis lunch. Aanvang VAALS is de zaal geopend en om 19.00 uur gaat de eerste ronde van 9.30 uur, gereedschap aanwezig. Aanmelden: natuurwerkdag.nl. start. VR 14 NOV 'Kantine Kiene' bij Rood Groen LVC'01. Hoofdprijs is ZA 1 NOV Vanaf 21.00 uur jamsessie en open podium met de muziZO 2 NOV Maandelijkse lunchconcert plaats op Kasteel Wittem. een flatscreen tv. De avond start om 19.30 uur. Locatie: Sportcomkanten van The Mood in Kaffee Ut Vloot, aan de Sint Josepstraat Het concert is gratis toegankelijk en begint om 12.00 uur. Ditmaal plex aan de Oude Akerweg 153 in Vaals. in Heer/Maastricht. PA, drums en versterkers zijn aanwezig. een luchtig jazz programma door het duo Famara, bestaande uit Drumstokken en/of instrument zelf meenemen. De entree is gratis. Vanesa Diaz uit Spanje (saxofoon en zang) en Michalis Michalidis MAASTRICHT (jazz gitaar) uit Griekenland. ZA 1 NOV Madjoe Baru Maastricht, van 12.00 tot 17.00 uur ontmoeten en ontspannen met Indische catering en dansen op live WO 29 OKT T/M ZA 1 NOV In MECC Maastricht staan de Open ZO 2 NOV Zwembad Mosaqua heeft van 18.45 tot 20.30 uur weer muziek van duo Tuned uit Weert. Locatie: 't Ruweel (Grote Zaal), European Quilt Championships (OEQC) op het programma. een extra opstelling voor iedereen die als Adam & Eva van het aan de Malbergsingel 62 (Centre Manjefiek) in Malberg/MaasTijdens dit quiltfestival worden wedstrijdquilts tentoongesteld en zwemwater wil genieten. Entree: 3,50 euro, kinderen 1,75. De tricht. Entree: 4 euro. gastcollecties. Het thema van de wedstrijd is 'Oude Meesters'. kassa sluit om 19.30 uur. Info: www.textile-festivals.com. ZO 2 NOV Tweede editie van 'Kuns of Kitsch Mestreech' taxatieZO 2 NOV Tijdens het Bezinningsfestival vindt om 18.00 uur een dag in Abramslook, aan de Polvertorenstraat 6 in Maastricht. Van gregoriaans gezongen requiemmis plaats door Schola Cantorum WO 29 OKT Jazz in Wienkontor (Rechtstraat 55 in Maastricht), 13.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis. aanvang 20.30 uur. Muzikanten: Carlo Nardozza & Christoph Wahlwiller. Locatie: de barokkerk van Klooster Wittem. Devischer. ZO 2 NOV Jaarlijkse snuffelmarkt van FC den Duiker in ontmoeZO 2 NOV Kloostergasten in Kloosterbibliotheek Wittem met theatingscentrum Aen de Wan in Heer/Maastricht. Van 10.00 tot 17.00 WO 29 OKT Sarcoïdose Belangenverenging Nederland afdeling Limtermaker huisarts George Wolfs en schrijver Rick Brauwers. Zij uur, entree bedraagt 1 euro. burg en het Huis voor de Zorg houden een workshop 'Communiworden geïnterviewd door Wim Dragstra en Frans Tervoort. Van ceren met uw arts' in het MUMC/AZM te Maastricht (in de 14.00 tot circa 16.00 uur, entree is gratis. ZO 2 NOV Jubileumconcert van de 110-jarige fanfare Sint ServatiFlendrigzaal) van 19.30 uur tot maximaal 22.30 uur. Aanmelden us Biesland Maastricht in het MECC. Tijdens dit concert, dat om tot 25 oktober via: [email protected]. VR 7 NOV Najaarsconcert. Harmonie St. Cecilia en harmonie Sint 14.30 uur begint, zal de fanfare een zeer gevarieerd muziekproMartinus staan samen op het podium, vanaf 19.30 uur in gramma ten gehore brengen. Kaarten kosten 10,- euro en zijn te WO 29 T/M VR 31 OKT In Theater de Bordenhal in Maastricht staat de gemeenschapshuis A Gen Sjoeël, Hilleshagerweg 32 in Mechelen. bestellen via www.fanfaresintservatius.nl, kaartverkoop@fanfarevoorstelling Judee Sill, a Californian dreamer door ToneelDe entree is een vrije gave. sintservatius.nl en 043-3473491.

Auto’s Remmers Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor uw loop-, sloop- en schadeauto's. Ook bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verk. onderdelen. 043-4082415.

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

Bel de vakman

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

PARKET VLOER leggenSchuren. Gratis offerte. 06-53869772. Werkzaam in NL-BE-DE www. dassenparket.nl

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

"& !!& *zonder afspraak*

www.franssen-autos.nl #"%

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org.

BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 TUINWERK Winterklaar, Snoeien. Woningontr. & Schoonm. 06-48538829 of 06-33688554 Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647 DE HERFSTSCHILDER, binnen- en buitenwerk. 06-10661666. Knip uit! VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Een autobril heeft oranjebruine Roadview glazen die zorgen voor meer contrast en daardoor veiliger en scherper zicht geven.

KOOP NU UW AUTOBRIL BIJ PEARLE MET EEN FLINKE KORTING Deze glazen bieden een goede bescherming tegen de laagstaande zon en verminderen hinder van reflecties op het wegdek. “Een autobril met speciale Roadview glazen is dé oplossing voor verblinding door de laagstaande zon. Hier-

door worden gevaarlijke situaties vermeden. Steeds meer mensen vragen ernaar in onze winkel”, aldus opticien Wim Mooijweer van Pearle.

langs de weg. Deze glazen zorgen voor beter zicht bij mist, hevige neerslag of sneeuw en maken de strepen op de weg duidelijker.”

Minder verblinding ’s nachts Naast Roadview glazen heeft Pearle ook speciale glazen die tijdens het autorijden ’s nachts verblinding door felle koplampen van tegenliggers voorkomen. Wim Mooijweer: “Wat we ook veel verkopen zijn Nightview glazen. Dit zijn gele glazen die ervoor zorgen dat automobilisten geen hinder ondervinden van de schittering van straatverlichting, felle koplampen van tegenliggers en verlichte reclames

Leeftijd als korting in euro’s Een autobril met Roadview of Nightview glazen met of zon-

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Gez. KAPSTER parttime/oproepbasis. Omg Heerlen/Landgraaf. Tel. 06-21702913

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Gevraagd gediplomeerd TANDARTSASSISTENTE ter uitbreiding van het bestaande team. Preventie-assistent als voorkeur. Voor 32-36 uur. Opgeven tandartsparkstad.nl onder vacature.

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464 *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Geldzaken

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

Computers

In en om de tuin

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu

Dieren

Markten / Evenementen

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

SNUFFELMARKT 2 nov. Corneliushuis Groeet Genhei 14 Heerlerheide; 9 nov. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan Hoensbroek; 16 nov. Sporthal Ben Mesters, Terweijerweg 29 Heerlen-Nrd. Tel. 06-50621318.

Diversen SIERGRASSEN te koop. Ruim 100 soorten staan in onze tuin. Tuin open: iedere vrijdag en zaterdag van 10.00-18.00 uur. echterhofke.com Dijkveldstraat 26, 6102 VR Echt. Tel: 06-29274737 In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462

der sterkte is verkrijgbaar bij Pearle vanaf `89. En wie nu een bril koopt bij Pearle, ontvangt tijdelijk zijn of haar leeftijd als korting in euro’s op de bril. Dus bent u bijvoorbeeld 61 jaar, dan ontvangt u `61 korting. Dit aanbod geldt ook op een autobril met Roadview of Nightview glazen.

Bij laagstaande zon groeit het aantal ongelukken op de weg. Draag daarom een autobril met speciale Roadview glazen.

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

Nooit meer verblind door laagstaande zon met een autobril van Pearle Wie kent het niet? Onderweg in de auto en opeens verblind worden door de laagstaande zon. Zeer gevaarlijk, want als gevolg van de laagstaande zon en de daarbij behorende schittering op de weg groeit het aantal verkeersongelukken in het najaar. Uit onderzoek van VVN blijkt zelfs dat jaarlijks maar liefst 1.200 ongelukken worden veroorzaakt door de laagstaande zon. Het dragen van een autobril met speciale Roadview glazen is hiervoor de oplossing!

PIET EN SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt. Tel. 0651749057/045-5274241.

Speciaal aanbod Speciaal voor onze lezers heeft Pearle nu een extra aantrekkelijke aanbieding: bij aankoop van een complete bril ontvangt u tijdelijk `10 extra korting. Bijvoorbeeld bij aankoop van een autobril met Roadview of Nightview glazen. Maar dit mag ook een gewone bril of een leesbril zijn. Deze aanbieding geldt tot en met 9 november 2014 in alle Pearle winkels. Kijk voor een winkel bij u in de buurt op pearle.nl. U kunt altijd binnenlopen, of eerst een afspraak maken via pearle. nl/afspraak. U bent altijd welkom, ook voor het schoonmaken of bijstellen van uw bril.

WAARDEBON €10 KORTING Deze waardebon is in te wisselen bij aankoop van een complete bril. Geldig t/m zondag 9 november 2014 in combinatie met andere aanbiedingen, dus ook Leeftijdskorting. www.pearle.nl

BOEKENBEURS 'BOEKEN voor MENSEN' op 8-9 nov. 2014 is onze boekenbeurs in het Leeuwenborgh college, Sibemaweg 20 Maastricht. van 10-17 u. boekenvoormensen.nl KINDERKLEDING- EN SPEELGOEDBEURS MEERSSEN, De Stip 2/11 9-13 u.; HEERLEN, Corneliushuis 9/11 10.00-13.30 u. Gratis entree. [email protected] ROMMELMARKT zo. 2 nov. Gemeenschapshuis De Baandert 10-17u. Entree €1,-. Frans Erensstr. 12, Sittard. Mega VLOOIENMARKT Heerlen zo. 2 nov. Tennishal Kaldeborn. 0495588008/www.org-vac.nl Voordelig marktkraam huren? Open alle zondagen 9-18 u. www. vrijemarkthouthalen.be

Onroerend goed Te huur Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, ruime woonk, aparte keuken, 3 slpks, badk. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096. Te Huur in Geleen, gunstig gel. instapkl. appartement, 2 slpks, voor net werkend stel, Huur € 625 pmnd. plus borg. Inl. 1620 uur Tel: 06-52657573 Vrijst. WOONHUIS in Wehr te huur: woonkmr., eetkmr. keuken, waskeuken, berging, 4 slpkmrs., 2 bad-kmrs. 0049-1717770069 (Dld). LUXE APPARTEMENT (1 pers) te Geleen, Oranjelaan. Huur €570,- en g/w/e/ €125,- per mnd. Info: 043-3644863. Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Privé / Clubs / 0906 KIM komt bij u thuis. Tel. 06-25281248.

*** MILF MARATHON *** NIEUW BIJ PARENCLUB DEVILS & ANGELS Milfmarathon. 5 nov. 2014 van 12.00 tot 00.00 uur. Heerlijke MILFS aanw. Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077. www.pc-da.nl NON-STOP-EROTIC

CINEMA

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. Het regent lekkere natte kutjes bij'In de 7e Hemel' "een echte geile delicatesse". Jodenstr.2, nwe dames gevr 0433254183 HERZOGENRATHKOHLSCHEID! 00492407-566920 Privéhuis Ina: liefdevolle vrouwen maken je dromen waar! ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.* Ero MASSAGE, mooie brunette 27, prive thuis, geen sex, regio 045. 0658848722 Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. VIAGRA, Silagra, Cialis, Kamagra, Cobra v.a. €50,-. 06-29416884. ESCORT COBRA 24-24 7op7 mooie dames. Tel. 0031-621641694. Discr. Aziat. MASS met HP. Afspr. va 9 u Nbr. Tel. 06-39332796 *** Escort CELINE *** 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366 Thaise Massage, Privé, sauna. Industriestr. 80 Kerkrade. 045-5661873 AACHEN 0049-241507831 Club Hanni! Internationale vrouwen! ESCORT STEFFANI, leuke dame van 33 jaar. Tel. 06-87929001. ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681. ** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271 PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl THAI MASSAGE voor € 50,= Molenweg 6, Rotem BE. Tel: +32-485.864.125

Personeel Gezocht: HULP i.d. huishouding 1 ochtend p.wk. Tel. 045-5412919 Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm) HUISH.HULP kan nog werk aannemen Omg Parkstad 0619082796

Te koop aangeboden Te k. SCOOTMOBIEL Free Rider luggie/geel. Lithium accu z.g.a.n. Opvouwb. Pr. €1.500,-. T. 043-3434148



Pagina 23

Genieten

REIJMERSTOK - Zoals overal ter wereld wen je als inwoner van een bepaalde streek aan de schoonheid hiervan. We zien ook de schoonheid van ons eigen Heuvelland niet meer. Maar jaarlijks trekken miljoenen mensen als gast door dit heuvelachtige gebied om te genieten van onze pracht en praal. Maar ook deze koeien nabij Reijmerstok weten het zeker: dit is genieten met een hoofdletter G. "Wat een gras, omgeving, wat een uitzicht", hoor je de koeien denken. Foto: Gert Lammer

Hub Colen heeft na 60 jaar eindelijk eigen CD WIJLRE Tot zijn 68e heeft Wijlrenaar Hub Colen moeten wachten voordat hij Limburg en vooral zijn trouwe fans in het Zuid-Limburgse Heuvelland kan laten meegenieten van zijn muziek. Zijn eerste CD is een feit. Op zijn eerste CD 'Loat mich van mien Limburg zingen' komt zijn passie voor het Limburgse lied helemaal tot uiting. Op de CD staan 11 dialectnummers, drie daarvan zijn van zijn eigen hand. Daarnaast covers van Jo Erens, Guus Smeets, Piet Geuskens, Frits Rademacher, André Reumers en Wiel Odekerken. De CD is op onlangs in Schin op Geul worden gepresenteerd. "Muziek is al sinds mijn negende levensjaar een passie",

Citroen C1 1.0 Citroen C1 5-deurs Chrysler PT Cruiser 2.0 Touring Fiat Seicento Ford Focus Wagon 1.6 16V Ford Focus Wagon 1.6 16V Opel Astra 1.4i 5-deurs Opel Corsa 1.2 Peugeot 107 1.0 Millesim Peugeot 206+ 5-deurs Peugeot 107 5-deurs Peugeot 207 1.6 16V Peugeot 307 1.6 SW Seat Leon 1.9 TDI Volvo V40 1.9D VW Golf 1.6 Automaat

aldus Colen. Eerst in navolging van twee broers als trompettist bij Harmonie St. Gertrudis in Wijlre,vervolgens ook als zangsolist in het jeugdorkestje van zijn broer dat later uitgroeide tot de Boerenblaaskapel De Cobro's, en na de opheffing daarvan als zanger in een ander koor."Volgend jaar zit ik 60 jaar in de muziek. Het lanceren van mijn eerste CD bezorgt me een gigantisch goed gevoel!. Voor mij is het een mijlpaal." Colen bekwaamde zich in gitaarspel en volgde later ook geruime tijd zanglessen, onder andere bij de vermaarde Ton Thissen in Simpelveld,die hem niet zonder reden opnam in diens selecte Byzantijnse Cantus ex Corde koor. Ook Harry Hub Colen temidden van gitarist Frans Bindels en arrangeurDieteren ontdekte zijn zangta- accordeonist Benoit Eggen. Foto: Jef Bonten lent voor dramatische producties. Hub Colen schoof later als freelancer aan bij diverse koor- ensembles en bij het in deze

05-2009 10-2010 04-2002 2002 07-2010 12-2010 05-2012 09-2011 11-2010 06-2011 04-2011 02-2007 02-2004 11-2007 06-2001 05-2003

€ € € € € € € € € € € € € € € €

5450,6150,2950,1950,10950,10950,13750,9450,5850,8950,6850,9500,3250,8750,2450,5750,-

AUTO VAN DE WEEK

Begeleiding Jo Erens en Frits Rademacher waren zijn idolen.Colen: "Toen Frits Rademacher nog leefde, heb ik hem benaderd met de vraag of ik zijn liedjes mocht uitvoeren. Hij was bijzonder gecharmeerd van het feit dat ik zijn muziek wilde voortzetten. Ik heb er speciaal bij mijn

inmiddels overleden vriend Henk Reumkens gitaarakkoorden geleerd om mezelf te kunnen begeleiden. Voorheen moest ik daarvoor een beroep op een pianist doen.Voor Henk Reumkens heb ik 'Gowwe Vrund' geschreven en gecomponeerd, dat ik ook bij zijn crematie heb gezongen. Ik heb daar als inleiding aan toegevoegd: "Henk, Gowwe Vrund, jij hebt mij het zingen en gitaarspelen geleerd. Dank je wel!" En nu is er dan eindelijk op zijn 68ste de lancering van zijn eerste CD, een lang gekoesterde hartenwens dus die eindelijk in vervulling gaat."Ik zie het als een CD-troefkaart met 11 Limburgstalige leedjes als bewijs van mijn passie voor nostalgisch, onverslijtbaar Limburgs repertoire."

gratis met:

!

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie.

Sportlaan 22, Bunde

www.autonijsten.nl

Tel. 043 -3641644

Jef Bonten

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

Hyundai I20 1.2i 5-deurs wit 19765 km 03-2012 € 9950,--

contreien bekende Voice Art van Hubert Delamboy en de helaas te vroeg gestorven Paul Bindels. Hij begon zowaar zelf in zijn Wielderse tongval Limburgse leedjes te schrijven en te componeren. Een gecompliceerde kaakbreuk dreigde zijn solistische zangcarrière echter radicaal te doen beëindigen, maar het moeizame herstel kwam toch, zij het na een enorm lange herstelperiode.

* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Het pakt voordelig uit bij Action

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! STEEKSCHUIM BLOK

DECORATIE STEKER najaar

0.59

23x11x7.5 cm

MAGNUM RUITENWISSER

RUITENSPROEIER ANTIVRIES bescherming tot -15 °C 5 liter

diverse maten hoogwaardige kwaliteit eenvoudig te monteren made by

2.19 RUITENSPROEIER ANTIVRIES bescherming tot -25 °C 5 liter

DECORATIE MOSMIX 100 gram

PER STUK

2.99 lange levensduur en aerodynamisch

49

4

0

LAVA LAMP

HUIL BABYPOP

terug van weggeweest! een zeer mooie designlamp voor ontspanning en decoratie kleur of glitter incl. adapter

met reiswieg huilt als ze haar speen verliest, met slaapoogjes, afmeting ca. 38 cm keuze uit 2 varianten

LANTAARN GRIJS POPPEN KLEDING diverse modellen voor poppen van 40-45 cm

16x16x38 cm 22x22x50 cm 7.95 28x28x68 cm 14.95

1.99

95

95

49

7

12

4

THERMO LEGGING OF PANTY

THEELICHTEN 75 STUKS

polyester/elastan 100 denier maten S-XXXL

ca. 6 branduren

THEELICHT HOUDER huis met tekst metaal 9.5x9x18 cm

XL SOFTDIER OF HANDPOP DINO keuze uit dino's of wilde dieren

1.49 13.5x9x31 cm

LED DISCO PROJECTOR voor een fantastisch licht effect 10W 220-240V

2.99

14.95

1

DAMES HUISPAK

KERST HOBBY ARTIKELEN

fleece diverse kleuren maten S-XL

maak je eigen MDF kersthangers of –figuren diverse leuke varianten

99

49

2

DIVERSE HOBBY ARTIKELEN ideaal voor het beplakken van MDF voor het creëren van de leukste creaties

99

7

1

diverse soorten 750 ml

diverse kleuren maten S-XL

0.59

75

NIVEA BADCREME

DAMES/HEREN FLEECEVEST

SANEX DEOSPRAY diverse soorten 150 ml

1.49

1.85

229

299

JERSEY HOESLAKEN geschikt voor een ledikant wit of off-white 60x120 cm 90x200 cm 90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

SPAANSE SLOFFEN diverse kleuren maten 36-41

EXTRA DIKKE KWALITEIT

2.39 2.49 3.49 3.99 4.49

149

Aanbiedingen geldig van woensdag 29 oktober t/m dinsdag 4 november 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

895

795

PU diverse kleuren maten S-XL

0.69

29

CADEAUTIP

DAMES JACK

Gemeenteljke informatie van Eijsden-Margraten. de natuur en de mensen", willen. buitengebied. Dat leidt steeds vaker tot hinder van het gemotoriseerd

Recommend Documents