®
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
LEISTER Uniplan Wedge Hetewig lasautomaat Gebruiksaanwijzing voor ingebruikname zorgvuldig lezen en voor latere naslag bewaren.
TOEPASSING LEISTER Uniplan Wedge Hetewig lasautomaat • Overlap- en bandlassen van banen van gecoate weefsels, folies van PVCP, PE, ECB, CSPE, EPDM, PVDF etc., PE weefsels voor tenten, landbouw, bouw, kassen, zwembaden, zonweringen, dekzeilen voor boten, opblaasbare boten, reclamedoeken, etc. Lasnaadbreedte 20 of 30 mm
LEISTER Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen / Switzerland Tel. + 41 41 662 74 74 Fax + 41 41 662 74 16 www.leister.com
[email protected] 1
WAARSCHUWINGEN Levensgevaar bij het openen van het apparaat, omdat onderdelen bloot komen te liggen die onder spanning kunnen staan. Haal eerst de stekker uit het stopcontact voor het openen van het apparaat. Brand- en explosiegevaar bij verkeerd gebruik van het apparaat. Voornamelijk in de buurt van brandbare/ explosieve gassen. Raak de hetewig niet aan wanneer zij heet is. Dit kan ernstige verbrandingen tot gevolg hebben. Laat het apparaat afkoelen. Apparaat alleen op een geaard stopcontact aansluiten. Elke onderbreking van de aarding, binnen of buiten de machine, is gevaarlijk. Alleen geaarde verlengkabels gebruiken. Laserstraal! Niet in het laser licht kijken. Laser klasse 2.
LET OP 120 230
Netspanning die op het apparaat staat vermeld moet overeen komen met de netspanning.
FI
Aardlekschakelaar toepassen wanneer het apparaat gebruikt wordt op een bouwplaats. Het apparaat in de gaten houden tijdens het gebruik. De hitte kan brandbare materialen bereiken die niet in het zicht staan. Apparaat beschermen tegen water en vocht.
KEURMERKEN TECHNISCHE SPECIFICATIES Spanning Frequentie Vermogen Temperatuur Geluidsniveau Snelheid Afmeting Gewicht
V~ Hz W °C LpA(dB)
m/min. mm kg
beschermingsklasse Ι
230 # 50 / 60 900 max. 420 70 1.0 – 7.5 420 ×270 ×210 11.5
CCA goedgekeurd
120 # 50 / 60 900 max. 420 70 1.0 – 7.5 420 ×270 ×210 11.5
100 # 50 / 60 900 max. 420 70 1.0 – 7.0 420 ×270 ×210 11.5
# Aansluitspanning is niet omschakelbaar. 2
APPARAATBESCHRIJVING
LEISTER Uniplan Wedge
2
16
13
7
5
17 10 3 19
1
18 22
4
12
15
21 20
14
8 9
6
11 26
25
23 24
Afb. 1
Hoofdcomponenten 1. Behuizing / onderstel 2. Draaggreep 3. Aandrukgewicht 4. Basisplaat 5. Aansluitsnoer 6. Hetewig 7. Kabelslang 8. Aandrijf- en aandrukrol 9. Aandrukrol 10. Loopwiel 11. Zwenkwiel 12. Hefinrichting 13. Display 14. Schroefdraad ter bevestiging van de 22 mm band afrolinrichting 15. Bevestigingsarm
Bedieningselementen 16. Hoofdschakelaar 17. Bedieningsknoppen 18. Hefboom hefinrichting 19. Zwenkhefboom 20. Borgmoer 21. Stelschroef 22. Uitlijnschroef Geleideinrichting 23. Hefboom geleiderol 24. Knop geleiderol 25. Geleiderol 26. Geleideplaat
3
FUNCTIEBESCHRIJVING
LEISTER Uniplan Wedge
• Hittebron → de temperatuur van de hetewig is traploos instelbaar en is elektronisch geregeld. Afhankelijk van het materiaal kan de positie van de hetewig traploos horizontaal ingesteld worden Doorsnede hetewig
Afb. 2
Aandrijf- en aandrukrol
Aandrukrol
Bovenbaan
Hetewig
lasrichting
Onderbaan
• Aandrijving → traploos instelbaar en is elektronisch geregeld. De regeling is zo gemaakt dat bij spanningsverschillen de ingestelde lassnelheid constant blijft. De aandrijf- en aandrukrol (8) is zwevend opgehangen. • Aandrukgewicht → aandrukgewicht is het gewicht van de automaat zelf en het aandrukgewicht (3) dat op aandrijf- en aandrukrol (8) drukt.
LASPARAMETERS
LEISTER Uniplan Wedge
Lastemperatuur Lastemperatuur met de bedieningsknoppen H , – + instellen. De temperatuur is van het te lassen materiaal en de omgevingstemperatuur afhankelijk. De gewenste temperatuur wordt op het display weergeven. De bedieningsknoppen H en + gelijktijdig indrukken om de verwarming aan te zetten. De opwarmtijd bedraagt ongeveer 5 minuten.
Verwarming
Cursor knippert op het display
H
– H
4
&
+ +
Gewenste waarde instellen
Aan/uit
LASPARAMETERS
LEISTER Uniplan Wedge
Lassnelheid Afhankelijk van materiaal en omgevingstemperatuur de lassnelheid met de bedieningsknoppen – + instellen. De gewenste snelheid wordt op het display (13) weergegeven.
Aandrijving
–
Gewenste waarde instellen
+
Aan/uit
M
Positie van de hetewig tijdens lassen. • Afhankelijk van materiaal de positie van de hetewig (6) ten opzichte van aandrijf- en aandrukrol (8) overeenkomstig Afb. 2, blz. 4, instellen. • Volgorde – Borgmoer (20) losdraaien. – Met stelschroef (21) de positie van de hetewig ten opzichte van aandrijf- en aandrukrol instellen. (Eén omwenteling = 1.25mm) – Bevestigingsarm (15) richting hetewig tegen de aanslag drukken. – Borgmoer (20) vastdraaien.
20
21
15
Uitlijnen van de aandrijf- en aandrukrol. • Uitlijnen is mogelijk met de uitlijnschroef (22), zie de aanwijzingen op de hefinrichting (12). • Test uitvoeren.
22
12
5
LASSEN
LEISTER Uniplan Wedge
Controle over het lasproces middels weergave van vermogensbehoefte. (Hoofdniveau of besturingsniveau) Weergave Nummer 1 Snelheid 2 Snelheid 3 Temperatuur 4 Temperatuur
Hoofdniveau
aandrijving/temperatuur Hoofdniveau besturingsniveau werkelijke waarde werkelijke waarde vermogensbehoefte in % ingestelde waarde werkelijke waarde werkelijke waarde vermogensbehoefte in % ingestelde waarde
1
3
2
4
1
3
2
4
(ingestelde en werkelijke waarde).
Hoofdschakelaar (3) aan.
* Verwarming operationeel Besturingsniveau (werkelijke waarde & vermogensbehoefte)
–
&
+
&
Hoofdschakelaar (3) aan.
* Verwarming en aandrijving operationeel Controleniveau
Weergave/oorzaak
Weergave 4
Verwarming na opwarmtijd
100 % 100 %
• Aansluitspanning te laag • Verwarmingselement defect (Servicecentrum/Dealer raadpleger)
Weergave 2
Aandrijving
100 % 100 %
• Aansluitspanning te laag • Hoge lassnelheid met te zware belasting.
6
LASSEN
LEISTER Uniplan Wedge
Voorbereiding • Baan of folie op schone en vlakke ondergrond neerleggen. • Het te verlassen materiaal moet tussen de overlap droog en schoon zijn. • Overlapbreedte als volgt aanhouden: – Hetewig 20mm = overlappingsbreedte 23mm – Hetewig 30mm = overlappingsbreedte 31mm • Baan of folie moet opgespannen en vast gezet worden.
Gebruiksklaar maken • Aandrukgewicht (3) aan basisplaat (4) hangen. • Hetewig (6) met zwenkhefboom (19) omhoog zwenken en in ruststand zetten (Afb. A). • Geleiderol (25) met knop geleiderol (24) en hefboom geleiderol (23) in positie «inaktiv» zetten (Afb. B). • Machine omhoog zetten met hefinrichting (12) door hefboom hefinrichting (18) te bedienen zodat aandrijf- en aandrukrol (8) en loopwiel (10) vrij lopen (Afb. C). • Aandrukrol (9) omhoog zetten (Afb. D). • Aandrijf- en aandrukrol (8) moet parallel staan aan de zijkant van de geleiderol (25) . Uitlijnen van aandrijf- en aandrukrol (8) zie blz. 5. • Apparaat aansluiten op het net. Netspanning en spanning van het apparaat moeten overeenstemmen. • Apparaat met de hoofdschakelaar (16) aanzetten. Afb. A
Afb. B
Afb. C 18
19 Führungsrolle deaktiv 24
25
12
23
Afb. D
Afb. E
9
8
6
• Hetewig (6) moet voor elke las aan boven en onderkant met een fijne messingborstel schoon gemaakt worden (Afb E).
6 7
BEDIENING
LEISTER Uniplan Wedge
Positionering van het apparaat • Lasautomaat op de overlapping van de te lassen materialen positioneren. • Geleideplaat (26) of Lasergeleiding (optioneel) moet met de overlappingskant van de te lassen materialen overeenstemmen. • Aandrijf- en aandrukrol (8) moet circa 2mm over de overlappingskant van de te lassen materialen steken (Afb. E). • Indien er met geleiderol (25) gelast wordt moet deze met hefboom geleiderol (23) in positie «aktiv» zetten (Afb. F). • Hefinrichting (12) met hefboom hefinrichting (18) bedienen zodat de lasautomaat rijklaar is (Afb. G). Afb. E
Afb. F
Afb. G 18
8
23
25
26
8
24
12
LASSEN
LEISTER Uniplan Wedge
Lasproces beginnen • Lasparameters instellen, zie blz. 4 en 5. • Lastemperatuur moet bereikt zijn, weergave 3, zie blz.6. • Hetewig (6) met zwenkhefboom (19) tussen de te verlassen materialen schuiven (Afb. H). De startsensor zet de aandrijving automatisch aan. • Lastesten volgens lasinstructie voor kunststoflasser en nationale normen of richtlijnen uitvoeren. • Lasresultaat controleren en indien nodig lasparameters aanpassen zie blz. 4 en 5. • Na het lassen hetewig (6) met zwenkhefboom (19) tot de aanslag uitschuiven en omhoog zwenken en in ruststand zetten (Afb. A). De aandrijving wordt automatisch uitgeschakeld. • Machine omhoog zetten met hefinrichting (12) door hefboom hefinrichting (18) te bedienen zodat aandrijf- en aandrukrol (8) en loopwiel (10) vrij lopen (Afb. C). • Hetewig (6) moet na elke las aan boven en onderkant met een fijne messingborstel schoon gemaakt worden (Afb E). • Hoofdschakelaar (16) uitschakelen. • Apparaat van het net halen. Afb. H
Afb. E
Afb. A
19 6 Afb. C 18
12
6
9
Problemen en oplossingen Probleem Lasnaad niet vast genoeg
Lasnaad heeft op regelmatige afstand een fout
Onderste baan maakt plooien
Lasrand buiten de naad aan de onderzijde van de bovenste baan Automaat loopt naar links of rechts in looprichting weg.
LEISTER Uniplan Wedge
Mogelijke oorzaak Wig temperatuur te laag
Oplossing Temperatuur op juiste manier instellen en/of de lassnelheid aanpassen Hetewig (6) te ver van Wig met stelschroef (21) aandrijf- en aandrukrol (8) dichter bij aandrijf- en verwijderd aandrukrol (8) brengen Aandrijf- en aandrukrol (8) Machine enige meters met onrond door te lang stilstaan de motorschakelaar laten op aandrijf- en aandrukrol (8) lopen. Machine altijd met de hefinrichting (12) omhoog zetten Baanspanning te laag Baan (materiaal) strakker opspannen Hetewig (6) te dicht bij Hetewig (6) met stelschroef aandrijf- en aandrukrol (8) (21) iets van de aandrijfen aandrukrol (8) verwijderen Aandrukrol (9) loopt Contact opnemen met eventueel te zwaar erkend servicecentrum Overlappingsbreedte niet Hetewig/ Overlappingsbreedte voldoende 20mm / 23mm 30mm / 31mm Aansluitsnoer ligt niet direct Aansluitsnoer moet achter de automaat makkelijk mee achter de automaat. Kabel blijft eventueel aan de kunnen lopen. Voorkom tafelrand haken aanhaken van de kabel Instelling geleideplaat (26) Instelling geleideplaat (26) naar geleiderol (25) klopt tov geleiderol (25) middels niet meer een lineaal controleren en geleideplaat (26) opnieuw uitlijnen Instelschroeven van aanUitlijnen van de aandrijfdrijf en aandrukrol (8) zijn en aandrukrol (8) zie versteld Blz.5 of contact opnemen met erkend servicecentrum
Vermogens controle: verhitting / aandrijving
Controle van het lasverloop en foutmelding door middel van weergave van vermogensbehoefte (zie blz.6).
10
TOEBEHOREN
LEISTER Uniplan Wedge
Toebehoren • Messingborstel
Artikel Nr.
116.798
Optioneel als toebehoren verkrijgbaar • Lasergeleiding • Afrolinrichting band 22mm • Zwaarder aandrukgewicht 3.5 kg • Vervang hetewig 20mm • Vervang hetewig 30mm
Artikel Artikel Artikel Artikel Artikel
Nr. Nr. Nr. Nr. Nr.
116.506 116.231 116.800 116.161 116.162
Er mogen uitsluitend LEISTER toebehoren gebruikt worden.
11
® BA UNIPLAN Wedge /12.03/07.07
SCHOLING • De firma LEISTER biedt evenals zijn vertegenwoordigers gratis een lascursus aan. Eventuele "on the job” training is ook mogelijk.
ONDERHOUD • Aansluitkabel (5) op breuk en mechanische beschadigingen controleren. • Hetewig (6) met een messing borstel reinigen. • Vrijloop geleiderol (25) cotroleren. • Lagerbus van bevestigingsarm (15) (zie Afb.) smeren
Afb. 15
SERVICE EN REPARATIE • Apparaat moet door een erkend LEISTER Servicecentrum gecontroleerd worden indien op de display (5) «maintenance; servicing» verschijnt. • Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door de erkende LEISTER reparatiecentra. Binnen 24 uur met originele onderdelen overeenkomstig de originele tekeningen en onderdelenlijsten.
WETTELIJKE GARANTIE • Voor dit apparaat geldt principieel een garantie van een (1) jaar vanaf de aankoopdatum (factuur of leverbon geldt als bewijs). Opgetreden defecten worden verholpen door een vervangingslevering of reparatie. De elektrische verwarmingsstift valt niet onder deze garantie. • Overige aanspraken zijn behoudens wettelijke bepalingen uitgesloten. • Schade die terug te voeren is op natuurlijke slijtage, overbelasting of onoordeelkundig gebruik is van de garantie uitgesloten. • Er bestaat geen aansprak bij gereedschappen die door de koper zijn omgebouwd of veranderd.
Technische wijzigingen voorbehouden Uw erkend Servicecentrum/ Dealer:
LEISTER Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen / Switzerland Tel. + 41 41 662 74 74 Fax + 41 41 662 74 16 www.leister.com
[email protected] 12
