Gebruiksaanwijzing
SDMO Kerys
1 / 44Réf. constructeur : Ed. 03/2004
Réf. GPAO : 33502016901
1. Presentatie van de MICS Kerys .......................................................................................................................... 3 1.1. Doel en samenstelling............................................................................................................................ 3 2. Gebruik van de interface ..................................................................................................................................... 3 2.1. Presentatie van het toetsenbord ............................................................................................................. 3 2.1.1 Het display............................................................................................................................................. 4 2.1.2 De alfanumerieke toetsen ...................................................................................................................... 4 2.1.3 De toetsen voor de besturing van het aggregaat .................................................................................... 4 2.1.4 De toetsen voor de navigatie ................................................................................................................. 5 2.1.5 De toetsen voor het beheer van de signaleringen .................................................................................. 5 2.1.6 De controle-LEDs.................................................................................................................................. 5 2.2. Ergonomie van de interface ................................................................................................................... 6 2.2.1 Beschrijving van de schermen............................................................................................................... 6 2.2.2 Het welkomstscherm ............................................................................................................................. 7 2.2.3 Navigatieschermen ................................................................................................................................ 8 2.2.4 Schermen voor het gebruik en de configuratie ...................................................................................... 9 2.2.4.1. Indicaties van de bovenste balk ................................................................................................ 9 2.2.5 Opslaan van de wijzigingen................................................................................................................. 10 3. Gebruik van de menu's...................................................................................................................................... 11 3.1. Menustructuur...................................................................................................................................... 11 3.1.1 Werkmodi van de stroomaggregaten................................................................................................... 12 3.1.2 Werkmodusafhankelijke menustructuur.............................................................................................. 22 3.2. Gebruiksmenu's ................................................................................................................................... 23 3.2.1 Besturing ............................................................................................................................................. 24 3.2.2 Functietoetsen...................................................................................................................................... 25 3.2.3 Kolom synchro. ................................................................................................................................... 26 3.2.4 Synthese metingen centrale ................................................................................................................. 28 3.2.5 Metingen ............................................................................................................................................. 28 3.2.5.1. Elektrische metingen stroomaggregaat................................................................................... 29 3.2.5.2. Elektrische metingen JdB/netwerk(en)................................................................................... 30 3.2.5.3. Mechanische metingen ........................................................................................................... 31 3.2.5.4. Harmonische metingen stroomaggregaat ............................................................................... 32 3.2.5.5. Harmonische metingen JdB/netwerk(en) ............................................................................... 32 3.2.5.6. Metingen van de draaiende velden ......................................................................................... 33 3.2.6 Alarmen en storingen .......................................................................................................................... 34 3.2.7 Instellingen gebruikers ........................................................................................................................ 35 3.2.7.1. Advieswaarden ....................................................................................................................... 37 3.2.7.2. Vermogensdrempels ............................................................................................................... 38 3.2.7.3. Wattmetrisch beheer - Algemene parameters......................................................................... 38 3.2.7.4. Wattmetrisch beheer- Drempels ............................................................................................. 40 3.2.7.5. Prioriteit van de aggregaten.................................................................................................... 42 3.2.7.6. Gebruikers parameters............................................................................................................ 43 3.3. Regionale parameters .......................................................................................................................... 44 4. Definities........................................................................................................................................................... 44 4.1. Woordenlijst ........................................................................................................................................ 44
2/44
Ref. GPAO : 33502016901
1. Presentatie van de MICS Kerys 1.1. Doel en samenstelling Het MICS KERYS systeem omvat een geheel van elektronische modules voor het controleren - bedienen, regelen en beveiligen van aggregaten die afzonderlijk of in een centrale werken. Het systeem is samengesteld uit de volgende modules: ¾ module voor de programmeerbare industriële automaat (P.I.A.) ¾ module voor de ingangen en uitgangen alles of niets (TOR) ¾ module voor de analoge ingangen en uitgangen ¾ module voor de temperatuurmeting ¾ module voor de regeling ¾ module voor de elektrische beveiligingen ¾ module voor de interface mens machine (I.M.M.). De minimale systeemconfiguratie bestaat uit een P.I.A.-module en een I.M.M.-module
2. Gebruik van de interface 2.1. Presentatie van het toetsenbord Controle leds
Toetsen voor de besturing van het aggregaat
Alfanumeriek toetsenbord Functietoetsen Monochroom display
3/44
Toetsen voor het beheer van de signaleringen
Toetsen voor de navigatie Led van de werking van de I.M.M. (knipperend)
Ref. GPAO : 33502016901
2.1.1 Het display De kenmerken van het display zijn: ¾ monochroom display 240x128 pixels ¾ afmetingen 111 mm x 61 mm ¾ automatische contrastregeling
2.1.2 De alfanumerieke toetsen De opgedrukte waarden kunnen worden ingevoerd door opeenvolgend indrukken. De tekens verschijnen in de volgorde waarin zij op de toets staan.
2.1.3 De toetsen voor de besturing van het aggregaat Selectie van de handbediende modus. De brandende led geeft aan dat de modus actief is Selectie van de Stop modus . De brandende led geeft aan dat de modus actief is Selectie van de auto modus . De brandende led geeft aan dat de modus actief is
Test bezig
Commando openen netwerkschakelaar Netwerkschakelaar open Commando sluiten netwerkschakelaar Netwerkschakelaar dicht Status van de spanning van het netwerk Aggregaatschakelaar open
Commando sluiten aggregaatschakelaar Aggregaatschakelaar dicht Status van de spanning van het aggregaat
Commando openen aggregaatschakelaar In automatische modus: commando van de testreeksen
Door het aanvragen van de test verschijnt een scherm waarmee kan worden gekozen tussen de test onder belasting en de test zonder belasting.
4/44
Ref. GPAO : 33502016901
2.1.4 De toetsen voor de navigatie Deze toetsen zijn beschreven in de paragraaf "Ergonomie van de interface".
2.1.5 De toetsen voor het beheer van de signaleringen De toets
dient voor het wissen van de storingen
De toets
stopt het geluidssignaal
De toets
geeft het commando voor de test van de lampjes van het toetsenbord.
2.1.6 De controle-LEDs Storing watertemperatuur Storing oliedruk Storing belaste alternator Overzicht storingen (de led knippert bij iedere geconstateerde storing) Overzicht alarmen (de led knippert bij iedere geconstateerd alarmtype)
5/44
Ref. GPAO : 33502016901
2.2. Ergonomie van de interface Met het toetsenbord kan in de menu's worden genavigeerd. Door naar het niveau erboven of sluiten van de dialoogvensters
Verplaatsing naar boven
Verplaatsing naar links
Verplaatsing naar rechts
Bevestigt de functie van de geselecteerde toets
Verplaatsing naar beneden
Vanuit het welkomstscherm: ¾ door een druk op de eerste of de laatste functietoets gaat u naar het scherm "Regionale Parameters". ¾ door een druk op de eerste functietoets gaat u naar het besturingsscherm , ¾ door een druk op de laatste functietoets verschijnt een dialoogvenster voor het selecteren van het nummer van het aggregaat.
¾
door een druk op een van de andere drie functietoetsen gaat u naar het toegangsscherm van het systeem
Vanuit de navigatieschermen, kan direct naar een submenu worden gegaan door op de overeenkomende numerieke toetsen te drukken.
2.2.1 Beschrijving van de schermen Er zijn drie types : ¾ welkomstscherm, ¾ navigatieschermen, ¾ schermen voor het gebruik of de configuratie.
6/44
Ref. GPAO : 33502016901
2.2.2 Het welkomstscherm Dit scherm is het welkomstvenster van het systeem. Door een druk op de pijl die overeenkomt met de toets "Stop" gaat u naar het besturingsscherm. Door een druk op de pijl die overeenkomt met de toets "Ge X" verschijnt een dialoogvenster voor het selecteren van het nummer van het aggregaat. 02/02/04
Home
10:09 :45
Stop
Default
GS 1
Druk op de middelste functietoets of op de navigatietoets "Valid" om het toegangsscherm van het systeem te openen. 02/02/04 Z
7/44
Default
10:09 :45
1
Operation
5
Configuration
2
Fault finding
6
System
3
Archiving & Metering
4
Maintenance
Ref. GPAO : 33502016901
2.2.3 Navigatieschermen Met deze schermen zijn de verschillende menu's toegankelijk. Titel van het actieve menu
02/02/04 Z
Lagere niveaus
Operation
10:09:45
1
Operation
5
Measurements
2
Function keys
6
Alarms & Faults
3
Synchro. column
7
User settings
4
Power plant measurements system
U gaat naar een submenu: ¾ ofwel met behulp van de navigatietoetsen, ¾ of wel door een druk op de overeenkomende numerieke toets(en) (nummer rechts van ieder scherm in dit handboek).
8/44
Ref. GPAO : 33502016901
1
2.2.4 Schermen voor het gebruik en de configuratie Deze schermen tonen de informatie en de commando's die betrekking hebben op het actieve menu. Zij zijn verdeeld in drie zones : ¾ een voor alle schermtypes gemeenschappelijke balk aan de bovenkant, ¾ het centrale deel waarin de specifieke informatie van het geselecteerde menu staat. Informatie op een helder achtergrond is actief, ¾ een balk aan de onderkant. Centrale deel
Bovenste balk
02/02/04
Alarms & Faults
10:09 :45
Date/Time
Status
@
Title
02/02/04 09:56:23’46
1
6001
NORMAL OPENING CONTROL FAULT 1
02/02/04 09:56:13’47
1
600A
EMERGENCY POSITION FAULT 1
02/02/04 09:56:13’47
1
6009
EMERGENCY OPENING CONTROL FAULT 1
16
Actieve regel
Onderste balk
Toetsen voor het scrollen
Met de twee functietoetsen onder de pijlen kan de informatie doorlopen worden als de lijst langer is dan het aantal regels van het scherm.
2.2.4.1.
Indicaties van de bovenste balk
Systeemdatum
02/02/04
9/44
Naam van het actieve scherm
Alarms & Faults
Ref. GPAO : 33502016901
Systeemtijd
10:09 :45
2.2.5 Opslaan van de wijzigingen Na het wijzigen van een parameter, worden de nieuwe gegevens opgeslagen in het vluchtige geheugen, wat betekent dat de veranderingen verloren gaan als de voeding wordt onderbroken. Deze waarden moeten daarom worden overgezet in het permanente geheugen. Dit is het "Opslaan in flash" Flash save Customer
3
Factory Valid
Esc.
Door te drukken op de navigatietoets "Naar boven verplaatsen" of «Naar beneden verplaatsen" kunt u ofwel "Client" ofwel "Fabriek" selecteren. De selectie wordt bevestigd door te drukken op de navigatietoets "Valid". Een tweede druk op "Valid" bevestigt de handeling, een druk op "Esc." annuleert deze. Tijdens het opslaan geeft een scherm "Opslaan flash bezig" aan dat de handeling wordt uitgevoerd.
Flash save in progress
10/44
Ref. GPAO : 33502016901
3. Gebruik van de menu's 3.1. Menustructuur De figuur hieronder toont de organisatie van de belangrijkste menu's. -0Welkom
-1Gebruik
- 1.1 Besturing
-2Diagnose
-3Archiveringen & Tellingen
- 2.1 Variabelen TOR
-4Onderhoud
- 3.1 Gebeurtenissen archiveringen
- 4.1 De intervallen
-5Configuraties
- 5.1 Gereedschap
-6Systeem
- 6.1 Regionale parameters
- 1.2 Functietoetsen
- 2.2 Variabelen ANA
- 3.2 Elektrische archiveringen
- 4.2 De verbruiksstoffen
- 5.2 Applicaties
Identificatie
- 1.3 Kolom Synchro.
- 2.3 Variabelen REG & PRO
- 3.3 Mechanische archiveringen
- 4.3 Voortgangsstatus
- 5.3 Regelingen
- 6.3 Softwareversies
- 5.4 Beschermingen
- 6.4 Afdrukken
- 1.4 Synthese centrale metingen - 1.5 Metingen
- 1.6 Alarmen & storingen
- 2.4 Elektrische storingen
- 3.4 Gebeurtenis tellingen
-- 4.4 – Rapporten
- 2.5 Help
- 3.5 Mechanische tellingen
- 4.5 E-mails
- 3.6 Elektrische tellingen
- 1.7 Instellingen gebruikers
- 6.2 -
- 6.5 Beheer van de toegang - 6.6 Beheer van de webtoegang - 6.7 Fabriek
In dit handboek worden alleen de functies behandeld met een lichte ondergrond. OPGELET
11/44
Ref. GPAO : 33502016901
3.1.1 Werkmodi van de stroomaggregaten De werkwijzes zijn de volgende: ¾ stroomaggregaat alleen werkend – bronverandering omschakeling normaal / nood (O.N.N.) (configuraties A612 - A622) ¾ stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (configuraties A641 - A642 - A651 - A661) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N. (configuraties A633 - A634) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking met gemeenschappelijk deel (configuratie A635)
12/44
Ref. GPAO : 33502016901
Stroomaggregaat alleen werkend – bronverandering omschakeling normaal / nood (O.N.N.) (configuraties A612)
3
~
Bescherming 3F+N 5VA
of
Bus CAN 3
ETHERNET netwerk
Cl:X/5A 0,5 10VA
Regeling
Basis
TOR
M
13/44
Ref. GPAO : 33502016901
Stroomaggregaat alleen werkend – bronverandering omschakeling normaal / nood (O.N.N.) (A622)
X/5A Cl 0.5 10VA
3
~
3F+N
Regeling
ETHERNET netwerk
Bus CAN 3 3F+N - 5VA
Basis M
14/44
M
Ref. GPAO : 33502016901
Stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A641)
X/5A Cl 0.5 10VA
3~ 3F+N
Bus CAN 3
Regeling
M
Droge contacten **
Basis
15/44
Ref. GPAO : 33502016901
ETHERNET netwerk
Stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A642)
X/5A Cl 0.5 10VA
3~ 3F+N
Bus CAN 3
Regeling
M
Droge contacten **
Basis
16/44
Ref. GPAO : 33502016901
ETHERNET netwerk
Stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A651)
X/5A Cl 0.5 10VA
3~ 3F+N
Regeling
M
Bus CAN 3
Droge contacten **
Basis
17/44
Ref. GPAO : 33502016901
ETHERNET netwerk
Stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A661)
3~ 3F+N
X/5A Cl 0.5 10VA
Regeling
3F - 5VA
Bus CAN 3
X/5A Cl 0.5 10VA
Basis M
18/44
M
Ref. GPAO : 33502016901
ETHERNET netwerk
Stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N. (A633)
Bus Can 4 inter basis
3~
3F+N 5VA X/5A C l 0.5 10VA
Regeling
Bus CAN 3
3~
3F+N 5VA X/5A C l 0.5 10VA
3F 5VA
Bus CAN 3
3F 5VA
Basis
Basis
M
M Bus Can 2 regeling
19/44
Regeling
Ref. GPAO : 33502016901
Stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N. (A634)
Bus Can 4 inter basis
3~ 3F+N 5VA X/5A C l 0.5 10VA
Regeling
3~
Bus CAN 3
3F+N 5VA X/5A Cl 0.5 10VA
3F 5VA
Bus CAN 3
3F 5VA
Basis M
Bus Can 2 regeling
20/44
Regeling
Ref. GPAO : 33502016901
M
Basis
Stroomaggregaat in centrale werkend – werking met gemeenschappelijk deel (A635) Bus Can regeling NETWERK
3~
Bus CAN 3
3~
Bus CAN 3
Regeling
Regeling
Basis
Basis ETHERNET netwerk
HUB 3 x U+N
3xU 3xI
Regeling
3xI
Bus CAN 3
Basis
Bus Can inter basis
Toepassing
21/44
Ref. GPAO : 33502016901
3.1.2 Werkmodusafhankelijke menustructuur De modusafhankelijke menustructuur is als volgt: Modus : ¾ stroomaggregaat alleen werkend – bronverandering omschakeling normaal / nood (O.N.N.) (A612 - A622)
Modi : ¾ stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A641 - A642 - A651 - A661) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N . (A633 - A634) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking met gemeenschappelijk deel (A635)
-0Home
-0Home
-1Gebruik
-6Systeem - 1.1 Besturing - 1.2 Functietoetsen
-1Gebruik
-6Systeem
- 6.1 Regionale parameters
- 1.1 Besturing
- 6.1 Regionale parameters
- 1.2 Functietoetsen
- 1.3 Kolom Synchro. - 1.4 Synthese centrale metingen
- 1.4 Synthese centrale metingen
- 1.5 Metingen
- 1.5 Metingen
- 1.6 Alarmen & storingen
- 1.6 Alarmen & storingen
- 1.7 Instellingen gebruikers
- 1.7 Instellingen gebruikers
De beschrijving van de menu's en de bijbehorende schermen verwijst naar de hierboven genoemde werkmodi. Tenzij anders vermeld, gelden de beschreven menu's algemeen en zijn deze van toepassing bij alle bovengenoemde werkmodi. Waarschuwing
22/44
Ref. GPAO : 33502016901
3.2. Gebruiksmenu's In de gebruiksmenu's zijn alle menu's gegroepeerd die nodig zijn voor de besturing van het aggregaat. Werkmodus : ¾ stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A641 - A642 - A651 - A661) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N . (A633 - A634) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking met gemeenschappelijk deel (A635) 02/02/04 Z
Operation
10:09 :45
1
Operation
5
Measurements
2
Function keys
6
Alarms & Faults
3
Synchro. column
7
User settings
4
Power plant measurements system
1
Werkmodus : ¾ stroomaggregaat alleen werkend – bronverandering omschakeling normaal / nood (O.N.N.) (A612 - A622) 02/02/04 Z
10:09 :45
1
Operation
5
Measurements
2
Function keys
6
Alarms & Faults
7
User settings
4
23/44
Operation
Power plant measurements system
Ref. GPAO : 33502016901
1
3.2.1 Besturing Dit algemene scherm toont alle belangrijke elektrische parameters van het stroomaggregaat. Het is het algemene scherm van de besturing en de bewaking van het stroomaggregaat. Werkmodus : ¾ stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A641 - A642 - A651 - A661) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N . (A633 - A634) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking met gemeenschappelijk deel (A635) ¾ stroomaggregaat alleen werkend – bronverandering omschakeling normaal / nood (O.N.N.) (A612 - A622) 02/02/04
Operation
10:09 :45
F (Hz)
Speed (rpm)
I1 (A)
U23(V)
0.00
0
0
0
P.F.
P(kW)
Q(kVAr)
Operating time
0L
0
0
0: 00
Power cut 1 Generating set not working
De toetsen voor de regeling van het toerental en de spanning verschijnen alleen bij de gekoppelde applicaties in handbediende modus. Opgelet In de handbediende modus, verschijnt op het scherm een snelkoppeling kolom synchro. Als de vermogensschakelaar defect is, verschijnt het symbool
24/44
eronder.
Ref. GPAO : 33502016901
11
3.2.2 Functietoetsen Het drukken op een van deze toetsen, activeert een bijzondere in de fabriek geprogrammeerde functie, naargelang de door de gebruiker gekozen gebruiksconfiguratie van het aggregaat. De meest frequent gebruikte commando's zijn: ¾ Hervatten lichtnet in EJP ¾ Bevestigen netretour ¾ Geforceerde globale werking ¾ Uitschakelen van de beveiligingen ¾ Sluiten noodschakelaar ¾ Openen normaalschakelaar
¾ Onderhoud van de normaal ¾ Openen noodschakelaar ¾ Sluiten normaalschakelaar
Werkmodus : ¾ stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A641 - A642 - A651 - A661) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N . (A633 - A634) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking met gemeenschappelijk deel (A635) ¾ stroomaggregaat alleen werkend – bronverandering omschakeling normaal / nood (O.N.N.) (A612 - A622) 02/02/04
Function keys
10 :09 :45
F (Hz)
P.F.
I1 (A)
U23(V)
Operating time
0.00
0L
0
0
0: 00
F3
F4
h
Power cut 1 Generating set not working
F1
25/44
F2
Ref. GPAO : 33502016901
12
3.2.3 Kolom synchro. Dit scherm toont de actuele synchronisatie van twee bronnen. Werkmodus AUTO : ¾ stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A641 - A642 - A651 - A661) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N . (A633 - A634) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking met gemeenschappelijk deel (A635) 02/02/04
Synchronisation column
-20°
Delta V -
10:09 :45
0°
+20°
+ 13
0%
Delta F -
+ 0.00Hz
26/44
+
Ref. GPAO : 33502016901
-
Werkmodus HANDBEDIEND: ¾ stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A641 - A642 - A651 - A661) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N . (A633 - A634) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking met gemeenschappelijk deel (A635) Het bericht "synchronisatie bezig" verschijnt in de kolom synchro indien de synchronisatie het aggregaat betreft. Het bericht "synchronisatie netwerk X bezig" verschijnt in de kolom synchro indien de synchronisatie het netwerk X betreft. 02/02/04
Synchronisation column -20°
Delta V -
10:09 :45 0°
+20°
+ 0%
Delta F -
13
+ 0.00Hz
-Speed
+Speed
-
+ -U
+U
TOP COUPLING
De toets "START KOPPELING"en de commando's "+ Snel, – Snel » en "+U, –U" zijn alleen zichtbaar in de HANDBEDIENDE modus Opgelet
27/44
Ref. GPAO : 33502016901
3.2.4 Synthese metingen centrale Dit scherm toont de waarden van de elektrische parameters. Werkmodus : ¾ stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A641 - A642 - A651 - A661) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N . (A633 - A634) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking met gemeenschappelijk deel (A635) ¾ stroomaggregaat alleen werkend – bronverandering omschakeling normaal / nood (O.N.N.) (A612 - A622) 02/02/04
gen set no.
Power plant measurements summary 01
I1(A)
0
F.P.
0L
P(kW)
0
Q(kvar)
0
U23(V)
0
10:09:45
14
F(Hz)
0
3.2.5 Metingen Dit commando roept een submenu op waarmee de volgende metingen mogelijk zijn: Werkmodus : ¾ stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A641 - A642 - A651 - A661) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N . (A633 - A634) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking met gemeenschappelijk deel (A635) 02/02/04 Z
28/44
Measurements
1
Gen set electrical measurements
5
2
BUSBAR/Grid(s) electrical measurements
6
3
Mechanical measurements
4
GS harmonics
10:09 :45 Grid(s) harmonics
15
Ref. GPAO : 33502016901
Rotating fields
Werkmodus : ¾ stroomaggregaat alleen werkend – bronverandering omschakeling normaal / nood (O.N.N.) (A612 - A622) 02/02/04 Z
3.2.5.1.
Measurements
1
Gen set electrical measurements
2
BUSBAR/Grid(s) electrical measurements
3
Mechanical measurements
10:09 :45
15
Elektrische metingen stroomaggregaat
Dit scherm toont alle elektrische metingen van het aggregaat: ¾ de spanning van de startaccu (Ubat) ¾ de spanningen tussen de fasen uitgedrukt in Volts (U12, U23 en U31) ¾ de stroomsterktes van de fases uitgedrukt in Ampères (I1, I2 et I3) ¾ de vermogensfactor (F.P.) ¾ de frequentie F uitgedrukt in Hertz ¾ het totale actieve vermogen (PT) uitgedrukt in kW ¾ het totale reactieve vermogen (QT) uitgedrukt in kVAr ¾ de geleverde actieve energie (E.A.) uitgedrukt in MWh ¾ de geleverde reactieve energie (E.R.) uitgedrukt in MVAr Werkmodus : ¾ stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A641 - A642 - A651 - A661) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N . (A633 - A634) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking met gemeenschappelijk deel (A635) 02/02/04
29/44
Gen set electrical measurements
10:09:45
U12(V)
U23(V)
U31(V)
PT(kW)
E.A.(MWh)
0
0
0
0
0
I1(A)
I2(A)
I3(A)
QT(kvar)
E.R.(Mvarh)
0
0
0
0
0
F.P.
F (Hz)
UBat(V)
0L
0
0
Ref. GPAO : 33502016901
151
Werkmodus : ¾ stroomaggregaat alleen werkend – bronverandering omschakeling normaal / nood (O.N.N.) (A612 - A622) 02/02/04
Gen set electrical measurements
10:09:45
U12(V)
U23(V)
U31(V)
PT(kW)
E.A.(MWh)
0
0
0
0
0
I1(A)
I2(A)
I3(A)
QT(kvar)
E.R.(Mvarh)
0
0
0
0
0
F.P.
F (Hz)
0L
0
151
Indien er geen regelkaart is, is de accuspanning afgedekt.
3.2.5.2.
Elektrische metingen JdB/netwerk(en)
Dit scherm toont alle elektrische metingen van het netwerk: ¾ de spanningen tussen de fasen uitgedrukt in Volts (U12, U23 en U31) ¾ de stroomsterktes van de fases uitgedrukt in Ampères (I1, I2 et I3) ¾ de vermogensfactor (F.P.) ¾ de frequentie F uitgedrukt in Hertz ¾ het totale actieve vermogen (PT) uitgedrukt in kW ¾ het totale reactieve vermogen (QT) uitgedrukt in kVAr Werkmodus : ¾ stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A641 - A642 - A651 - A661) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N . (A633 - A634) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking met gemeenschappelijk deel (A635) ¾ stroomaggregaat alleen werkend – bronverandering omschakeling normaal / nood (O.N.N.) (A612 - A622) BUSBAR/Grid(s) electrical measurements
02/02/04
30/44
10:09:45
U12(V)
U23(V)
U31(V)
PT(kW)
0
0
0
0
I1(A)
I2(A)
I3(A)
QT(kvar)
0
0
0
0
F.P.
F (Hz)
0L
0
Ref. GPAO : 33502016901
152
3.2.5.3.
Mechanische metingen
Dit scherm toont de waarden van de belangrijkste parameters van de motor. 02/02/04
Mechanical measurements
Temperature(°C)
10:09 :45 Pressure(bar)
LT coolant
0.00
Oil
0.00
HT coolant
0.00
Pressurised air
0.00
Pressurised air
0.00
Fuel
0.00
Fuel
0.00
Common rail
0.00
Oil
0.00
Unit of measurement:°C
153
Unit of measurement:BAR
Door te drukken op de betreffende functie kan de meeteenheid worden gewijzigd: ¾ in graden Celsius of in graden Fahrenheit voor de temperaturen, ¾ in BAR of in PSI voor de drukken. 02/02/04
Mechanical measurements
Temperature(°F)
10:09 :45 Pressure(PSI)
LT coolant
32
Oil
0
HT coolant
32
Pressurised air
0
Pressurised air
32
Fuel
0
Fuel
32
Common rail
0
Oil
32
Unit of measurement:°F
153
Unit of measurement:PSI
De aard van de getoonde waarden is afhankelijk van de geselecteerde motor. Opgelet
31/44
Ref. GPAO : 33502016901
3.2.5.4.
Harmonische metingen stroomaggregaat
Met dit scherm kan het harmonisch gehalte van rang 3, 5 en 7 op de spanningen en de stroomsterkten van het aggregaat worden afgelezen. Werkmodus : ¾ stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A641 - A642 - A651 - A661) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N . (A633 - A634) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking met gemeenschappelijk deel (A635) 02/02/04
GS harmonics
10: 09:45
Voltages
3.2.5.5.
Currents
ROW
3
5
7
3
5
7
L1
0%
0%
0%
0%
0%
0%
L2
0%
0%
0%
0%
0%
0%
L3
0%
0%
0%
0%
0%
0%
154
Harmonische metingen JdB/netwerk(en)
Dit scherm toont de harmonischen van de set noodcontactstaven of van het netwerk. Werkmodus : ¾ stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A641 - A642 - A651 - A661) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N . (A633 - A634) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking met gemeenschappelijk deel (A635) 02/02/04
Grid(s) harmonics
10 : 09 :45
Grid 1 Voltages
Currents
ROW
3
5
7
3
5
7
L1
0%
0%
0%
0%
0%
0%
L2
0%
0%
0%
0%
0%
0%
L3
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Controle "Netwerk 1" wordt niet getoond als er maar één netwerk is.
32/44
Ref. GPAO : 33502016901
155
3.2.5.6.
Metingen van de draaiende velden
Met dit scherm kunnen de draairichtingen van de velden van elk van de bronnen worden vergeleken. Werkmodus : ¾ stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A641 - A642 - A651 - A661) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N . (A633 - A634) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking met gemeenschappelijk deel (A635) 02/02/04
Rotating fields
BUSBAR/Grid measurements 1 R
S
T
{ { { A
B
C
Sequence phase
10 : 09 :45
Generating set measurement(s) R
T
S
156
{ { { A
B
C
Sequence phase
{
{
{
{
Inverse
normal
Inverse
normal
De aanwezigheid van spanning of frequentie wordt aangegeven aan een zwart rond «». Voorbeelden : R
S
T
A
33/44
C
S
T
A
B
C
Sequence phase
Phase sequence
{
Inverse
Opgelet
B
R
{ normal
Inverse
normal
De geleverde informatie is direct verbonden met de correcte aansluiting van de spanningen op de ingangen van P.I.A.. De gebruiker moet zich altijd vergewissen van de juistheid van de indicatie.
Ref. GPAO : 33502016901
3.2.6 Alarmen en storingen Dit scherm toont de storingen die in de installatie aanwezig zijn. In de eerste kolom staan tijd en datum van het evenement. De kolom "Status" geeft aan of de afwijking nog steeds aanwezig is "1" of niet "0". De kolom "@" geeft het adres van de variabele die bij de storing hoort. De kolom "Omschrijving" geeft de aard van de afwijking aan. Toegang tot het scherm via de toets RESET. 02/02/04
Alarms & Faults
10:09 :45
Date/Time
Status
@
Title
02/02/04 09:56:23’46
1
6001
NORMAL OPENING CONTROL FAULT 1
02/02/04 09:56:13’47
1
600A
EMERGENCY POSITION FAULT IN 1
02/02/04 09:56:13’47
1
6009
EMERGENCY OPENING CONTROL FAULT 1
16
Om een storing te wissen, moet u: ¾ controleren of de afwijking is verdwenen (status 0) en indien nodig de oorzaken ervan verhelpen, ¾ de betreffende regel selecteren; de tekst van de regel wordt in heldere letters getoond, ¾ drukken op de "Reset"-toets van het toetsenbord; de regel wordt gewist.
Zolang een storing wordt getoond, blijft deze de werking beïnvloeden, zelfs als de oorzaak ervan is verdwenen. Opgelet
34/44
Ref. GPAO : 33502016901
3.2.7 Instellingen gebruikers Dit commando biedt de volgende keuzen: Werkmodus : ¾ stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A641 - A642 - A651 - A661) ¾ stroomaggregaat alleen werkend – bronverandering omschakeling normaal / nood (O.N.N.) (A612 - A622) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking met gemeenschappelijk deel (A635) 02/02/04 Z
User settings
1
Set points
2
Power thresholds
10:09 :45
17
4
User parameters
Werkmodus : ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N . (A633 - A634) 02/02/04 Z
35/44
User settings
1
Set points
2
Power thresholds
3
Wattmetric control
4
User parameters
Ref. GPAO : 33502016901
10:09 :45
17
Het selecteren van wattmetrische beheer opent het volgende scherm: 02/02/04 Z
36/44
User settings
1
General parameters
2
Generating set priorities
3
Thresholds
Ref. GPAO : 33502016901
10:09 :45
3.2.7.1.
Advieswaarden
Met dit menu worden de advieswaarden vastgelegd voor de regeling van het aggregaat. Bij applicaties met meerdere spanningen, wordt met dit menu de gewenste waarde voor elke van de advieswaarden vastgelegd. Deze waarden hebben betrekking op de volgende parameters: Aggregaat Spanning Actief vermogen Vermogensfactor
Netwerk Actief vermogen Vermogensfactor
De actieve advieswaarde heeft een lichtgroene achtergrond Werkmodus : ¾ stroomaggregaat alleen werkend – bronverandering omschakeling normaal / nood (O.N.N.) (A612 - A622) ¾ stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A641 - A642 - A651 - A661) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N . (A633 - A634) Advieswaarde van de spanning Bij applicaties met meerdere spanningen wordt de gewenste waarde voor elke van de advieswaarden vastgelegd. Advieswaarde van het vermogen Voor het toewijzen van de waarden voor het vermogen en de vermogensfactor voor perioden dat het systeem aan het netwerk is gekoppeld. ¾ Advieswaarde netwerk: het netwerk levert een vast vermogen, de regeling van het aggregaat zorgt voor de aanvulling. ¾ Advieswaarde aggregaat: het aggregaat levert een vast vermogen, het netwerk zorgt voor de aanvulling. 02/02/04 U(V)
Set points 400
400
10:09 :45
400
400
400
400
171 Grid P (kW) P.F.
0
Generating set 40
+0.99
200
800
+0.82
Toets van de actieve selectie
37/44
Ref. GPAO : 33502016901
3.2.7.2.
Vermogensdrempels
In dit menu staan de drempelwaarden, die, in combinatie met de digitale variabelen, aanvullende functies mogelijk maken welke verband houden met het vermogen van het aggregaat of het netwerk. Werkmodus : ¾ stroomaggregaat alleen werkend – koppeling van het stroomaggregaat op het netwerk (A641 - A642 - A651 - A661) ¾ stroomaggregaat alleen werkend – bronverandering omschakeling normaal / nood (O.N.N.) (A612 - A622) ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N . (A633 - A634) 02/02/04
Power thresholds
10 : 09 :45
Gen set P thresholds as % of gen set Pn 4780
4781
4782
4783
4784
4785
4786
15
30
45
60
75
90
105
4787
120
172
Power plant P threshold as % of Power plant Pn
3.2.7.3.
4788
4789
478A
478B
478C
478D
478E
478F
15
30
45
60
75
90
105
120
Wattmetrisch beheer - Algemene parameters
Werkmodus : ¾ stroomaggregaat werkend als centrale. (met of zonder gemeenschappelijk deel) Met deze sectie kunnen de criteria worden vastgelegd voor het inschakelen van de aggregaten van de centrale naar gelang de vermogensbehoefte van de installatie. Zonder wattmetrisch beheer is er geen beheer van de prioriteiten. 02/02/04
General parameters
Wattmetric control
10:09 :45
Without 1731
38/44
Ref. GPAO : 33502016901
De zones voor het invoeren van de instellingen verschijnen alleen als de keuze "Met" Wattmetrisch beheer is bevestigd. 02/02/04
General parameters
Wattmetric control
With
Global operation time delay (sec):
0
Power-on time delay adjustment (sec)
10
Minimum number of GS Number of additional Generating Sets
10:09 :45
1
1731 Power-off time delay setting (sec) Maximum number of GS
10 0
0
Tempo duur globale gang: Duur dat het wattmetrisch beheer uitgeschakeld is en het verzoek om het "aantal maximum aggregaten" in werking is. Ballasttempo: Tijdsinterval die nodig is voor de validatie van het verzoek om inschakelen van een extra aggregaat bij het overschrijden van de ballastdrempel. Ontlastingstempo: Tijdsinterval die nodig is voor de validatie van het verzoek om uitschakelen van een aggregaat bij het overschrijden van de ontlastingsdrempel. Minimum aantal aggregaten: Hiermee wordt bepaald hoeveel aggregaten ten minste moeten worden gestart om de belasting van de installatie door de centrale toe te staan. Maximum aantal aggregaten: In een noodsituatie starten alle aggeragaten; Het wattmetrische beheer grijpt pa sin na een bepaalde werkingsduur om de belasting te stabilseren na het hervatten. Met deze instelling kan het aantal aggregaten, dat in deze situatie start, worden beperkt. Aantal extra aggregaten: Stelt het aantal aggregaten vast dat ingeschakeld moet zijn naast de door het wattmetrisch beheer vastgestelde behoefte.
39/44
Ref. GPAO : 33502016901
3.2.7.4.
Wattmetrisch beheer- Drempels
Werkmodus : ¾ stroomaggregaat werkend als centrale. (met of zonder gemeenschappelijk deel) Ballastdrempels Deze parameters bevinden zich in de linker helft van de configuratiezone van het scherm. Bepaalt de drempel van het actief vermogen waaraan het verzoek om een extra aggregaat te starten wordt gekoppeld Het inschakelen is onderhevig aan een bepaalde vertraging, om te voorkomen dat wordt gestart bij een kortstondige overbelasting van de installatie, bijvoorbeeld doordat een motor wordt ingeschakeld, Ontlastingsdrempels Deze parameters bevinden zich in de rechter helft van de configuratiezone van het scherm. Bepaalt de drempel van het actief vermogen met als gevolg het uitschakelen van een aggregaat als het verbruik van de installatie vermindert. Als de drempel wordt bereikt, is het uitschakelen onderhevig aan een bepaalde vertraging. 02/02/04
Thresholds
1 GS => 2
0%
0 kW
2 Gen Sets => 3
0%
0 kW
0%
0 kW
0%
0 kW
0%
0 kW
3 Gen Sets => 4 4 Gen Sets => 5 5 Gen Sets => 6
10:09:45
2 Gen Sets => 1 3 Gen Sets => 2 4 Gen Sets => 3 5 Gen Sets => 4 6 Gen Sets => 5
0%
0 kW
0%
0 kW
0%
0 kW
0%
0 kW
0%
0 kW
À 02/02/04 6 Gen Sets => 7 7 Gen Sets => 8 8 Gen Sets => 9 9 Gen Sets => 10 10 Gen Sets => 11
Thresholds 0%
0 kW
0%
0 kW
0%
0 kW
0%
0 kW
0%
0 kW
10:09 :45
7 Gen Sets => 6 8 Gen Sets => 7 9 Gen Sets => 8 10 Gen Sets => 9 11 Gen Sets => 10
¿
40/44
Ref. GPAO : 33502016901
0%
0 kW
0%
0 kW
0%
0 kW
0%
0 kW
0%
0 kW
À
02/02/04 11 Gen Sets => 12 12 Gen Sets => 13 13 Gen Sets => 14 14 Gen Sets => 15
Thresholds 0%
0 kW
0%
0 kW
0%
0 kW
0%
0 kW
10:09:45
12 Gen Sets => 11 13 Gen Sets => 12 14 Gen Sets => 13 15 Gen Sets => 14
0%
0 kW
0%
0 kW
0%
0 kW
0%
0 kW
¿ Voor elk drempelscherm zijn alleen de controles zichtbaar van de aggregaten waarvan het nummer lager dan het aantal maximum aggregraten
41/44
Ref. GPAO : 33502016901
3.2.7.5.
Prioriteit van de aggregaten
Werkmodus : ¾ stroomaggregaat in centrale werkend – werking zonder gemeenschappelijk deel O.N.N . (A633 - A634) Met deze functie kan de volgorde worden geselecteerd waarin de aggregaten worden ingeschakeld door het wattmetrische beheer. Selectie van het aggregaat waarvan met het prioriteitsniveau wil wijzigen Keuze van het nieuwe prioriteitsniveau
Generating set priorities Genset selection
Valid
Priority selection
Cancelling modifications Display
1732
Gen set Priority
Weergave van het prioriteitsniveau van elk van de aggregaten Het getoonde aantal aggregaten is afhankelijk van het in de centrale bekende aantal aggregaten Om het prioriteitsniveau van een aggregaat te wijzigen: ¾ Selecteer het aggregaat (nummer) ¾ Selecteer de nieuwe prioriteit ¾ Bevestigen. De oude prioriteit van het gewijzigde aggregaat wordt toegewezen aan het aggregaat waarvan de prioriteit door deze verandering ook is beïnvloed. GE
1
Prioriteit Gewijzigde prioriteit
2
Voor 01 02 Na 01 03
3
4
03
04
04
02
Met de toets "Terug naar vorige prioriteiten" kan de oorspronkelijke instelling worden hersteld. Dit commando is van kracht tot het opslaan in de flash.
42/44
Ref. GPAO : 33502016901
3.2.7.6.
Gebruikers parameters
Met dit menu kan de gebruiker bepaalde instellingen veranderen om de werking aan te passen aan zijn wensen. 02/02/04
User parameters
None
Power return confirmation request No load test time delay (sec):
10:09 :45
600
Power cut time delay (sec): Power return time delay (sec):
Mains 1 600
175
30
Inversion on non-connection in emergency
Without
Inversion in non-coupling in normal
Without
Bevestiging vragen terugkeer netwerk Als "Met" is gekozen, moet bij het terugkeren van de spanning op het netwerk, voordat wordt overgeschakeld op het lichtnet, aanvullende informatie worden gegeven. Voordat u deze keuze bevestigt, moet u zich ervan vergewissen of de uitrusting deze voorziening heeft en of het noodzakelijke commando wel bestaat. Opgelet Tijd netuitval Definieert de tijd tussen het daadwerkelijk uitvallen van de netspanning en het begin van het opstartprogramma. Tijd netretour Definieert de tijd tussen het daadwerkelijk terugkeren van de netspanning en het begin van het uitschakelprogramma. Indien de keuze "met bevestiging terugkeer lichtnet" actief is, zet deze het uitschakelprogramma in werking. Inversie indien geen koppeling van de nood Hiermee kan de te voeren strategie worden gekozen wanneer de synchronisatie met het netwerk mislukt. Indien de keuze "Zonder" actief is, blijft de installatie gevoed door het netwerk , als dit niet zo is dan schakelt de installatie over op de vervangingsbron met een onderbreking van de voeding. Inversie indien geen koppeling van de normaal Hiermee kan de te voeren strategie worden gekozen wanneer de synchronisatie met het netwerk mislukt. Indien de keuze "Zonder" actief is, blijft de installatie gevoed door de vervangingsbron, als dit niet zo is dan schakelt de installatie over op het netwerk met een onderbreking van de voeding.
43/44
Ref. GPAO : 33502016901
3.3. Regionale parameters De verschillende weergaveparameters kunnen in dit menu worden ingesteld: ¾ keuze van de taal van de weergave ¾ instellen van de datum en de tijd 02/02/04
Regional parameters
10:09 :45
French
English
Spanish
German
Portuguese
Language option
Synchro. time
Day
Month
Year
02
02
04
Hours
Minutes
Seconds
10
08
41
16
50
61
4. Definities 4.1. Woordenlijst P.I.A. Koppeling I.M.M.
O.N.N.
Led Synchronisatie
44/44
Programmeerbare Industriële Automaat Combinatie van verschillende elektrische energiebronnen op éénzelfde distributienetwerk Interface Mens Machine. Hulpmiddel voor het uitwisselen van gegevens tussen de gebruiker en de machine. Omschakelaar Normaal Nood of Omschakeling Normaal Nood. Omschrijft het apparaat (schakelaar) waarmee de installatie kan worden gevoed door het netwerk (normaal) of door de vervangende bron (nood) of de handeling (omschakeling) van het overschakelen van de ene bron naar de andere met onderbreking van de voeding van de installatie Lichtdiode. Handeling die bestaat uit het gelijkschakelen van de frequentie en de spanning van verschillende elektrische bronnen voordat deze worden verbonden op eenzelfde set contactstaven
Ref. GPAO : 33502016901
