KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail:
[email protected]
Telefoon: +49-[0]7433-9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com
Gebruiksaanwijzing Platformweegschaal KERN IEX Versie 1.2 10/2014 NL
Documentnr. IEX-BA-nl-1412
NL
KERN IEX Versie 1.2 10/2014
Gebruiksaanwijzing Platformweegschaal
Inhoudsopgave 1 2 3 4 5 6 7 8
Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen ............................................ 3 Gebruik van de weegschalen IEX volgens bestemming ................................. 4 De constructie van de IEX weegschalen met één weegcel. ............................ 4 ATEX markering – betekenis van de symbolen ............................................... 6 Montage-instructie van de weegschaal ............................................................ 8 Wijziging van de weegschaalinstelling .......................................................... 11 Reiniging, onderhoud ...................................................................................... 12 Technische controles ...................................................................................... 13
2
Documentnr. IEX-BA-nl-1412
1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen Vóór plaatsen en aanzetten van het apparaat dient men onderhavige gebruiksaanwijzing nauwkeurig te lezen, ook indien u al ervaring met KERN weegschalen hebt. Alle taalversies bevatten vertaling die niet bindend is. Het oorspronkelijke document in het Duits is bindend. De naleving van de aanbevelingen in deze gebruiksaanwijzing is een van de voorzorgsmaatregelen die de veilige werking van de weegschalen serie OEX in explosiegevaarlijke gebieden waarborgt. Het personeel moet kennis nemen van de onderdelen van het apparaat omschreven in de gebruiksaanwijzing, te weten: • •
KEX-TM afleesinrichting, netadapter IEX-A01-U, IEX-A01-E.
De gebruiksaanwijzing wordt aan het personeel ter beschikking gesteld, zodat het inzicht op elk moment krijgt.
In de gebruiksaanwijzing staan volgende symbolen: • •
werkzaamheden waar de uitoefening van constant wordt aanbevolen; werkzaamheden waar de uitoefening van in bepaalde omstandigheden wordt aanbevolen; •
Aanduiding van de explosiebeveiliging
paragrafen
cruciaal
met
het
oog
op
De gebruiksaanwijzing kan worden aangevuld met aanvullende waarschuwingen en veiligheidsinformatie die door de firma KERN worden verstrekt. Over alle aanvullingen op de onderhavige gebruiksaanwijzing dient het personeel op de hoogte worden gesteld.
Documentnr. IEX-BA-nl-1412
3
2 Gebruik van de weegschalen IEX volgens bestemming Het gewogen materiaal in de explosiegevaarlijke gebieden. De weegschaal kan in het gehele meetbereik worden getarreerd waardoor het nettogewicht wordt bepaald. De vorm van de uitvoering van de weegschaal (niet-elektrisch ontwerp van het platformgedeelte en gebruikt materiaal) stemt met de richtlijn 94/9/EG overeen die in de landen van de Europese Unie geldt. •
Gezien het ontwerp, niet elektrische gedeelte op het platform en gebruikt materiaal kunnen de weegschaal serie IEX worden gebruikt in de explosiegevaarlijke zone 1 of 2, waar kunnen voorkomen: o gassen, mengsels van gassen en dampen die tot explosie klassen IIA, IIB en IIC behoren; o en tot temperatuurklassen T1, T2, T3 of T4.
3 De constructie van de IEX weegschalen met één weegcel. De IEX weegschalen met één weegcel hebben de module-uitvoering en bestaan uit: • • • •
KEX-TM afleesinrichting; IEX-A01 netadapter van de firma KERN geplaatst onder de explosiegevaarlijke zone; de weegcel in de explosieveilige uitvoering; de platformweegschaal, die het niet-elektrische, mechanische element van de weegschaalconstructie vormt.
De afleesinrichting van de serie KEX-TM wordt met behulp van de kabel aan de krachtsensor (weegcel) aangesloten dat in het platform wordt geplaatst. De platformweegschaal bestaat uit het weegschaalplateau van edelstaal die juiste beveiliging en makkelijke schoonmaken verzekert. De weegschaal van de serie IEX bestaat uit een aluminium weegcel, die de betere bestand tegen schadelijke invloeden en milieuomstandigheden. De kabel die de weegcel met de afleesinrichting verbindt, is met een stang en slang van de lengte van ca. 3 m beveiligd. De afleesinrichting wordt met een netadapter IEX-A01 van de firma KERN gevoed, dat buiten gevarenzone wordt geplaatst. De netadapter wordt aan het openbare net van 230 V aangesloten. De behuizing van de afleesinrichting wordt voorzien van een gemarkeerde aansluiting van de beschermleiding (elektrostatische ontladingen). De behuizing wordt elektrisch met de platformweegschaal met behulp van een stalen gevlochten slang verbonden.
4
Documentnr. IEX-BA-nl-1412
De weegschalen van de serie IEX met de afleesinrichting KEX-TM Veilige omgeving Netadapter IEX-A01
Explosiegevaarlijke omgeving De weegschaal met een weegcel
De weegschaal IEX (platformweegschaal 300 x 300)
De weegschaal IEX - (500 x 400)
Documentnr. IEX-BA-nl-1412
5
4 ATEX markering – betekenis van de symbolen •
De weegschalen van de serie IEX voldoen aan de eisen van de richtlijn 94/9/EG voor de apparaten van de groep II, klasse 2 en hebben de markering II 2 G IIB T4.
Verklaring van de symbolen conform de richtlijn 94/9/EG:
Groep toestellen: I – Ondergrondse elementen van de mijnen II – Alle overige plaatsen waar gevaar kan voorkomen voortvloeiende uit het voorkomen van de explosieve omgeving
Elektrische uitrusting - in overeenstemming met één type of enkele types constructie van de explosiebeveiligin g
Categorie voor toestellen groep II: 1 – het toestel dat zeer hoge veiligheid verzekert Explosieve atmosfeer: – voor werken in de G - verbonden met zones 0, 1, 2 voorkomen van gas, 1 – het toestel dat hoge damp of mist veiligheid verzekert D - verbonden met – voor werken in de voorkomen van stof zones 1, 2 1 – het toestel dat normale veiligheid verzekert – voor werken in de zone 2
Symbool van gebruikte explosiebeveiliging Type constructie: o - oliescherm p - gasscherm met overdruk q - zandscherm d - vuurbestendig scherm e - versterkte behuizing ia – intrinsiek veilige constructie voor werk in de zone 0, 1, 2 ib – intrinsiek veilige constructie voor werk in de zone 1, 2
Temperatuurklasse - max. oppervlaktetemperatuur van de elementen van het toestel blootgesteld aan de werking van het explosieve mengsel: T1: 450°C T2: 300°C T3: 200°C T4: 135°C T5: 100°C T6: 85°C Groep van explosiviteit voorbeelden: – IIA: propaan (T1)benzol (T3) butaan (T2) ethanol (T2) – IIB: ethyleen (T2) – IIC: acetyleen (T2) waterstof (T1)
Temperatuurklasse van de zelfontbranding van gas of dampen T1: > 450°C T2: > 300°C T3: > 200°C T4: > 135°C T5: > 100°C T6: > 85°C Veiligheidsniveau Gasatmosfeer: - Ga - Gb - Gc
Stofatmosfeer: - Da - Db - Dc
De weegschaal IEX wordt bestemd voor gebruik binnen en buiten. Het mag niet worden blootgesteld aan chemische dampen, extreme temperaturen of extreme vochtigheid. Het ontwerp van de platformweegschalen wordt uitgevoerd van de zachte staalsoorten en de weegcellen worden van aluminium gemaakt.
6
Documentnr. IEX-BA-nl-1412
• • • • • • •
• •
• • •
Omgevingstemperatuur tijdens bedrijf: van −10°C t/m+40°C. De weegschaal tegen mechanische schokken en trillingen beschermen. De weegschaal IEX dient te worden geïnstalleerd en bediend door gekwalificeerd personeel. Af en toe technische inspectie van de weegschaal doorvoeren. Elektrostatische ontladingen meiden. De aardingskabel (equipotentiaalverbinding) moet altijd worden aangesloten aan de aardleiding van de afleesinrichting KEX-TM. Het is verboden de beschermingsgeleider los te sluiten. De toepassing van potentiaalvereffening wordt uitsluitend toegestaan indien vorming van explosieve gassen wordt uitgesloten. In het geval van schade de weegschaal loskoppelen door de stekker te trekken en het apparaat naar een veilig gebied te brengen voor het tijdelijke opslaan, waardoor de mogelijkheid van het gebruik van de weegschaal wordt uitgesloten totdat het wordt gerepareerd. De intrinsiek veilige constructie van de afleesinrichting KEX-TM conform de normen: PN-EN 60079-0 en PN-EN 60079-11, bevestigd met het certificaat KDB 14ATEX0110. De afleesinrichting met de netadapter IEX-A01 geproduceerd door de firma KERN wordt buiten de gevarenzone geplaatst en stemt met de normen overeen: PN-EN 60079-0 en PN-EN 60079-11, certificaat KDB 14ATEX0109. De plaftformweegschalen worden voorzien van de weegcellen PC22, PC42, PC46, PC60 van de firma Flintec, toegestaan voor toepassing van ATEX — certificaat BSV 09 ATEX E 086X. De niet-elektrische onderdelen van de platformweegschaal worden uitgevoerd conform de norm PN-EN 13463-1. Alle reparatie en onderhoud werken die de opening van de behuizing van de afleesinrichting eisen, moet door het servicecentrum van de firma KERN worden uitgevoerd. De onderdelen dienen te worden vervangen met de originele onderdelen. Het openen van de weegschaal door een onbevoegde persoon leidt tot het verlies van elke aanspraak op garantie.
Het uitvoeren van alle werkzaamheden betreffende de installatie en het onderhoud, die verschillen van deze die in de meegeleverde gebruiksaanwijzing worden beschreven, leidt onvermijdelijk tot verlies van elke aanspraak op garantie.
Documentnr. IEX-BA-nl-1412
7
5 Montage-instructie van de weegschaal • • • •
• • • •
Plaats voor de installatie van de weegschaal IEX voorbereiden. De installatieplaats dient droog, effen en stevig te zijn. De toegelaten bedrijfstemperatuur is van−10°C t/m +40°C. De ondergrond van de platformweegschaal dient voldoende sterkt te zijn, waardoor het mogelijk wordt het gewogen materiaal met het gewicht van dat met maximale weegschaalbelasting overeenstemt met het gewicht van het platform wordt overgenomen. De weegschaal IEX wordt voorzien van de afleesinrichting die met het platform wordt verbonden. De afleesinrichting kan op een tafel worden geplaatst of op een muur met behulp van de greep gemonteerd. De weegschaal moet worden uitgepakt buiten de gevarenzone. Na het uitpakken alle hulptransportelementen verwijderen.
Vervoerbeveiliging
VOORZICHTIG! • Om elektrostatische ontladingen te verwijderen dient de afleesinrichting te worden geaard. • De contactdozen van de leidingen worden met het symbool" " gemarkeerd. •
•
Voordat de weegschaal wordt getransporteerd naar de plaats van de instelling, moet aan de afleesinrichting de aardleiding worden aangesloten die de aarding van elektrostatische ontladingen verzekert. De aardleiding wordt met een lus geëindigd waardoor deze aan de afleesinrichting met de moeren (M4) wordt vastgeschroefd. Om de duurzame verbinding van de lus en het contact met de afleesinrichting te verzekeren de getande ring gebruiken. De aardleiding moet groen en geel zijn met de dwarsdoorsnede van 4 mm²
8
Documentnr. IEX-BA-nl-1412
• •
De aarding wordt op onderstaande schets getoond:
Veilige omgeving
Explosiegevaarlijke omgeving Groep IIB, explosieve gassen De platformweegschaal en de afleesinrichting op de juiste plaats in een explosiegevaarlijke zone instellen en aarden . VOORZICHTIG! • De montage van de afleesinrichting, de instelling van de platformweegschaal , aansluiting van de aarding uitvoeren wanneer de risico van het ontstaan van explosieve atmosfeer wordt uitgesloten. • • • • •
• •
De platformweegschaal op een vlakke, stabiele ondergrond, ver van de van warmtebronnen en tocht instellen. De weegschaal waterpas zetten met de afstelbare voeten en waterpas. Controleren of de afstelbare voeten op de basis van de weegschaal staan. Het gewicht moet gelijkmatig over alle voeten worden verdeeld. De effenheid van de plek opnieuw controleren. Bij precieze effenheid bevindt zich de luchtbel in het middel van de waterpasring.
Wanneer nodig is de platformweegschaal verder waterpas te zetten, de afstelbare voeten draaien om de gewenste hoogte toe te passen. De veren van de aardingscontact tussen de platformweegschaal en het weegschaalplateau controleren. Het verzekert de elektrostatische ontlading van het weegschaalplateau.
Documentnr. IEX-BA-nl-1412
9
• • •
Het weegschaalplateau op de platformweegschaal instellen. Het netadapter buiten explosiegevaarlijke omgeving (d.w.z. op een veilige plaats) plaatsen. De aansluitingskabel aansluiten (max. 20 m) aan het contact van netwerkvoeding gemarkeerd met symbool DC IN.
1. 2. 3. 4. 5. •
10
Contactdoos Aansluitkabel Markering van de beschermkabel Beschermde kabel van de weegcel Sticker van het contact van netvoeding
Voor het eerste inbedrijfzetten zorg dat er geen explosiegevaar bestaat – geen explosiegevaarlijke omgeving voorkomt. Bij duidelijke werkingsstoringen van de weegschaal, de weegschaal van het net loskoppelen, zeker stellen en het servicecentrum van de firma KERN raadplegen.
Documentnr. IEX-BA-nl-1412
• •
De netadapter aan netwerk 230 VAC aansluiten. Wanneer de weegschaal langdurig niet wordt gebruikt de stekker afnemen.
•
Drukken en ca. 1 seconde lang de toets AAN/UIT gedrukt houden
•
Na het aanzetten wordt de autotest van de weegschaal doorgevoerd.
•
De eerste aanwijzing van de weegschaal verandert naar nul en de weegschaal is dan paraat.
•
De volgende symbolen verschijnen:
.
Nulaanduiding Stabilisatieaanduiding
kg
Weegmodus/weegeenheid.
6 Wijziging van de weegschaalinstelling •
Om de weegschaal te verplaatsen alle voorzorgsmaatregelen zoals in het hoofdstuk 5 van de gebruiksaanwijzing nemen.
Documentnr. IEX-BA-nl-1412
11
7 Reiniging, onderhoud • •
De stekker van de netadapter IEX-A01 afnemen. De aansluiting op correctheid en schade van de elektrostatische aarding controleren. • •
•
•
• • •
12
De weegschaal en de behuizing met een vochtig doekje reinigen. In de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen voor thuisgebruik gebruiken. Voor de reiniging van het deksel van de afleesinrichting geen middelen gebruiken die tot mechanische krassen van het oppervlak kunnen leiden. Het is onder andere bedekt met binnenste, geleidende laag die van belang is voor de veilige exploitatie. De afstelbare voeren van de platformweegschaal en de dempers zijn gemaakt van rubber. Binnen de explosiegevaarlijke omgeving met licht vochtig doekje reinigen. De vocht beschermt tegen elektrostatische ladingen. Bij reinigen op de veren van het aardingscontact opletten. Ze worden gebruikt om de elektrostatische ladingen op de weegschaal op te nemen. Ze moeten ca. 5 mm. boven de dempers worden geplaatst. Bij aanwezigheid van explosieve gassen niet reinigen. Tijdens reinigen geen geconcentreerde zuren, logen, oplosmiddelen of alcohol gebruiken. Het wordt ook niet toegestaan de perslucht en hogedrukreinigers te gebruiken.
Documentnr. IEX-BA-nl-1412
8 Technische controles •
Minstens elke drie maanden is het nodig de technische controles door gekwalificeerd personeel te laten uitvoeren.
De controles dienen telkens te omvatten: •
De kwaliteit van de aarding: De kwaliteit van de behuizingbevestiging en weerstandaansluiting – max. 100 Ω.
•
De kwaliteit van de verbinding tussen het platform en de afleesinrichting (soepele stalen buis die de twee componenten verbindt).
•
Schade of verlies van de verbinding zijn niet toegestaan.
•
Elektrische verbinding tussen de behuizing en het platform – max. weerstand tussen weegschaal (aangebracht) en de behuizing moet minder zijn dan 100Ω.
•
Stabiliteit en egalisatie van de weegschaal.
Documentnr. IEX-BA-nl-1412
13
