GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI
FX-3350
NL
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website WWW.FYSIC.COM
NETWERKCOMPATIBILITEIT Deze telefoon is ontworpen voor gebruik op de ‘openbare geschakelde telefonie netwerken (analoog enkellijns)’ van telefonieen kabelmaatschappijen in alle landen van de EU. Per provider kan echter een ander aansluitsnoer met stekker benodigd zijn. Het toestel voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC.
ONDERHOUD * Het kabinet alleen reinigen met een vochtige doek, nooit chemische reinigingsmiddelen gebruiken. * Plaats de FX-3350 niet op met cellulose behandelde oppervlakken; de rubberen voetjes kunnen hierop sporen achterlaten. 3
OVERZICHT TELEFOON +/- toets
settoets
}
om klok in te stellen
: direct geheugentoetsen
timertoets om timer te starten
:
toegang voor indirecte geheugen plaatsen 1 t/m 0
:
programmeertoets, voor het programmeren van de geheugens : hoornvolume
:
doorverbind / telecomfunctie toets :
herhaal- of terugbel-toets en pauzetoets
bel-lamp toetsenbord hoornhanglip
4
INSTALLATIE Wandmontage: 1: boor boven elkaar en met een onderlinge afstand van 8,4cm 2 gaten in de wand en plaats hierin pluggen en schroeven; laat de kop van de schroeven 5 milimeter uitsteken 2: schuif de hoornhanglip uit de telefoon, draai deze 1800 en plaats deze terug in de telefoon; dit lipje houdt de hoorn vast bij hangend gebruik 3: hang de telefoon met de sleutelgaten over de schroeven en druk de telefoon naar onderen 4: het telefoonsnoer met kabelbeugeltjes aan de wand fixeren
5
Hoorn: 1: de hoorn met de telefoon verbinden door een zijde van het krulsnoer onder in de hoorn te klikken en de andere zijde aan de linkerzijde van de telefoon te klikken 2: de stekkertjes aandrukken totdat deze vastklikken Telefoon 1: het telefoonsnoer achter in de telefoon steken 2: de telefoonstekker in de telefoonwandcontactdoos steken
6
TELEFONEREN
Belvolume:
bel uit
bel zacht
bel luid
Oproep aannemen: de hoorn opnemen om het gesprek via de hoorn te voeren Verbinding verbreken: de hoorn neerleggen
7
Nummer kiezen: de hoorn opnemen het nummer intoetsen
Gespreksvolume: regelt het volume van de hoorn
Nummerherhaling: de hoorn opnemen herhaal- of terugbel-toets indrukken het laatst gekozen nummer wordt nogmaals gekozen
8
Kiespauze: Als u belt via een huiscentrale kunt u een kiespauze invoegen. Een kiespauze invoegen gaat op de volgende manier: nummer voor de buitenlijn (meestal een 0) intoetsen pauzetoets indrukken telefoonnummer intoetsen
R-toets: recall of flash toets om gesprekken door te verbinden indien u telefoneert via een huis-centrale of om telecomdiensten zoals bijvoorbeeld ‘WisselGesprek’ te activeren recall- of flash-toets indrukken
9
Gesprekstimer: Met de timer functie kunt u de tijd bijhouden van een gesprek op het display. Ook als u niet telefoneert kunt u de timer gebruiken Starten gesprekstimer: timertoets indrukken
Stoppen gesprekstimer: timertoets nogmaals indrukken
na ± 4 seconden gaat de timertijd over op de kloktijd
10
GEHEUGEN Programmeren: De FX-3350 heeft 3 directe geheugens (kiezen door één druk op een toets) en 10 indirecte geheugens (kiezen met twee toetsen) direct geheugen programmeren: de hoorn opnemen
programmeertoets indrukken
het nummer intoetsen
programeertoets indrukken
gewenste direct geheugentoets indrukken en de hoorn neerleggen 11
indirect geheugen programmeren: de hoorn opnemen
programmeertoets indrukken
het nummer intoetsen
programmeertoets indrukken
indirect geheugentoets indrukken
geheugenplaats indrukken (0 t/m 9)
hoorn neerleggen
12
direct geheugen kiezen: de hoorn opnemen
gewenste direct geheugentoets intoetsen
het nummer wordt gekozen
indirect geheugen kiezen: de hoorn opnemen
indirect geheugentoets indrukken
geheugenplaats indrukken (0 t/m 9)
het nummer wordt gekozen 13
INSTELLINGEN klok: In ruststand geeft de FX-3350 in het display de tijd weer. klok instellen uren: settoets indrukken om uren te selecteren de uren gaan knipperen +/-toets indrukken om uren te verhogen minuten: settoets indrukken om minuten te selecteren de minuten gaan knipperen +/-toets indrukken om minuten te verhogen bevestigen: settoets indrukken om ingaven te bevestigen
14
WAARSCHUWINGEN EN GEBRUIKERSTIPS Algemeen: * Lees de gebruikershandleiding goed door, en volg alle aanwijzingen op. * Bij het reinigen van de telefoon dient u de telefoonstekker uit de telefoonwandcontactdoos te nemen. * Plaats of gebruik de telefoon nooit in een natte of vochtige ruimte of omgeving. * Zorg voor een goede afvloeiing van warmte; bedek nooit de telefoon en plaats deze niet direct naast een warmtebron. * Zorg dat het telefoonsnoer niet beschadigd raakt en voorkom dat deze draad tot struikelen of vallen kan leiden. * De telefoon nooit demonteren. Dit dient alleen door gekwalificeerd personeel te gebeuren. installatie: * Het telefoonsnoer alleen aan de telefoon aansluiten of losnemen als de telefoonstekker uit de telefoonwandcontactdoos is genomen. * Installeer de telefoon niet tijdens een onweersbui. * Installeer geen telefoonaansluitpunt in een natte of vochtige omgeving. * Raak geen ongeïsoleerde telefoonsnoeren aan tenzij deze zijn losgekoppeld van het telefoonnet
Milieu: De verpakking van deze telefoon kunt u als oud papier inleveren. Wij adviseren echter om deze te bewaren zodat bij transport, de telefoon adequaat verpakt kan worden. Wordt de telefoon vervangen, lever deze dan in bij uw leverancier. Zij zorgen voor een milieuvriendelijke verwerking.
GARANTIEBEWIJS Op de FYSIC FX-3350 telefoon heeft u een garantie van 24 maanden na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur. HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel, raadpleeg dan de leverancier van deze telefoon of de serviceafdeling van FYSIC op telefoonnummer 073 6411 355. DE GARANTIE VERVALT: Bij ondeskundig gebruik, foutieve aansluiting, gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren, verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht, vuur, overstroming, blikseminslag en natuurrampen. Bij onbevoegde wijzigingen en/of reparaties door derden. Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de aankoopbon. Aansluitsnoeren en stekkers vallen niet onder de garantie. Iedere verdere aansprakelijkheid, met name voor eventuele gevolgschade, is uitgesloten.
16
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La déclaration de conformité est disponible sur le site internet : WWW.FYSIC.COM
DÉCLARATION DE LA COMPATIBILITÉ DU RÉSEAU Le FX-3350 est conçu pour l’utilisation sur les’’ réseaux de téléphonie publiques (analogue simple ligne)’’ des sociétés de téléphonie et de câbles dans tous les pays de l’Union européenne. Il se peut qu’il faille un autre fil de raccordement avec prise pour chaque opérateur. Le FYSIC FX-3350 répond aux conditions et équipements essentiels décrits dans la directive européenne 1999/5/EC.
ENTRETIEN * Nettoyez l’extérieure seulement avec un torchon humide, n’utilisez jamais des produits chimiques * Ne placez pas le FX-3350 sur des surfaces en cellulose, les pieds en caoutchouc pourraient y laisser des traces. 18
APERCU DU TELEPHONE touche +/touche set
}
Pour instituer l’horloge
touche timer pour commencer timer
: touches de mémoire directes : accès pour places de mémoires indirects 1 j/à 0
: touche de programmation, pour programmer les mémoires : volume du cornet : touche pour passer un appel / fonction télécom : touche de répétition ou de rappel et touche de pause
signalisation sonnette/lumière clavier clip cornet
19
INSTALLATION Montage au mur : 1: faites 2 trous dans le mur l’un au dessus l’autre avec une distance entre eux de 8,5 cm et mettez les bouchons et les vises. Laissez les vises sortir 5 millimètres 2: glissez le clip de cornet hors du téléphone, tournez-le 180° et remettez-le dans le téléphone ; ce petit lèvre tiendra le téléphone pour l’utilisation pendante 3: pendez le téléphone avec les trous sur les vise et appuyez-le vers le bas 4: fixez le cordon téléphonique avec des petits cercles de câble
20
Cornet : 1: brancher le cornet au téléphone en cliquant un côté du cordon spiralé en bas du cornet et en cliquant l’autre côté à la gauche du téléphone 2: poussez les fiches jusqu’au clic
Téléphone : 1: branchez la petite fiche du cordon téléphonique à l’arrière du téléphone dans le branchement TEL.LINE ; poussez jusqu’au clic 2: branchez la fiche téléphonique dans la prise téléphonique
21
TÉLÉPHONER
Volume sonnette :
Sonnette arrêt
Sonnette douce
Sonnette forte
Prendre un appel : prenez le cornet pour avoir une conversation via le cornet Débrancher la connexion : raccrochez le cornet
22
Choisir un numéro : prenez le cornet
insérez le numéro
Volume de la conversation: pour régler le volume de cornet
Répétition numéro: prenez le cornet
appuyez sur la touche répète le dernier numéro choisi est choisi de nouveau 23
Pause de choix : Si vous téléphonez via une centrale téléphonique de maison ou de bureau, vous pouvez insérer une pause de choix. insérez le numéro pour la ligne extérieure (comme d’habitude 0) appuyez sur la touche de pause
insérez le numéro de téléphone
Touche R : recall ou touche Flash, Pour passer des appels si vous téléphonez via une centrale téléphonique de maison ou pour activer certains services télécom comme par exemple ‘Conversation alternante’ appuyez sur la touche recall ou touche flash
24
Timer : La fonction timer vous permet de garder la durée d’une conversation sur l’écran. Vous pouvez utilisez le timer même si vous ne téléphonez pas
Commencer timer: appuyez sur la touche timer
Arrêter timer : appuyez sur la touche timer de nouveau
L’heure du timer change dans l’heure du horloge après +/- 4 secondes
25
MEMOIRE Programmer : Le FX-3350 a des mémoires directes (à choisir en poussant sur une bouton) et des mémoires indirectes (à choisir en poussant sur deux boutons) Programmer mémoire directe : prenez le cornet
appuyez touche de programmation
insérez le numéro
appuyez touche de programmation
appuyez sur la touche mémoire directe raccrochez 26
Programmer mémoire indirecte : prenez le cornet
appuyez touche de programmation
insérez le numéro
appuyez touche de programmation
appuyez touche de mémoire indirecte
appuyez place de mémoire (0 j/à 9)
raccrochez le cornet
27
choisir mémoire directe : prenez le cornet
appuyez sur touche de mémoire directe
le numéro est choisi
Choisir mémoire indirecte : prenez le cornet
appuyez sur touche de mémoire indirecte
appuyez place de mémoire (0 j/à 9)
le numéro est choisi 28
INSTITUTIONS Horloge : l’écran du FX-3350 affiche l’heure sur l’écran en état de pause. Instituer l’horloge Heures : appuyez sur la touche set pour sélectionner les heures, les heures clignoteront appuyez sur touche +/- pour augmenter les heures Minutes : appuyez sur la touche set pour sélectionner les minutes, les minutes clignoteront appuyez sur touche +/- pour augmenter les minutes Confirmer : appuyez sur la touche set pour confirmer les insertions
29
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS D’UTILISATION En général : * Lisez bien ce mode d’emploi et suivez toutes les instructions. * Pendant le nettoyage, il est nécessaire de reprendre le cordon téléphonique de la prise téléphonique. * Ne mettez ou n’utilisez le téléphone jamais dans un endroit mouillé ou humide. * Assurez-vous d’un bon écoulement de chaleur ; ne couvrez jamais le téléphone et ne le mettez pas à côté d’une source de chaleur. * Faites attention que le cordon téléphonique ne soit pas endommagé et évitez qu’on trébuche ou qu’on tombe à cause du cordon. * Ne démontez jamais le téléphone. Cela se fait seulement par du personnel qualifié. Installation : * Seulement brancher ou débrancher le cordon téléphonique au téléphone quand il a été repris de la prise téléphonique. * N’installez pas le téléphone pendant un orage. * N’installez pas un point de raccordement téléphonique dans un endroit mouillé ou humide. * Ne touchez pas les cordons téléphoniques non isolés sauf s’ils ont été débranchés du réseau téléphonique.
Environnment : L’emballage de ce téléphone peut être remis avec le vieux papier. Nous vous conseillons pourtant de le garder alors qu’en cas de transport, le téléphone peut être emballer de manière adéquate. Quand vous vous débarrassez du téléphone, donnez-lui à votre fournisseur. Il assurera un traitement gentil pour l’environnement.
BON DE GARANTIE Vous avez une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat sur le Fysic FX-3350. Nous vous garantissons tout au long de cette période une réparation sans frais des pannes causées par des défauts de fabrication ou de matériel. Au final, cela reste au jugement de l’importateur. COMMENT AGIR : Vous constatez un défaut, consultez d’abord le manuel d’utilisation. Si cela n’apporte pas de solution, prenez alors contact avec le fournisseur de ce téléphone. LA GARANTIE ECHOIT : En cas d’utilisation incompétente, d’un mauvais raccordement, de l’utilisation de pièces ou accessoires non-livrés avec ce téléphone, d’une négligence ou de pannes causées par l’humidité, incendie, inondation, foudre et autres catastrophes naturelles. En cas de modifications et/ou réparations illégales par un tiers. En cas de transport incorrect de l’appareil sans emballage approprié. Si l’appareil n’est pas accompagné de ce bon de garantie et preuve d’achat. Les cordons de liaison et fiches ne tombent pas sous la garantie. Toute autre responsabilité, notamment pour d’éventuels dommages consécutifs, est exclue. 31
Service
Help
+31 (0) 73 6411 355
32
ver. 1.0
