Gebruiksaanwijzing. Draadloos digitaal DECT-telefoonsysteem voor een EURO-ISDN-basisaansluiting. 8 handsets aan te sluiten

12.3.98

Gigaset 2060isdn, Ndl:

i_kap00.fm5

s

A30853-X210-B101-1-5419

Gigaset 2060isdn Draadloos digitaal DECT-telefoonsysteem voor een EURO-ISDN-basisaansluiting

8 handsets aan te sluiten

Gebruiksaanwijzing

2 snoergebonden apparaten aan te sluiten Doorkiesmogelijkheid

Let op: Lees voor de ingebruikneming deze gebruiksaanwijzing met de veiligheidsinstructies!

Multicelmogelijkheid U1

12.3.98


i_kap00.fm5

A30853-X210-B101-1-5419

Wegwijzer voor een snelle ingebruikneming

Wegwijzer voor een snelle ingebruikneming

Stapsgewijze ingebruikneming van de Gigaset 2060isdn 1. Lees eerst de veiligheidsinstructies (➔ pagina 8). 2. Neem het basisstation in gebruik (➔ pagina 9). 3. Plaats de accu in de handset en laad deze eventueel op (zie gebruiksaanwijzing van de handset). 4. Meld de handset aan bij het basisstation (➔ pagina 11).

Uw Gigaset 2060isdn is nu gereed voor gebruik.

Voorbereiding voor het gebruik van ISDN-functies 1. Voer de MSN-nummers in (➔ pagina 14). 2. Stel de oproeptoewijzing in (➔ pagina 55, ➔ pagina 59). 3. Lees de informatie over de ISDN-aansluiting (➔ pagina 17).

U kunt nu gebruikmaken van ISDN-faciliteiten.

Stapsgewijze ingebruikneming van snoergebonden apparaten 1. Sluit het telefoontoestel, faxapparaat of de deurtelefoon aan (➔ pagina 68). 2. Stel het toesteltype in (➔ pagina 68).

Uw apparaat is nu gereed voor gebruik.

U2


i_kap00.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-5419

Functie-overzicht

Functie-overzicht Standaardhandset 2000S Verklaring

Achterkant

Vooraanzicht

1. Hoorn 2. Display

1

3. Snelkiestoets 4. Programmeertoets 2

15

3 4 5 6

Gigaset 2000S

14

ABC

1

7

2

13

JKL

MNO

TUV

WXYZ

4

5 8

16

3

GHI

9

13. Opneemtoets

12

0 R

10. Microfoon 11. AAN/UIT/BLOKKEER-toets 12. Hekjes-toets

Draagklem

6

Cijfertoetsen

8. Sterretjes-toets 9. Flash-toets

DEF

PQRS

7

8 9

7.

P

INT

5. Toets Intern 6. Einde-toets

14. Nummerherhalingstoets 15. Luidspreker oproepsignaal

11

16. Accucompartiment/-deksel

10 Comfort handset 2000C Vooraanzicht

Verklaring

Achterkant 1.

Hoorn

2. Display (verlicht)

1

3. Display-toetsen 4. Menutoets 13

2 3

5. Einde-toets 6. Cijfertoetsen (alfanumeriek) 7. Sterretjes-toets

Gigaset 2000C

8. Flash-toets 4 5 ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

1

6

2

4 7

7 8

14

12

a

A

5 8

0

3

Draagklem

6 9

11. Hekjes-toets 12. Opneemtoets 13. Luidspreker oproepsignaal 14. Accucompartiment/-deksel

11 10

R

9. Microfoon 10. AAN/UIT/BLOKKEER-toets

9

U3


i_kap00.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-5419

Functie-overzicht

Basisstation Gigaset 2060isdn

Voorkant A

Gigaset 2060isdn

Achterkant

0

B

9

C

C39280-74-C65

L1

L2

E

D

Verklaring Voorkant A

Achterkant

B Aanmeldtoets: Voor het aanmelden van de handsetabonnee C – brandt indien bedrijfsklaar –

knippert tijdens aanmeldprocedure

Lamp is identiek aan de aanmeldtoets

U4

Snoergebonden randapparaat met het telefoonnummer 0 Snoergebonden randapparaat met het telefoonnummer 9

D

Aansluiting voor Euro-ISDN-basisaansluiting

E

Aansluiting voor netspanningsadapter C39280-Z4-C65

12.3.98

Isdn-206IVZ.fm

Gigaset 2060isdn, NDL:

A30853-X210-B101-1-5419

Inhoud Wegwijzer voor een snelle ingebruikneming .............................................................................2 Functie-overzicht ...........................................................................................................................3 Veiligheidsinstructies 9 Ingebruikneming ..........................................................................................................................10 Basisstation ....................................................................................................................................10 Comfort handset Gigaset 2000C aanmelden .................................................................................12 Systeemcode .................................................................................................................................14 MSN-nummers programmeren ......................................................................................................15 Oproeptoewijzing vastleggen .........................................................................................................16 Bevestiging van het basisstation ....................................................................................................16 Belangrijke informatie over de Euro-ISDN-aansluiting ....................................................................18 Gebruik met Comfort handset ....................................................................................................20 Menugestuurde bediening .............................................................................................................20 Menustructuur voor systeeminstellingen .......................................................................................21 Basisinstellingen ..........................................................................................................................23 Systeemcode invoeren/wijzigen .....................................................................................................23 Point-to-multipoint aansluiting instellen ..........................................................................................24 Point-to-point aansluiting instellen ..................................................................................................25 Weergave telefoonnummer onderdrukken ....................................................................................26 Oproepovername in-/uitschakelen .................................................................................................26 Aankloppen per abonnee inschakelen/blokkeren ...........................................................................27 Automatisch lijn kiezen in-/uitschakelen .........................................................................................27 Oproeplijst beheren ........................................................................................................................28 Inkomende gesprekken ...............................................................................................................29 Gesprek aannemen/beëindigen .....................................................................................................29 Oproepovername ...........................................................................................................................30 Oproepovername door een antwoordapparaat ..............................................................................31 Aankloppen beantwoorden tijdens een gesprek ............................................................................31 Oproep traceren (opvangen/MCID) ................................................................................................32 Uitgaande gesprekken ................................................................................................................33 Extern kiezen met cijfertoetsen .....................................................................................................33 Oproeplijst opvragen/kiezen ...........................................................................................................34 Intern kiezen ...................................................................................................................................35 “Anonieme oproep“ instellen voor de huidige oproep ..................................................................36 Tijdens het gesprek .....................................................................................................................37 Gesprek in wachtstand plaatsen ....................................................................................................37 Beluisteren van antwoordapparaten/gebruik van telefoondiensten ...............................................38 Mute-functie ...................................................................................................................................39 Omschakelen naar keypad .............................................................................................................39 Telefonistefuncties ......................................................................................................................40 Interne ruggespraak/gesprek doorverbinden .................................................................................40 Externe ruggespraak ......................................................................................................................40 Wisselgesprek ................................................................................................................................41 Conferentie ....................................................................................................................................42 Parkeren van een extern gesprek ...................................................................................................43 Een extern gesprek uit de parkeerstand halen ...............................................................................43 Externe oproepomleiding inschakelen ...........................................................................................43 Externe oproepomleiding uitschakelen ..........................................................................................44 Alle externe oproepomleidingen tegelijkertijd uitschakelen ...........................................................45

Isdn-206IVZ.fm

12.3.98


A30853-X210-B101-1-5419

Inhoud Interne oproepomleiding inschakelen ............................................................................................45 Interne oproepomleiding uitschakelen ...........................................................................................45 Externe, automatische terugbelopdracht inschakelen ...................................................................46 Externe, automatische terugbelopdracht uitschakelen ..................................................................46 Gesprekskosten, gespreksduur ..................................................................................................47 Gesprekskostenweergave/gespreksduurweergave .......................................................................47 Gespreksduur-, kostenweergave in-, uitschakelen/kostenfactor instellen .....................................48 Blokkeren ......................................................................................................................................50 Blokkering voor uitgaande gesprekken (systeemslot)/alarmnummers ...........................................50 Geblokkeerde nummers bewerken/blokkering in-, uitschakelen ....................................................50 Alle geblokkeerde nummers wissen ..............................................................................................51 Blokkeren van ongewenste oproepen ...........................................................................................51 Verkeersklasse van abonnees instellen ..........................................................................................52 Systeeminstellingen ....................................................................................................................54 Aansluitconfiguratie voor draadloze interne abonnees instellen ....................................................54 Interne groepsoproep instellen ......................................................................................................54 Permanent toonkiezen in-/uitschakelen ..........................................................................................55 Extern wachten inschakelen/blokkeren ..........................................................................................55 Kiezen van * en # inschakelen/blokkeren .......................................................................................55 Standaardinstellingen van het basisstation herstellen ....................................................................56 Oproeptoewijzing op de point-to-multipoint aansluiting .................................................................56 Oproeptoewijzing op de point-to-multipoint aansluiting instellen/wijzigen .....................................58 Oproeptoewijzing: aantal oproepen bij coll. aansl. instellen/wijzigen .............................................59 Oproeptoewijzing op de point-to-point aansluiting instellen/wijzigen .............................................60 Handset afmelden ..........................................................................................................................61 Gebruik met andere handsets ....................................................................................................62 Gigaset 1000C ................................................................................................................................62 Gigaset 2000S (1000S) ...................................................................................................................62 Gebruik met randapparatuur ......................................................................................................68 Aansluiten van draadgebonden toestellen .....................................................................................68 Uitgaande gesprekken ...................................................................................................................70 Inkomende gesprekken ..................................................................................................................72 Telefonistefuncties .........................................................................................................................73 Gebruik met deurtelefoons .........................................................................................................78 Oproeptoewijzing voor de deurtelefoon .........................................................................................80 Verbinding met de deurtelefoon ....................................................................................................81 Multi-celsysteem ..........................................................................................................................82 Stapsgewijze procedure .................................................................................................................82 Mogelijke combinaties ...................................................................................................................84 Multi-celbedrijf instellen .................................................................................................................86 Gebruik achter telefooncentrales ...............................................................................................89 Gesprek doorverbinden inschakelen/blokkeren .............................................................................90 Algemene aanwijzingen ..............................................................................................................91 Oproepsignalen ..............................................................................................................................91 Onderhoud van het systeem ..........................................................................................................92 Technische gegevens ....................................................................................................................92 Zelf storingen opsporen 9 .................................................................................................................3 Garantie ..........................................................................................................................................94 Contactpersoon ..............................................................................................................................94

12.3.98

Isdn-206IVZ.fm


A30853-X210-B101-1-5419

Inhoud Antwoorden op vaak gestelde vragen .......................................................................................95 Woordenlijst .................................................................................................................................99 Beknopte gebruiksaanwijzing Comfort handset ....................................................................103 Beknopte gebruiksaanwijzing Randapparaat .........................................................................105 Accessoires .................................................................................................................................107

i_kap01.fm5

12.3.98

Gigaset 2060isdn, Inland:

A30853-X210-B101-1-19

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies Voorzichtig Gebruik voor uw veiligheid en bescherming nooit uw basisstation en handsets in de badkamer of douche (vochtige ruimten); de toestellen zijn niet spatwaterdicht. ●

Op aangesloten, snoergebonden randapparatuur (telefoon, fax, deurtelefoon ....) kan, als deze metalen delen hebben die kunnen worden aangeraakt, bijvoorbeeld tijdens onweer, kortstondig een ontoelaatbaar hoge spanning komen te staan; raak deze daarom nooit aan.

●

Voor het basisstation mag alleen de bijgeleverde netspanningsadapter met het nummer C39280-Z4-C65 worden gebruikt.

●

Neem ook de veiligheidsinstructies in acht in de betreffende gebruiksaanwijzingen bij de handsets en randapparatuur.

Goedkeuring voor basisaansluiting en telefooncentrales Dit telefoonsysteem is goedgekeurd door de bevoegde instanties. Goedkeuring is verleend conform EU-richtlijn 91/ 263/EEC Telecommunicatie-apparatuur. Het mag worden aangesloten en gebruikt op elk EuroISDN-netwerk en alle Euro-ISDN-centrales.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de Europese richtlijnen en de nationale aanvullingen daarop in Duitsland en Frankrijk. Het voldoen van dit apparaat aan de bovengenoemde richtlijnen wordt aangegeven met het CE-merkteken.

De Gigaset 2060isdn is ontworpen voor het Duitse ISDN-netwerk. Er wordt geen garantie gegeven voor het gebruik van functies in andere landen.

8


i_kap01.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Ingebruikneming

Ingebruikneming Basisstation Inhoud van de verpakking 1 Basisstation

4 2 schroeven en pluggen

2 ISDN-aansluitkabel

5 Gebruiksaanwijzing

3 Netspanningsadapter 4

1

Gigaset 2060isdn

2

5

s Gigaset 2060isdn Draadloos DECT-telefoonsysteem

3 8 handsets aan te sluiten 2 snoergebonden apparaten aan te sluiten Multicelmogelijkheid Gebruiksaanwijzing

Doorkiesmogelijkheid

9


i_kap01.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Ingebruikneming

Aansluiten van het basisstation Leg het basisstation eerst gereed en ga als volgt te werk: 1.

Steek de miniwestern-stekker van uw telefoonaansluitsnoer (ISDN-aansluitsnoer) in de aansluiting met de aanduiding “L1“ (onderkant van het basisstation, zie afbeelding ➀ ).

2. Steek de miniwestern-stekker van de kabel op de netspanningsadapter in de met ““ aangeduide aansluiting (onderkant van de behuizing, zie afb. ➁ ). 3. Leg de kabels in de daarvoor bestemde kabelkanalen. 4. Steek de miniwestern-stekker van uw telefoonaansluitsnoer (ISDN-aansluitsnoer) in de telefoonaansluitdoos (IAE). 5. Steek de stekker van de netspanningsadapter in het 220/230V stopcontact. ●

Bij spanningsuitval of als de netspanningsadapter niet aangesloten is, kan uw telefoonsysteem niet gebruikt worden.

●

Gebruik uitsluitend de bijgeleverde netspanningsadapter C 39280-Z4-C65

●

Let erop dat u de aansluitingen van het telefoonaansluitsnoer en de netspanningsadapter niet verwisselt. Als u deze verwisselt werkt het basisstation niet en kan het beschadigd raken.

120 mm

0

9

➀

C39280-74-C65

L1

L2

➁

10


i_kap01.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Ingebruikneming

Comfort handset Gigaset 2000C aanmelden Om de handset op het basisstation te kunnen gebruiken, moet het bedrijfsklaar zijn. Lees hiervoor het hoofdstuk “Ingebruikneming“ van de gebruiksaanwijzing van de Gigaset 2000C. Elke handset moet bij het basisstation worden aangemeld. Zie voor het aanmelden van de Gigaset 1000C de volgende pagina. Eerste aanmelding Als de handset nog bij geen enkel basisstation is aangemeld, verschijnt de volgende display:

1Q^]U\TU^/ OK

X

OK

2

X

((

OK

Bevestig. Voer vervolgens de 4-cijferige systeemcode van het basisstation in en bevestig nogmaals (bij levering: “0000“). De handset zoekt naar het basisstation waarbij kan worden aangemeld. De melding “Aanmelden op station 1“ verschijnt. Druk op de aanmeldtoets op het basisstation Gebruik hiervoor een spits voorwerp (bijv. een potlood, balpen). De aanmeldtoets begint te knipperen.

Aanmeldtoets Gigaset 2060isdn

Als de verbinding tussen het basisstation en de handset tot stand gekomen is, worden de nog vrije interne nummers weergegeven. …

Voer het gewenste interne telefoonnummer voor uw handset in; corrigeer eventueel met : .

X

Bevestig het ingevoerde interne telefoonnummer. De aanmeldingsprocedure is voltooid; op de display verschijnt bijvoorbeeld de melding “Aangemeld met intern nr. 1“ .

OK

U kunt nu met uw handset telefoneren.

11


i_kap01.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Ingebruikneming

U kunt uw Comfort handset bij maximaal zes basisstations aanmelden. Bij een basisstation kunnen maximaal 8 handsets worden aangemeld. Als er reeds 8 handsets aangemeld zijn, verschijnt bij de aanmeldprocedure na het invoeren van de systeemcode op de display de tekst “Geen vrij intern nr.“. Zie voor het afmelden van handsets ➔ pagina 60. Controle van het eigen interne nummer X INT

Als u op de toets INT drukt, wordt het interne telefoonnummer van de handset op de display weergegeven.

9^dUb^* 5YWU^^b*! RUF AUS 7B?5@C?@B

Aanmelden bij meerdere basisstations en de Gigaset 1000C Als uw handset al bij een ander basisstation aangemeld is, moet u de volgende aanmeldingsprocedure volgen: 1.

Eerst op de handset:

Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering “0000“).

T Instellingen

TBetekenis: zie voetnoot T Station 1 – 6 T Aanmelden 2. Op het basisstation:

Aanmeldtoets Gigaset 2060isdn

Druk met een spits voorwerp (bijv. een potlood of balpen) op de aanmeldtoets van het basisstation; De aanmeldtoets begint te knipperen.

12

12.3.98


i_kap01.fm5

A30853-X210-B101-1-19

Ingebruikneming

3. verder op de handset …

Voer het gewenste interne telefoonnummer voor uw handset in.

X

Bevestig het ingevoerde interne telefoonnummer. De aanmeldprocedure is voltooid; op de display verschijnt bijvoorbeeld de melding “Aangemeld met intern nr. 2“.

?;

●

U kunt uw Comfort handset bij maximaal 6 basisstations aanmelden.

●

Bij een basisstation kunnen maximaal 8 handsets worden aangemeld. Als er reeds 8 handsets aangemeld zijn, verschijnt bij de aanmeldprocedure na het invoeren van de systeemcode op de display de tekst “Geen vrij intern nr.“.

●

Bij gebruik op meerdere basisstations moet de weergave van het basisstationsnummer ingeschakeld zijn.

Systeemcode Voor het in gebruik nemen van uw basisstation en het wijzigen van instellingen moet u de viercijferige systeemcode invoeren – dit is in de betreffende bedieningsprocedures beschreven. Bij levering van het basisstation is de systeemcode ingesteld op “0000“. Voor het aanmelden van de eerste handset moet u deze vooraf ingestelde systeemcode “0000“ gebruiken. Voor de blokkering van afzonderlijke handsets is een aparte PIN-code beschikbaar.

U wordt geadviseerd de systeemcode na het aanmelden van de eerste handset te wijzigen (zie het hoofdstuk “PIN invoeren“ in de gebruiksaanwijzing van de handset, of pagina 22). De systeemcode “vergrendelt“ uw systeem tegen ingrepen door onbevoegden. Verdere aanmeldingen of systeeminstellingen zijn alleen mogelijk indien deze systeemcode bekend is en wordt ingevoerd.

T betekent: bladeren met U < of U F5B45B enbevestigen met X OK

13


i_kap01.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Ingebruikneming

MSN-nummers programmeren Als u bij de netwerkaanbieder een point-to-multipoint aansluiting hebt genomen, krijgt u hierbij 3 Multiple Subscriber Numbers (MSN’s zie ook ➔ pagina 17 en woordenlijst vanaf ➔ pagina 98). Deze programmeert u met de volgende procedure in uw Gigaset 2060isdn. Via de oproeptoewijzing (➔ pagina 15) kunt u dan aan elke handset of randapparaat een MSN toewijzen. Extra MSN’s, tot maximaal 10, kunt u bij de netwerkaanbieder aanvragen. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering “0000“).

T Service

TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminst. T MSN invoeren U kunt de volgende opties kiezen en bewerken: Voer een nieuw MSN (zonder land- of netnummer) in. MSN’s kunnen maximaal 10 cijfers lang zijn.

T Nieuwe invoer of

MSN’s controleren en afzonderlijk wijzigen. Hiertoe wordt de lijst van reeds ingevoerde MSN’s weergegeven.

T MSN-lijst

Na het kiezen van het gewenste MSN kan dit gewijzigd worden.

T Telefoonnummer of T MSN wissen

14

Afzonderlijke MSN’s verwijderen.



i_kap01.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Ingebruikneming

Oproeptoewijzing vastleggen Met de oproeptoewijzing bepaalt u bij welke abonnees onder welk MSN een oproep moet worden gemeld of een gesprek moet worden gevoerd. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering “0000“).

T Service

TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminst. T Lijngegevens Selecteer het MSN waarvoor de oproeptoewijzing moet worden ingesteld, bijvoorbeeld MSN 1.

T MSN n T Oproeptoewijzing

Het menu voor het bewerken van de oproeptoewijzing is bereikt. De huidige instelling wordt aangeduid met “aktiv“. U kunt nu de volgende opties selecteren en bewerken: T Groepsoproep

Groepsoproep invoeren/wijzigen Na het selecteren van “Groepsoproep“ wordt de groepsoproeplijst weergegeven. Voorbeeld: extern telefoonnummer

toegewezen interne abonnees

12345678

2, 3, 5

Als bijvoorbeeld op 12345678 een externe oproep binnenkomt, worden de abonnees met de interne nummers 2, 3, 5 tegelijkertijd opgeroepen.

Bevestiging van het basisstation Als u vervolgens het toestel aan de wand bevestigen wilt, gaat u als volgt te werk: 1.

Boor twee verticale gaten (Ø 5 mm) op een afstand van 120 mm van elkaar.

2. Plaats hierin de twee bijpassende pluggen. 3. Draai de schroeven zodanig vast, dat tussen de kop van de schroef en de wand een afstand van circa 5 mm overblijft. 4. Hang het basisstation op, door de koppen van de schroeven in de gaten te steken en het basisstation even naar beneden te trekken.


15

i_kap01.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19

Ingebruikneming

Tips voor een goede plaatsing van het basisstation Indien u draadgebonden toestellen gebruikt, wordt u aangeraden een zo groot mogelijke afstand tussen het telefoontoestel en het basisstation te kiezen om eventuele storingen (technisch bepaald) op het telefoontoestel te voorkomen. Plaats het basisstation zo centraal mogelijk op in het gebied waarbinnen u wilt telefoneren, bijv.:

-

in de hal van uw woning, op een vrije plaats binnen de ruimte, in een centrale ruimte binnen uw huis, kantoor of woning,

in een nis in de muur, . niet niet achter een metalen deur, zware meubelen, metalen kasten, niet in de kelder of op zolder,

op plaatsen die door dikke (gewapend) betonnen wanden of metalen wanden sterk zijn / niet afgeschermd tegen radiogolven. Als u ook buiten het gebouw op uw terrein wilt telefoneren, plaatst u het basisstation:

- in een ruimte die aan het terrein grenst.

indien mogelijk ter hoogte van het venster,

Plaats van opstelling/keuze van de bevestigingsplaats Bij de keuze van de plaats van opstellingen gelden de volgende criteria: 1.

Het telefoonaansluitsnoer moet tot de stekkerdoos van uw ISDN-aansluiting reiken.

2. Op de plaats van opstelling moet een stopcontact met 220/230V voor de voeding van het basisstation aanwezig zijn. 3. De plaats van opstelling moet niet in de onmiddellijke nabijheid van andere apparatuur, zoals HiFi, kantoorapparaten of magnetrons gelegen zijn om wederzijdse storing te voorkomen. Het basisstation is geschikt voor gebruik in beschutte ruimten bij een temperatuur tussen 0 en + 50 °C. Het basisstation moet bijvoorbeeld niet in de badkamer, in de bijkeuken, een vochtige kelder of in de onmiddellijke nabijheid van warmtebronnen, zoals radiators, worden opgesteld. Stel het ook niet bloot aan directe zonnestraling. Zendbereik Afhankelijk van de omstandigheden bedraagt het zendbereik buiten ongeveer 300 m. Binnen wordt, afhankelijk van de ruimtelijke en bouwtechnische factoren, een zendbereik behaald van maximaal 50 m. Als u het zendbereik verlaat, verliest u de zendverbinding met het basisstation en knippert het symbool AAN op de display. Als u het waarschuwingssignaal voor het zendbereik hebt uitgeschakeld (bij levering is dit waarschuwingssignaal uitgeschakeld), klinkt bovendien dit waarschuwingssignaal voor het verlaten van het zendbereik.

16

i_kap01.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19

Ingebruikneming

Aansluitmogelijkheden op het basisstation

Bij levering is de bedrijfsmodus “point-to-multipoint“ ingesteld. De omschakeling naar de bedrijfsmodus “point-to-point“ wordt op ➔ pagina 24 beschreven.

Belangrijke informatie over de Euro-ISDN-aansluiting Uw ISDN-systeem Gigaset 2060isdn kan gebruikmaken van twee typen aansluitingen. Typen aansluitingen ●

Point-to-multipoint Op deze aansluiting kunt u één of meer apparaten aansluiten en gebruiken. Naast uw Gigaset 2060isdn kunnen nog andere ISDN-apparaten, zoals een ISDN-faxapparaat of een pc met ISDN-kaart worden aangesloten. Bij gebruik van het multicelsysteem (➔ pagina 84) kunt u op een point-to-multipoint aansluiting maximaal 6 Gigasets 2060isdn aansluiten. Op de point-to-multipoint aansluiting kunnen maximaal 10 MSN’s worden gebruikt. Via een Multiple Subscriber Number (MSN) worden alle abonnees opgeroepen die aan dit MSN zijn toegewezen. U kunt maximaal alle abonnees aan een MSN toewijzen. Elk MSN kan afzonderlijk worden geprogrammeerd: Voorbeeld: MSN 1 = kantoorMSN 2 = privé MSN 3 = fax

●

Point-to-point aansluiting Op de point-to-point aansluiting wordt de Gigaset 2060isdn aangesloten als afzonderlijke telecommunicatiecentrale. Door nakiezen van het interne telefoonnummer kan elke abonnee gericht bereikt worden. Groepsaansluitingen of groepsoproepen zijn niet mogelijk. Met name bij grotere aantallen abonnees (bijv. 8 handsets, 1 telefoontoestel, 1 faxapparaat) kan de Gigaset 2060isdn op dit type aansluiting nuttig worden ingezet.

17

i_kap01.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19

Ingebruikneming

Faciliteiten Hieronder worden de ISDN-faciliteiten opgesomd die u bij de netwerkaanbieder kunt aanvragen en op uw systeem Gigaset 2060isdn kunt gebruiken. Een uitvoerige uitleg vindt u in de woordenlijst van deze gebruiksaanwijzing vanaf ➔ pagina 98. ●

Ruggespraak

●

Wisselgesprek

●

Gesprek parkeren (alleen bij point-to-multipoint aansluiting)

●

Gesprekskostenweergave/gespreksduur

●

Oproepomleiding

●

Aankloppen

●

MSN’s (alleen bij point-to-multipoint aansluiting)

●

Doorkiesnummers (alleen bij point-to-point aansluiting)

●

Automatisch terugbellen

●

Conferentie met 3 abonnees

●

Doorgeven van uw telefoonnummer

●

Doorgeven van het telefoonnummer van de gesprekpartner

Bedieningsinstructies en foutmeldingen Op een Comfort handset Gigaset 2000C/2000T (of 1000C) krijgt u een reeks bedieningsinstructies en eventueel foutmeldingen van de ISDN-lijn, zoals “Abonnee bezet“ , “Telefoonnummer ongeldig“, etc.

18

12.3.98


i_kap03.fm5

A30853-X210-B101-1-19

Gebruik met Comfort handset

Gebruik met Comfort handset Menugestuurde bediening Uitleg over de menugestuurde bediening vindt u in de gebruiksaanwijzing van de Gigaset 2000C. Weergave in de gebruiksaanwijzing De selectie van een functie in een van de menu’s of submenu’s wordt met een symbool weergegeven. Als u bijvoorbeeld de bevestigingstoon wilt uitschakelen, moet u de volgende handelingen verrichten:

U < X OK U < X OK U < X OK U < X OK X [ U 11> / E9D X OK

Druk op de menutoets, Blader naar 9^cdU\\Y^WU^

en bevestig.

Blader door naar <_[Q\UY^cd

en bevestig.

Blader door naar D_^U^ en bevestig. Blader door naar 2UfUcdYWY^Wcd__^ en bevestig. Sluit het menu af zonder wijzigingen of Schakel met E9D / 11> toetsbevestigingstoon uit of in en sla de instelling op.

Beknopte weergave Bij de beschrijving van de procedures in deze gebruiksaanwijzing wordt de weg naar de “bestemmingsmenuoptie“ beknopt weergegeven. T Lokale inst.

T Instellingen

U

E9D

X

OK

X [

T Tonen

T Bevestigingstoon

Schakel met E9D de bevestigingstoon uit en sla de instelling op, of Sluit het menu af zonder wijzigingen. De pijl T betekent bladeren en bevestigen:

U < X OK U F5B45B X OK

in het “handsetmenu“ en in het “basisstationmenu“.

Statusafhankelijke menu’s Met de toets kunnen ook menu’s worden opgeroepen die passen bij verschillende bedrijfsstanden bij het telefoneren, zoals de oproepstatus, intern gesprek, extern gesprek of ruggespraak.

19


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19


Voorbeeld “Externe ruggespraak bij extern gesprek“

T Ext. ruggespraak

U voert een extern gesprek. Begin een extern ruggespraakgesprek.

Roep vervolgens het menu opnieuw op en Terugname Conferentie Macro Intern Volume handset Telefoonboek Keypad aan

U

F5B45BX OK

T Terugname

Selecteer de gewenste functie.

Kies voor het terugnemen van het gesprek in het menu de menu-optie “Terugname“ . Hier de beknopte weergave:

Menustructuur voor systeeminstellingen Normaal gesproken worden instellingen vanuit de ruststand doorgevoerd. Aanvullende instelmogelijkheden worden ook in andere bedrijfsstanden aangeboden (zie onder “Statusafhankelijke menu’s“ ➔ pagina 19). U kunt stapsgewijs naar de gewenste instelling gaan. De toets dient ook voor achterwaarts verplaatsen op de menuniveaus (Hoofdmenu - Service - Systeeminstellingen - Toestelgegevens). U kunt snel terugbladeren door de hiërarchiestructuur. Als u wilt afsluiten, ongeacht de plaats binnen de menustructuur waar u zich bevindt, zonder veranderingen door te voeren, drukt u op de lijnreserveringstoets A. Uw Comfort handset sluit automatisch na 30 seconden af als u binnen deze tijd niet op een toets hebt gedrukt. Voorbeeld: Als u een oproepomleiding wilt instellen, moet u in de ruststand eerst op de toets drukken en in het hoofdmenu “Service“ en vervolgens in het menu Service “Omleiding aan“ selecteren. Hieronder in grote lijnen de menustructuur voor instellingen van het systeem:

20


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19


Voorbeeld van een overzicht van de menustructuur Ruststand

A

Hoofdmenu Telefoonslot Macro Babyphone Selectie station Instellingen

Service

<

A

OK Servicemenu

______________

Gespr. uit park. Omleiding aan Oproeplijst

Sel. opr.insch.

A

Anonieme oproep Afmelden F5B45B

OK

Systeeminstell.

Menu voor systeeminstellingen

Keypad aan

Duur/Eenheden

_____________

Nummerblokkering Wijzig.syst.code

Systeemslot

A

Uitleverstand Lijngegevens

OK Toestelgegevens

Toestelgegevens

F5B45B

Configuratie

Autom. lijnbel.

MSN invoeren

Oproepovername

_____________

Verkeersklasse Toestelaansl. Anonieme oproep Anoniem melden F5B45B

Aankloppen abn. Groepsopr.abn. Disp. oproeplijst Autom.toonkiezen Kiezen van * en # Extern wachten Gespr. doorgeven

________________

21


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Basisinstellingen

Basisinstellingen Systeemcode invoeren/wijzigen Voor de veiligheid kunt u een nieuwe, viercijferige systeemcode voor het systeem invoeren. Hiermee beveiligt u uw instellingen en het aanmelden van andere handsets. Alle invoer vindt plaats vanaf een handset. Bij levering luidt de systeemcode “0000“. Alle invoer vindt plaats vanaf een handset. Na het openen van menu-optie “Systeeminstell.“ wordt altijd de systeemcode opgevraagd. Bij levering luidt deze “0000“.

De Comfort handset bevindt zich in de ruststand. T Service

TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Wijzig.syst.code O

Voer na het selecteren van “Systeeminstell.“ de 4-cijferige systeemcode in en bevestig met “OK“.

O

Voer de nieuwe systeemcode in, noteer deze! Elk ingevoerd cijfer komt in de plaats van een streepje; evt. corrigeren met : .

X O X

OK

Sluit de invoer af.

OK

Herhaal de nieuwe systeemcode en sluit de procedure af. Als u een onjuiste systeemcode hebt ingevoerd, hoort u een negatieve bevestigingstoon. Als u de systeemcode vergeten bent, is een ingreep in het toestel vereist. Het vergeten van de systeemcode is hetzelfde als het verliezen van een sleutel. Wend u zich in een dergelijk geval tot uw dealer.

22

T betekent: bladeren met < of U F5B45B en bevestigen met X OK

12.3.98

i_kap03.fm5


A30853-X210-B101-1-19

Basisinstellingen

Point-to-multipoint aansluiting instellen De Gigaset 2060isdn is bij levering ingesteld op een pointto-multipoint aansluiting. Met de volgende procedure stelt u het gebruik op de point-to-multipoint aansluiting in en legt u het lokaal- of multi-celbedrijf vast (gebruik van de handsets op één of meer basisstations). Met deze instelling is uw Gigaset 2060isdn slechts op een door de netwerkaanbieder geïnstalleerde point-to-multipoint aansluiting te gebruiken. Nadere uitleg over het multi-celbedrijf vindt u op ➔ pagina 81. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering “0000“).

T Service

TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Configuratie

T Multi-app.

Nadat “Multi-app.“ bevestigd en tevens geactiveerd is, kiest u: T Lokaalbedrijf

voor het gebruik op één basisstation (enkelvoudig gebruik, de stand bij levering) of

T Multi-celb.

voor het gebruik op meerdere basisstations. Na het instellen van Multi-celbedrijf: Telefoneren van en naar meerdere basisstations inschakelen of blokkeren. Het telefoneren tussen interne abonnees via meerdere basisstations is alleen nuttig als uw Gigaset 2060isdn achter een telefooncentrale geschakeld is. De telefooncentrale moet dit interne verkeer ondersteunen. Uitleg over de point-to-multipoint aansluiting vindt u op ➔ pagina 17 en ➔ pagina 84


23


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Basisinstellingen

Point-to-point aansluiting instellen Met de Gigaset 2060isdn kunt u van dit type aansluiting gebruikmaken, maar moet u bij de netwerkaanbieder opdracht geven tot aansluiting van de centrale. U krijgt daarvoor een eigen speciaal hiervoor bedoeld netwerkafsluitapparaat. Met deze instelling is uw Gigaset 2060isdn alleen te gebruiken op een door de netwerkaanbieder geïnstalleerde point-to-point aansluiting. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“).

T Service

TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Configuratie

T Point to P.

Nadat “Point to P.“ bevestigd en daarmee geactiveerd is, selecteert u: Voer nu het volledige P/P-telefoonnummer in:

T P/P-tel.nr. O

Internationaal voorkiesnummer (bijv. 0032 voor België),

O

vervolgens op dezelfde wijze het netnummer (bijv. 2 voor Brussel).

O

Voer tot slot het door de netwerkaanbieder toegewezen P/P-telefoonnummer in. Controleer met de display-toets OK de invoer en sla met de display-toets 25G11B de nieuwe invoer of wijziging op. De lengte van de telefoonnummers is beperkt tot 10 cijfers. Na omschakeling naar point-to-point aansluiting moet u het basisstation inschakelen door de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact te trekken en weer in te steken. Uitleg bij de point-to-point aansluiting vindt u op ➔ pagina 17 en ➔ pagina 81.

24


12.3.98


i_kap03.fm5

A30853-X210-B101-1-19

Basisinstellingen

Weergave telefoonnummer onderdrukken De Gigaset 2060isdn biedt u de mogelijkheid de weergave van uw telefoonnummer bij de gespreksparten in twee gevallen te onderdrukken. Als u in het algemeen zonder weergave van uw telefoonnummer bij de gesprekspartner wilt bellen, kunt u “Anonieme oproep“ instellen. Als u de weergave van uw telefoonnummer bij de oproeper in het algemeen wilt onderdrukken, stelt u “Anoniem melden“ in. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“).

T Service

TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Toestelgegevens Voor de telefoonnummerweergave kunt u de volgende opties selecteren en bewerken:

T Anonieme oproep

Weergave van het eigen telefoonnummer bij de opgeroepene inschakelen/blokkeren.

T Anoniem melden

Weergave van het eigen telefoonnummer bij de oproeper inschakelen/blokkeren.

Oproepovername in-/uitschakelen Als u de oproepovername wilt gebruiken (zie ➔ pagina 29), moet deze functie ingeschakeld zijn (standaardinstelling). Het inen uitschakelen van de oproepovername geldt voor het hele systeem. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“). T Service

T Systeeminstell.

X U U

T Toestelgegevens T Oproepovername

OK

Druk op OK om te controleren

E9D

of schakel de oproepovername uit of

11>

schakel deze in.


25


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Basisinstellingen

Aankloppen per abonnee inschakelen/blokkeren Als “Aankloppen“ voor een of meer interne abonnees is ingeschakeld en beide kanalen bezet zijn, wordt een volgende oproep door een aanklopsignaal gemeld. U kunt dan het bestaande gesprek beëindigen en de nieuwe oproep beantwoorden (➔ pagina 26) of het aankloppende gesprek weigeren. Om deze functie te kunnen gebruiken, moet deze bij de netwerkaanbieder ingeschakeld zijn. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“). TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Toestelgegevens T Aankloppen abn.

T Service

X

OK

",...

X

25G11B

Druk op OK om te controleren Schakel het aankloppen in of blokkeer het door het verwijderen met de display-toets : of de invoer van interne nummers. Sla de instelling op.

Automatisch lijn kiezen in-/uitschakelen Door op de lijntoets te drukken, krijgt u direct een externe lijn (standaardinstelling). Als deze functie uitgeschakeld is, wordt gevraagd de lijn te kiezen met X EXT (niet in de blokkiesstand). Als u MSN’s hebt ingevoerd (➔ pagina 14), zijn deze beschikbaar om te worden gekozen. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“).

T Service

TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Toestelgegevens T Autom. lijnbel.

X

OK

"...

X

26

25G11B

De lijst met interne nummers verschijnt. Druk op OK om te controleren of Bepaal door verwijderen met de display-toets : of door invoer de gewenste interne nummers voor automatisch lijnbeleg. Sla de instelling op.



i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Basisinstellingen

Oproeplijst beheren Oproepen waarbij geen verbinding tot stand gekomen is (bezet, afwezigheid) worden automatisch in een oproeplijst opgeslagen. Er worden maximaal 10 oproepen met afzonderlijke telefoonnummers opgeslagen. Voorwaarde is wel dat de oproepen via het ISDN-netwerk zijn binnengekomen. Weergave in-/uitschakelen De weergave kan in- of uitgeschakeld worden. Bij levering is de weergave ingeschakeld. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“).

T Service

TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Toestelgegevens T Disp. oproeplijst

X U U

OK

Druk op OK als u slechts wilt controleren, of op

11>

om de weergave in te schakelen, of op

E9D

om deze uit te schakelen

Telefoonnummers verwijderen U kunt afzonderlijke telefoonnummers of de hele oproeplijst verwijderen. Afzonderlijke telefoonnummers verwijderen C

Druk op de opneemtoets

T Inst. systeemfct. T Oproeplijst

U

F5B45B

X WISSEN

T Invoer wissen

Selecteer het gewenste nummer en wis het. Alle telefoonnummers verwijderen

C


T Inst. systeemfct. T Oproeplijst

U

:1

T Alles wissen

Bevestig met “JA“ om alle nummers te wissen. U kunt de “oproeplijst“ ook via het menu “Service” bereiken vanuit de ruststand. Telefoonnummers worden automatisch verwijderd als de verbinding tot stand gekomen is.


27


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Inkomende gesprekken

Inkomende gesprekken Gesprek aannemen/beëindigen Een inkomend gesprek (extern, intern) wordt via het oproepsignaal en op de display van de handset gemeld. Oproepsignaal uitschakelen

U

Druk hierop om het oproepsignaal uit te schakelen.

25<E9D

U kunt de oproep toch beantwoorden, zolang deze op de display zichtbaar blijft. U neemt als volgt een gesprek aan Ofwel door het opnemen van de handset uit de oplader, of C

door het drukken op de opneemtoets als de handset niet op de oplader ligt.

U kunt als volgt een gesprek weigeren

U

Druk hierop om het gesprek te weigeren.

16G9:J

De oproeper krijgt vervolgens de bezettoon. Bij een Gigaset 1000C of 2000C verschijnt op de display de melding “Abonnee bezet“ en het bericht “Dit nummer is tijdelijk niet bereikbaar. Bel later opnieuw“. U kunt als volgt een gesprek beëindigen A

Druk op de neerlegtoets als de handset niet op de oplader ligt,

of leg de handset terug op de oplader.

28

12.3.98


i_kap03.fm5

A30853-X210-B101-1-19


Oproepovername U kunt een externe oproep binnen uw oproepgroep (➔ pagina 56) overnemen als deze nog niet op uw toestel op afhandeling wacht. Voorwaarde is dat de oproepovername (zie ➔ pagina 25) en als oproeptoewijzing Groepsoproep ingesteld is. Voorbeeld van groepsoproep: Oproepgroep

Interne abonnees

Oproepgroep 1

1

Oproepgroep 2

2, 3

Betekenis wordt bijv. gedurende 5 cycli opgeroepen worden na bijv. 5 cycli eveneens opgeroepen Interne abonnees 2 en 3 kunnen de oproepovername uitvoeren zolang abonnee 1 opgeroepen wordt.

Abonnee 1 wordt van buitenaf opgeroepen. Abonnee 2(3) ziet de volgende display:

CdQdY_^! T-D DB>>

INT

Z

Abonnee 2(3) kan de oproep overnemen die bij abonnee 1 op afhandeling wacht. C

Druk op de opneemtoets.

5hdUb^U_`b_U` EXT B>>

BEANTW.

Abonnee 2(3) kan de oproep overnemen die bij abonnee 1 op afhandeling wacht.

X

Druk hierop om de oproep die bij abonnee 1 op afhandeling wacht over te nemen.

251>DG

of

U

5HD

Druk hierop als u de oproep niet beantwoordt, maar (tijdens de oproepfase aan abonnee 1) een extern gesprek wilt beginnen.

29


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19


Oproepovername door een antwoordapparaat Als het antwoordapparaat een extern gesprek al heeft aangenomen, kunt u het overnemen, op voorwaarde dat het antwoordapparaat zich in dezelfde oproepgroep bevindt.

U

X

C 5HD

?F5B>1=5

Druk op de opneemtoets Druk hierop als het automatische lijnbeleg voor dit interne nummer uitgeschakeld is (➔ pagina 26). Als u MSN’s hebt ingevoerd (➔ pagina 14), zijn deze beschikbaar om te worden gekozen. Neem het gesprek over.

Aankloppen beantwoorden tijdens een gesprek Het aanklopsignaal laat u tijdens een intern gesprek weten dat er een externe oproep is. Als u tijdens een intern gesprek de externe oproep wilt beantwoorden, wordt het interne gesprek beëindigd. De aanklopfunctie kunt u inen uitschakelen (➔ pagina 26).

U

16G9:J

U voert een gesprek en hoort het aanklopsignaal. Weiger het gesprek. De oproeper krijgt de melding ”Nummer bezet“.

of

X

251>DG

Druk hierop om de externe oproep onmiddellijk te beant-

of A

Druk op de belegtoets om het huidige gesprek te beëindigen. U hoort de externe oproep en kunt deze beantwoorden. Als u het gesprek aangenomen hebt, kunt u:

U

G9CC<>

Tussen de abonnees heen en weer schakelen.

of

X

3?>6

Een conferentie met drie personen voeren.

of 2

30

Hierop drukken om terug te gaan naar het oorspronkelijke gesprek – het tweede gesprek wordt daarbij beëindigd.

12.3.98


i_kap03.fm5

A30853-X210-B101-1-19


Oproep traceren (opvangen/MCID) U kunt de herkomst van een oproep opsporen. Deze functie moet bij de netwerkaanbieder aangevraagd en ingesteld zijn, anders wordt de dienst afgewezen met “Identific. niet mogelijk“. U kunt de functie in de volgende situaties gebruiken:

C

●

Tijdens een gesprek.

●

Het oproepsignaal klinkt, u drukt op de opneemtoets, de oproeper heeft reeds neergelegd. U hebt slechts 20 seconden tijd om de oproep te traceren.

●

Aan het einde van een gesprek. De anonieme oproeper legt neer. U hebt 30 seconden tijd om de oproep te traceren. (De verbinding mag niet door u verbroken zijn)

U neemt het gesprek aan. TBetekenis: zie voetnoot

T Opvangen aan

De identificatie vindt plaats bij de netwerkaanbieder en wordt daar geregistreerd met opgave van telefoonnummer van de oproeper, de tijd en de datum. De afdruk van de lijst wordt later ter beschikking gesteld.


31


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Uitgaande gesprekken

Uitgaande gesprekken Extern kiezen met cijfertoetsen Na ingebruikneming van het basisstation en de Comfort handset kunt u normaal gesproken met een ingeschakelde handset telefoneren. C O

Druk op de opneemtoets. Voer het telefoonnummer in. De abonnee neemt op en u voert het externe gesprek.

of

U

5HD

Druk hierop als het automatische lijnbeleg voor dit interne nummer uitgeschakeld is (➔ pagina 26). Als u MSN’s hebt ingevoerd (➔ pagina 14), zijn deze beschikbaar om te worden gekozen. Breng de verbinding tot stand via een van de nummers.

Een gesprek beëindigen A

Druk op de neerlegtoets of leg de handset terug op de oplader.

ISDN-lijn bezet Als de ISDN-lijn al bezet is door andere Gigaset-abonnees, hoort u de bezettoon en ziet u op de display de melding “Netsegment bezet“. Handset heeft geen “netlijntoegang“ Als uw handset niet is ingesteld op “Netlijntoegang“ (➔ pagina 51), kunt u niet extern telefoneren. Op de display wordt u hierop gewezen met de melding “Niet geautoriseerd“. (

De abonnee neemt niet op of het nummer is bezet Leg de handset terug op het basisstation of de oplader. De verbinding wordt verbroken. of A

Verbreek de verbinding (“leg neer“). Als u de abonnee opnieuw wilt oproepen, kunt u nummerherhaling gebruiken. Als het nummer bezet was, kunt u ook Automatisch terugbellen activeren zie ➔ pagina 45.

32


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19


Oproeplijst opvragen/kiezen Oproepen waarbij geen verbinding tot stand gekomen is (bezet, afwezigheid) worden in een oproeplijst opgeslagen. Reeds in de lijst aanwezige telefoonnummers worden niet herhaald. U hebt zo de mogelijkheid een abonnee die u niet heeft kunnen bereiken, terug te bellen. Voorwaarde is dat de oproepen via het ISDN-netwerk tot stand kwamen en dat de functie voor weergave van telefoonnummers ingeschakeld is (➔ pagina 27). De oproeplijst kan maximaal 10 telefoonnummers bevatten en staat in chronologische volgorde. Als een van de terugbelnummers uit de lijst met succes gekozen is, wordt deze vervolgens uit de lijst verwijderd. De menu-optie “Oproeplijst“ wordt alleen aangeboden als er een terugbelnummer opgeslagen is. C of CU 5HD

Druk op de opneemtoets Druk hierop als het automatische lijnbeleg voor interne nummers voor deze handset uitgeschakeld is (➔ pagina 26). Als u MSN’s hebt ingevoerd (➔ pagina 14), zijn deze beschikbaar om te worden gekozen.

TBetekenis: zie voetnoot T Invoer tonen T Inst. systeemfct. T Oproeplijst

U

F5B45B

X

KIES

Selecteer het gewenste telefoonnummer en breng de verbinding tot stand. U kunt afzonderlijke telefoonnummers of de gehele oproeplijst (➔ pagina 27) verwijderen


33


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19


Intern kiezen Interne abonnees oproepen Bij gebruik van meerdere abonnees (handsets, randapparatuur) kunt u intern telefoneren. Dit is gratis.

X

INT

O

Druk op de display-toets “Intern“ en voer het nummer van de gewenste interne abonnee in (0 t/m 9). De interne abonnee wordt opgeroepen.

Groepsoproep aan alle handsets/randapparaten Bij gebruik van meerdere handsets of randapparaten, kunt u vanaf elke handset een groepsoproep aan alle anderen aangemelde interne abonnees, handsets of randapparaten doen. De eerste interne abonnee die de oproep beantwoordt, is met u verbonden. U kunt deze functie ook gebruiken om zoekgeraakte handsets op te sporen.

X

INT

Druk achtereenvolgens op deze toetsen. Alle bereikbare handsets en randapparaten worden opgeroepen. In plaats van kunt u ook de display-toets 7B?5@C?@B gebruiken. Op uw Gigaset 2060isdn zijn de abonnees 0 t/m 9 mogelijk. Druk ter controle van het eigen interne abonneenummer op de display-toets 9>D . Beëindig door het terugleggen van de handset op de oplader of druk op de neerlegtoets.

Intern gesprek beëindigen Leg de handset terug op de oplader. De verbinding is verbroken. of A

34

Verbreek de verbinding (“leg neer“).

12.3.98

i_kap03.fm5


A30853-X210-B101-1-19


“Anonieme oproep“ instellen voor de huidige oproep Met deze functie voorkomt u de weergave van uw telefoonnummer uitsluitend voor de huidige oproep (bij de netwerkaanbieder aanvragen als “incidentele onderdrukking van de telefoonnummerweergave“).


TBetekenis: zie voetnoot T Anonieme oproep De bevestiging vindt na 2 seconden plaats, waarna de lijn automatisch wordt belegd als dit voor dit interne telefoonnummer ingeschakeld is (➔ pagina 26).


35


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Tijdens het gesprek

Tijdens het gesprek Gesprek in wachtstand plaatsen U kunt een gesprek “in de wachtstand plaatsen“ om bijvoorbeeld rustig een dossier te bekijken. Intern gesprek in de wachtstand plaatsen:

U telefoneert intern. TBetekenis: zie voetnoot T Intern Het gesprek met de interne abonnee wordt in de wachtstand geplaatst.

X

D5BE7>1=5

Druk op de display-toets

of 4

druk hierop om de wachtstand weer op te heffen.

Een extern gesprek in de wachtstand plaatsen

X X

U telefoneert extern. 9>D

D5BE7>1=5

Druk op de display-toets. Het gesprek met de externe abonnee wordt in de wachtstand geplaatst. Druk op de display-toets

of 4

druk hierop om de wachtstand weer op te heffen. Bij een extern gesprek in de wachtstand wordt de kosten- of gespreksduurweergave op de achtergrond voortgezet.

36


12.3.98

i_kap03.fm5


A30853-X210-B101-1-19

Tijdens het gesprek

Beluisteren van antwoordapparaten/gebruik van telefoondiensten Tijdens een telefoonverbinding kunt u met behulp van de toetsen van de handset bijvoorbeeld een antwoordapparaat of een voice-mailbox beluisteren of diensten van de netwerkaanbieder gebruiken. De daarvoor noodzakelijke functieomschakeling van de toetsen (naar “Tijd. toonks“) kunt u uitvoeren door middel van de onderstaande procedure tijdens een bestaande telefoonverbinding. Vervolgens kunt met de cijfertoetsen de vereiste informatie invoeren. De toonkiesprocedure kan ook vast worden ingesteld voor de verbindingsstatus (➔ pagina 54). Na beëindiging wordt deze functieomschakeling automatisch ongedaan gemaakt. TBetekenis: zie voetnoot T Tijd. toonks Na de bevestiging is de functieomschakeling actief. U kunt nu cijfers en tekens invoeren voor de overdracht. Functieomschakeling ongedaan maken (“Tijd. toonks“ uitschakelen):

X

D??>;CE9D

Druk op de display-toets om de functieomschakeling ongedaan te maken.


37


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Tijdens het gesprek

Mute-functie Als u niet wilt dat uw gesprekspartner u kan horen (bijv. om in de kamer ruggespraak te voeren), kunt u bij externe gesprekken de handset tijdelijk in de mute-stand zetten. TBetekenis: zie voetnoot T Mute De gesprekspartner hoort u niet. U kunt in de kamer ruggespraak voeren. Mute uit: T Microfoon aan De gesprekspartner hoort u weer. U kunt de mute-stand meerdere keren achtereen inen uitschakelen.

Omschakelen naar keypad Als uw Gigaset 2060isdn achter een centrale aangesloten is of de ISDN-lijn met KEYPAD kan worden gestuurd, kunt u na het inschakelen van de keypad-functie opdrachten naar de bovenliggende centrale sturen. Keypad tijdens een verbinding inschakelen

U telefoneert extern. T Keypad aan ...

voer nu de keypad-info in. De keypad-functie kunt u via het menu of via de displaytoets “KEYP. UIT“ afsluiten.

T Keypad uit

X

of ;5I@E9D

De keypad is uitgeschakeld.

Keypad voor het beleggen van de lijn inschakelen T Service

T Keypad aan ...

X

38

;95C

Voer nu de keypad-info in en beleg de lijn.


12.3.98


i_kap03.fm5

A30853-X210-B101-1-19

Telefonistefuncties

Telefonistefuncties Interne ruggespraak/gesprek doorverbinden Met uw systeem hebt u de mogelijkheid interne ruggespraak te voeren en een extern gesprek naar een andere interne abonnee door te verbinden. Interne ruggespraak starten:

X

U telefoneert extern. 9>D

"... of

Druk op de display-toets. Voer het gewenste interne nummer in. Druk op de sterretjes-toets om alle interne abonnees in één keer op te roepen. U hoort de oproeptoon, een abonnee neemt op. U spreekt met de interne abonnee.

Gesprek doorverbinden: A

X

Druk op de toets of leg de handset terug op de oplader.

of D5BE7>1=5 resp.4

Druk hierop. De externe abonnee is weer met u verbonden. U zet het externe gesprek voort. Na het kiezen van het interne abonneenummer kunt u door “neerleggen“ het externe gesprek onmiddellijk doorverbinden, nog voordat een interne abonnee heeft opgenomen. Als de abonnee naar wie moet worden doorverbonden niet binnen 30 seconden opneemt, vindt een heroproep plaats.

Externe ruggespraak Met uw ISDN-systeem hebt u de mogelijkheid ook externe ruggespraak te voeren, bijvoorbeeld met een externe zakenpartner. Externe ruggespraak starten:

U telefoneert extern. T Ext. ruggespraak

TBetekenis: zie voetnoot resp.4 indrukken, om externe ruggespraak te starten. O

Voer het gewenste externe telefoonnummer in. U hoort de oproeptoon, een abonnee neemt op. U spreekt met de tweede externe abonnee.


39


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Telefonistefuncties

Externe ruggespraak beëindigen en het eerste externe gesprek voortzetten: TBetekenis: zie voetnoot T Terugname De eerste externe abonnee is weer met u verbonden of A

druk hierop of leg de handset terug op de oplader. U krijgt een heroproep en kunt na het opnemen het oorspronkelijke gesprek voortzetten. Als na het drukken op de dialoogtoets „RUGGESPRK.“ geen telefoonnummer wordt gekozen, wordt de ruggespraak na 30 seconden verbroken. Na nog eens 30 seconden volgt een heroproep voor het gesprek in de wachtstand.

Wisselgesprek Bij ruggespraak kunt u desgewenst tussen de twee bestaande gesprekken heen en weer schakelen. Wisselen tussen interne en externe abonnees:

U voert interne ruggespraak, de externe gesprekspartner is in de wachtstand geplaatst.

U G9CC<>

U G9CC<>

U schakelt terug naar het oorspronkelijke externe gesprek. De interne ruggespraakpartner wacht. Druk hierop om naar de interne ruggespraakpartner te schakelen, enzovoort...

Wisselgesprek met externe abonnees:

U voert extern ruggespraak, de eerste externe gesprekspartner is in de wachtstand geplaatst.

40

U

G9CC<>

U schakelt terug naar de oorspronkelijke externe gesprekspartner. De externe ruggespraakpartner wacht.

U

G9CC<>

Druk hierop om naar de externe ruggespraak te schakelen, enzovoort...


12.3.98


i_kap03.fm5

A30853-X210-B101-1-19

Telefonistefuncties

Wisselgesprek beëindigen: TBetekenis: zie voetnoot T Terugname De eerste externe abonnee is weer met u verbonden. of A

Druk hierop of leg de handset terug op de oplader. U krijgt een heroproep en kunt na het opnemen het oorspronkelijke gesprek voortzetten. Op dezelfde manier kunt u tussen een intern gesprek en een extern ruggespraakgesprek wisselen. Wisselen kunt u ook door in het menu de optie “Intern“ op te roepen en op de toets te drukken. In de ruggespraakstand kunt u een conferentie met drie personen beginnen.

Conferentie Tijdens een ruggespraakgesprek kunt u met twee gesprekspartners een conferentie van drie personen beginnen. Bij deze functie worden gesprekskosten en gespreksduur niet weergegeven. Extern gesprek bij gelijktijdige interne/externe ruggespraak:

U voert intern/extern ruggespraak, de externe gesprekspartner is in de wachtstand geplaatst.

X

3?>6

Druk hierop om met de abonnees een conferentie op te zetten.

Conferentie beëindigen

X

59>43?>6 resp.4

Druk hierop. U zet het oorspronkelijke externe gesprek voort.

of A

Druk hierop of leg de handset terug op de oplader om de verbinding met beide abonnees te verbreken.


41


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Telefonistefuncties

Parkeren van een extern gesprek U kunt een gesprek onder een parkeernummer “parkeren“ en het op een willekeurig ander toestel, bijvoorbeeld op een handset, onder hetzelfde parkeernummer weer uit de parkeerstand halen. De duur van de parkeerstand is beperkt tot 3 minuten. De parkeerfunctie is alleen mogelijk op dezelfde point-to-multipoint aansluiting (zie ook woordenlijst vanaf ➔ pagina 98). Als u bijvoorbeeld twee basisstations op één point-tomultipoint aansluiting gebruikt, kunt u een extern gesprek dat u op het ene basisstation hebt aangenomen, voorzetten op het tweede basisstation zonder het gesprek te moeten afbreken. Op deze manier kunt u de reikwijdte van uw handset bijna verdubbelen. U voert een extern gesprek en wilt dit op een andere handset voorzetten. TBetekenis: zie voetnoot T Gespr. parkeren

T Service O

X

OK

Voer een parkeernummer van één cijfer in en bevestig dit. Het gesprek staat in de parkeerstand. Het gesprek is niet onderbroken, maar in de wachtstand geplaatst.

Een extern gesprek uit de parkeerstand halen U kunt een geparkeerd gesprek alleen opnieuw aannemen op de point-to-multipoint aansluiting waarop het gesprek in een eerder stadium geparkeerd werd.

De handset waarop u het gesprek uit de parkeerstand wilt halen, bevindt zich in de ruststand. (

T Gespr. uit park.

T Service O

X

OK

voer het eerder toegewezen ééncijferige parkeernummer in en bevestig dit. Het gesprek uit de parkeerstand wordt voortgezet.

Externe oproepomleiding inschakelen U kunt een externe oproep omleiden naar een andere externe abonnee. De oproepomleiding kunt u zowel bij de point-to-multipoint- als bij de point-to-point aansluiting instellen. Er zijn drie soorten externe oproepomleidingen (zie ook “Woordenlijst“, ➔ pagina 98): ● onmiddellijk (direct),

42

●

indien bezet,

●

vertraagd (na 5 oproepen).


12.3.98


i_kap03.fm5

A30853-X210-B101-1-19

Telefonistefuncties

De handset bevindt zich in de ruststand. Open het menu “Omleiding aan“. TBetekenis: zie voetnoot T Omleiding aan

T Service T Ext./direct

Onmiddellijke externe oproepomleiding (bij tijdens vakantie).

T Ext./bezet

Externe oproepomleiding indien bezet (bijv. naar het secretariaat)

T Ext./na wachttijd

Externe oproepomleiding met vertraging (bijv. ‘s avonds, naar privé-nummer). Na het kiezen van een van de bovengenoemde opties verschijnt bij de point-to-multipoint aansluiting de lijst van MSN’s waaruit u er een kunt kiezen.

O

X

OK

Voer het externe telefoonnummer in waarnaar u wilt omleiden en sla de invoer op. Na het instellen van de oproepomleiding zijn de kosten van de verbinding van uw aansluiting naar de omleidingsbestemming voor u.

Externe oproepomleiding uitschakelen Bij de point-to-multipoint aansluiting vindt het uitschakelen plaats per MSN. Bij de point-to-point aansluiting wordt bij deze instelling geen lijst van MSN’s aangeboden. C

Druk op de opneemtoets. Op de display verschijnt: “Syst.fct. actief“. Dit betekent dat een systeemfunctie ingesteld is, bijv. een externe oproepomleiding.

T Inst. systeemfct. T Ext. omleiding Kies bij de point-to-multipoint aansluiting uit de aangeboden lijst het gewenste MSN.

U

F5B45B

U

UIT

X

OK

Kies het gewenste type omleiding ●

Ext./direct

●

Ext./bezet

●

Ext./na wachttijd

en schakel deze uit:

of druk hierop om de huidige instelling te controleren.


43


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Telefonistefuncties

Alle externe oproepomleidingen tegelijkertijd uitschakelen De Comfort handset bevindt zich in de ruststand. T Service

TBetekenis: zie voetnoot T Omleiding uit U krijgt als bevestiging 2 seconden lang de display-weergave “Alle oproepomleidingen opgeheven“.

Interne oproepomleiding inschakelen Met de interne oproepomleiding kunt u externe oproepen naar een andere interne abonnee omleiden. De oproep kan alleen naar interne abonnees worden omgeleid die niet zelf een oproepomleiding hebben ingesteld.

De handset bevindt zich in de ruststand. T Service

TBetekenis: zie voetnoot T Omleiding aan. T Intern

T aan intern 2

Selecteer de interne abonnee: bijv. 2

T nieuw : 1 cyclus

Stel het aantal oproepen in: bijv. 1 (standaardinstelling: 3 oproepen)

Interne oproepomleiding uitschakelen C

Druk op de opneemtoets. Op de display verschijnt: “Sys.fct. actief“. Dit betekent dat een systeemfunctie ingesteld is, bijvoorbeeld een externe oproepomleiding.

TBetekenis: zie voetnoot T Inst. systeemfct. T Int. omleiding

X

OK

U

UIT

Druk hierop om de aanwezige oproepomleiding alleen te controleren

of

44

Druk hierop om de oproepomleiding uit te schakelen.


12.3.98


i_kap03.fm5

A30853-X210-B101-1-19

Telefonistefuncties

Externe, automatische terugbelopdracht inschakelen Als u iemand extern oproept waarvan de aansluiting bezet is, kunt u “automatisch terugbellen“ inschakelen en neerleggen. Zodra de gewenste telefoonaansluiting vrijkomt, wordt u automatisch teruggebeld. Als het automatisch terugbellen door de netwerkaanbieder wordt aangeboden, verschijnt automatisch de displaytoets D5BE72< . C

X

D5BE72<

A

U wilt een extern gesprek voeren, maar de opgeroepene is bezet. Druk op de display-toets om automatisch terugbellen in te schakelen. U krijgt als bevestiging 2 seconden lang de display-weergave “Terugb. naar ext geactiveerd“. Leg neer. De terugbelopdracht wordt automatisch opgeheven als het gesprek tot stand gekomen is.

Externe, automatische terugbelopdracht uitschakelen C

Druk op de opneemtoets. Op de display verschijnt: “Sys.fct. actief“. Dit betekent dat een systeemfunctie ingesteld is, bijvoorbeeld automatisch terugbellen.

TBetekenis: zie voetnoot T Inst. systeemfct. T Ext. terugbel.

U

UIT

X

OK

Druk hierop om automatisch terugbellen uit te schakelen of druk hierop om te controleren.


45


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Gesprekskosten, gespreksduur

Gesprekskosten, gespreksduur Gesprekskostenweergave/gespreksduurweergave U kunt de totale gesprekskosten en de kosten van het laatst gevoerde gesprek op elke handset controleren. De totale kosten omvatten uitsluitend de kosten die door de betreffende handset zijn veroorzaakt. De instelling van de kostenfactor is beschreven op ➔ pagina 47. De instelling voor alle handsets en randapparaten, of voor gespreksduur, eenheden of gesprekskosten, vindt plaats op de handsets. Verder kunt u vastleggen of voor het begin van het gesprek de tot dan geregistreerde gesprekskosten of eenheden moeten worden weergegeven. De gesprekskosten van elke handset of randapparaat en de gesprekskosten van alle apparaten kunnen ook met de handsets worden gewist. Weergave van eenheden :

5hdUb^ "& Totaal

(

Kostenrecord = 0 Weergave van eenheden voor ca. 4 seconden na het einde van het gesprek.

Afzonderl.

Kostenweergave in geldbedragen :

"!& Totaal

'"

Kostenrecord > 0 Weergave van kosten voor ca. 4 seconden na het einde van het gesprek.

Afzond.

Gespreksduurweergave Als de gespreksduurregistratie ingeschakeld is, start deze direct na het tot stand komen van de gesprekverbinding. :

* #*!$ Uren Minuten Seconden

46

Na het verbreken van de verbinding stopt de gespreksduurweergave en blijft ca. 4 seconden op de display.

12.3.98

i_kap03.fm5


A30853-X210-B101-1-19


Gespreksduur-, kostenweergave in-, uitschakelen/kostenfactor instellen Uw Gigaset 2060isdn kan ofwel de telefooneenheden resp. de kosten, ofwel de gespreksduur op de display weergeven. Bij levering is de gespreksduurweergave ingeschakeld. Als u de weergave of registratie van kosten nodig hebt, moet u de Comfort aansluiting of extra “doorgeven van verbindingskosten” bij de netwerkaanbieder aanvragen. Let echter op dat altijd de eenhedenteller van de netwerkaanbieder bindend is. De gekozen weergave geldt tegelijkertijd voor alle handsets. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“).

T Service

TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Duur/Eenheden Het menu voor het instellen van gespreksduurweergave of kostengegevens is bereikt. U kunt de volgende opties selecteren en bewerken:

T Gespreksduur

Weergave van de gespreksduur in-/uitschakelen Met het inschakelen van de gespreksduurweergave schakelt u automatisch de kostenweergave uit.

T Eenh./Kosten

Weergave van de kosteneenheden in-/uitschakelen Met het inschakelen van de kostenweergave schakelt u automatisch de gespreksduurweergave uit.

T Kost.factor –.––

Kostenfactor vastleggen met een decimale punt Bij elke wijziging van de kostenfactor worden de kostentotalen op nul gezet. Een wijziging van de kostenfactor dient u derhalve alleen aan het einde van de afrekenperiode doorvoeren.

T Kost.factor – – –

Kostenfactor vastleggen zonder decimale punt Bij elke wijziging van de kostenfactor worden de kostentotalen op nul gezet. Een wijziging van de kostenfactor dient u derhalve alleen aan het einde van de afrekenperiode doorvoeren. Deze weergave is geschikt voor het gebruik van vreemde valuta’s.


47


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19


T Weerg.disp. aan

Kostenweergave van het vorige gesprek in-, uitschakelen (De kostenweergave moet ingeschakeld zijn.) Als deze functie ingeschakeld is, worden na het beleggen van de lijn direct de kosten van het vorige gesprek weergegeven. Dit is bijvoorbeeld nuttig bij hotels en pensions, om de gesprekskosten van een gast te bekijken. Zie voor de terugstelmogelijkheid voor gesprekskosten onder “Totaal wissen“.

T Totaal

Totale kosten per MSN controleren of afzonderlijk wissen. Met “VERDER“ kunt u door de afzonderlijke MSN’s bladeren. De laatste waarde in de lijst is de optelsom van totalen over het basisstation.

T Totaal per tst

Totale kosten per aangemelde handset of aangesloten randapparaat, dus per interne abonnee, controleren of afzonderlijk wissen. Als het kostenrecord opnieuw wordt ingevoerd of gewijzigd, worden alle tot dan geregistreerde afzonderlijke/totaalbedragen gewist. Als u wilt dat de eenheden weer worden weergegeven, voert u als nieuw kostenrecord “0,00“ in. Het kostenrecord is op 9,99 of 999 instelbaar en geldt voor alle abonnees.

48

i_kap03.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19

Blokkeren

Blokkeren Blokkering voor uitgaande gesprekken (systeemslot)/alarmnummers Met het systeemslot kunt u uw basisstation blokkeren tegen uitgaande gesprekken. Inkomende gesprekken kunnen beantwoord worden. Uitzondering: het tot stand brengen van een verbinding met een alarmnummer is bij ingeschakeld systeemslot mogelijk. Er kunnen vier alarmnummers van 16 cijfers worden geprogrammeerd. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“).

T Service

TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Systeemslot U kunt de volgende opties selecteren en bewerken:

T Slot aan

Blokkering in-/uitschakelen

T Tel.nr.-lijst

Alarmnummers controleren/wijzigen Het alarmnummer kan na selecteren in de lijst worden gewijzigd.

T Nieuwe invoer

Alarmnummers nieuw invoeren

T Tel.nr. wissen

Alarmnummers afzonderlijk wissen Als u voor de toestelblokkering met doorkiezen tegelijkertijd een systeemslot met alarmnummers ingeschakeld, wordt geen nummer gekozen. Uitzondering: doorkiesnummer is gelijk aan het alarmnummer.

Geblokkeerde nummers bewerken/blokkering in-, uitschakelen Met het programmeren van geblokkeerde nummers bereikt u dat telefoonnummer die met een geblokkeerd nummer beginnen, niet gekozen kunnen worden. Zo zijn bijvoorbeeld bij een vastgelegd geblokkeerd nummer “00“ geen internationale gesprekken meer mogelijk. U kunt voor elke handset afzonderlijk maximaal drie geblokkeerde nummers (elk 1- tot 8-cijferig) programmeren. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“). T Service

T Systeeminstell.

T Nummerblokkering


49

i_kap03.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19

Blokkeren

T Slot Int.2

selecteer een interne abonnee (bijv. “Slot int.2“) waarvoor u het geblokkeerde nummer wilt instellen. Het menu voor het instellen van geblokkeerde nummers is bereikt. U kunt de volgende opties selecteren en bewerken:

T Slot aan

De blokkering met geblokkeerde nummers in-/uitschakelen. Na het kiezen van “Slot aan“ verschijnt kort de melding “Nummerblokk. voor Int 2 geactiveerd“.

T Lijst geblok. nr

Geblokkeerde nummers controleren/wijzigen. Na het kiezen van een geblokkeerd nummer kan dit worden gewijzigd of gecontroleerd.

T Nieuwe invoer

Nieuwe geblokkeerde nummers invoeren.

T Tel.nr. wissen

Geblokkeerde nummers afzonderlijk wissen. Kies een nummer. Na bevestiging is het nummer gewist.

Alle geblokkeerde nummers wissen Met deze functie worden alle geblokkeerde nummers tegelijkertijd gewist. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“).

T Service

TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Nummerblokkering T Alles wissen Alle geblokkeerde nummers van alle abonnees worden in één keer gewist. De bevestiging “Alles gewist“ verschijnt gedurende 2 seconden.

Blokkeren van ongewenste oproepen Door het invoeren van maximaal drie 16-cijferige telefoonnummers kunt u bepalen welke abonnees u bereiken kunnen. De oproepen van alle abonnees met andere telefoonnummers kunnen u dan niet bereiken. Als de blokkering ingeschakeld is, wordt deze op de display van de handset weergegeven. Het is mogelijk dat deze blokkering kan niet werk als de oproeper de nummeroverdracht (zie woordenlijst vanaf ➔ pagina 98) naar u onderdrukt heeft of als de oproep van een niet-ISDN-abonnee afkomstig is. Voor een betere controle wordt geadviseerd de telefoonnummerweergave in te schakelen.

50



i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Blokkeren


TBetekenis: zie voetnoot T Sel. opr.insch. Het menu voor de bewerking van de blokkering tegen ongewenste oproepen is bereikt. U kunt de volgende opties selecteren en bewerken:

T Oproepinsch.

Blokkering tegen ongewenste oproepen in-/uitschakelen. Als er geen telefoonnummer geprogrammeerd is, worden alle oproepen geblokkeerd.

T Tel.nr.-lijst

Telefoonnummers voor de gewenste oproepen controleren/wijzigen.

T Nieuwe invoer

Nieuwe telefoonnummers voor gewenste oproepen invoeren.

T Tel.nr. wissen

Telefoonnummers van gewenste oproepen afzonderlijk wissen.

Blokkering voor ongewenste oproepen uitschakelen Als de oproepinschakeling ingeschakeld is, kunt u deze uitschakelen zonder naar het servicemenu te hoeven gaan. C


T Inst. systeemfct. T Sel. opr.insch.

U

UIT

Druk hierop om de oproepinschakeling uit te schakelen.

Verkeersklasse van abonnees instellen Door het instellen van de verkeersklasse voor elke aangemelde handset bepaalt u welke interne abonnee externe, niet-gratis gesprekken mag voeren. Bij levering staan alle toestellen ingesteld op volledige netlijnautorisatie. 1. Netlijntoegang (= standaardinstelling) Het toestel is in staat inkomende en uitgaande externe gesprekken te voeren. 2. Inkomende autorisatie Met het toestel kunnen alleen inkomende gesprekken worden beantwoord. Alle externe kiesprocedures zijn geblokkeerd. 3. Interne autorisatie Met het toestel kunnen alleen interne gesprekken worden gevoerd. Alle externe kiesprocedures zijn geblokkeerd. U kunt weliswaar ruggespraak met een T betekent: bladeren met < of U F5B45B en bevestigen met X OK

51

i_kap03.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19

Blokkeren

intern geautoriseerde abonnee starten, maar het externe gesprek niet overdragen en u krijgt geen heroproep. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“).

T Service T Interne abonnee

52

TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Toestelgegevens T Verkeersklasse Zoek de interne abonnee waarvoor de verkeersklasse moet worden ingesteld en leg de verkeersklasse vast.



i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Systeeminstellingen

Systeeminstellingen Aansluitconfiguratie voor draadloze interne abonnees instellen U kunt vastleggen welke toesteltypen op de abonneeaansluitingen van het systeem moeten worden bediend. Draadloze toestellen kunnen handsets of draadloze aansluitingen zoals de Gigaset 1000TAE zijn. Bij deze abonnees is standaard “Handset“ ingesteld. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“). TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Toestelgegevens T Toestelaansl.

T Service

Kies in het menu “Toestelaansl.“ een randapparaat, bijv. “Intern 1“.

T Intern 1

U

F5B45B

X

25G11B

Kies uit het menu “Toesteltype“ een toesteltype en leg dit vast. Kies bijvoorbeeld “Fax“ voor een faxapparaat dat op een Gigaset 1000TAE aangesloten is.

Interne groepsoproep instellen U kunt aangemelde handsets of randapparaten van de interne groepsoproep uitsluitend en hierin weer opnemen. Bij levering worden alle aangemelde abonnees ingevoerd. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“). TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Toestelgegevens T Groepsopr.abn.

T Service

X

OK

Druk hierop als u alleen wilt controleren,

of

U: X

25G11B

Druk hierop om het gewenste interne nummer uit de lijst te wissen of uitgesloten of verwijderde (0–9) nummers weer in te voegen. Sla de gewijzigde lijst op.


53


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Systeeminstellingen

Permanent toonkiezen in-/uitschakelen Om voor het gebruik van telefoondiensten of het beluisteren van het antwoordapparaat (➔ pagina 37) niet steeds tijdelijk naar toonkiezen te hoeven omschakelen, kunt u toonkiezen vast instellen als verbindingsstatus. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“).

T Service

U

F5B45B

TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Toestelgegevens T Autom.toonkiezen

X

OK

Kies “ingeschakeld“ of “geblokkeerd“ (standaardinstelling is “ingeschakeld“) en bevestig de instelling.

Extern wachten inschakelen/blokkeren Bij levering is “Extern wachten“ ingeschakeld. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“). T Service

U

T Systeeminstell.

F5B45BX OK

T Toestelgegevens T Extern wachten

Selecteer en bevestig om de functie te blokkeren resp. in te schakelen.

Kiezen van * en # inschakelen/blokkeren Bij levering is het gebruik van “*“ en “#“ ingeschakeld. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“). T Service

U

54

T Systeeminstell.

F5B45BX OK

T Toestelgegevens T Kiezen van * en #

Selecteer en bevestig om de functie te blokkeren resp. in te schakelen.


i_kap03.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19

Systeeminstellingen

Standaardinstellingen van het basisstation herstellen U kunt de standaardinstellingen van het basisstation herstellen, bijvoorbeeld als u het overzicht over de instellingen kwijt bent. Om de inspanningen te beperken, worden echter niet alle instellingen hersteld. Deze procedure doet het volgende: hersteld

verwijderd

niet gewijzigd

Instellingen Configuratie

Eenheden/Kosten Alarmnummers Geblokkeerde nummers MSN’s/PtP-nummers

Systeemcode Aanmeldingen van handsets Oproeptoewijzing

Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“).

T Service

TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Uitleverstand Na bevestiging wordt de instelling “Uitleverstand ingesteld“ 2 seconden lang weergegeven.

Oproeptoewijzing op de point-to-multipoint aansluiting Met het instellen van de oproeptoewijzing bepaalt u: 1.

Op welke handsets of randapparaten onder welke MSN’s (externe telefoonnummers) een externe oproep moet worden gesignaleerd.

2. Onder welk MSN (extern telefoonnummer) u een uitgaand extern gesprek voert (belangrijk voor kostenverrekening en telefoonnummerweergave). Bij de oproeptoewijzing kunt u aan een MSN één of meer interne telefoonnummer toewijzen. Omgekeerd kunt u aan een intern telefoonnummer één of meer MSN’s toewijzen. Als u aan een interne abonnee meerdere externe telefoonnummers hebt toegewezen om bijvoorbeeld zakelijke en privé-oproepen te kunnen ontvangen, dan geldt bij uitgaande gesprekken voor de kostenverrekening het eerste externe telefoonnummer in de lijst. De oproeptoewijzing vindt plaats door het invoeren van het interne nummer in de lijst van de groepsoproep of in de groepslijst van de oproepbijschakeling. Voor interne abonnees die van buiten moeten worden opgeroepen, moet ten minste “inkomende autorisatie“ ingesteld zijn (zie hoofdstuk ➔ pagina 51). U kunt maximaal


55


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Systeeminstellingen

10 abonnees, waaronder 8 handsets opnemen in de lijst voor groepsoproepen of de groepslijst voor oproepbijschakeling. Bij abonnees die bij een externe oproep al een extern of intern gesprek voeren, wordt aangeklopt (zie ook ➔ pagina 26). Groepsoproep ●

Bij levering is groepsoproep voor alle abonnees ingesteld. Bij aanmelding worden de abonnees eerst automatisch in de groepsoproep opgenomen. Wijziging is naderhand mogelijk.

●

Een inkomende externe oproep wordt op alle aangemelde handsets en randapparaten gesignaleerd en kan op elke handset of randapparaat worden beantwoord.

●

Een afzonderlijke oproep kan door het programmeren van slechts één abonnee in de groepsoproeplijst worden bereikt.

●

Groepen abonnees die aan de groepsoproep deelnemen. Voorbeeld: extern telefoonnummer


78901234 45678901

1 2, 3, 4

Collectieve aansluiting met oproepbijschakeling Een inkomende externe oproep wordt eerst bij de eerste abonneegroep gesignaleerd en kan daar worden beantwoord. Als abonnees van de eerste groep de oproep niet beantwoorden, wordt automatisch de tweede oproepgroep bijgeschakeld. Voorbeeld: toegewezen interne abonnees

extern telefoonnummer 78901234 456789001

56

Groep 1 2, 3 1

Groep2 6, 7 4, 6

Oproep na bijschakeling bij 2, 3, 6, 7 1, 4, 6

i_kap03.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19

Systeeminstellingen

Oproeptoewijzing op de point-to-multipoint aansluiting instellen/ wijzigen Voordat u de oproeptoewijzing maakt, moeten bij de point-to-multipoint aansluiting externe telefoonnummers (MSN’s) geprogrammeerd zijn (zie ➔ pagina 14). Bij gebruik van meer dan 6 draadloze abonnees vindt bij de zesde abonnee geen telefoonnummerweergave bij de opgeroepene plaats. Dit betreft de laatst aangemelde abonnees. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“).

T Service

TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Lijngegevens Kies het MSN waarvoor de oproeptoewijzing moet worden ingesteld, bijv. MSN 1.


Het menu voor het bewerken van de oproeptoewijzing is bereikt. De huidige instelling is met ”actief“ aangeduid. U kunt nu de volgende opties selecteren en bewerken: T Groepsoproep

Groepsoproep invoeren/wijzigen Na het selecteren van “Groepsoproep“ wordt de groepsoproeplijst weergegeven. Voorbeeld: extern telefoonnummer


12345678

2, 3, 5

Als bijvoorbeeld voor 12345678 een externe oproep binnenkomt, worden de abonnees met de interne nummers 2, 3, 5 tegelijkertijd oproepen. T Coll. aansl.

Collectieve aansluiting invoeren/wijzigen Na het selecteren van “Coll. aansl.“ worden na elkaar de oproeplijsten van Groep 1 en van Groep 2 weergegeven.


57


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Systeeminstellingen

Voorbeeld: extern telefoonnummer

coll. aansl. 1

coll. aansl. 2

12345678

2, 3, 5

1, 7

Als bijvoorbeeld voor 12345678 een externe oproep binnenkomt, worden eerst de abonnees met de interne nummers 2, 3, 5 tegelijkertijd opgeroepen; vervolgens de abonnees met de interne nummers 2, 3, 5, 1, 7.

Oproeptoewijzing: aantal oproepen bij coll. aansl. instellen/wijzigen Met het aantal oproepen stelt u in na hoeveel oproepen aan collectieve aansluiting 1 de collectieve aansluiting 2 wordt bijgeschakeld. Bij levering zijn standaard 3 cycli ingesteld. U kunt tussen 1-9 oproepcycli kiezen. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“). TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Lijngegevens

T Service

Selecteer het MSN waarvoor de oproepcyclus moet worden ingesteld, bijv. MSN 1.


Op de display wordt de huidige instelling weergegeven, bijv. “Aantal cycli instellen 5“.

X

OK

...

X

Druk hierop als u de instelling alleen wilt controleren.

of

25G11B

Druk op de cijfertoetsen om het aantal oproepcycli in te voeren, bijv. 5. Druk hierop om de wijziging op te slaan. Voorbeeld: extern telefoonnummer

Coll. aansl. 1

Coll. aansl. 2

12345678

2, 3, 5

1, 7

Als voor 12345678 een externe oproep binnenkomt, worden eerst de abonnees met de interne nummers 2, 3, 5 tegelijkertijd 2 x opgeroepen, en vervolgens de abonnees met de interne nummers 2, 3, 5, 1, 7.

58


12.3.98


i_kap03.fm5

A30853-X210-B101-1-19

Systeeminstellingen

Oproeptoewijzing op de point-to-point aansluiting instellen/wijzigen Bij de point-to-point aansluiting vindt de oproeptoewijzing automatisch plaats door toewijzing van de interne abonneenummers aan het nummer van de centrale. U hoeft hier niets in te stellen. Voor het geval dat u niet bereikbaar bent, bijvoorbeeld als uw handset zich buiten het bereik van het basisstation bevindt, kunt u door oproepomleiding bepalen wie moet worden opgeroepen. U kunt kiezen tussen een interne oproepomleiding met groepsoproep of met collectieve aansluiting. TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Configuratie

T Service

T Point to P.

T Bedieningstst. Oproepomleiding met groepsoproep instellen: T Gez. bediening

Selecteer “Gez. bediening“. "...

Voer de interne nummers van de abonnees in die moeten worden opgeroepen, bijvoorbeeld 1, 2

of Oproepomleiding met collectieve aansluiting instellen: T Groepsbediening

Selecteer “Groepsbediening“. "...

U kunt twee groepen van interne abonnees definiëren die na elkaar worden opgeroepen. Bevestig de wijziging.

...

Voer vervolgens het aantal oproepcycli in waarna de oproep moet worden omgeleid.

X

25G11B

Druk hierop om de wijziging op te slaan.


59


i_kap03.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Systeeminstellingen

Handset afmelden Elke handset kan met de handset zelf of met elke andere handset worden afgemeld. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“). TBetekenis: zie voetnoot T Afmelden

T Service

De lijst met interne nummers van aangemelde abonnees verschijnt.

X

25G11B

Markeer voor het afmelden de interne nummers van de abonnees die u wilt afmelden door de interne nummers in te voeren, bijv. 2. Als u nogmaals op 2 drukt, wordt de markering verwijderd, d.w.z. nr. 2 wordt niet afgemeld. Voer met “BEWAAR“ het afmelden van bijvoorbeeld nr. 2 uit.

Handset aanmelden, zie ➔ pagina 11.

60


12.3.98

i_kap03a.fm5


A30853-X210-B101-1-19

Gebruik met andere handsets

Gebruik met andere handsets Gigaset 1000C Met de Gigaset 1000C kunt u alle functies van de Gigaset 2060isdn gebruiken, met de volgende uitzonderingen: Procedures die niet met de Gigaset 1000C gebruikt kunnen worden: ●

Naamweergave

●

Telefoonboekinhoud van handset naar handset kopiëren

Let ook op de verschillen wat betreft de toetsen, die voor de bediening echter geen belangrijke wijzigingen inhouden: Verschillen in de toetsen Toets

Gigaset 1000 C

Gigaset 2000C

Belegtoets

C resp. A

Menutoets

}

Toets Intern

Display-toets INT

Gigaset 2000S (1000S) Met de Gigaset 2000S (1000S) kunt u alle functies van de Gigaset 2060isdn gebruiken, met de volgende uitzonderingen: Procedures die niet met de Gigaset 2000S (1000S) gebruikt kunnen worden: ●

Oproeplijst

Let ook op de verschillen wat betreft de toetsen, die voor de bediening echter geen belangrijke wijzigingen inhouden: Verschillen in de toetsen Toets Belegtoets

Gigaset 1000S

Gigaset 2000S

C resp. A

Hieronder zijn alle procedures voor de Gigaset 2000S (1000S) beknopt bijeengebracht. Uitvoerige informatie kunt u vinden in de hoofdstukken voor de Comfort handset Gigaset 2000C.

61

i_kap03a.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19


Basisinstellingen Handset aanmelden

Handset H(uit)

H (aan) en tegelijkertijd

SK*) MSN (Multiple Subscriber Number) programmeren

$ SK*) 1 <MSN> $

Point-to-multipoint aansluiting instellen (lokaal gebruik)

$ SK*) 1 / $

Point-to-point aansluiting instellen

$ SK*) 1 $

Oproeptoewijzing point-to-multipoint aansl. Groepsoproep instellen

$ SK*) 1 1 <MSN-nr.> $

Collectieve aansluiting instellen

$ SK*) 1 1 <MSN-nr.> $

Oproepcycli bij doorschakelen instellen

$ SK*) 1 1 <MSN-nr.> $

Oproeptoewijzing point-to-point aansluiting Groepsoproep instellen

$ SK*) 1 $

Collectieve aansluiting instellen

$ SK*) 1 1 $

Systeemcode invoeren/wijzigen

$ SK*)

SK nieuw SK nieuw $

Telefoonnummeronderdrukking Anonieme oproep in-/uitschakelen

$ SK*) 1 / $

Anoniem melden in-/uitschakelen

$ SK*) 1 / $

Oproepovername in-/uitschakelen

$ SK*) 1 / $

Aankloppen per abn. in-/uitschakelen

$ SK*) 1 / $

Automatisch lijnbeleg per abonnee in-/uitschakelen

$ SK*) 1 / $

*) SK = Systeemcode van het basisstation (bij levering “0000“)

62

i_kap03a.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19


Inkomende gesprekken Gesprekken aannemen / beëindigen

Ext.opr. C

Oproepovername

Ext.opr. C $ 4

Oproepovername van antwoordapparaat

Antwoordapparaat staat aan – op handset:C $ 4

Aankloppen beantwoorden

Gesprek...$ 4

Aankloppen weigeren

Gesprek...$ $

Oproep traceren (opvangen/MCID)

Ext.gesprek...$ $

gesprek...

beëindigen met A

Uitgaande gesprekken Extern kiezen

C

Intern kiezen

+

Intern kiezen met groepsoproep

+

Anonieme oproep tijdelijk instellen.

Ruststand $ $ (Tel.nr.weergave voor het huidige gesprek uitgeschakeld)

Tijdens het gesprek Gesprek beëindigen

Gesprek...A

Gesprek in wachtstand plaatsen en eruit ha- Gesprek... len (mute-schakeling) Tijdelijke toonkiesfunctie Omschakelen naar KEYPAD

+ wachtstand ...

4 (opheffen)

Gesprek...

Ext.gesprek...$ Ext.gesprek... $ $ ook mogelijk voor verbinding maken

63

i_kap03a.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19


Telefonistefuncties Interne ruggespraak/gesprek doorverbinden Ext.gesprek... + ruggespraakgesprek Adoorverbinden of met 4 terugnemen Gesprek... 4 ruggespraakgesprek

Externe ruggespraak

met 4 terugnemen Ruggespraakgesprek... + Gesprek...

Wisselgesprek

+ Ruggespraakgesprek.....

met A beëindigen

Ruggespraakgesprek... $ 4

Conferentie

met 4 2e partner verbreken ofmet A beëindigen Externe oproepomleiding point-to-multipoint aansluiting direct

$ 1 <MSN-nr.>

$

indien bezet

$ 1 <MSN-nr.>

$

indien vrij

$ 1 <MSN-nr.>

$

wissen

$ <1 > afzonderlijk of <> alle

Externe oproepomleiding point-to-point aansluiting direct

$ 1

$

indien bezet

$ 1

$

indien vrij

$ 1

$

wissen

$ $

Interne oproepomleiding in-/uitschakelen

$ $

Parkeren

Ext.gesprek...$

Uit parkeerstand halen

Rust$

Extern autom. terugbellen

64

<Park-nr.> $

<Park-nr.> $

in-/uitschakelen Opr., partner bezet $ $

A

i_kap03a.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19


Kosten, gespreksduur Kosten- en gespreksduurweergave uit –

$ SK*) $

Gespreksduur aan/Kostenweergave aan

$ SK*) / $

Kostenfactor instellen

$ SK*) $

Kostentotalen weergeven/wissen

$ SK*) (of voor MSN $

Kostenweergave bij opnieuw lijnbeleg

$ SK*) / $

in-/uitschakelen *) SK = Systeemcode van het basisstation (bij levering “0000“)

Blokkeren Systeemslot in-/uitschakelen

$ SK*) /

Autorisatie inkomend/netlijn/geen instellen $ SK

*)

$

1 / / $

Geblokkeerde nummers in-/uitschakelen

$ SK*) / $

programmeren (3 geblokk.nrs. 8-cijferig)

$ SK*) 1 $

alles wissen

$ SK*) $

Alarmnummers programmeren (4 tel.nrs. 16-cijferig)

$ 1 $

alles wissen

$ $

Blokkering ongewenste oproepen programmeeren (3 tel.nrs.. 16-cijferig)

$ 1 $

in-/uitschakelen

$ / $

*)

SK = Systeemcode van het basisstation (bij levering “0000“)

65

i_kap03a.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19


Systeeminstellingen Toesteltype instellen Draadloze abonnee (1-8)

$ SK*) 1

1 (Aansl.nr.)

(1,2,3,4,6,7)** Draadgebonden abonnee (0)

$ SK*) 1

1 (Aansl.nr.)

(0,2,3,4,6,7)**) Draadgebonden abonnee (9)

$ SK*) 1

1 (Aansl.nr.)

(0,2,3,4,5,6,7)**) Interne groepsoproep instellen

$ SK*) 1 / $

* / # - kiezen

$ SK*) 1 / $

in-/uitschakelen

Extern wachten in-/uitschakelen (2 kanaalsconferentie point-to-multipoint aansluiting)

$ SK*) 1 / $

Gesprek doorverbinden achter centrale in-/uitschakelen

$ SK*) 1

/ $

Permanent toonkiezen in-/uitschakelen

$ SK*) 1

/ $

$ SK

Handset afmelden

*)

$

)

* SK = Systeemcode van het basisstation (bij levering “0000“) **) 0 geen functie, 1 handset, 2 telefoon, 3 modem, 4 fax, 5 deurtelefoon, 6 neutraal, 7 antwoordapparaat

Gebruik met deurtelefoon (aansluiting 9) Oproeptoewijzing instellen

$ SK*) 1

$

Oproep aannemen en deuropener bedienen Oproep deurtelefoon C gesprek met deurtelefoon...

+ (deuropener 3 sec.) Aankloppen deurtelefoon beantwoorden *)

Gesprek... $ 4

SK = Systeemcode van het basisstation (bij levering “0000“)

Multi-celbedrijf Multi-celbedrijf instellen (alle bases)

$ SK*) 1

(op basisaansluiting/achter centrale)

/ $

Basiswissel toestaan

$ $

instellen

Automatische basiswissel instellen

$ +$

Weergave basisnummer instellen

$ $

Basiswissel zonder gesprek

automatisch

Basiswissel in gesprek

Ext. gesprek Basis1... Ext. gesprek Basis2...

*) SK = Systeemcode van het basisstation (bij levering “0000“)

66


i_kap04.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Gebruik met randapparatuur

Gebruik met randapparatuur Aansluiten van draadgebonden toestellen Aansluiting (zie afbeelding op ➔ pagina 17) Het basisstation Gigaset 2060isdn is voorzien van twee telefoonaansluitingen (B en C), waarop draadgebonden randapparatuur kan worden aangesloten. Aan de aansluitingen zijn automatisch interne telefoonnummers toegewezen: ●

Aansluiting B (boven) heeft intern telefoonnummer 0

●

Aansluiting C (onder) heeft intern telefoonnummer 9

De aansluitsnoeren van de randapparatuur moeten van TAE-stekkers voorzien zijn. De aansluitingen van de Gigaset 2060isdn hebben de codering F/N. Aangesloten kunnen worden

Aansluiting

Intern telefoonnummer Bij systeem aanmelden als

Telefoontoestellen

B of C

0 of 9

Telefoon

Antwoordapparaat

B of C

0 of 9

Antwoordapparaat

Faxapparaten

B

0

Fax of “Neutraal“

Modems

B

0

Modem

T-Online (BTX)-toestellen

B

0

Modem

Externe wekker

B of C

0 of 9

Telefoon

Deurtelefoon

C

9

Deurtelefoon

Geen apparaat

B of C

0 of 9

Geen functie

Er mogen slechts goedgekeurde draadgebonden apparaten worden aangesloten.

67


i_kap04.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19


Toesteltype instellen Bij de draadgebonden aansluitingen is standaard het toesteltype “Telefoon“ ingesteld. Modems of faxapparaten moeten bij voorkeur op aansluiting 0, een deurtelefoon kan alleen op aansluiting 9 worden aangesloten. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“). T Systeeminstell.

T Service

T Toestelgegevens T Toestelaansl.

Draadgebonden toestelaansluitingen (a/baansluitingen) instellen: TBetekenis: zie voetnoot Kies een randapparatuuraansluiting. U kunt kiezen uit a/baansluiting 0 of a/b-aansluiting 9.

T a/b-aansl. 0

U

F5B45B

X

25G11B

Selecteer uit het menu “Toesteltype“ een toesteltype en leg dit vast. De huidige instelling is aangeduid met “actief“.

Aansluiten van telefoontoestellen Telefoontoestellen kunnen rechtstreeks zonder instellingen op deze aansluitingen worden toegepast. Het telefoontoestel of het draadgebonden apparaat hoeft niet bij het basisstation worden aangemeld. Bij gebruik van telefoontoestellen moet “Automatisch lijnbeleg” uitgeschakeld zijn (➔ pagina 26). De kiesmethode (impulskiezen of toonkiezen) wordt automatisch herkend en hoeft niet te worden ingesteld. Het is niet mogelijk met twee draadgebonden toestellen tegelijkertijd een gespreksverbinding tot stand te brengen. Als op het telefoontoestel een flash-toets aanwezig is, heeft deze na aansluiting van het toestel op de Gigaset 2060isdn geen functie meer (uitzondering: telefoontoestellen met toonkiezen). Op het telefoontoestel worden geen gesprekskosten weergegeven. De gesprekskosten worden wel door het systeem geregistreerd. De kostentotalen per abonnee en per MSN kunnen met een aangemelde handset worden opgevraagd of gewist. Aansluiten van draadgebonden apparaten (met uitzondering van telefoontoestellen) Via een aangemelde handset kunnen de vereiste instellingen voor de randapparatuuraansluiting worden doorgevoerd. Bij aansluiting van fax en modem moet “Automatisch lijnbeleg“ ingeschakeld zijn ➔ pagina 26. U kunt instellen of een faxapparaat, modem, BTX, deurtelefoon of een antwoordapparaat wordt aangesloten (zie ➔ pagina 68). Ook andere toestelspecifieke instellingen, zoals netlijnautorisatie, oproeptoewijzing, enzovoort, kunnen vanaf een handset voor elk aangesloten randapparaat worden doorgevoerd. Bij gebruik van een faxapparaat op de Gigaset 2060isdn moet het faxapparaat worden ingesteld voor gebruik achter een telecommunicatiecentrale (zie gebruiksaanwijzing van uw faxapparaat). 68



i_kap04.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19


Op de toestelaansluitingen kunt u de volgende overdrachtsnelheden gebruiken: ●

Aansluiting B (boven), intern telefoonnummer 0: maximaal 28.800 baud

●

Aansluiting C (onder), intern telefoonnummer 9: maximaal 9.600 baud

Uitgaande gesprekken Algemeen De hieronder beschreven bedieningsprocedures gelden voor een aangesloten, draadgebonden telefoontoestel. Andere randapparatuur, zoals fax, BTX en modem, kunnen op dezelfde wijze worden bedien, voorzover deze een hoorn of een belegtoets en een kiestoetsen hebben. Bij de bediening van de randapparatuur moeten de toetsen snel worden ingedrukt om de verbinding met de kiesinstallatie in stand te houden. Het indrukken van t bij een procedure is bij toestellen met impulskiezen niet vereist. Extern kiezen met cijfertoetsen Na de ingebruikneming van het basisstation kunt u met een aangesloten telefoontoestel telefoneren.

' 3

Neem de hoorn op. U hoort de interne kiestoon. Druk op deze toets om de netlijn te kiezen (automatisch lijnbeleg moet voor dit randapparaat uitgeschakeld zijn ➔ pagina 26). Kies het externe telefoonnummer. De abonnee neemt op. U voert het externe gesprek. Als de ISDN-lijn door andere abonnees bezet is, hoort u de bezettoon. Een ingevoerd MSN kan niet gericht gekozen worden.

Intern bellen naar een andere handset of randapparaat

'

...

Neem de hoorn op. Druk op de cijfertoets. Voer het interne abonneenummer in.

of

'

Neem de hoorn op en druk op toets , als u alle interne abonnees tegelijk wilt oproepen. De eerste abonnee die opneemt, voert het gesprek. Als tegelijkertijd 2 externe gesprekken worden gevoerd, kan van of naar aansluiting 0 geen verbinding tot stand worden gebracht.

69


i_kap04.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19


“Anonieme oproep“ voor het huidige gesprek instellen Met deze functie voorkomt u de weergave van uw telefoonnummer bij de opgeroepen gesprekspartner uitsluitend voor de huidige oproep (vraag bij de netwerkaanbieder “incidentele onderdrukking van telefoonnummerweergave“ aan).

' 3

Neem de hoorn op. Druk achtereenvolgens op deze toetsen. Onderdrukking van de nummerweergave geldt alleen voor dit gesprek. Druk op deze toets om de netlijn te kiezen. Kies het externe telefoonnummer. Uw telefoonnummer wordt bij deze oproep niet weergegeven.

Bediening van antwoordapparaten/gebruik van telefoondiensten Bij een bestaande telefoonverbinding kunt u via de cijfertoetsen bijvoorbeeld een antwoordapparaat of een voicemailbox beluisteren of gebruikmaken van telefoondiensten. De hiervoor benodigde functieomschakeling van de cijfertoetsen (naar “Tijd. toonkiezen“) kunt u met de onderstaande procedure tijdens een telefoonverbinding uitvoeren. Vervolgens kunt u met de cijfertoetsen de vereiste informatie invoeren. De toonkiesmethode als verbindingsstatus kan ook algemeen voor het basisstation worden ingesteld ➔ pagina 54. Na beëindiging wordt deze functieomschakeling automatisch ongedaan gemaakt.

& %

70

U hebt een externe verbinding tot stand gebracht. Druk achtereenvolgens op deze toetsen. De functieomschakeling is actief. Leg de hoorn neer, de verbinding wordt verbroken. De functieomschakeling wordt ongedaan gemaakt.

12.3.98


i_kap04.fm5

A30853-X210-B101-1-19


Inkomende gesprekken Oproepovername/gespreksovername van het antwoordapparaat U kunt een externe oproep overnemen, ook als de oproep niet op uw toestel wordt gesignaleerd of al door een antwoordapparaat is aangenomen. Deze situatie kan bijvoorbeeld bij een collectieve aansluiting optreden, wanneer de eerste groep wordt opgeroepen (➔ pagina 58). Voorwaarde is dat uw telefoontoestel/antwoordapparaat behoort tot de collectieve aansluiting van de opgeroepene en oproepovername ingeschakeld is (standaardinstelling).

% '

Het randapparaat bevindt zich in de ruststand. Een externe oproep wordt op een ander toestel van de collectieve aansluiting gesignaleerd of het antwoordapparaat heeft een oproep beantwoord. Neem de hoorn op. Druk achtereenvolgens op deze toetsen. U neemt de externe oproep over.

Aankloppen beantwoorden Door middel van aankloppen wordt tijdens een gesprek een externe oproep gesignaleerd. Als u tijdens een intern gesprek een externe oproep beantwoordt, wordt het interne gesprek beëindigd. De aanklopfunctie kunt u met een handset inen uitschakelen (➔ pagina 26). Als u tijdens een extern gesprek de externe oproep beantwoordt, wordt het externe gesprek in de wachtstand geplaatst.

& t

U voert een gesprek en hoort het aanklopsignaal. Druk achtereenvolgens op deze toetsen. U beantwoordt onmiddellijk de externe oproep.

of <

Leg de hoorn neer. Het bestaande gesprek wordt beëindigd. U wordt automatisch opgeroepen en kunt de externe oproep aannemen.

71


i_kap04.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19


Telefonistefuncties Interne oproepomleiding instellen U kunt een externe oproep die voor u bedoeld is, omleiden naar een andere interne abonnee. De oproep kan alleen naar abonnees worden omgeleid die zelf geen oproepomleiding hebben ingesteld.

' ... ... %

Neem de hoorn op. Druk achtereenvolgens op deze toetsen om de interne oproepomleiding in te stellen. Druk op de cijfertoetsen om het telefoonnummer van de interne abonnee in te voeren waarnaar moet worden omgeleid. Druk op de cijfertoetsen om het aantal oproepcycli in te voeren waarna de oproep moet worden omgeleid. Leg de hoorn neer. De oproepomleiding is ingesteld.

Interne oproepomleiding wissen

' %

Neem de hoorn op. Druk achtereenvolgens op deze toetsen om de interne oproepomleiding te wissen. Leg de hoorn neer. De oproepomleiding is gewist.

Gesprek in de wachtstand plaatsen U kunt het huidige gesprek in de wachtstand plaatsen om bijvoorbeeld ruggespraak te voeren in de kamer.

& t

U voert een intern of extern gesprek. Druk achtereenvolgens op deze toetsen om het gesprek in de wachtstand te plaatsen.

of

t

Druk achtereenvolgens op deze toetsen om de wachtstand weer op te heffen. Tijdens de wachtstand kunt u andere telefonistefuncties uitvoeren zoals:

72

●

vertrouwelijke ruggespraak voeren (➔ pagina 73) of

●

het gesprek in de wachtstand naar de ruggespraakpartner doorverbinden (➔ pagina 73) of

●

schakelen tussen het gesprek in de wachtstand en het ruggespraakgesprek (wisselgesprek ➔ pagina 74) of

●

een conferentie opzetten (➔ pagina 75).

12.3.98


i_kap04.fm5

A30853-X210-B101-1-19

Gebruik met randapparatuur Ruggespraak/gesprek doorverbinden Met uw ISDN-systeem hebt u de mogelijkheid naast interne ook externe ruggespraak te voeren, bijvoorbeeld met een externe zakenpartner. In principe wordt de interne ruggespraak gestart met de cijfertoetsen t en de externe met t . Interne ruggespraak starten:

& t

U voert een extern gesprek. Druk achtereenvolgens op deze toetsen om het gesprek in de wachtstand te plaatsen. Voer het nummer van de gewenste interne abonnee in.

... of

t

Druk hierop om alle interne abonnees tegelijkertijd op te roepen. U hoort de interne oproeptoon, een abonnee neemt op. U spreekt met deze interne abonnee. Interne ruggespraak beëindigen:

t

Druk hierop. De externe abonnee is weer met u verbonden. U zet het externe gesprek voort.

of Gesprek doorverbinden zonder ruggespraak:

%

Leg de hoorn neer Als de abonnee naar wie wordt doorverbonden niet binnen 30 seconden opneemt, vindt een heroproep plaats.

73


i_kap04.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19


Externe ruggespraak starten:

& t 3

U voert een extern gesprek. Druk achtereenvolgens op deze toetsen om het gesprek in de wachtstand te plaatsen en de ISDN-lijn te kiezen. Voer het nummer van de externe abonnee in. De abonnee neemt op. U spreekt met de externe abonnee. Externe ruggespraak beëindigen

t

Druk hierop. De oorspronkelijke abonnee is weer met u verbonden. U zet het externe gesprek voort. of

%

Leg de hoorn neer. Als de abonnee naar wie wordt doorverbonden niet binnen 30 seconden opneemt, vindt een heroproep plaats. Als na het drukken op de toetsen t geen telefoonnummer wordt gekozen, vindt na 30 seconden automatisch een heroproep plaats.

Wisselgesprek Bij een ruggespraakgesprek kunt u zo vaak als u wilt tussen de twee bestaande heen en weer schakelen. Wisselgesprek met een toestel met impulskiezen

& t t %

74

U voert ruggespraak. Druk hierop om naar het oorspronkelijke gesprek te schakelen. Druk hierop om terug te schakelen naar het ruggespraakgesprek, enzovoort. Leg de hoorn neer om de verbinding met de ruggespraakpartner te verbreken. U wordt automatisch opgeroepen. U zet het oorspronkelijke gesprek voort.


i_kap04.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19


Wisselgesprek met een toestel met toonkiezen

& t t t %

U voert ruggespraak. Druk hierop om naar het oorspronkelijke gesprek te schakelen. Druk hierop om naar het ruggespraakgesprek te schakelen. Druk hierop om naar het oorspronkelijke gesprek te schakelen, enzovoort. Leg de hoorn neer om de verbinding met de ruggespraakpartner te verbreken. U wordt automatisch opgeroepen. U zet het oorspronkelijke gesprek voort.

Conferentie Vanuit de stand “Wisselgesprek“ kunt u de partners samenbrengen in een conferentie van drie personen. U voert ruggespraak (intern of extern).

t

Druk hierop om de conferentie samen te stellen.

t

Druk hierop om de conferentie te beëindigen. U zet het oorspronkelijke gesprek voort. of de conferentie beëindigen:

%

Leg de hoorn neer. Alle gesprekken zijn beëindigd.

Externe, automatische terugbelopdracht inschakelen U belt een externe gesprekspartner. Het nummer is echter bezet. U kunt nu de functie Automatisch terugbellen inschakelen. Zodra het toestel vrij is, wordt u automatisch teruggebeld. Om deze functie te kunnen gebruiken, moet u de ISDN-dienst “Automatisch terugbellen“ aanvragen bij uw netwerkaanbieder.

& t %

U belt iemand extern en hoort de bezettoon. Druk achtereenvolgens op deze toetsen. Extern, automatische terugbellen wordt ingesteld. Leg de hoorn neer. Extern automatisch terugbellen is ingeschakeld. De terugbelopdracht wordt automatisch opgeheven wanneer het gesprek tot stand gekomen is.

75


i_kap04.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19


Extern, automatisch terugbellen uitschakelen Automatisch terugbellen is ingeschakeld.

' %

Neem de hoorn op. Druk achtereenvolgens op deze toetsen en leg de hoorn neer. Extern automatische terugbellen is uitgeschakeld.

Parkeren van een externe verbinding U kunt een gesprek onder een parkeernummer “parkeren“ en dit op een willekeurig ander toestel, bijvoorbeeld een handset, onder hetzelfde parkeernummer weer uit de parkeerstand halen. De duur van de parkeerstand is beperkt to 3 minuten. De parkeerfunctie is alleen mogelijk binnen dezelfde point-to-multipoint aansluiting (zie ook de woordenlijst vanaf ➔ pagina 98). >

t ... %

U voert een extern gesprek. Druk achtereenvolgens op deze toetsen om het parkeren voor te bereiden. Druk op de cijfertoets om een eencijferig parkeernummer toe te wijzen. Druk hierop om het gesprek te parkeren. Leg de hoorn neer. De verbinding is onder het toegewezen parkeernummer geparkeerd.

Extern gesprek uit de parkeerstand halen U kunt een geparkeerd gesprek alleen uit de parkeerstand halen op de point-to-multipoint aansluiting waarop het gesprek in de parkeerstand is geplaatst. >

...

76

Neem de hoorn op. Druk achtereenvolgens op deze toetsen om het uit de parkeerstand halen voor te bereiden. Druk op de cijfertoets om het toegewezen eencijferige parkeernummer opnieuw in te voeren. Druk hierop om het gesprek uit de parkeerstand te halen. U kunt het eerder geparkeerde gesprek voortzetten.

12.3.98

i_kap04.fm5


A30853-X210-B101-1-19

Gebruik met deurtelefoons

Gebruik met deurtelefoons Aansluitvoorbeeld voor deurtelefoons via TFE In het volgende voorbeeld wordt getoond hoe de Gigaset 2060isdn met behulp van de Siemens deurtelefoonadapter (TFE) via deurinterfaces op verschillende typen deurbedieningsinstallaties kan worden aangesloten. Deurtelefoonadapters zijn in de vakhandel verkrijgbaar.

Aanluitpunten van de TFE-adapterbox a1/b1

=

Aansluitpunten voor de spreekdraden in de richting van de Gigaset 2060isdn

TO1/TO2

=

Aansluitpunten voor de deuropener

KL1/KL2

=

Aansluitpunten voor de deurbelknop

a2/b2

=

Aansluitpunten voor de spreekdraden in de richting van de deurtelefoon

TS1/TS2

=

Inschakelcontacten voor de intercomversterker

UB1/UB2

=

Aansluitpunten voor de beltrafo

77

i_kap04.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19


Oproeptoewijzing van de deurtelefoon, zie ➔ pagina 79. Verbinding met de deurtelefoon, zie ➔ pagina 80. Aansluitvoorbeeld voor deurtelefoons via TFE Het volgende voorbeeld toont hoe de Gigaset 2060isdn met behulp van de Siemens deurtelefoonadapter (TFE/V) op verschillende typen deurbedieningsinstallaties kan worden aangesloten.

Geen deuropenerfunctie mogelijk

Aanbeveling: Een eventuele zoemtoon kan met de volgende schakeling worden verholpen.

Let bij de deurtelefoonadapter (TFE/V) op het volgende:

78

●

De potentiometer moet op het maximale volume (geheel naar rechts) worden ingesteld.

●

De verbinding X1 mag niet worden gewijzigd.


12.3.98


i_kap04.fm5

A30853-X210-B101-1-19


●

Plaatsing van verbinding X2: SIEDLE TLM 511

RITTO 5760

Grothe TS 6216

Voor de afzonderlijke deurbedieningsinstallaties moeten verder verschillende wijzigingen in acht worden genomen: Deurbedieningsinst.

Wijzigingen in de installatie

SIEDLE TLM 511/01

Verbinding 1, 3, 4 openen. Verplaats de luidsprekerdraad van pen “bl“ naar “12“.

RITTO 5760 Grothe

Geen wijziging De gele jumper omzetten van “B“ naar “0“

Oproeptoewijzing voor de deurtelefoon Als u een deurtelefoon wilt instellen, kunt u bepalen welke interne abonnees van de deurtelefoon moeten worden opgeroepen. Deze interne abonnees kunnen dan ook de deuropener bedienen. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“). TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Toestelgegevens T Toestelaansl.

T Service T a/b-aansl. 9

Kies de randapparatuuraansluiting “a/b-aansl. 9“ .

nieuw: deurstaT tion

Selecteer in het menu “Toesteltype“ het toesteltype “Deurstation“ en bevestig dit. Op de display krijgt u een lijst met ingevoerde interne abonnees: “Oproep deur aan 1 2 _“

X

OK

"...

X

Als u alleen wilt controleren

of

25G11B

Vul de lijst aan met een eencijferig intern nummer, bijv. 4. U kunt de invoer met de display-toets : corrigeren. Sla de invoer op om bijv. de oproeptoewijzing “Oproep deur aan 1 2 4 _“ vast te leggen.


79


i_kap04.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19


Verbinding met de deurtelefoon De deurtelefoon is alleen te gebruiken op de randapparatuuraansluiting met het interne nummer 9. Deze functie kunt u alleen gebruiken bij abonnees die in de oproeptoewijzing voor de deurtelefoon (➔ pagina 79) zijn ingevoerd. Verbinding met Comfort handset Oproep van de deurtelefoon klinkt (3 korte tonen). C

X

45EB?@

Druk op de opneemtoets. U bent verbonden met de deurtelefoon. Op de display verschijnt de melding “Intern gesprek met deur“. Druk op de display-toets om de deuropener te bedienen. De deuropener wordt 3 seconden lang geactiveerd. U krijgt als bevestiging 2 seconden lang de display-weergave “Interne deur geopend“. Na drie seconden wordt de verbinding met de deurtelefoon automatisch beëindigd.

Verbinding met randapparaat >

t

De oproep van de deurtelefoon klinkt (3 korte tonen). Neem de hoorn op. U bent met de deurtelefoon verbonden. Druk hierop om de deuropener te bedienen. De deuropener wordt 3 seconden lang geactiveerd. Daarna wordt de verbinding met de deurtelefoon automatisch beëindigd.

80

i_kap05.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19

Multi-celsysteem

Multi-celsysteem Stapsgewijze procedure Om met de Gigaset 2060isdn zonder problemen een multi-celsysteem in gebruik te kunnen nemen, moet u achtereenvolgens de in de onderstaande afbeelding weergegeven stappen uitvoeren:

Voorbereidingen 1. Lees de algemene uitleg (➔ pagina 82). 2. Neem de andere basisstations op dezelfde point-to-multipoint aansluiting ➔ pagina 10 in gebruik 3. Meld de handsets op de andere basisstations onder hetzelfde interne nummer aan ➔ pagina 11 4. Stel de oproeptoewijzing op alle basisstations identiek in (wijs aan interne nrs. dezelfde MSN’s toe) ➔ pagina 14

Multi-celfunctie instellen 1. Stel multi-celbedrijf in op alle basisstations ➔ pagina 85 2. Stel op de betreffende basisstations in: “Basisstationswechsel im Gesprächszustand erlauben“ ➔ pagina 87 3. Schakel weergave van het basisstationsnummer bij de Gigaset 2000S in ➔ pagina 66 4. Stel automatische basisstationsselectie in ➔ pagina 86

U kunt nu de multi-celfuncties gebruiken.

U kunt dan op alle basisstations: ●

onder hetzelfde externe telefoonnummer bereikbaar zijn;

●

onder hetzelfde externe telefoonnummer gesprekken voeren;

●

bij externe gesprekken handmatig van basisstation wisselen.

Interne verbindingen zijn steeds alleen op hetzelfde basisstation mogelijk.

81

i_kap05.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19

Multi-celsysteem

Algemene uitleg In het multi-celsysteem van de Gigaset 2060isdn kunt u met een handset op meerdere basisstations telefoneren. Door overeenkomstige plaatsing van de Gigaset 2060isdn breidt u het zendbereik uit waarin u met uw handset kunt telefoneren. ●

U kunt uw handsets op maximaal 6 basisstations Gigaset 2060isdn aanmelden en gebruiken.

●

Op elk basisstation Gigaset 2060isdn kunnen maximaal 8 handsets worden aangemeld.

●

Een handset kan op elk basisstation onder hetzelfde externe telefoonnummer (MSN) telefoneren.

●

Een handset kan op basisstation onder hetzelfde externe telefoonnummer (MSN) bereikt worden.

●

Een handset kan ook in de gespreksstand (extern gesprek) van basisstation wisselen.

Organisatie van basisstations en handsets Voor de organisatie van het gebruik van een handset op meerdere basisstations wordt de volgende procedure aangeraden: ●

Nummeren van de basisstations, d.w.z. toekenning van de nummers 1 t/m 6.

●

Vastleggen van de interne nummers voor de handsets die op het basisstation gebruikt moeten worden (zie “Comfort handset op meerdere basisstations aanmelden“, zie ➔ pagina 84).

●

Aanmelden van de handsets op basisstation nr. 2 onder hetzelfde interne nummer als op basisstation 1.

●

Aanmelden van de handsets op de basisstations nr. 3 t/m 6, indien beschikbaar.

●

Inschakelen van de weergave van het basisstationsnummer op elke handset; bij de Comfort handset niet vereist.

Bij gebruik van een multi-celsysteem achter telefooncentrales bij verschillende aansluitingen bovendien: ●

Instellen van een groepsoproep in de centrale zodat een handset op de verschillende aansluitingen bereikt kan worden.

Aanwijzing voor gebruik ●

De handsets hebben een zendverbinding met het basisstation dat op de display wordt weergegeven. Gesprekken, zowel uitgaande als inkomende, kunnen alleen via het weergegeven basisstation worden gevoerd (ook als de zendbereiken van naast elkaar gelegen basisstations elkaar overlappen). Interne gesprekken zijn mogelijk binnen het zendbereik van het huidige basisstation maar niet met ernaast gelegen.

●

Als de handset overschakelt naar het zendbereik van een ander, nieuw basisstation, wordt het contact met het oude basisstation verbroken en wordt automatisch een zendverbinding tot stand gebracht met het nieuwe basisstation (zie “Automatische basisstationselectie instellen“ ➔ pagina 86).

De “Automatische selectie“ van een basisstation kan uitgeschakeld worden. Handmatig kan worden vastgelegd op welk basisstation de handset moet werken (zie de betreffende gebruiksaanwijzing van de handset). Dit is belangrijk in het overlappingsgebied van twee zendcellen. U kunt daar gericht vastleggen van welk basisstation oproepen ontvangen moeten kunnen worden.

82

12.3.98


i_kap05.fm5

A30853-X210-B101-1-19

Multi-celsysteem

Mogelijke combinaties De basisstations kunt u in verschillende ruimtelijke combinaties inrichten, naar gelang van het aantal en de gewenste reikwijdte. Let hierbij op dat bij een point-to-multipoint aansluiting de afstand tussen het eerste en het laatste basisstation niet meer dan 150 m mag bedragen. In het multi-celsysteem van de Gigaset 2060isdn kunt u met een handset op meerdere basisstations telefoneren. U kunt uw handset op maximaal 6 basisstations Gigaset 2060isdn aanmelden en gebruiken.

P o in t-to-m u ltip oin t a anslu itin g

150m

P o in t-to-m ultip oin t a a ns lu itin g

150m

P o int-to -m ultip o int a an sluiting

P oin t-to-m u ltip oin t

150m a a nslu itin g

15 0m

83


i_kap05.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Multi-celsysteem

Voorbeeld: multi-celsysteem op de point-to-multipoint aansluiting

Procedure: ●

Ingebruikneming van de basisstations 1 en 2

●

Ingebruikneming en aanmelden van de handsets op basisstation 1

op basisstation 2

Handset 1

MSN 1 en intern nummer 1


Handset 2



: Handset 4

:

: MSN 4 en intern nummer 4


Alle handsets zijn voor inkomende externe oproepen onder hetzelfde externen telefoonnummer bereikbaar, ongeacht de zendcel waarin zij zich bevinden. Met elke handset kan in het totale zendbereik van beide basisstations naar buiten worden getelefoneerd. U kunt ook tijdens een extern gesprek van basisstation wisselen, zonder het gesprek te moeten onderbreken. Het bereik waarbinnen u draadloos kunt telefoneren, is daarmee vrijwel verdubbeld. Comfort handset op meerdere basisstations aanmelden Meld uw handset op andere basisstations aan, zoals beschreven in het hoofdstuk over ingebruikneming op (➔ pagina 11). Om het multi-celsysteem te kunnen gebruiken, moet de handset onder hetzelfde interne nummer worden aangemeld als op de andere basisstations.

84

12.3.98


i_kap05.fm5

A30853-X210-B101-1-19

Multi-celsysteem

Multi-celbedrijf instellen Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“). TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Configuratie

T Service

T Multi-app.

Nadat “Multi-app.“ bevestigd en derhalve ingeschakeld is, kiest u: voor het gebruik met meerdere basisstations.

T Multi-celb.

U krijgt de display-melding “Intern verkeer over . S0-Bus geblokkeerd“

X

?;

Druk hierop als u multi-celbedrijf op een netlijnaansluiting wilt realiseren

of

U

9>C381;<>

Druk hierop als u multi-celbedrijf achter een telefooncentrale wilt realiseren. Als u multi-celbedrijf hebt ingesteld, verschijnt in de extern-gespreksstand de dialoogtoets WISSEL op de display.

T betekent: bladeren met U < of U F5B45B en bevestigen met X OK

85

i_kap05.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19

Multi-celsysteem

Automatische basisstationselectie instellen Als u meerdere basisstations gebruikt, kunt u bepalen naar welk basisstation u uw handset wilt opschakelen. Voor multi-celbedrijf hebt u automatische basisstationselectie nodig.

De Comfort handset bevindt zich in de ruststand. TBetekenis: zie voetnoot 9 T Voorkeurstation T Selectie station < Station 1 Na deze instelling verschijnt op de display een * voor de naam van het station. De automatische basisstationselectie moet u voor elk basisstation van uw multi-celsysteem instellen. Multi-celsystemen met maximaal 6 basisstations op één point-to-multipoint zijn mogelijk.

86

●

Alleen aangemelde handsets kunnen op een basisstation worden gebruikt.

●

Bij verlies van het zendcontact met een basisstation of tijdens het zoeken naar een basisstation, knippert de tekst “*Station 1“ op de display.

●

U bent steeds te bereiken via het basisstation waarop uw handset geregistreerd is.


12.3.98


i_kap05.fm5

A30853-X210-B101-1-19

Multi-celsysteem

Wisselen van basisstation in de gespreksstand toestaan/onderdrukken U kunt de handsets op verschillende basisstations van de Siemens Gigaset-serie aanmelden en gebruiken, dus ook op niet-ISDN-basisstations. Om de overschakeling van een gesprek naar een nietISDN-basisstation te verhinderen, moet u instellen naar welk basisstation gewisseld mag worden.

De Comfort handset bevindt zich in de ruststand. TBetekenis: zie voetnoot T Stationsinstell.

T Instellingen

Selecteer het gewenste station dat u als “geschikt voor parkeren“ wilt aanduiden en open het submenu.

T Station 1-6

X9 T

Multi-celconfig

U 11> X

?;

Stel het geselecteerde station in op “Parkeren actief“ (gespreksoverschakeling toegestaan).

of

U

E9D

X

?;

Schakel naar “Parkeren inactief“ (gespreksoverschakeling niet toegestaan). De procedure kan met

[

afgebroken worden.

Het basisstation waarnaar of waarvan in de gespreksstand mag worden gewisseld, wordt met een “P“ aangeduid. Wisselen naar een ander basisstation tijdens het gesprek Als u een multi-celsysteem met minstens twee ISDN-basisstations hebt samengesteld, kunt u bij een bestaand extern gesprek het zendbereik van het ISDN-basisstation verwisselen zonder dat het externe gesprek hoeft te worden afgebroken. Als u vaststelt dat u aan de grens van het zendbereik gekomen bent en naar het volgende basisstation wilt overschakelen, laat u uw gesprekspartner weten dat u het gesprek kort onderbreekt om van basisstation te wisselen. Als u de onderstaande procedure hebt uitgevoerd, kunt u het gesprek op het volgende basisstation voortzetten.

U voert een extern gesprek. Druk hierop om van het zendbereik van het ene basisstaU G9CC5< tion naar dat van het andere over te schakelen.

U zet het externe gesprek voort op het andere basisstation.


87


i_kap05.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Gebruik achter telefooncentrales

Gebruik achter telefooncentrales Algemene uitleg De Gigaset 2060isdn kan bij telefooncentrales op EuroISDN-toestelaansluitingen met het DSS1-protocol worden aangesloten en gebruikt. Normaal gesproken wordt op de toestelaansluitingen van de telefooncentrales de point-to-multipoint aansluiting aangeboden. Zoek voor het gebruik van de Gigaset 2060isdn uit welke centralespecifieke faciliteiten en welke ISDN-faciliteiten gebruikt kunnen worden. Activeren van faciliteiten van de telefooncentrale De verscheidenheid aan faciliteiten van een bovenliggende telefooncentrale kunnen door de Gigaset 2060isdn gebruikt worden. U kunt bijvoorbeeld faciliteiten zoals ruggespraak, doorverbinden, wisselgesprek, conferentie, oproepomleiding, automatisch terugbellen, enzovoort, gebruiken. Lees hiertoe ook de gebruiksaanwijzing van de telefooncentrale. Voorbeeld: ruggespraak voeren U kunt tijdens een gesprek ruggespraak voeren met een abonnee van de telefooncentrale. Lees hiertoe ook de gebruiksaanwijzing van uw telefooncentrale.

U telefoneert extern. T Ext. ruggespraak

TBetekenis: zie voetnoot resp.4 Druk hierop om externe ruggespraak te starten. O

Voer het nummer van het gewenste toestel in, bijv. 1 2 3 4 5. U voert de ruggespraak. Ruggespraak beëindigen TBetekenis: zie voetnoot

T Terugname De eerste externe abonnee is weer met u verbonden. of gesprek doorverbinden A

88

Druk op de neerlegtoets of leg de handset terug op de oplader.


12.3.98


i_kap05.fm5

A30853-X210-B101-1-19

Gebruik achter telefooncentrales

Gesprek doorverbinden inschakelen/blokkeren Bij levering is Gesprek doorverbinden ingeschakeld. Comfort handset bevindt zich in de ruststand. Tijdens De de procedure wordt de systeemcode opgevraagd (bij levering "0000“).

T Service

U

TBetekenis: zie voetnoot T Systeeminstell. T Toestelgegevens T Gespr.doorgeven

F5B45B X OK

Selecteer en bevestig, om de functie te blokkeren, respectievelijk in te schakelen.

Overige Euro-ISDN-faciliteiten Vele Euro-ISDN-telefooncentrales bieden op de toestelaansluitingen een serie Euro-ISDN-faciliteiten aan, zoals ook op een openbare point-to-multipoint aansluiting beschikbaar zijn. Deze ISDN-faciliteiten kunt u op activeren zoals hiervoor in deze gebruiksaanwijzing beschreven. Voorbeelden: ●

MSN’s

●

Telefoonnummerweergave bij de gesprekspartner

●

Telefoonnummerweergave van de gesprekspartner

●

Aankloppen tijdens een gesprek

●

Oproepomleiding binnen de bovengelegen telefooncentrale

Lees voor een uitleg van de ISDN-functies van de toestelaansluitingen van de telefooncentrale ook de gebruiksaanwijzing van de centrale.


89


i_kap06.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Algemene aanwijzingen

Algemene aanwijzingen Oproepsignalen Externe oproep

tuuut

tuuut 0,8s Toon

Interne oproep

4s Pauze tuuut

tuuut

0,5s Toon 0,5s Toon 0,8s Pauze

Oproep van de deurtelefoon

tuut

tuut

tuuut

4,2s Pauze tuut

3 x 0,3s Toon en 0,3s Pauze

Heroproep/ terugbellen

tuuut

tuuut 0,8s Toon

0,8s Pauze

Tonen in de hoorn Oproeptoon

tuuut

tuuut 0,8s Toon

Kiestoon intern

2s Pauze

tuut

tuut

tuut

3 x 0,2s Toon en 0,3s Pauze, Herhaling na 0,5s pauze

Bezettoon intern

tuuut

tuuut

tut

tut

tut

Waarschuwingstoon (verlaten van het zendbereik) en negatieve bevestigingstoon

tut

0,5s Toon 0,5s Toon 0,5s Pauze

4 x korte toon tuuut 0,25s Toon tut

tut

Bevestigingstoon (positieve bevestigingstoon) Aankloptoon

0,1s Toon

Aankloppen van de deurtelefoon

90

10s Pauze

tuut 0,3s Toon

tuut 5s Pauze

tuuut

i_kap06.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19


Onderhoud van het systeem Veeg handsets en basisstation eenvoudig met een vochtige doek of een antistatische doek schoon. Gebruik nooit een droge doek (gevaar voor statische elektriciteit).

Technische gegevens Standaarden

I-CTR3, CTR 6, CTR 10

Aantal kanalen Frequenties

120 duplexkanalen 1,88 GHz tot 1,90 GHz

Duplexmethode

Tijdduplex met steeds 10 ms framelengte

Kanaalraster Bitrate

1728 kHz 1152 kbit / s

Modulatie

GFSK

Spraakcodering Zendvermogen

32 - kbit (ADPCM) 10 mW gemiddeld vermogen; 250 mW piekvermogen

Reikwijdte

buiten binnen

ca. 300 m ca. 50 m

Basisstation Afmetingen (L x B x H)

ca. 175 x 182 x 35 mm (H x B x T)

Montage

Wandbevestiging

Gewicht zonder netspanningsadapter Voeding

ca. 460 g 220/230 V ~/50 Hz (netspanningsadapter) 22,2 V~ / 275 mA

Toegestane omgevingsomstandigheden +0° C tot +55° C voor gebruik (maximaal) 20% tot 75% rel. luchtvochtigheid Toegestane opslagtemperatuur

-10° C tot +60° C

Netlijn

Euro-ISDN-basisaansluiting (IAE) Protocol DSS1

Interne a/b-aansluitingen

Kanalen 2B+D

2 x 64 kbit en 1 x 16 kbit

Overdrachtsnelheid

192 kbit/sec

Framefrequentie Aansluittechniek

4 kHz TAE 6 F/N-codering

Kiesmethoden

TDK/IDK (automatisch)

Reikwijdte ca. 200 m Snelheid gegevensover- Aansluiting 0 28.000 bit/sec dracht Aansluiting 9 9.600 bit/sec

91

i_kap06.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19


Zelf storingen opsporen Niet bij elke storing hoeft het om een daadwerkelijk defect aan uw toestel te gaan. U kunt soms tijd en geld sparen door eenvoudige storingen zelf op te sporen en te verhelpen. De volgende aanwijzingen kunnen daarbij van pas komen. Symptoom Geen display-weergave

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Handset niet ingeschakeld

Druk op de AAN-/UIT-toets

Accu leeg

Vervang de accu door de reserve-accu of laad de accu op

Er kan geen netlijn worden ge- De stekker van het aansluitsnoer Controleer de stekker op het kozen, geen kiestoon is niet goed ingestoken basisstation en de telefoonstekker, neem evt. uit en steek deze opnieuw in De stekker van de netspannings- Controleer de stekker op het adapter is niet correct ingestoken basisstation en in het stopcontact, neem evt. uit en steek deze opnieuw in Display-weergave

ISDN-lijn gestoord

Storingsdienst bellen

ISDN-aansluitkabel niet aangesloten

ISDN-aansluiting controleren

Display-weergave “Ext. lijn. bezet“

ISDN-kanalen door andere Gigaset-abonnees bezet

Wacht tot het kanaal vrij is

Display-weergave

ISDN-kanalen door andere ISDN-abonnees bezet

Wacht tot het kanaal vrij is

Basisstation niet aangesloten

Controleer de stekker op het basisstation en het stopcontact, evt. opnieuw uittrekken en insteken

“Storing“

“Netsegment bezet“ Geen zendverbinding met het basisstation mogelijk, knipperend AAN-symbool resp. “Zoek station“

of basisstation onjuist of handset niet aangemeld

Voer stationselectie door Meld de handset aan

Oproepomleiding kan niet worden geprogrammeerd

Er zijn geen MSN’s geprogrammeerd

Handset klinkt niet

Oproepsignaal te zacht ingesteld Stel volume oproepsignaal in Oproeptoewijzing onjuist ingeStel oproeptoewijzing correct steld in

Geen oproepen

Oproepomleiding ingeschakeld of Blokkering tegen ongewenste oproepen ingesteld

92

Voer MSN’s in (systeeminstellingen)

Schakel evt. oproepomleiding uit Schakel evt. blokkering tegen ongewenste oproepen uit

i_kap06.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19


Garantie Siemens AG levert dit apparaat met een garantie van 6 maanden, gerekend vanaf de datum van aanschaf bij de dealer. Bewaar als bewijs hiervan de aankoopfactuur. Binnen de garantieperiode verhelpt Siemens AG gratis alle storingen die het gevolg zijn van materiaal- of fabricagefouten. Siemens AG kan naar eigen goeddunken overgaan tot reparatie of vervanging van het defecte apparaat. Uitgesloten van garantie is schade die het gevolg is van ondeskundig gebruik, slijtage of ingrepen door derden. De garantie geldt niet voor verbruiksmaterialen en evenmin voor die storingen die de waarde of bruikbaarheid van het apparaat slechts in geringe mate beïnvloeden. Het door u aangeschafte Siemens-product voldoet aan de technische eisen voor aansluiting op het openbare telefoonnet. Uw garantieclaims kunt u rechtstreeks deponeren bij de Siemens Service.

Contactpersoon Wend u bij storingen aan het apparaat tot de

Siemens Service: Telefoonnummer voor Duitsland: 0180 5333 222 Te bereiken Maandag tot vrijdag 8°° - 19°° Zaterdag

9°° - 14°°

●

Wij hopen dat u begrijpt dat de Siemens Service alleen helpt bij storingen aan het apparaat.

●

Voor vragen over de bediening kunt u terecht bij de dealer.

●

Wend u bij vragen over de telefoonaansluiting tot de netwerkaanbieder.

93


i_kap07.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Antwoorden op vaak gestelde vragen

Antwoorden op vaak gestelde vragen 1. Instellen van het telefoonnummer (MSN) bij uitgaande gesprekken Kan men bij een uitgaand gesprek een gericht een telefoonnummer (MSN) instellen? ●

Ja, dit ligt aan de programmering van de oproeptoewijzing. De oproeptoewijzing start met MSN 1 en loopt tot MSN 10. Op het toestel waarop het abonneenummer voor het eerst in de oproeptoewijzing een MSN kreeg toegewezen, wordt dit MSN ook in principe bij uitgaande gesprekken overgedragen. Voorbeeld

(waar gaat deze over) Oproeptoewijzing

MSN 1 >

1

3

4

MSN 2 >

1

2

5

MSN 3 >

3

4

0

dan neemt uitgaand Abonnee 1 > MSN 1 Abonnee 2 > MSN 2 Abonnee 3 > MSN 1 Abonnee 4 > MSN 1 Abonnee 5 > MSN 2 Abonnee 0 > MSN 3 2. Kostentotalen/gesprekskostenregistratie Hoe kunnen de kosten voor abonnees worden opgevraagd? ●

Kosten per MSN en per abonnee, als de functie Tariefgegevens bij de netwerkaanbieder aangevraagd is. Het opvragen kan vanaf elke handset plaatsvinden.

●

Kosten tijdens het gesprek, deze tariefinformatie moet extra worden aangevraagd. Bedenk dat een handset tijdens een gesprek tegen het oor wordt gehouden en dat de display dus niet kan worden bekeken.

●

Kostenafrekening gescheiden per MSN, u moet extra de afzonderlijke weergave bij de netwerkaanbieder aanvragen.

3. Telefoonnummeronderdrukking Hoe werkt de telefoonnummeronderdrukking? ●

De onderdrukking van de weergave van het eigen telefoonnummer vindt alleen plaats als dit expliciet bij de netwerkaanbieder is aangevraagd. De Gigaset 2060isdn draagt de verdere uitvoeren van deze functie over aan de netwerkaanbieder; er vindt geen terugmelding plaats.

4. Traceren Wat betekent traceren?

94

i_kap07.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19


●

Met de functie Traceren kan men bellers identificeren die hun telefoonnummer onderdrukt hebben, enzovoort. Traceren wordt tijdens het gesprek of maximaal 40 seconden daarna ingeschakeld. De behoefte moet bij de netwerkaanbieder geloofwaardig worden aangetoond. U krijgt dan per geval een afdruk van de netwerk van de netwerkaanbieder met telefoonnummer, tijd en datum.

5. Anoniem melden Wat verstaat men onder anoniem melden? ●

Bij anoniem melden wordt het doorgeven van het eigen telefoonnummer onderdrukt. De onderdrukking van het eigen telefoonnummer moet echter ook bij de netwerkaanbieder worden aangevraagd en ingeschakeld zijn. De Gigaset 2060isdn draagt de verdere uitvoering van deze faciliteit over aan de netwerkaanbieder; er volgt geen terugmelding.

6. Selectieve oproepinschakeling Wat betekent selectieve oproepinschakeling? ●

7.

Met het inschakelen van deze faciliteit worden alle oproepen waarvan het telefoonnummer niet overeenkomt met de lijst die u hebt geprogrammeerd (maximaal drie telefoonnummers), geweigerd. Voor ISDN-abonnees wordt aangegeven dat het nummer niet bereikbaar is. Het beheer van de lijst kan vanaf elke handset plaatsvinden, op voorwaarde dat de PINcode bekend is.

Terugbellen indien BEZET Hoe werkt de faciliteit en bestaan er beperkingen? ●

Het door u gebelde nummer is bezet, u start vervolgens de faciliteit via de display-toets TERUGBL. Wanneer het nummer vrijkomt, vindt automatisch een oproep bij u plaats. U beantwoordt deze oproep en vervolgens wordt het andere nummer gebeld. De faciliteit maakt onderdeel uit van het standaardpakket en moet desgewenst gestart worden. Dit werkt momenteel alleen bij digitale toestellen.

●

Terugbellen indien bezet (CCBS)

8. Toestelkenmerken Waartoe dienen toestelkenmerken? ●

●

In het ISDN worden extra kenmerken “meegegeven“. Deze kenmerken maken een gericht gebruik van een MSN, afhankelijk van de dienst mogelijk. –

Telefoneren, bij de Gigaset 2060isdn instelling = Telefoon/handset

–

a/b-diensten (analoge toestellen), bij de Gigaset 2060isdn instelling = Neutraal (neutraal is voor telefoon-, fax- en modemgebruikt geschikt)

Als u een speciaal ISDN-kenmerk instelt in het menu Toestelaansluiting, zoals modem/fax/ telefoon, dan kunnen bij het kiezen van digitale verbindingen beperkingen optreden.

9. Modem-/faxgebruik Welke instellen moeten in acht worden genomen? ●

Op de bovenste aansluiting met het telefoonnummer 0 is gegevensoverdracht met een snelheid tot 28,8 kb/s mogelijk, op de onderste aansluiting met het telefoonnummer 9 tot 9,6 kb/s. Let op de code 0 voor ISDN-toegang, resp. de code 9 voor het interne verkeer op de aansluitingen 0 en 9. ISDN-faciliteiten kunnen in beperkte mate gebruikt worden. Kiespauze: bij toestellen waarbij een kiespauze is ingesteld, moet de code 0 geprogram-

95

i_kap07.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19


meerd worden, maar dit is niet absoluut noodzakelijk. Kiestoon: toestellen die de kiestoon herkennen zijn gewoonlijk ingesteld op een ononderbroken toon. Telefooncentrales hebben echter, om onderscheid te maken tussen extern en intern, een andere kiestoon (onderbroken toon). Als zich hierbij, met name bij faxgebruik, problemen voordoen, moet de kiestoonherkenning van het betreffende toestel uitgeschakeld worden. Bij de meeste apparaten gebeurt dit met de instelling: ”achter telefooncentrale“. Als op uw faxapparaat deze instelling kan worden gedaan, programmeer deze dan. ●

Oproepfrequentie van de Gigaset 2060isdn: 25 Hz, rechthoekspanning; dit moet door het aangesloten toestel herkend worden.

●

Bij incidentiele overdrachtproblemen wordt u aangeraden de aanduiding op “NEUTRAAL“ in te stellen (➔ pagina 95)

10. Antwoordapparaat Kan men een gesprek van de analoge aansluiting (0 of 9) wegnemen? ●

Nee, in deze functie is niet voorzien.

11. Wachtstandmelodie Kan men de wachtstandmelodie uitschakelen? ●

Nee, het afspelen geschiedt door de telefoonmaatschappij, het afspelen kan niet worden uitgeschakeld.

●

Point-to-multipoint aansluiting: muziek en meldtekst zijn afkomstig van de telefoonmaatschappij.

●

Telefoonaansluiting: wachtstandmelodie komt van de Gigaset.

12. Parkeren (gesprek doorverbinden op de aansluiting) Elke ISDN-verbinding kan gratis geparkeerd worden. De abonnee in de wachtstand krijgt een wachtstandmelodie te horen, (zie gedeelte "Wachtstandmelodie"). Na het inschakelen van de parkeerstand moet een één- of tweecijferige code worden gekozen. Deze “code“ is het toegangsnummer om het geparkeerde gesprek weer aan te nemen. Elke ISDN-abonnee en elke handset kan door het oproepen van “Uit parkeerstand“ met het invoeren van het codenummer het gesprek uit de parkeerstand halen. Dit type doorverbinden op de S0-bus is gratis. Een gesprek wordt maximaal 3 minuten in de parkeerstand geplaatst; als het niet binnen deze tijd uit de parkeerstand wordt gehaald, wordt de verbinding verbroken. ●

Met dit type doorverbinding kunt u bijvoorbeeld een gesprek van een handset naar een ISDN-toestel overzetten.

13. Telefooncentrale achter de Gigaset 2060isdn Welke beperkingen gelden als een analoge telefooncentrale achter de Gigaset 2060isdn wordt geschakeld? ●

96

Over het algemeen dient elke telefooncentrale te worden beschouwd als een telefoonaansluiting. Deze centrales moeten echter over een flash naar buiten beschikken (bijv. oproep van ANIS), anders kan deze slechts als IDK (impulskiezen) in gebruik worden genomen. Ook mag er geen kiestooncontrole plaatsvinden, ➔ pagina 95 Bij inkomende gesprekken mogen geen beperkingen plaatsvinden, maar uitgaand echter door middel van de bovengenoemde “meeliftoplossing“. De Gigaset 2060isdn is niet als ontworpen voor “onderliggende centrales“.

i_kap07.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19


●

Na het tot stand brengen van de gespreksverbinding worden de overige tekens op het Dkanaal verzonden; bij omschakeling naar tijdelijk toonkiezen worden de overige gekozen cijfers als TDK-signalen op het B-kanaal verzonden. Deze omschakeling wordt gebruikt voor het bedienen van externe apparaten, zoals antwoordapparaten.

14. Gigaset 2060isdn achter een telefooncentrale Waarmee moet rekening worden gehouden bij het gebruik van een Gigaset 2060isdn op de S0bus van een telefooncentrale? ●

De Gigaset 2060isdn kan achter een telefooncentrale alleen de faciliteiten uitvoeren die door het ervoor geschakelde systeem worden aangeboden. In tegenstelling tot de netwerkaanbieders, moeten telefooncentrales het D-kanaal (signaleringskanaal) evt. onderbreken om faciliteiten door de telefooncentrale zelf te kunnen uitvoeren. De Gigaset 2060isdn zelf verzendt alleen de in het Euro-ISDN vastgelegde protocolelementen uit, niet een centrale-specifieke signalering op het D-kanaal.

●

Voorbeeld: de faciliteit Conferentie; het starten van de conferentie wordt door een telefooncentrale altijd als interne conferentie geïnterpreteerd. In tegenstelling hiermee handelt de Gigaset 2060isdn alsof deze op een telefoonlijn zou zijn aangesloten.

●

Voorbeeld oproepomleiding: telefooncentrales in de bedrijfsstand Centrale-aansluiting voeren meestal de oproepomleiding door via de telefooncentrale zelf en een tweede B-kanaal. Deze centrale hebben gewoonlijk meerdere ISDN-basisaansluitingen. Dit is handig omdat een oproepomleiding op de netlijn altijd betrekking heeft op de totale aansluiting, ongeacht het aantal B-kanalen waarom het gaat. Een oproepomleiding met de Gigaset 2060isdn achter telefooncentrales functioneert alleen als de telefooncentrale deze correct interpreteert.

15. Roaming Onder “roaming“ verstaat men het zoeken van een abonnee op alle basisstations van het multicelsysteem. Als he telefoonnummer (MSN) van de handset wordt gekozen, wordt de abonnee op alle stations automatisch gezocht. Alleen het basisstation waarop de handset daadwerkelijk geregistreerd is, schakelt de verbinding door. De Gigaset 2060isdn ondersteunt de roaming-functie.

16. Handover Onder “handover” verstaat men het automatische/halfautomatische doorverbinden van bestaande externe gesprekken van het ene basisstation naar het volgende. Door deze functie wordt gegarandeerd dat men zich tijdens het telefoneren vrij kan bewegen in het totale zendbereik. De Gigaset 2060isdn ondersteunt handover als volgt: als multi-celbedrijf is ingesteld, wordt automatisch bij het verlaten van het zendbereik een reikwijdte-waarschuwingstoon gegeven. Het menu biedt de functies “WISSEL“ aan. Deze functie moet bevestigd worden en het gesprek wordt net zolang in de parkeerstand geplaatst totdat het andere basisstation de handset heeft geregistreerd. Hierna wordt het gesprek automatisch doorgeschakeld.

97

i_kap08.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19

Woordenlijst

Woordenlijst Aankloppen

(Faciliteit op de point-to-multipoint aansluiting) Als tijdens een gesprek een oproep door een andere abonnee plaatsvindt, wordt u hierop attent gemaakt door de aankloptoon. Het telefoonnummer van de aanklopper wordt evt. weergegeven. U kunt nu het tweede gesprek aannemen of weigeren, de oproeper krijgt in het laatste geval het bezetsignaal.

Abonnee

Alle via handsets of draadgebonden apparaten op de Gigaset 2060isdn aangesloten toestellen

ADPCM

Adaptive Delta Pulse Code Modulation Procedure voor digitale overdracht; een analoog signaal wordt met digitale waarden weergegeven en vervolgens wordt het verschil tussen deze waarden overgedragen.

Alarmnummer

U kunt maximaal 4 alarmnummers in de Gigaset 2060isdn programmeren. Alarmnummers kunt u zelfs kiezen als de Gigaset 2060isdn geblokkeerd is.

Automatisch terugbellen

(Faciliteit op de point-to-multipoint aansluiting) Als de gesprekspartner die u wilt bellen bezet is, kunt u zich door het inschakelen van "Automatisch terugbellen" door hem of haar laten terugbellen.

Blokkiezen

Hierbij wordt het ingevoerde telefoonnummer pas na het indrukken van de belegtoets gekozen.

Conferentie van 3 abonnees

(Faciliteit op de point-to-multipoint aansluiting) U kunt met twee externe gesprekspartners tegelijkertijd een gesprek voeren (conferentie met drie personen).

CTR

Common Technical Regulation; Europese goedkeuringsnorm

DDI

Doorkiesnummer; telefoonnummers voor de ISDN-centrale-aansluiting

DECT

Digital European Cordless Telecommunications; Europese norm

Doorgeven van het telefoonnummer van de gesprekspartner

Doorgeven van uw telefoonnummer

98

(Faciliteit van alle typen aansluiting) ●

Doorgeven van het telefoonnummer van uw gesprekspartner

●

Algemene onderdrukking van de doorgifte (extra aan te vragen)


Doorgeven van uw telefoonnummer aan de opgeroepene of de oproepende aansluiting

●

Algemene en incidentele onderdrukken van de doorgifte (extra aan te vragen)

i_kap08.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19

Woordenlijst

Doorkiesnummer

(Faciliteit op de point-to-point aansluiting) U krijgt na aanvraag van de netwerkaanbieder een telefoonnummer voor de centrale met een "telefoonnummerblok" van 00 t/m 99, d.w.z. u kunt daarmee theoretisch maximaal 100 doorkiesnummers gebruiken. Bij de Gigaset 2060isdn wordt het hoofdnummer automatisch met het interne telefoonnummer (maximaal 10 abonnees) gecombineerd, zodat elke abonnee over een eigen telefoonnummer kan beschikken. Vanwege de automatische combinatie van hoofd- en intern nummer bij de Gigaset 2060isdn is geen oproeptoewijzing vereist.

DSS1

Digitaal tekensysteem Nr. 1 voor het Euro-ISDN-protocol

Euro-ISDN

Geïntegreerd systeem van digitale netwerken

GAP

Generic Access Profile; Europese norm voor zendverbindingen

GFSK

Gaussian Frequency Shift Key; Modulatieprocedure voor zendoverdracht

IAE

ISDN-aansluiteenheid; voor heel Europa gestandaardiseerde ISDN-aansluiting

IDK

Impulskiezen; langzame, analoge kiesmethode. De afzonderlijke cijfers worden met impulsen gekozen

Kostengegevens/ gesprekskosteninformatie


Tijdens en na het verbreken van de verbinding

●

Na het verbreken van de verbinding

LCD

Liquid Crystal Display (display van de handset)

LED

Light Emitting Diode (verlichte aanmeldtoets op het basisstation)

TDK

Toonkiezen; snelle analoge kiesmethode De afzonderlijke cijfers worden met dubbele tonen gekozen

MSN

(Faciliteit op de point-to-multipoint aansluiting) Multiple Subscriber Number; externe telefoonnummers voor de ISDN-point-to-multipoint aansluiting zonder voorkiezen

Multiple Subscriber Number (MSN)

(Faciliteit op de point-to-multipoint aansluiting) Maximaal 3 stuks: faciliteit van de standaarden de comfortaansluiting. Extra MSN’s (maximaal 7 stuks) moeten afzonderlijk worden aangevraagd. Voor elk door u aangesloten toestel kunt u afzonderlijke telefoonnummers instellen. Het MSN is een extern telefoonnummer zonder landcode of netnummer.

99

i_kap08.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19

Woordenlijst

Netlijnautorisatie

Met het instellen van de netlijnautorisatie legt u vast of u met uw telefoontoestel ●

uitgaande en inkomende externe en interne gesprekken (volledige netlijnautorisatie),

●

alleen inkomende externe gesprekken en interne gesprekken (inkomende autorisatie), of

●

alleen interne gesprekken (interne autorisatie), kunt voeren.

Netwerkaanbieder

De exploitant van het openbare telecommunicatienetwerk. In de Bondsrepubliek Duitsland is dit momenteel Deutsche Telekom AG.

Oproepomleiding

(Faciliteit van alle typen aansluiting)

Parkeren (uit parkeerstand nemen) van een gesprek

●

Onmiddellijke oproepomleiding

●

Vertraagde oproepomleiding na 15 seconden. Dit betekent dat u de tijd hebt om te besluiten of u het gesprek wilt aannemen of na 15 seconden automatisch wilt laten doorschakelen,

●

Oproepomleiding indien bezet

(Faciliteit op de point-to-multipoint aansluiting) U wilt uw gesprek kort onderbreken (de verbinding blijft in stand), omdat u bijvoorbeeld ●

uw plaats even wilt verlaten

●

het gesprek op een ander toestel op dezelfde pointto-multipoint aansluiting wilt voortzetten.

De duur van de parkeerstand is beperkt tot 3 minuten. PCM

Pulse Code Modulation; Procedure voor digitale overdracht; een analoog signaal wordt met digitale waarden weergegeven.

PIN-code

Persoonlijk Identificatienummer in de handset dit dient ter blokkering of beveiliging van instellingen in de handset.

Ruggespraak

(Faciliteit op de point-to-multipoint aansluiting) Tijdens het telefoneren kunt u het gesprek onderbreken (de verbinding blijft in stand) en een gesprek met een andere abonnee voeren, bijvoorbeeld om ruggespraak te voeren. Vervolgens hervat u het onderbroken gesprek met de eerste partner.

Systeemcode

Identificatienummer in het basisstation dit dient voor het blokkeren of beveiligen van systeeminstellingen in het basisstation.

TAE

Toestelaansluiteenheid; gestandaardiseerde analoge aansluiting in Duitsland

100

i_kap08.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19

Woordenlijst

TBR

Technical Basis for Regulations; Europese goedkeuringsnorm; dit is in de goedkeuringsprocedure het voorstadium voor de CTR.

TC-centrale

Telefooncentrale

Wisselgesprek

(Faciliteit op de point-to-multipoint aansluiting) U voert ruggespraak en spreekt afwisselend met uw twee gesprekspartners. Er bestaan 2 verbindingen, waartussen u heen en weer kunt schakelen.

101


i_kap09.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Beknopte gebruiksaanwijzing Comfort handset

Handset AAN-/UIT-/beveiligingsstand omschakelen


H

Handset is: AAN UIT BEVEILIGD

Actie lang drukken: kort drukken: lang drukken: lang drukken: kort drukken:

Handset is: UIT BEVEILIGD AAN UIT AAN

Handset aanmelden*) T Aanmelden

T Instellingen

T Station (1–6)

Druk op de aanmeldtoets op het basisstation (lampje). Volg de aanwijzingen op de display. MSN (Multiple Subscriber Nummer) vastleggen*) T Systeeminstell.

T Service

T MSN invoeren

T Nieuwe invoer

(Systeemcode vereist) Volg de aanwijzingen op de display. Oproeptoewijzing vastleggen*) T Systeeminstell.

T Service

T Lijngegevens

T MSN?: 123456

(Systeemcode vereist) Volg na het selecteren van een MSN de aanwijzingen op de display. Oproepomleiding extern*) T Omleiding aan

T Service

Volg de aanwijzingen op de display. Weergave van de oproeplijst in-/uitschakelen*) T Systeeminstell.

T Service

T Toestelgegevens T Disp.oproeplijst

(Systeemcode vereist) Schakel de weergave in of uit Gesprek aannemen C

Druk op de opneemtoets of neem de handset uit de oplader.

O

Druk op de opneemtoets en voer het telefoonnummer in.

Extern telefoonnummer kiezen C

Intern telefoonnummer kiezen*)

X

102

INT

O

Druk op de display-toets en voer het interne telefoonnummer in.

*)T betekent: bladeren met U

< of U F5B45B en bevestigen met X OK )

12.3.98


i_kap09.fm5

A30853-X210-B101-1-19


Nummerherhaling (laatste externe telefoonnummer) Druk achtereenvolgens op de display-toetsen. Het teleX Z X KIES foonnummer wordt automatisch gekozen. Oproeplijst opvragen/kiezen*) C T Inst. systeemfct T Oproeplijst

T Invoer kiezen

Kies het nummer dat u wilt terugbellen en breng de verbinding tot stand. Parkeren van een extern gesprek*)

U voert een extern gesprek.

T Gespr. parkeren

T Service O

X

OK

Voer een eencijferig parkeernummer in en bevestig dit. Het gesprek is in de parkeerstand geplaatst.

Weer opnemen van een geparkeerd gesprek*)

T Service O

T Gespr. uit park.

X

OK

Voer het toegewezen eencijferige parkeernummer in en bevestig dit. Het geparkeerde gesprek wordt weer opgenomen.

*)T betekent: bladeren met U

< of U F5B45B en bevestigen met X OK )

103


i_kap09.fm5

12.3.98

A30853-X210-B101-1-19

Beknopte gebruiksaanwijzing Randapparaat

Extern telefoonnummer kiezen


'3

Neem de hoorn op, kies een buitenlijn en voer het telefoonnummer in.

Intern telefoonnummer kiezen

' 3

Neem de hoorn op, bereid het intern kiezen voor en voer het interne telefoonnummer in.

'

Neem de hoorn op. Alle interne abonnees worden opgeroepen.

Interne groepsoproep

Extern automatisch terugbellen inschakelen

Bij een bezette externe abonnee drukt u achtereenvolgens op deze toetsen om automatisch terugbellen in te schakelen.

Interne ruggespraak tijdens een extern gesprek

t

3 t

Druk achtereenvolgens op deze toetsen. Kies het interne telefoonnummer. U voert ruggespraak. Druk achtereenvolgens op deze toetsen. U zet het externe gesprek voort.

Externe ruggespraak tijdens een extern gesprek t Druk achtereenvolgens op deze toetsen. Kies het externe telefoonnummer. U voert ruggespraak.

3 t

Druk achtereenvolgens op deze toetsen. U zet het eerste gesprek voort.

Extern gesprek naar een interne abonnee doorverbinden

t

3

%

Druk achtereenvolgens op deze toetsen. Kies het interne telefoonnummer. Leg de hoorn neer.

“Aankloppende“ tweede oproep beantwoorden

t

Druk tijdens een gesprek achtereenvolgens op deze toetsen om de aankloppende tweede oproep te beantwoorden.

Wisselgesprek (toestel met impulskiezen)

....

104

Om tussen twee bestaande gesprekken heen en weer te schakelen. Druk evt. meerdere keren op de toets.

12.3.98


i_kap09.fm5

A30853-X210-B101-1-19


Wisselgesprek (toestel met toonkiezen) Druk achtereenvolgens op deze toetsen. t

t.... t

Om tussen twee bestaande gesprekken heen en weer te schakelen. Druk evt. meerdere keren op de toets.

Conferentie met drie personen

t

Druk bij twee bestaande gesprekken achtereenvolgens op deze toetsen om beide gesprekken samen te brengen tot een conferentie met drie personen.

“Anonieme oproep“ (weergave van het eigen tel.nr. voor de huidige oproep onderdrukken)

3

Druk voor het kiezen van het telefoonnummer achtereenvolgens op deze toetsen. Uw telefoonnummer wordt bij de opgeroepene bij deze oproep niet weergegeven. Kies een lijn en voer het telefoonnummer in.

Parkeren van een externe verbinding

t .... %

Druk tijdens een extern gesprek achtereenvolgens op deze toetsen om het parkeren te starten. Druk op de cijfertoets om een eencijferig parkeernummer toe te wijzen. Leg de hoorn neer. De verbinding is onder het toegewezen parkeernummer geparkeerd.

Weer opnemen van een geparkeerd gesprek de hoorn op en druk achtereenvolgens op deze ' Neem toetsen om het uit de parkeerstand halen te starten.

....

Druk op de cijfertoets om het toegewezen parkeernummer weer in te voeren. Druk hierop om het geparkeerde gesprek voort te zetten.

105

i_kap10.fm5

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19

Accessoires

Accessoires Alle hieronder beschreven apparaten zijn via de dealer verkrijgbaar.

Gigaset 2000C De Gigaset 2000C is voorzien van een overzichtelijke display met vier regels en zorgt op die manier voor een comfortabele bediening. Faciliteiten die het telefoneren vergemakkelijken zijn onder andere:

ABC

1

2

DEF

3

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

4 7

a

A

R

5 8

0

6

●

Telefoonboek voor ca. 100 records van namen en telefoonnummers.

●

Verlichte display/babyphone

●

Nummerherhaling van de laatste 5 verschillende telefoonnummers.

9

De handsets Gigaset 2000S en 2000C zijn verkrijgbaar in de kleuren grafietgrijs, pastelgrijs, algarvegroen en terracottarood.

Gigaset 2000H De headset Gigaset 2000H biedt handsfree telefoneren en meeluistermogelijkheid via de Gigaset 2000C De headset is verkrijgbaar in de vakhandel of bij: SIEMENS AG Abt. ANL TDE 35 Tübingerstr. 1-5 80686 München Tel. 0 89/9221-6605 Fax: 0 89/9221-6603

Gigaset 2000L Bij gebruik met meerdere handsets wordt u aangeraden extra opladers te gebruiken om te zorgen dat de handsets te allen tijde bedrijfsklaar zijn. Naast de handset kunnen in de oplader ook 2 reserveaccu’s worden opgeladen. Kleuren: grafietgrijs of pastelgrijs.

106

12.3.98

i_kap10.fm5


A30853-X210-B101-1-19

Accessoires

Gigaset 2000T De Gigaset 2000T is een draadloze bureautelefoon. Deze beschikt over dezelfde functies als de Gigaset 2000C en bovendien een alarmnummerfunctie Kleur: grafietgrijs

Gigaset 1000TAE

s

Gigase t 1000

TAE

s

Gigase t 1000

TAE

De draadloze aansluiting voor het gebruik van draadgebonden toestellen op basisstations van de Gigaset 1000/ 2000-familie. U kunt op elk Gigaset basisstation van de 1000/2000-familie in plaats van extra handsets ook draadgebonden apparaten zoals telefoontoestellen, faxapparaten, modems (tot 9.600 baud), antwoordapparaten of decoders (Set-TopBox) voor digitale televisie, draadloos gebruiken. Het voordeel is ook de mogelijkheid interne faciliteiten van het Gigaset basisstation, zoals interne telefonie te gebruiken. Kleur: basaltgrijs

107

i_kap10.fm5

12.3.98

Accessoires

108


A30853-X210-B101-1-19

Isdn-206SIX.fm

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19

Trefwoordenregister A a/b-diensten ................................................... 95 Aankloppen beantwoorden ......................................... 30 beantwoorden (randapparaat) ................. 71 inschakelen ............................................. 26 Aanluiting Telefoons ................................................ 68 Aanmelden op meerdere basisstations ..................... 84 Aanmeldtoets ................................................ 11 Aansluiten, basisstation ................................ 10 Aansluiting Bedrijfsmodus ......................................... 17 bezet ....................................................... 32 TAE ......................................................... 67 Aansluitmog. op het basisstation .................. 17 Abonnee neemt niet op ......................................... 32 Accessoires ................................................. 106 Adresboek ................................................... 106 Afmelden, handset ........................................ 60 Akoestische signalering ................................. 90 Alarmnummer ............................................... 49 Anoniem melden ........................................... 95 Anonieme oproep, randapparaat .............................. 70 Anonieme oproep .................................... 25, 35 Antwoordapparaat ......................................... 96 beluisteren .............................................. 37 beluisteren (randapparaat) ...................... 70 Antwoorden op vaak gestelde vragen ........... 94 Autom. lijnbeleg ............................................ 26 Automat. terugbellen (randapparaat) ............. 75 Automat. terugbellen extern ................... 45, 98 B Basisinstellingen ........................................... 22 Basisstation wisselen .................................... 87 Basisstationselectie ...................................... 86 Bedrijfsmodus ............................................... 17 Bedrijfstemperatuur ...................................... 16 Bevestiging, basisstation .............................. 15 Blokkeren ...................................................... 49 Blokkering ongewenste oproepen ............................ 50 C Collectieve aansluiting ............................. 56, 57 Conferentie ....................................... 18, 41, 98 Conferentie, randapparaat ............................. 75 D DECT ............................................................. 98 Deurtelefoon ................................................. 79 109

verbinding ................................................80 Display LED ..........................................................99 Doorkiezen ...............................................18, 98 Draadgebonden apparaten aansluiten ...........68 E Euro-ISDN-faciliteiten .....................................89 Extern gesprek ...............................................32 Extern wachten, inschakelen/blokkeren ........54 Externe ruggespraak ......................................74 F Faciliteiten ......................................................18 Faxgebruik .....................................................95 G Garantie .........................................................93 Geblokkeerde nummers ................................49 Gebruik achter een telefooncentrale ..............88 Gebruik met Gigaset 1000C .........................................61 Gigaset 1000S .........................................61 Gigaset 2000S .........................................61 Gebruik met meerdere basisstations .............84 Gesprek aannemen ................................................28 beëindigen .........................................28, 34 doorverbinden .........................................73 doorverbinden (randapparaat) ..................73 doorverbinden intern .........................39, 74 extern ......................................................32 extern (randapparaat) ...............................69 in wachtstand ..........................................36 in wachtstand plaatsen ............................72 intern .......................................................34 intern (randapparaat) ................................69 parkeren, uit parkeerstand .......................42 uitgaand ...................................................32 weigeren ..................................................28 Gesprek doorverbinden .................................39 Gesprek doorverbinden, inschakelen .............54 Gespreksduur, gesprekskosten .....................46 Gesprekskosten, gespreksduur .....................46 Gez. bediening ...............................................59 Groepsbediening ............................................59 Groepsoproep ....................................15, 56, 57 (intern) instellen .......................................53 H Handover .......................................................97 Handset ...........................................................3 aanmelding, multi-celbedrijf .....................84 afmelding .................................................60 Comfort ...................................................11

12.3.98

Isdn-206SIX.fm


A30853-X210-B101-1-19

Trefwoordenregister PIN-code ......................................... 13, 100 zoeken .................................................... 34 Heroproep ......................................... 39, 73, 74 Hotline ........................................................... 93 I IAE-aansluiting ......................................... 17, 91 Inkomende autorisatie ................................... 51 Inkomende gesprekken ................................. 28 Inkomende oproep ........................................ 28 Instelling systeem ......................................... 53 Intern gesprek ............................................... 34 Interne ruggespraak ............................................ 39 ruggespraak (randapparaat) ..................... 73 Interne autorisatie ......................................... 51 K Kenmerken .................................................... 95 Keypad, omschakelen ................................... 38 Kiesmethode ........................................... 91, 99 Kiestooncontrole ........................................... 96 Kiezen extern ...................................................... 32 extern (randapparaat) .............................. 69 intern (randapparaat) ............................... 69 van * # inschakelen ................................. 54 Klein adresboek ........................................... 106 kosten ........................................................... 46 Kosten tijdens het gesprek ........................... 94 Kostenafrekening door telefoonmaatschappij afzonderlijk .................................................... 94 Kostenbeheer ................................................ 94 Kostenrecord ........................................... 47, 48 Kostentotaal .................................................. 48 basisstation ............................................. 48 MSN ........................................................ 48 MSN’s ..................................................... 48 per abonnee ............................................ 48 L LED ................................................... 11, 12, 99 Lijnbeleg, autom. ........................................... 26 M Menu -bediening ............................................... 20 -structuur ................................................ 20 -toets ....................................................... 20 Weergave ............................................... 19 MSN (Multiple Subscriber Number) ........ 14, 99 Multi-celbedrijf instellen ................................ 85 Multi-celsysteem combinaties ............................................ 83 voorbeeld ................................................ 84

Multiple Subscriber Number (MSN) .........18, 99 Mute-functie ..................................................38 N Negatieve bevestigingstoon ..........................90 Netlijnautorisatie ............................................51 geen ........................................................51 Netspanningsadapter .....................................91 O Onbeantwoorde oproepen .............................27 Onderhoud van het systeem .........................91 Oproep traceren ...................................................31 weigeren ..................................................28 Oproepcycli ....................................................58 Oproepfrequentie ..........................................96 Oproeplijst beheren ...................................................27 opvragen ..................................................33 Oproepomleiding ...........................................18 extern ......................................................42 instellen, randapparaat ............................72 intern .......................................................44 Oproepovername ...........................................29 randapparaat, AB .....................................71 Oproepsignalen ..............................................90 Oproeptoewijzing aantal cycli ...............................................58 deurtelefoon ............................................79 Groepsoproep ..............................15, 57, 59 point-to-multipoint aansluiting .................55 Oproeptoewijzingg Collectieve aansluiting .............................57 Opstelling van het basisstation ......................16 Opvangen, oproep .........................................31 P Parkeren Extern gesprek ........................................18 extern gesprek, randapparaat ..................76 van een gesprek ......................................42 Permanent toonkiezen ...................................54 PIN-code ........................................................13 PIN-code, handset ........................................100 Point-to-multipoint aansluiting ........................17 Point-to-point aansluiting ................................17 Positieve bevestigingstoon ............................90 R Randapparatuur, draadgebonden ...................67 Reikwijdte ................................................16, 91 Reikwijdte-waarschuwingstoon .....................90 Roaming .........................................................97 Ruggespraak ..................................................18 110

Isdn-206SIX.fm

12.3.98


A30853-X210-B101-1-19

Trefwoordenregister extern ................................................ 39, 74 intern, randapparaat ................................ 73 S Selectieve oproepinschakeling ...................... 95 Service .......................................................... 93 Standaardinstellingen Basisstation herstellen ............................ 55 Storingen opsporen ....................................... 92 Storingen verhelpen ...................................... 92 Systeemcode .................................. 13, 22, 100 Systeeminstellingen ...................................... 53 T TAE-aansluiting .................................. 17, 67, 91 Technische gegevens ................................... 91 Telefonistefuncties .................................. 39, 72 Telefoon aansluiten ....................................... 68 Telefooncentrale ........................................... 88 Telefooncentrale achter Gigaset ................... 96 Telefoondiensten .................................... 37, 70 Telefoonnummer (MSN) instellen .................................................. 94 Telefoonnummeronderdrukking .................... 94 Temperatuurbereik ........................................ 91 Terugbellen indien BEZET ............................. 95 Tijdelijk toonkiezen ........................................ 37 Tijdens het gesprek ....................................... 36 Toestelkenmerken ........................................ 95 Toonkiezen .............................................. 91, 99 Toonkiezen, permanent ................................. 54 Totale gesprekskosten .................................. 48 U Uitgaande gesprekken .................................. 32 V Veiligheidsinstructies ...................................... 8 Verkeersklasse inkomend ................................................ 51 netlijn ...................................................... 51 Voeding Basisstation ............................................ 16 W Wachtstand ................................................... 72 Wachtstandmelodie ...................................... 96 Weergave LED ................................................... 11, 12 Telefoonnummer .................................... 18 telefoonnummer ..................................... 98 Weergave, beknopt ....................................... 19 Weigeren, oproep ......................................... 28 Wisselen in de gespreksstand ...................... 87 Wisselen van basisstation ............................. 87 Wisselen van basisstation toestaan .............. 87 111

Wisselgesprek .........................................18, 40 Wisselgesprek, randapparaat .........................74 Woordenlijst ...........................................98, 101 Z Zendbereik ...............................................16, 91 Zendcel ..........................................................84 Zoeken naar handset ......................................34

12.3.98

backpage.fm5

Gigaset 2010, Inland: A30852-X911-B301-4-19

Uitgegeven door de divisie Private Communication Systems Hofmannstraße 51, D-81359 München

© Siemens AG 1997. All rights reserved. Levering indien voorradig. Technische wijzigingen voorbehouden.

Siemens Aktiengesellschaft

Bestelnr.: A30853-X210-B101-1-5419 Gedrukt in de Bondsrepubliek Duitsland 10/97

U5

Gebruiksaanwijzing. Draadloos digitaal DECT-telefoonsysteem voor een EURO-ISDN-basisaansluiting. 8 handsets aan te sluiten

Recommend Documents