Gebruiksaanwijzing
Audio
233–32486.013
Auro 2216 PS
Inhoud Afstandsbediening Assist – DVD-modus
3
VCD / SVCD
27
Vooraanzicht Auro 2216 PS
4
Audio-cd
29
Achteraanzicht Auro 2216 PS & display
5
MP3 en JPEG
32
Hartelijk welkom
6
Kinderslot
34
6 6 6 6 7 7 7
Tuner
36
Audiofuncties
38
Wij danken u Accessoires Installatie Afvalverwijdering Reinigen Veiligheidsvoorschriften Voordelen van aansluiting op een Loewe tv-toestel
Eerste ingebruikname Aansluiten Kabelaansluiting Loewe Flat tv – Auro – Individual Sound/Tremo Bekabeling Auro – audio-installatie Afstandsbediening De eerste keer aanzetten Taal instellen Digital Link activeren PAL/NTSC omzetten Resetten Omschakelen op Progressive Scan Luidsprekersysteem instellen
Bediening Afstandsbedieningsmodus activeren Disk plaatsen Basisfuncties Bedieningsmenu‘s Bedieningsmenu van de ingevoerde DVD Sleep timer Cijferinvoer Automatische functies Disk plaatsen Basisfuncties
DVD
8 8 9 10 10 11 11 12 12 12 12 13
15 15 15 15 15 18 18 18 18 19 19
19
Geavanceerde functies 22 Standaardinstellingen 25 Bijzonderheden bij DVD-audio 26
-
Afstandsbediening instellen
Afstandsbediening Assist – TV-modus
40
41
Wat te doen, als...
42
Technische gegevens
43
Service
44
Afstandsbediening Assist – DVD-modus (pagina 38)................................................. Geluid uit/aan LED-lampje voor actuele modus
In-/uitschakelen in standby-modus................ (pagina 11)
Omschakelen om het tv-toestel te bedienen Omschakelen om de recorder te bedienen (pagina 18) . ...................................................Sleep timer DISK: TV Beeldformaat instellen; (pagina 37)...................... RADIO: selecteren Mono/Stereo
kort: TV Radio Digital aan; lang: Auro FM/AM-Radio aan Omschakelen om het Auro te bedienen......... (pagina 11) Selecteer geluid format.................................. (pagina 38)
DISK: Hoofdstuk selecteren; RADIO: Opgeslagen programma selecteren; MENU: Cijferinvoer......... (pagina 20)
MENU: Cijferinvoer........................................ (pagina 20) (pagina 23)...............................................DISK: Herhalen; RADIO: RDS-naam / zenderfrequentie (pagina 18)...Gebruik ersinterface van de ingevoerde DVD (pagina 16)........Menu oproepen/verbergen; MENU: terug (pagina 38).........................V–/V+ Volume zachter/harder
(pagina 16, 17).....DISK: Overzicht titels/hoofstukken aan; RADIO: Zenderoverzicht; MENU: Menukeuze bevestigen
Externe audiobron selecteren......................... (pagina 15) DISK: Herhalen A-B; RADIO: FM/AM-modus (pag. 23, 36) DISK: Menüleiste ein/aus; MENU: Kontexthilfe ein/aus DISK: Statusweergave aan/uit; RADIO: Zenderoverzicht MENU: Menu sluiten .............................. (pagina 16, 19) P+/P– DISK: Hoofdstuk vorige/volgende; RADIO: zender kiezen.............................. (pagina 20, 36) 56 DISK: Hoofdstuk vorige/volgende; RADIO: zender kiezen 34 DISK: zoeken terug/vor; MENU: selecteren/instellen
(pagina 19)...........Groene knop: titels/hoofstukken kiezen (pagina 22, 23).........................Rode knop: camerapositie DISK: kort: begin hoofdstuk/vorige hoofdstuk; lang: zoeken terug RADIO: kort: afstemmen terug; lang: zoeken terug geen functie
Gele knop: Zoom........................................... (pagina 23) Blauwe knop: markeringstek en plaatsen....... (pagina 24)
(pagina 21)............. Pauze; beeld voor beeld; slow motion
Stoppen......................................................... (pagina 21)
Weergave...................................................... (pagina 19) DISK: kort: volgende hoofdstuk; lang: vooruit zoeken RADIO: kort: afstemmen; lang: vooruit zoeken
-
Vooraanzicht Auro 2216 PS Modusweergave
Disklade
Display
PCM dts
DIGITAL PRO LOGIC 3 STEREO DVD CD MP3 VCD
THEATER
REPEAT
1 ALL
RDS TITLE
Frontpaneel (gesloten)
A B SLEEP TUNED STEREO MEMORY PROGRAM RANDOM REMAIN
MUTE
CHP/TRK
1234567890
Source
Vol -
Vol +
MHZ kHZ
D I G I TA L
SUR R O UND
Inschakelen In Standby schakelen
Koptelefoonaansluiting
Disklade openen / sluiten
Vorige hoofdstuk
PCM dts
DIGITAL PRO LOGIC 3 STEREO DVD CD MP3 VCD
Frontpaneel (geopened)
-
Volgende hoofdstuk
THEATER
REPEAT RDS TITLE
1 ALL
Stop
A B SLEEP TUNED STEREO MEMORY PROGRAM RANDOM REMAIN
MUTE
CHP/TRK
1234567890
Geluidsbron selecteren
Weergave / Pauze
Source
Store
Vol -
Vol +
MHZ kHZ
Opslaan Zoeken (radio)
Volume regelen -/+
Achteraanzicht Auro 2216 PS & display Netsnoer
Analoge audioin- Digitale audiogang (AUX 1) ingang (AUX 2)
Multikanaal audio-uitgangen naar luidsprekersysteem (Tremo) of naar Actiefboxen
Analoge Digitale Coaxiale audio-uit- audio-uit- kabelbus gang gang
Euro AV-uitgang; TV beeld (RGB/CVBS) en audio (stereo analoog) *
COMPONENT VIDEO Antenne-ingang AM (middengolf) OUT (Y Pb Pr) Aansluiting van een tv met Component Video-ingangen (Cinch). *
Antenne-ingang FM (UKW)
L-link aan- VIDEO OUTPUT-schakelaar SCART-stand: TO TV-bus levert RGB-signaal en sluitingen COMPONENT VIDEO OUT-bus levert geen signaal COMP.-stand: COMPONENT VIDEO OUT-bus levert RGB-signaal en TO TV-bus levert geen signaal * Hier moet op de stand van de schakelaar worden gelet.
Let op: Raak de inwendig pennen van de aansluitbussen op de achterkant van de behuizing niet aan. Eventueel optredende elektrostatische ladingen kunnen het toestel ernstig beschadigen. Naar de statusregels: Statusregels
REMAIN
Resterende speelduur (DVD/CD).
TITLE
1234567890 Symboolbereik
Meldingsregels
MHZ kHZ
huidige titel (DVD/CD).
CHP/TRK
huidig(e) hoofdstuk/titel (DVD/CD).
REPEAT
Herhaal hoofdstuk/titel (DVD/CD)
1 ALL TUNED RDS
Herhaal disk (DVD/CD) Voldoende ontvangstkwaliteit (tuner) Zender met RDS-naam (tuner)
STEREO
zie p. 40
RANDOM
Willekeurige weergave (DVD/CD)
-
Hartelijk welkom Wij danken u voor uw aankoop van dit Loewe-product en zijn blij u als klant te mogen begroeten. De naam Loewe staat voor producten die zowel inzake techniek als inzake design en gebruikersvriendelijkheid aan zeer hoge eisen voldoen. Dat geldt zowel voor tv als voor DVD, video, audio en accessoires. Techniek en design mogen daarbij echter geen doel op zich zijn, maar moeten onze klanten een optimaal kijk- en luisterplezier verschaffen. Wij lieten ons voor het design ook niet leiden door modetrends, die snel overwaaien. U hebt zich tenslotte een hoogwaardig toestel aangeschaft, waar u niet graag vlug op uitgekeken bent. Met de afstandsbediening kunt u vier toestellen bedienen: deze DVD-preceiver, een Loewe tv-toestel, een Loewe-videorecorder en een Loewe-DVD-recorder.
Accessoires • • • • • • • • • •
DVD-Preceiver Loewe Auro 2216 PS Afstandsbediening Assist met 2 batterijen Euro-AV-kabel (scartkabel) Vierkante stekkerkabel L-link-kabel Audio-cinchkabel Digital-Audio-cinchkabel Antennekabel AM antenne Deze gebruiksaanwijzing
Installatie • Plaats de DVD-Preceiver op een stabiele, vlakke ondergrond. • Plaats de DVD-Preceiver niet in de buurt van sterke warmtebronnen en stel hem niet bloot aan direct zonlicht. • Bij installatie in een kast of een gesloten rek: houd rondom de DVD-Preceiver ca. 2,5 cm vrij zodat de lucht er ongehinderd omheen kan circuleren en er zich geen warmte kan opstapelen. • Het is mogelijk dat het beeld en de klank van een tv, VCR of radio in de nabijheid van het toestel worden vervormd. In dat geval doet u er goed aan het toestel verder uit de buurt van de tv, VCR of radio te plaatsen of het toestel uit te schakelen nadat u de disk er uit hebt verwijderd. • Installeer de DVD-Preceiver zo dat het infraroodsignaal van de afstandsbediening het display van de DVD-Preceiver ongehinderd kan bereiken. • Plaats geen sterke lichtbronnen voor het apparaat. Dat kan de infraroodontvangst belemmeren. • Trek bij onweer de antenne- en netstekker uit het stopcontact. Overspanningen door blikseminslag kunnen het toestel zowel via de antenne-installatie als via het stroomnet beschadigen. -
• Ook als u langere tijd afwezig bent, mag u de netstekker niet in het stopcontact laten zitten. • De netstekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat het apparaat te allen tijde snel van het net kan worden losgekoppeld. • Leg het netsnoer zo dat het niet kan worden beschadigd. Het netsnoer mag niet geknikt worden of over scherpe randen worden gelegd, je mag er niet op gaan staan en het mag niet worden blootgesteld aan chemicaliën; dat laatste geldt overigens voor alle onderdelen van het toestel. Een netsnoer met beschadigde isolatie kan elektrische schokken en brand veroorzaken. • Wanneer u de netstekker uit het stopcontact haalt, doe dat dan niet door aan de kabel te trekken. Anders kan het snoer in de netstekker beschadigd raken en kan er kortsluiting ontstaan wanneer de stekker weer in het stopcontact wordt gestoken. Lees ook de veiligheidsinstructies op de volgende bladzijde en neem ze in acht.
Afvalverwijdering Doos en ander verpakkingsmateriaal U hebt gekozen voor een technisch hoogwaardig en duurzaam product. Voor het als afval verwerken van de verpakking betaalden wij een afvalverwerkingsbijdrage, zoals voorgeschreven door de nationale wetgeving. Desondanks adviseren wij u de originele doos en het overige verpakkingsmateriaal goed te bewaren, zodat u de apparatuur indien nodig optimaal beschermd kunt transporteren.
Het toestel Let op: De EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de correcte terugname, behandeling en verwerking van gebruikte elektronische toestellen. Oude elektronische toestellen moeten dan ook afzonderlijk als afval worden verwerkt. Gelieve dit toestel bij het gewone huisvuil te zetten! U kunt afgedankte toestellen gratis afgeven op speciaal daarvoor ingerichte terugnameplaatsen, of in een speciaalzaak, wanneer u een gelijkaardig nieuw toestel koopt. Verdere bijzonderheden over de terugname (ook voor niet-EUlanden) vindt u bij uw plaatselijke overheid.
Hartelijk welkom Reinigen • Reinig uw DVD-Preceiver uitsluitend met een lichtjes bevochtigde, zachte en schone doek (gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen). • Wanneer de DVD-Preceiver de disk niet correct leest, is het mogelijk dat de leeseenheid in het apparaat vuil is. Dat probleem kunt u verhelpen met een in de handel verkrijgbare reinigingsdisk. • Houd de disklade altijd gesloten, zodat er geen stof van de disklade op de lens terechtkomt.
Veiligheidsvoorschriften Met het oog op uw eigen veiligheid en om schade aan uw installatie te voorkomen, is het van belang dat u de onderstaande veiligheidsinstructies leest en in acht neemt: • Deze DVD-Preceiver is uitsluitend bestemd voor het ontvangen, opnemen en weergeven van beeld- en geluidssignalen. • Schakel uw DVD-installatie (Centros, tv-toestel en eventuele andere aangesloten audiocomponenten) steeds uit alvorens u er apparaten of luidsprekers op aansluit of van loskoppelt.
• Probeer de behuizing niet te openen, om te voorkomen dat u rechtstreeks zou worden blootgesteld aan de laserstraal. Wanneer de behuizing open is, ziet u zichtbare laserstralen. KIJK NIET IN DE LASERSTRALEN. Bescherm uw DVD-Preceiver voor: • • • • • • •
water en vocht schokken en mechanische belastingen magnetische en elektrische velden koude, hitte, direct zonlicht en grote temperatuurschommelingen stof ventilatieremmende afdekkingen ingrepen aan de binnenkant van het apparaat
LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN UIT TE SLUITEN, MAG U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERKANT VAN HET TOESTEL) NOOIT VERWIJDEREN. BINNEN IN HET APPARAAT ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT EVENTUELE REPARATIE-INGREPEN UITSLUITEND DOOR LOEWE-SPECIALISTEN UITVOEREN. Wanneer u de DVD-recorder vanuit een koude in een warme omgeving brengt, laat hem dan ongeveer een uur staan om condensatievorming te voorkomen. Schakel hem pas in wanneer hij de kamertemperatuur heeft bereikt. Zo voorkomt u ernstige schade aan de onderdelen. Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en verken de mogelijkheden van uw nieuwe toestel om het beter te leren kennen.
Voordelen van aansluiting op een Loewe tv-toestel Als u uw Auro met een Loewe tv-toestel verbindt, krijgt u het plezier van het Loewe communicatiesysteem “Llink“. Met L-link worden Auro en uw tv-toestel tot een intelligente eenheid gecombineerd en vormen zo een krachtig home-cinema systeem. Auro en het tv-toestel wisselen gegevens uit over L-link, om o.a. de aanwezigheid van alleen audiogegevens (beeldscherm blijft uit) of audioen videogegevens (beeldscherm wordt automatisch aangezet) te controleren. Dankzij L-link gaat uw tv-toestel er vanuit dat Auro de verwerking van alle audiosignalen binnen deze eenheid overneemt. Wanneer u het tv-toestel aanzet, wordt Auro automatisch ook aangezet. Met de afstandsbediening Assist kunt U de hele eenheid letterlijk met één hand bedienen. Technische vereisten voor L-link: • Loewe tv-toestel van chassisgeneratie Q/S/P25xx, Tv-software versie 6.0 of hoger; mocht uw tvtoestel met oudere software zijn uitgerust, neem dan contact op met uw Loewe leverancier voor een update van uw tvsoftware. • L-link kabelverbinding moet in een spanningsvrije toestand worden opgebouwd; zie p. 8/9. • Auro moet aan Euro AV-ingang AV2/3 van het tv-toestel aangesloten zijn; zie p. 9.
Uw Auro is uitsluitend bestemd voor gebruik in een huiselijke omgeving. De garantie is beperkt tot dit normale gebruik van de DVD-Preceiver.
-
Eerste ingebruikname Aansluiten AM-antenne (middengolf)
Netsnoer
FM-antenne (UKW)
Opgelet: Alle apparaten dienen niet op het stroomnetwerk te zijn aangesloten wanneer u de kabelverbindingen opbouwt.
Antennes aansluiten Sluit de antennes voor FM en middengolf (AM) aan, zoals aangegeven in de tekening. • Bevestig de meegeleverde AM antenne aan de daarvoor bestemde aansluitingen – de kerndraad met lichte isolatie aan de aansluiting “AM“, de kerndraad met donkere isolatie aan de aansluiting “GND“.
-
• Let u er a.u.b. op dat er een zo groot mogelijke afstand is tussen de AMantenne en het TV-toestel, omdat het aanstaan van het TV-toestel de AM ontvangst stoort. • Verbind de antenne-ingang “FM“ met een antenne-installatie of een FM antenne. Gebruik het liefst geen draadantenne, aangezien de ontvangst daarvan meestal niet zo goed is.
Eerste ingebruikname Kabelaansluiting Loewe Flat tv – Auro – Individual Sound/Tremo Audiokabel Cinch -> SCART (verkrijgbaar in de vakhandel) Loewe Flat-TV AV2-SCART
CENTER
Surround-luidsprekersysteem
AUDIO OUT L/R
COMPONENT IN
DIGITAL OUT
digitaal geluid TV -> Auro
SERVICE
Component Video (verkrijgbaar in de vakhandel)
Loewe Individual Sound/Tremo ON
Power OUT R Surr.
OFF
L R
EURO-AV-kabel Loewe Auro
Bass Intensity
L Center to Sat TV Slave
L
230V~50/60Hz 12V / 15mA
EXT L-LINK
zespol. cinch Verbind de kabels zoals aangegeven in de tekening: • Sluit de Auro aan op de AV2-ingang van het Loewe Flat-tv-toestel. Wanneer uw Loewe tv-toestel over drie AV-ingangen beschikt , gebruikt u de ingang AV3. • Gebruik alleen een Euro AV-kabel waarbij alle contacten onderling verbonden zijn (21-voudig, zoals bij de meegeleverde kabel). • Om een betere beeldkwaliteit te verkrijgen , dient u een driepolige cinchkabel (verkrijgbaar in de vakhandel) te gebruiken en hem aan te sluiten op Auro “COMPONENT VIDEO OUT“ en “SD/HD-COMPONENT IN“ van het tv-toestel. Let daarbij op de exacte polariteit van de Y/Cb/Cr-signalen. Bovendien moet u de schakelaar “VIDEO OUT SELECTOR“ op de achterkant van Auro in de stand “COMP.“ zetten. • Aan de zijkant van de Cinch-kabelstekkers bevinden zich letters: grijze stekker: “C“ voor centerkanaal; zwarte stekker: “LFE“ voor subwoofer; rode stekker: “FR“ für Front rechts bzw. “SR“ für Surround rechts; witte stekker: “FL“ für Front links bzw. “SL“ für Surround links • tweeaderige (dunne) kabel met vierkante stekker van Auro in de aansluiting “Master“ op Individual Sound/Tremo (het uiteinde van de kabel met knikbeveiliging met Auro verbinden). De coaxiale kabels worden door middel van een veerslot in de aansluiting beveiligd. Bij het verwijderen van de coaxiale kabels
Master
Pr COMPONENT VIDEO OUT
L-Link-kabel
L
R
TV
R
R
SR
C
SR
LFE
SL
LFE
Front Right Center Left
Pb
DIGITAL OUT SL
Max. Phase 180
System connector
TO TV
DIGITAL IN
0
SL
L
Y
AUX 2
C
AUX1 IN AUX OUT
Min.
Line IN
Right Subw. Left Surr.
FLE
PREOUT C R
R
L
L
C
SR
Alleen vereist bij gebruik van tv als centerluidspreker
Front
Vierkante stekkerkabel dient u eerst het veerslot in te drukken voor u de stekker kunt verwijderen. • Voor TV als center-luidspreker verbindt u met behulp van een cinchkabel de ingang “AUDIO IN C“ van het tv-toestel met de uitgang “PRE OUT C“ van de DVD-preceiver (de verbinding van de grijze stekker “C“ tussen Auro en Individual Sound/Tremo valt daarbij weg). Aanvullend dient u de “center to“ schakelaar op de achterkant van Individual Sound/Tremo op “TV“ te zetten (schakelaar moet ingedrukt zijn). Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing van Individual Sound/Tremo. • Om het geluid van het tv-toestel via Auro/Individual Sound/Tremo weer te geven, verbindt u de digitale geluidsuitgang van het tv-toestel “AUDIO DIGITAL OUT“ met de “DIGITAL IN“-ingang van Auro met behulp van een cinchkabel. • Wanneer u de L-link verbinding opbouwt, dienen Auro en het tv-toestel zonder spanning te zijn. Anders worden deze apparaten na het aanzetten niet gevonden. Voor L-link, zie p. 7. • Op de analoge audio-ingang AUX 1 IN kunt u een bijkomende externe analoge audiobron aansluiten. • Audiokabel Cinch -> SCART (verkrijgbaar in de vakhandel) bij gebruik van het Component-signaal en van het tv-toestel als centerluidspreker – zie opmerking op pagina 42. -
Eerste ingebruikname Bekabeling Auro – audio-installatie
Batterijen plaatsen
bijv. MP3-player
Druk op de pijl voor het plaatsen of vervangen van de batterijen. Schuif het deksel van het batterijvakje naar beneden en verwijder het deksel. Gebruik batterijen van het type alkali-mangaan LR 03 (AAA) en let hierbij op de juiste positie van de min- en pluspool.
Loewe Auro
L
PREOUT C R
AUX1 IN AUX OUT
L
Y
AUX 2
L
TO TV
DIGITAL IN
Pb
DIGITAL OUT R
12V / 15mA
EXT L-LINK
Pr COMPONENT VIDEO OUT
ON
Schuif vervolgens het deksel er weer op.
OFF
Opmerking over het wegwerpen van de batterijen
L
R
C Front
Surr.
L
Actief 5.1 luidsprekersysteem bijv. Loewe Individual Sound/Tremo
R
R
SR
C
L
FLE
SL
PRE IN
TV
R
R
SR
SR
C
LFE
LFE
L
SL
SL
Afstandsbediening
Satellite Speaker OUT
De bij de oorspronkelijke levering bijgevoegde batterijen bevatten geen schadelijke stoffen zoals cadmium, lood of kwik. Gebruikte batterijen mogen volgens de batterijrichtlijnen niet meer bij het huishoudelijke afval worden weggegooid. Deponeer gebruikte batterijen gratis in de bij de handel geplaatste verzamelbakken.
Satellietluidsprekers Verbind de kabels zoals aangegeven in de tekening: • Gebruik een zespolige Cinch-kabel om de PRE OUT-uitgangen van de Auro met de overeenkomstige ingangen van het actieve 5.1 luidsprekersysteem te verbinden. • Op de analoge audio-ingang AUX 1 IN kunt u een bijkomende externe analoge audiobron aansluiten. • Stel het luidsprekersysteem op Auro in zoals beschreven op pagina 13. • Stel de grensfrequentie voor de basluidspreker van uw actieve 5.1 luidsprekersysteem in op minstens 100 Hz. - 10
Eerste ingebruikname De eerste keer aanzetten Lichtnet Sluit het tv-toestel aan op een 220-240 V/50–60 Hz stopcontact.
Ga naar “Language Presettings”. Druk4. Het menu “Language Presettings“ wordt geopened: DVD menu
Opmerking: Lees eerst in het hoofdstuk “Bediening“ op p. 15/16 om te zien hoe de bediening van Auro functioneert. Druk op de toets aan de voorkant van het apparaat. of
Languages Presettings Subtitle active Subtitle Film Menu on DVD DVD Player Menu
afstandsbediening op DVD-preceivermodus instellen en DVD/ CD inschakelen
Info Back End
of toets op de afstandsbediening eventjes indrukken en radio inschakelen. Auro staat aan en in het display verschijnt DVD/CD. Hieraan kunt u zien dat het DVD/CD-systeem aanstaat. Kort daarna verschijnt in het display de tekst READING. Nu probeert Auro de disk in de drive te lezen. Als er geen disk in de drive zit, verschijnt op het display de boodschap NO DISC.
yes no English English English
Ga naar “DVD Player menu“.
Druk4. Het menu “Language DVD Player Menu“ wordt geopened: DVD menu Language DVD Player menu
Taal instellen Stel vervolgens de gewenste menutaal voor Auro in. Engels werd als standaardtaal ingesteld. Volg de onderstaande instructies om de taal van uw keuze in te stellen: Er zit geen disk in de drive en de lade is gesloten. Druk op de toets.
Deutsch English Español Français Nederlands Italiano
D GB E F NL I Info Back Ende
Het DVD-menu verschijnt. DVD menu
Ga naar de taal van uw keuze.
Play from Markers Settings Language Presettings Sound
11 -
Info
Eerste ingebruikname PAL/NTSC omzetten DVD-menu Menutaal DVD-speler Deutsch English Español Français Nederlands Italiano
D GB E F NL I
Met OK overnemen
Info Terug Einde
Druk op de toets OK.
Resetten
De geselecteerde taal is nu als de menubedieningstaal van Auro ingesteld. Als u deze toets END indrukt verdwijnt het DVD-menu.
Met een reset kunt u alle oorspronkelijke Auro-instellingen weer herstellen. Het apparaat wordt weer in de beginstand van voor ingebruikname gezet (Fabrieksinstellingen). Wanneer Auro in de standby-modus staat (rood standbylampje brandt) en de afstandsbediening op de DVD/CD -modus is ingesteld:
Digital Link activeren Met Digital Link geven de Loewe tv-toestellen de signalen van de afstandsbediening via de Euro AV-verbinding door aan Auro. Digital Link is zinvol wanneer u Auro verborgen wenst op te stellen, d.w.z . in een gesloten rek, waardoor hij niet bereikbaar is voor de signalen van de afstandsbediening.
Digital Link activeren Auro dient in de standby-modus te staan (standby-lampje is rood, display is donker). Houd de stoptoets van de speler minstens drie seconden ingedrukt tot op het display de melding LINK verschijnt.
Digital Link uitschakelen Auro dient in de standby-modus te staan (standby-lampje is rood, display is donker). Houd de stoptoets van de speler minstens drie seconden ingedrukt tot op het display de melding FRONT in het display verschijnt.
- 12
Auro is standaard op de PAL tv-norm ingesteld. Als uw tv-toestel op een andere tv-norm is ingesteld (NTSC), dient u de instelling van Auro daarmee in overeenstemming in te stellen. Daarbij mag er geen disk in de drive zitten en moet de lade gesloten zijn. Wanneer Auro aanstaat: Pauzeknop van het apparaat en met de Afstandsbediening vijf seconden lang inhouden. De melding NTSC, verschijnt in het display. Auro is nu omgezet naar de NTSC tv-norm. Op dezelfde wijze kunt u Auro op AUTO of PAL instellen. Bij de instelling AUTO herkent Auro automatisch of er een PAL- of NTSC-DVD in de DVD-speler is en stelt zich op de betreffende norm in.
1. Druk de
toets van de afstandsbediening in en houd deze ingedrukt.
. Druk vervolgens de
drukknop van het apparaat in en houd deze ingedrukt.
3. Houd ze allebei minstens 5 seconden lang ingedrukt. . Hierna zet Auro zichzelf aan en verschijnt de melding RESET. in het display. De DVD/CD-systeem staat nu aan. Alle instellingen staan nu weer op hun beginwaarden ingesteld en u dient weer een eerste ingebruikname uit te voeren.
Omschakelen op Progressive Scan Met de Progressive Scan-modus krijgt u in de modus “Component Video“ de hoogstmogelijke beeldkwaliteit zonder flikkering. Zet de schakelaar “VIDEO OUT SELECTOR” op de achterkant van Auro in de stand “COMP”. Wanneer Auro aanstaat: houd de stoptoets (daarbij mag er geen disk in de drive zitten en moet de lade gesloten zijn. / geen menuweergaven) op het toestel gedurende vijf seconden ingedrukt. Op het toesteldisplay verschijnt P-SCAN ON, wat betekent dat Auro werd omgeschakeld op de Progressive Scan-modus. Op dezelfde manier kunt u Auro op P-SCAN OFF instellen.
Eerste ingebruikname Luidsprekersysteem instellen
Luidsprekers aansluiten
De instellingen voor uw luidsprekersysteem vindt u in het “Luidsprekersysteem“ menu.
Luidsprekersysteem selecteren
Opmerking: Deze procedure vervalt wanneer u “Tremo” als uw luidspreker-systeem heeft geselecteerd. Als u een “ander“ luidspreker-systeem heeft geselecteerd:
Er zit geen disk in de drive en de lade is gesloten of de DVD die in de drive zit, bevindt zich in de stopmodus. Het DVD-menu verschijnt.
Ga naar de optie Luidsprekers aansluiten. Druk 4. Het menu Luidspreker aansluiten wordt geopend.
Ga naar de optie “Instellingen“. Druk 4. Het menu “Instellingen“ wordt geopend. Ga naar de optie Luidsprekersysteem. Druk 4. Het menu Luidspreker-systeem wordt geopend. DVD-menu
DVD-menu Luidsprekers aansluiten Frontluidsprekers Surround-luidsprekers Center-luidspreker Subwoofer
klein groot klein klein ja
Info Terug Einde
Luidspreker-systeem Systeem TREMO ander Luidsprekers aansluiten Afstanden luisteraar/luidsprekers Luidsprekers regelen
Info Terug Einde
Selecteer „Tremo“ wanneer u 4 satellietluidsprekers heeft aangesloten (ook bij Individual Sound). Indien u 2 of 4 staande Individual Sound-luidsprekers gebruikt, selecteert u „ander“. Dit geldt ook voor de aansluiting van een actief luidsprekersysteem, of een passief systeem van een andere fabrikant. Tik 34 in en selecteer “TREMO“ of “ander“.
Geef aan of u de grote of kleine frontluidspreker aan Auro heeft aangesloten. De Loewe Individual Sound S1-satellietluidsprekers moeten als “klein“ worden aangemeld. De staande Loewe-luidsprekers Individual Sound L1 moeten als “groot“ worden aangemeld. In het diagram kunt u controleren of u de luidsprekers correct heeft aangemeld. Ga naar Surround-luidsprekers, enz. Opmerking: Sommige luidsprekercombinaties sluiten elkaar uit. Druk op de toets. Het menu Luidspreker aansluiten wordt gesloten. U bent weer terug in het menu Luidspreker-systeem.
13 -
Eerste ingebruikname Luidsprekerafstanden invoeren Open het menu “Luidsprekersysteem” zoals beschreven op pagina 13. Ga naar de optie “Afstanden luisteraar/luidsprekers“. Druk 4. Het menu “Afstanden luisteraar/luidsprekers“ wordt geopend.
Ga naar de optie “Luidsprekers regelen“ in het menu “Luidspreker-systeem“. Druk 4. Het menu “Luidspreker regelen“ wordt geopend. DVD-menu
DVD-menu
Luidsprekers regelen
Afstanden luisteraar/luidsprekers Afstand A Afstand B1 Afstand B2 Afstand C1 Afstand C2
Niveau
B1
A
C1
B2
C2
Info Terug Einde
Voer de correcte afstandswaarde voor afstand A (afstand luisteraar – centerluidspreker) in. U kunt de afstand in stappen van 0,3 m wijzigen. Ga naar “Afstand B1“ (afstand luisteraar – linker frontluidspreker) en stelt ook hier de correcte afstand in. Doe dit voor alle aangesloten luidsprekers. Druk op de toets. Het venster “Afstanden luisteraar/luidsprekers“ wordt gesloten. U bent weer terug in het menu “Luidspreker-systeem“.
Luidsprekers regelen Met deze procedure kunt u de luidsprekers onderling op elkaar afstemmen. Het standaard geluidsvolume van het luidsprekersysteem wordt door deze functie niet beïnvloed. Neem uw normale luisterpositie in. Stel het normale volume in.
- 14
0
2.1m
Info Terug Einde
Achtereenvolgens hoort u uit iedere luidspreker ruis, beginnend met de linker frontluidspreker. Gedurende de ruis uit deze luidspreker wordt de luidspreker in het wit aangegeven (zie diagram). Gedurende de weergave van de ruis kunt u het volume van deze luidspreker verlagen of verhogen. Luister vervolgens naar alle luidsprekers. Het gehoorde volume zou op alle luidsprekers van hetzelfde niveau moeten zijn. Is een luidspreker zachter dan de rest? Verhoog dan de luidsprekerregelaar van deze luidspreker (4). Is een luidspreker harder dan de rest? Verlaag dan de luidsprekerregelaar van deze luidspreker (3). Herhaal deze procedure totdat alle luidsprekers hetzelfde volume hebben. U heeft nu uw luidsprekersysteem ingesteld. Om het DVD-menu te sluiten: Druk op de toets. Bekijk ook het hoofdstuk over de audio-functies (p. 38).
Bediening Auro is een DVD-Preceiver. Auro is zowel een dvd-speler (“DVD/CD“) als radio (“Tuner“) voor middengolf (AM) en FM. De geluidssignalen worden in een voorversterker met verschillende decoders verwerkt en doorgezonden. Hierdoor kunt u – afhankelijk van het formaat van de geluidsbron (zoals DVD, tuner, tv ,etc.) – verschillende Sound modes instellen. U kunt tussen de functies omschakelen door de toets Source van Auro in te drukken of de betreffende functie op de afstandsbediening te selecteren. Wanneer u via de toetsen van Auro switcht, dient u aanvullend de daarbijhorende afstandsbedieningsmodus in RC4A te selecteren. Deze afstemming tussen Auro en de afstandsbediening vervalt wanneer u met de afstandsbediening switcht. Wij raden u daarom aan om met de afstandsbediening tussen de verschillende functies te switchen. Wanneer u met de toets de modus selecteert, wordt het overeenkomstige toestel ingeschakeld, voor zover dat niet reeds het geval was. Met de afstandsbediening RC4A kunt u verschillende Loewe-toestellen bedienen (zie pagina 41). Dit hoofdstuk beschrijft de bediening van Auro wanneer er al een DVD in de DVD-speler zit. De bediening gaat via de afstandsbediening. Wanneer u een DVD in Auro invoert (zie p. 19), kunt u de volgende procedure via uw afstandsbediening uitvoeren.
Afstandsbedieningsmodus activeren Afstandsbediening instellen op DVD-preceivermodus.
Disk plaatsen De toets van het apparaat indrukken. De disklade gaat open en in het Aurodisplay verschijnt OPEN. Plaats de disk met de bedrukte kant naar boven in de disklade. De toets van het apparaat indrukken. De disklade sluit. De tekst in het display van Auro verandert naar READING . Het soort medium wordt aangegeven (bij een DVD licht het DVD symbool op). Nadat u de DVD heeft ingevoerd, begint de weergave van de optiteling. Hierna verschijnt het eigen bedieningsmenu van de DVD (zie p. 18).
Basisfuncties De basisfuncties zijn: Weergave starten Pauze (individueel beeld) Stop Druk de toets eventjes in: u gaat naar het begin van het hoofdstuk Druk de toets lang in: de zoekfunctie wordt geactiveerd Weergave Na het selecteren van een basisfunctie verschijnt er een melding op het beeldscherm. Auro bevestigt daarmee dat de geselecteerde functie is veranderd, hier bijvoorbeeld na het indrukken van de toets voor “Weergave“. Opmerking: Ook wanneer de afstandsbediening op de “RADIO“-modus staat kunt u met de toets de disk afspelen. De afstandsbediening switcht dan automatisch naar de “DISC“-modus, Auro wordt op de “DVD/CD“-functie omgezet en de disk wordt afgespeeld. Functie niet mogelijk Wanneer deze melding verschijnt, heeft u een toets zonder functie ingedrukt. Deze meldingen verdwijnen automatisch na 8 seconden. Om ze eerder te laten verdwijnen: Druk op toets.
Bedieningsmenu‘s Ledere modus (DVD, VCD, Audio CD, enz.) heeft een eigen menubalk en een eigen menu.
Menulijst Selecteer de menubalk wanneer u bijvoorbeeld meer dan alleen de basisfuncties van de dvd wilt gebruiken. De DVD-menulijst bestaat uit acht onderdelen. Elk onderdeel staat voor een bepaalde functie. Selecteer de menulijst met de toets: 1/2 Selecteer titel (zie p. 0) 3/9
Selecteer hoofdstuk (zie p. 0)
1 Deu D
Selecteer geluid (zie p. )
1 Eng
Selecteer ondertiteling (zie p. 6)
1/3
Selecteer camerapositie zie p. )
T
Herhalen (zie p. 3)
x4
Zoomen (zie p. 3)
Auto
Sound mode (zie p. 40) 15 -
Bediening U kunt de verschillende onderdelen van de menulijst selecteren met 56. Een witte achtergrond bij een onderdeel betekent: Dit onderdeel is actief (in het diagram: Selecteer hoofdstuk). De stappen die u dan vervolgens uitvoert hebben betrekking op dat onderdeel. U kunt ook sommige onderdelen van de menulijst selecteren via het afstandsbedieningdisplay (in het diagram: Selecteer hoofdstuk). Om een functie uit te voeren: Druk op de OK toets. Wanneer u met de menulijst het geluid of de taal van de ondertiteling verandert, is deze verandering alleen geldig voor de DVD in de DVD-speler. Als u een andere DVD in de DVD-speler plaatst, gelden weer de standaardinstellingen van het DVD-menu. Om de menulijst te laten verdwijnen: Druk op de toets. Druk opnieuw op om hulpteksten bij afzonderlijke elementen op te roepen.
De functie “Ondertitel actief“ is gemarkeerd. U kunt uit de “ja“ of “neen“ optie kiezen. In het diagram is “ja“ geselecteerd. In de benedengedeeltes van alle DVD-menu‘s worden de mogelijke bedieningsstappen aangegeven. In het hier getoonde vesnter kunt u:
druk op de toets 4 of 6; met de INFO toets de contexthelp selecteren (zie “Contexthelp“ op p. 16); met de MENU toets het actuele menu Taal sluiten en naar het daarboven gelegen menu terugkeren;
Menu en vensters U dient het DVD-menu altijd te selecteren wanneer u de standaardinstellingen van uw Auro wil veranderen (Taal, Beeldweergave, Kinderslot, Geluid). Druk op de toets. Het DVD-menu verschijnt:
met de END toets alle menu‘s, dus het hele DVD-menu sluiten. Al naar gelang de bedieningssituatie verandert de opbouw van de bedieningsinstructies.
Contexthelp
DVD-menu
Iedere keer wanneer u een functie in het bedieningsmenu heeft gemarkeerd, kan contexthelp de functie toelichten. DVD-menu met de toets verwijderen.
Weergave van Markeringstekens Instellingen Talen Geluid
Markeer de functie “Talen“.
Bovenin het menu ziet u de menunaam (“DVD-menu“). In het hoofdgeedeelte van het menu ziet de functieselectie. De markeringsbalk geeft aan welke functie geselecteerd is (“Talen“). Op dat moment niet mogelijke functies zijn in de menulijst grijs aangegeven (“Weergave van“).Info Teruggeeft aan dat er een submenu voor Het rechterdriehoekje op de markeringsbalk Einde de functie “Talen“ is. Met 4of met de toets OK opent u dit venster:
Druk op de INFO toets. Contexthelp verschijnt. DVD-menu
Talen In dit menu legt u de taalinstellingen vast (film-, ondertitel- en menutaal van de DVD). Als deze instellingen op een DVD beschikbaar zijn, worden ze automatisch geactiveerd als de DVD in het apparaat wordt gelegd.
Weergave van Markeringstekens Instellingen Tale Geluid
DVD-menu Talen Ondertitel actief Ondertitel Film Menu op DVD DVD-speler-menu
- 16
ja neen Nederlands Nederlands Nederlands
Info Terug
Info uit Einde
Bediening Als u beneden in het menu kijkt, kunt u de volgende functies uitvoeren: Met 5 kunt u de functie “Instellingene selecteren“, wat dan de contexthelp voor “Instellingen“ laat zien. Met 6 kunt u de functie “Geluid“ selecteren. Dit toont de contexthelp voor “Geluid“.
Wanneer u Overzicht titel selecteert is altijd het actuele hoofdstuk in de actuele titel gemarkeerd (hier: hoofdstuk 6 in titel 1). Met de pijlen 3 en 4 kunt u tussen de titel- en hoofdstukkolommen switchen. Binnen een kolom kunt u met de pijlen 5 en 6 selecteren. Met de OK toets kunt u het geselecteerde hoofdstuk of titel starten. Om het Overzicht titel/hoofdstuk te laten verdwijnen: Druk op de toets.
Met INFO kunt u de contexthelp laten verdwijnen.
Statusinformatie
Met END kunt u de contexthelp en het DVD-menu laten verdwijnen.
Titel Een titel is de inhoud van de hoofdfilm, van het begeleidende deel of van het muziekalbum. Elke titel krijgt een titelnummer waarmee u het gemakkelijk kunt terugvinden.
Hoofdstuk Hoofdstukken zijn gedeelten van een titel. Een titel bestaat uit een of meer hoofdstukken. Elk hoofdstuk krijgt een hoofdstuknummer, waarmee u het gewenste hoofdstuk kan terugvinden. Sommige disks bevatten helemaal geen hoofdstukken.
Overzicht titels Het titeloverzicht geeft u een overzicht van de indeling van de disk. Druk op de OK toets. Nu wordt het betreffende overzicht weergegeven van de disk die zich in het toestel bevindt. Hier kunt u titels selecteren en ze met OK starten. Overzicht titels/hoofdstukken Titel 1 Titel 2
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 5 Hoofdstuk 6 Hoofdstuk 7 Hoofdstuk 8 Andere … Selecteren en met OK bekijken
De statusinformatie geeft u informatie over de actuele toestand van Auro. Druk op de END toets. Er verschijnt een statusindicatie op het scherm, hier bijvoorbeeld bij een DVD. Afhankelijk van Auro‘s toestand verschilt de opbouw van de statusinformatie. Gedurende de weergave: Titel Hoofdstuk
2/5 2/14
Speelduur titel Totale speelduur titel
1:24:54 1:45:21
DVD
Weergave Auto
5
De DVD statusinformatie bevat de volgende informatie: • de actuele titel en het totale aantal titels • het actuele hoofdstuk en het totale aantal hoofdstukken binnen de actuele titel • de reeds vergane speelduur van de actuele titel • de totale speelduur van de actuele titel • welk medium ingevoerd is (“DVD“) • de actuele systeemtoestand (Auro staat op Weergave) • de audio-kanalen van de geluidsbron (5 luidsprekers, geen subwoofer), de Sound mode (“Auto“) en het aantal daadwerkelijk gebruikte luidsprekers (5 luidsprekers) Wanneer het disksysteem van Auro op Stop staat (geen weergave na plaatsing van een disk of na beëindiging van de weergave): 5
Titels totaal DVD
Stop Auto
Info Terug Einde
5
De DVD statusinformatie bevat dan de volgende informatie: • het totale aantal titels • welk medium ingevoerd is (“DVD“) 17 -
Bediening • de actuele systeemtoestand (Auro staat op “Stop“) • de audio-informatie zoals gedurende de weergave De statusinformatie wordt na 8 seconden automatisch verwijderd. Om ze eerder te laten verdwijnen: Druk op de toets.
Bedieningsmenu van de ingevoerde DVD Voor de bediening van DVD‘s staan twee bedieningsmenu‘s ter beschikking: het menu van Auro en het eigen DVD-menu. Deze twee menu‘s zijn volledig onafhankelijk van elkaar. Het eigen menu van de DVD ziet u na het invoeren van de DVD en na afloop van enige optiteling, aanwezig op de meeste DVD‘s. Gedurende de weergave van een DVD kunt u op elk moment het eigen menu van de DVD oproepen. diskmenu met TEXT selecteren.
Sleep timer Met de sleep timer kunt u zelf instellen wanneer Auro zich automatisch uitschakelt. Druk op de Timer toets. In het display van Auro verschijnt SLEEP 120. De sleep timer staat aan en Auro zet zichzelf na 2 uur automatisch uit. Door herhaaldelijk drukken kunt u de automatische uitzettijd veranderen. Wanneer de sleep timer aanstaat, brandt het SLEEP symbool in het display. Om de sleep timer uit te zetten: Druk op de Timer toets. Druk de toets zo vaak in totdat SLEEP OFF in het display van Auro verschijnt. De sleep timer staat nu weer uit.
Opmerking: De sleep timer functie kan ook voor de radio gebruikt worden.
- 18
Cijferinvoer Voor sommige functies is de invoer van een of meerdere cijfers vereist. Hiervoor gelden de volgende regels: Cijfers met een getal • houd de cijfertoets voor een seconde ingedrukt, waarna het cijfer aan Auro wordt doorgegeven, of: • druk de cijfertoets kort in, waarna het cijfer na twee seconden aan Auro wordt doorgegeven;. Cijfers met meerde getallen • de cijfertoets kort indrukken.
Automatische functies Hervatten Wanneer u de weergave van een DVD onderbreekt, markeert Auro waar dit gebeurt. Wanneer u Auro dan weer aanzet en in de tussentijd geen andere disk in de DVD-speler geplaatst is, wordt de weergave vanaf dezelfde plaats voortgezet vanwaar de onderbreking plaatsvond.
Screensaver Wanneer de weergave van een DVD voor vijf minuten onderbroken wordt, wordt de screensaver aangezet. Daarbij wordt het achtergrondbeeld verduisterd.
Switch naar standby-modus Wanneer de screensaver aanstaat en er 15 minuten geen bediening heeft plaatsgevonden, switcht Auro automatisch naar de standby-modus.
Vijf seconden opslaan Wanneer u Auro heeft uitgezet, kan hij pas weer na vijf seconden worden aangezet. Auro heeft deze vijf seconden nodig om na het uitzetten de laatste instellingen op te slaan.
DVD DVDs (Digital Versatile Disc) herkent u aan dit logo.
Selecteer titel Druk op de groene kleurtoets.
Disk plaatsen De toets van het apparaat indrukken.
of: Druk op de INFO toets.
De disklade gaat open en in het Aurodisplay verschijnt OPEN. Plaats de disk met de bedrukte kant naar boven in de disklade. De toets van het apparaat indrukken.
De menulijst verschijnt. Ga naar het onderdeel “Selecteer titel“. 1/2
De disklade sluit. De tekst in het display van Auro verandert naar READING. Het soort medium wordt aangegeven (bij een DVD licht het DVD symbool op). Nadat u de DVD heeft ingevoerd, begint de weergave van de optiteling. Hierna verschijnt het eigen bedieningsmenu van de DVD (zie p. 18).
Basisfuncties
Gewenste titel selecteren. Druk op de OK toets. Auro gaat naar het begin van de geselecteerde titel. Druk op een toets om de menubalk te verwijderen. of: Druk op de OK toets.
Menu en vensters U dient het dvd-menu altijd op te roepen wanneer u de standaardinstellingen van uw Auro wenst te wijzigen (taal, beeldformaat, kinderslot, geluid). Druk op de toets. Het DVD-menu verschijnt op het scherm (zie pagina 16).
Druk op de toets. Overzicht titels/hoofstukken verdwijnt: Overzicht titels/hoofdstukken Titel 1 Titel 2
Menubalk Selecteer de menubalk wanneer u bijvoorbeeld meer dan alleen de basisfuncties van de dvd wilt gebruiken. De dvd-menubalk bestaat uit acht onderdelen. Elk onderdeel staat voor een bepaalde functie. Roep de menubalk op met de toets tijdens de weergave (zie pagina 15).
Weergave starten toets op afstandsbediening of toets op Auro indrukken. Melding: Weergave
Weergave begint.
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 5 Hoofdstuk 6 Hoofdstuk 7 Hoofdstuk 8 Andere …
Druk een keer op de pijl 3. Selecteren en met
Info Terug Hiermee komt u vanuit het menu Hoofdstuk in het menu Titel. Einde OK bekijken
Selecteer de gewenste titel. Druk op de OK toets. Auro gaat naar het begin van de geselecteerde titel. Om het overzicht van de titels en hoofdstukken te sluiten: druk op de toets
. 19 -
DVD Selecteer hoofdstuk
of:
Hoofdstuk volgende/ vorige
Druk op de OK toets.
Hoofdstuk selecteren.
Overzicht titels/hoofstukken verschijnt:
Melding:
Overzicht titels/hoofdstukken
Hoofdstuk 3 (van titel 2)
Titel 1 Titel 2
Druk op de P+ / 5 toets:
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 5 Hoofdstuk 6 Hoofdstuk 7 Hoofdstuk 8 Andere …
De weergave begint aan het begin van het volgende hoofdstuk. Druk op de P- / 6 toets: De weergave begint aan het begin van het actuele hoofdstuk. Wanneer u meteen na de eerste keer drukken nog een keer drukt, komt u bij het begin van het volgende hoofdstuk. of:
Selecteren en met OK bekijken
druk op de toets van de afstandsbediening of druk op de toets op Auro. Melding: Hoofdstuk 3 (van titel 2)
De weergave begint aan het begin van het volgende hoofdstuk. druk op de toets van de afstandsbediening of druk op de toets op Auro. De weergave begint aan het begin van het actuele hoofdstuk. Wanneer u meteen na de eerste keer drukken nog een keer drukt, komt u bij het begin van het volgende hoofdstuk.
Nu wordt het betreffende overzicht weergegeven van de disk die zich in het toestel bevindt. Hier kunt u een titel selecteren en hem met OK starten. Wanneer het titeloverzicht wordt opgeroepen, is het actieve hoofdstuk van de actieve titel altijd gemarkeerd (hier: hoofdstuk 6 in titel 1). Met de pijlen 3 en 4 kunt u omschakelen tussen de kolom voor titels en de kolom voor hoofdstukken. In een kolom kunt u selecteren met de pijlen 5 en 6. Met de toets OK kunt u het geselecteerde hoofdstuk of de geselecteerde titel starten. Om het overzicht van de titels en hoofdstukken te sluiten: druk op de toets . of: diskmenu met TEXT selecteren.
of: Het nummer van het gewenste hoofdstuk via de cijfertoetsen invoeren (voor cijferinvoer, zie p. 18). Melding:
Hiermee schakelt u om naar het eigen bedieningsmenu van de dvd (zie p. 18), waarin u vervolgens het gewenste hoofdstuk kunt selecteren.
Hoofdstuk 12 (van titel 2)
De weergave begint aan het begin van het geselecteerde hoofdstuk.
- 20
Info Terug Einde
Audio-functies, zie pagina 40.
DVD Zoekfunctie Opmerking: Gedurende de zoekfunctie staat het geluid uit.
Individueel beeld selecteren: Wanneer u de toets nog een keer indrukt, ziet u het volgende individuele beeld in voorwaartse richting. Opmerking: U kunt het pauzemenu hier ook laten verdwijnen (toets of:
Druk de toets lang in, of:
).
Druk op de 4 toets.
Ga met de 4 naar de optie Volgende.
De weergave verloopt met dubbele snelheid in voorwaartse richting en de volgende melding verschijnt:
Na een seconde verschijnt het volgende individuele beeld. De pauzeoptie is weer geselecteerd.
Zoekfunctie x2
De functie “Pauze (individueel beeld)“ beëindigen: Druk op de toets van de afstandsbediening
Zoekfunctie in achterwaardse richting: Druk de toets lang in,
of druk op de toets op Auro. of: Druk op de 3 toets.
De weergave wordt weer met normale snelheid voortgezet. Slow-motion: zie pagina 25.
De weergave verloopt met dubbele snelheid in achterwaartse richting en de volgende melding verschijnt: Zoekfunctie x2
Druk op de toets.
Zoekfunctiesnelheid veranderen: Zowel in voor- als achterwaartse richting beschikt u over de volgende snelheden: x2, x4, x16, x100. Schakel om door herhaalde malen kort te drukken op de toets toets (of: 4) of de toets (of: 3) kunt u tussen deze snelheden switchen. Zoekfunctie beëindigen: Druk op de toets. De weergave wordt weer met normale snelheid voortgezet.
Het standaardbeeldscherm verschijnt met de volgende melding: Stop
De weergave is onderbroken. Wanneer u nu de toets indrukt, wordt de weergave weer vanaf de onderbroken plaats voortgezet.
Weergave beëindigen Druk op de toets. Het standaardbeeldscherm verschijnt met de volgende melding:
Pauze (individueel beeld) Druk op de toets van de afstandsbediening of druk op de toets op Auro. Het DVD-beeld bevriest en in de voorgrond verschijnt het pauzemenu. De optie “Pauze“ is geselecteerd: Individueel beeld Slow-motion
Weergave onderbreken
Pauze volgende
Stop
Druk opnieuw op de toets. De volgende melding verschijnt: Stop
De weergave is beëindigd. Wanneer u nu de van de disk gestart.
toets indrukt, wordt de weergave weer aan het begin 21 -
DVD Geavanceerde functies
Ondertitel
Selecteer geluidsformaat
Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de DVD hiermee is uitgerust.
Met deze functie kunt u het geluidsformaat van de DVD selecteren (wanneer er meerdere geluidsformaten aanwezig zijn).
Druk op de toets. De menulijst verschijnt. Ga naar het onderdeel “Selecteer ondertiteltaal“:
Druk op de toets. De menulijst verschijnt. Met 56 naar het onderdeel “Selecteer geluidsformaat:“
off
Selecteer de gewenste taal. Met 34 het gewenste geluidsformaat. Druk op de OK toets.
Druk op de OK toets. Ondertiteling wordt in de door u geselecteerde taal weergegeven.
U heeft nu het geluidsformaat veranderd.
Druk op een toets om de menubalk te verwijderen.
Geluidsformaat Deze drie eigenschappen van het geluidsformaat worden in de menulijst aangegeven:
Ondertitelfunctie beëindigen: Roep de menulijst op en selecteer het onderdeel “Ondertitel“. Selecteer de “uit“-optie:
1 Deu D
Cijfer en filmtaal van het geluidsformaat
off
Multikanaalformaat
Druk op de OK toets. U heeft nu de ondertitels uitgeschakeld.
Beschikbare audiokanalen
Druk op een toets om de menubalk te verwijderen. In ons voorbeeld geldt: • Cijfer van het geluidsformaat: 1 • Filmtaal van het geluidsformaat: Duits • Multikanaalformaat: Dolby Digital® • Beschikbare audiokanalen: 5.0 (geen subwoofer) Weergave van de audiokanalen: Front L
Center
Front R
Subwoofer Surround L
Surround R
Als een kanaal in het grijs wordt weergegeven, is het geselecteerde geluidsformaat niet beschikbaar.
- 22
Camerapositie Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de DVD hiermee is uitgerust. Wordt er een DVD ingevoerd die hoofdstukken bevat met verschillende cameraposities, dan licht het symbool in het display van het apparaat op. Wordt zo een hoofdstuk weergegeven, dan knippert dit symbool. In het beeldscherm verschijnt dan het menulijstonderdeel Camerapositie: 1/3
Zolang dit onderdeel verschijnt, kunt u de camerapositie veranderen.
DVD Wanneer u de camerapositie wilt veranderen: Ga naar het onderdeel “Herhalen“: Selecteer de andere camerapositie:
Druk op de OK toets.
off
Selecteer met 34 “T“ (voor titel) of “C“ (voor chapter/ hoofdstuk).
De weergave gebeurt dan vervolgens uit de geselecteerde camerapositie.
Druk op de OK toets.
Camerapositie achteraf veranderen:
De actuele titel of hoofdstuk wordt herhaald totdat u de functie beëindigt. Druk op een toets om de menubalk te verwijderen.
Druk op de rode kleurtoets. Door herhaaldelijk te drukken op de rode kleurtoets kunt u een andere camerapositie selecteren. Druk op de rode kleurtoets. De weergave gebeurt dan vervolgens uit de geselecteerde camerapositie. Camerapositiefunctie beëindigen: De functie eindigt wanneer het betreffende DVD-gedeelte (hoofdstuk, hoofdstukindeling) eindigt. of: Druk op de toets.
Herhalen A-B Gebruik deze functie wanneer u een passage met een bepaald begin- (A) en eindpunt (B) wilt herhalen. Gedurende de weergave van de DVD: Druk op de toets om beginpunt A te markeren. De menulijst verschijnt, en in het onderdeel “Herhalen” ziet u: A?
Druk op de toets om eindpunt B te markeren. De menulijst verschijnt. Ga naar het onderdeel Camerapositie: 3/3
Selecteer de andere camerapositie: 2/3
In het onderdeel “Herhalen” van de menulijst ziet u: AB
De door A en B gemarkeerde passage wordt herhaald. Herhaalfunctie beëindigen: Selecteer “uit“ in het onderdeel “Herhalen“:
Druk op de OK toets. De weergave gebeurt dan vervolgens uit de geselecteerde camerapositie.
Druk op de OK toets. U heeft nu de herhaalfunctie beëindigd.
Druk op een toets om de menubalk te verwijderen.
Druk op een toets om de menubalk te verwijderen.
Herhalen
off
Zoomen (beeld vergroten)
U kunt een hoofdstuk, titel of naar keuze definieerbare passage (A-B) herhalen. Herhalen van een titel of hoofdstuk Druk op de blauwe kleurtoets.
Zoom selecteren. Druk op de geele kleurtoets. De menulijst verschijnt en het onderdeel “Zoomen“ is actief: off
of: Druk op de toets. De menulijst verschijnt.
23 -
DVD Selecteer de gewenste vergroting (“x4“ of “x16“). Druk op de OK toets. Het geselecteerde beeldfragment van het totaalbeeld wordt met de ingestelde waarde vergroot. De menulijst verdwijnt en de zoomknop verschijnt:
Markeringstekens Gebruik markeringstekens om de gewenste plaatsen op de DVD te markeren. Vervolgens kunt u de weergave vanaf deze markeringstekens weer laten beginnen. U beschikt in totaal over negen markeringstekens voor iedere DVD. Deze markeringstekens zijn alleen geldig voor de actuele weergave. Set Marker selecteren. In het beeldscherm verschijnt de melding: Markeringsteken 1/9 geplaatst
Om het vegrote beeldfragment over het totaalbeeld te verschuiven:
Hiermee is het eerste van de negen mogelijke markeringstekens geplaatst.
Druk de richtingspijlen in. Functie “Zoomen“ beëindigen:
Meer markeringstekens plaatsen: Druk de blauwe kleurtoets een tweede maal in.
Druk op de geele kleurtoets.
In het beeldscherm verschijnt de melding:
De menulijst verdwijnt en het onderdeel “Zoomen“ staat aan: Ga met 34 naar de optie “uit“.
Hiermee is het tweede van de negen mogelijke markeringstekens geplaatst.
Druk op de OK toets. U heeft nu de functie “Zoomen“ beëindigd. U ziet weer het totaalbeeld. Druk op een toets om de menubalk te verwijderen.
Weergave van … Met deze functie kunt u een tijdstip op de DVD aangeven vanwaar de weergave opnieuw gestart dient te worden. Druk op de toets.
Markeringsteken 2/9 geplaatst
Markeringsteken(s) oproepen Druk op de toets. Het menu verschijnt. Ga naar het menu-item “Markeringstekens” en druk op 4. DVD-menu Markeringstekens Zoeken 1 2 _ _ _ _ _ _ _ Enkel teken verwijderen Alle tekens verwijderen
Het menu verschijnt. Ga naar de optie “Weergave van…“.
Ga bijv. naar cijfer “2“.
Voer met de cijfertoetsen de gewenste tijd in.
Druk op de OK toets. Bij markeringsteken
Druk op de OK toets. Het menu wordt gesloten en de weergave vangt aan op het gewenste tijdstip.
- 24
Info
De DVD-weergave bij markeringsteken 2. doorgaanbegint met OK Terug Met de functies “Enkel teken verwijderen“ en “Alle tekens Einde verwijderen“ kunt u een enkel of alle markeringstekens tegelijk verwijderen.
DVD Slow-motion
Standaardinstellingen
Opmerking: Gedurende Slow-motion staat het geluid uit.
U kunt de standaardinstellingen van Auro op ieder moment in het DVD-menu veranderen. Er zit geen disk in de drive en de lade is gesloten.
Druk op de toets.
Instellingen
Het DVD-beeld bevriest en in de voorgrond verschijnt het pauzemenu. De pauzeoptie is geselecteerd: Individueel beeld Slow-motion
DVD-menu Instellingen
Pauze volgende
Beeldformaat … PanScan Wide Screen Kinderslot Digitale geluidsuitgang Luidspreker-systeem
Ga met 6 naar de optie “Slow-motion“. De geselecteerde Slow-motion wordt geopened en de optie “Pauze is geselecteerd“: Individueel beeld Slow-motion -1/2 -1/4 -1/8 -1/16 Pauze 1/16 1/8 1/4 1/2
Selecteer de gewenste snelheid (minimumwaarde zoals “-1/16“ of “-1/8“ voor achteruit Slow-motion). De weergave vervolgt in de geselecteerde Slow-motion snelheid, bij selectie “-1/2“ met de helft van de normale weergavesnelheid. Het slow-motionmenu verdwijnt na ongeveer 8 seconden. Door op de toets te drukken kunt u het op elk moment weer laten verschijnen. Slow-motion-functie beëindigen: Druk op de toets. De weergave wordt weer met normale snelheid voortgezet.
Info Terug Einde
Beeldformaat Hinweis: Soms is “Beeldformaat“ in het grijs aangegeven, d.w.z. niet beschikbaar. Onderbreek dan eerst de DVD-weergave ( ) toets) of verwijder de disk en sluit de disklade. Selecteer het gewenste beeldformaat: Voor een breedbeeld-tv (beeldschermformaat 16:9) is “Wide Screen“ voorgeprogrammeerd. Als u tv-toestel een beeldschermformaat van 4:3 heeft, kies dan tussen: 1)“Letterbox“ voor een beeld in ‚breedbeeldformaat‘ met zwarte balken boven en onder, of 2) “PanScan“ voor een beeld met volledige hoogte maar aan de zijkant afgesneden randen. Hiermee is Auro op het door u geselecteerde beeld ingesteld. Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de DVD hiermee is uitgerust.
25 -
DVD Digitale geluidsuitgang instellen Opmerking: Dit hoofdstuk is uitsluitend voor u bedoeld wanneer u de digitale geluidsuitgang van Auro gebruikt. Switch binnen het DVD-menu vanuit venster “Instellingen“ naar het submenu “Digitale geluidsuitgang“: DVD-menu Digitale geluidsuitgang Afhankelijk van het diskformaat kunt u kiezen, welk geluid aan de digitale geluidsuitgang aangeboden wordt. Dolby Digital MPEG DTS
Dolby Digital D-PCM
Info Terug Einde
Selecteer de passende instellingen. • bij “Dolby Digital“: Dolby Digital – D-PCM • bij “MPEG“: MPEG – D-PCM • bij “DTS“: aan-uit
Talen DVD-menu Talen ja neen Nederlands
Synchronisatie-taal (film) Wanneer een DVD ingevoerd wordt, wordt het geluid in de geselecteerde taal weergegeven als dit op de DVD aanwezig is. Wanneer dit niet zo is, wordt het geluid in de eerste geluidsformaattaal van de DVD weergegeven.
Menu op DVD Stel vervolgens de gewenste menutaal voor de “Bedieningsmenu van de ingevoerde DVD” (zie p. 18). DVD-Preceiver menu Selecteer de gewenste menubedieningstaal voor de ingevoerde DVD (zie p. 11).
Bijzonderheden bij DVD-audio Disks in DVD-audio formaat herkent u aan dit symbool. DVDaudio is een high-definition multikanaalgeluidsformaat en heeft daardoor een betere geluidskwaliteit dan audio-cd en MP3 formaten.
Nederlands Nederlands
Info Terug Einde
In het submenu “Talen“ van het DVD-menu kunt u de standaardinstellingen vastleggen voor: • ondertitel • filmtaal • Bedieningsmenutaal van de ingevoerde DVD • Bedieningsmenutaal van Auro - 26
Opmerking: Voor de reeds ingevoerde DVD kunt u met de functie “Ondertitel“ (zie p. 22) een ondertiteltaal selecteren – onafhankelijk van de hier aanwezige standaardinstelling.
Opmerking: Voor de reeds ingevoerde DVD kunt u met de functie “Geluid“ (zie p. 22) een synchronisatie-taal selecteren – onafhankelijk van de hier aanwezige standaardinstelling.
Opmerking: “D-PCM“ is een op basis van het oorsprongsignaal gegenereerd digitaal stereosignaal.
Ondertitel actief Ondertitel Film Menu op DVD DVD-speler-menu
Ondertitel actief Selecteer de optie “ja“ of “neen“. Als Ñjaì werd geselecteerd, wordt de ondertiteling in de ingestelde ondertitelingstaal weergegeven, als die op de disk beschikbaar is. Ondertiteltaal Wanneer een DVD ingevoerd wordt, wordt de ondertiteling in de geselecteerde taal weergegeven als deze op de DVD aanwezig is en “Ondertitel actief“ op “ja“ staat. Wanneer de geselecteerde taal niet aanwezig is, wordt de ondertiteling in de eerste ondertiteltaal van de DVD weergegeven.
Disks in DVD-audioformaat bevatten vaak stilstaande beelden. Bij sommige DVD-audio kunt u deze stilstaande beelden naar keuze selecteren. Om deze reden bevat de DVD-menulijst (zie p. 15; oproep via toetsen ) bij DVDaudio het onderdeel “Beeldkeuze“ in plaats van het onderdeel “Camerapositie“: 3/24
Wanneer de cijfers in deze menulijst grijs zijn aangegeven, kunt u de stilstaande beelden niet selecteren.
VCD / SVCD
SUPER VIDEO
Een VCD (video-cd) herkent u aan dit logo. In het display van het apparaat verschijnt na het inlezen “VCD“.
Weergave van … Hetzelfde als bij DVD (p. 24).
Een SVCD (super video-cd) herkent u aan dit logo. In het display van het apparaat verschijnt ook hier na het inlezen “VCD“.
Markeringstekens Deze zijn hetzelfde als bij de DVD (p. 24); geplaatste markeringstekens gaan echter verloren wanneer u de weergavecontrole-instellingen verandert.
VCD‘s en SVCD‘s kunnen vrijwel hetzelfde bediend worden als DVD‘s. Helaas zijn wegens beperkingen van de VCD-standaard sommige DVD-specifieke functies niet mogelijk (bijvoorbeeld het veranderen van het geluidsformaat, ondertitels en camerapositie). VCD‘s zijn in titels onderverdeeld. In tegenstelling tot DVD, is er geen aanvullende hoofdstukindeling.
Het eigen bedieningsmenu van de VCD
Kinderslot Zie “Kinderslot“ op p. 34. Overzicht van de titels Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar wanneer de weergavecontrole aanstaat. Druk op de OK toetsn.
Sommige VCD‘s hebben een eigen bedieningsmenu. Wanneer u het eigen bedieningsmenu van de VCD wilt gebruiken, dient u de weergavecontrole van Auro uit te zetten (zie “Weergavecontrole“ beneden). Het aantal functies dat tot u beschikking staat is dan enigszins beperkt (zie “Toetsenlayout“). Waaneer de weergavecontrole uitstaat, is de bediening van een VCD hetzelfde als die van een audio-cd.
Overzicht van de titels Titel 1 Titel 2
Titelprogrammering
Menu Druk op de toets. VCD-menu
VCD-Menü wird eingeblendet. Weergavecontrole Weergave van Markeringstekens Kinderslot Titelprogrammering Geluid
ja neen
Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar wanneer de weergavecontrole aanstaat. Open het VCD-menu met de toets en ga vervolgens naar het menu “TitelSelecteren Info programmering“; en daarnaen naar audio-cd (zie p. 30). met OK Geluid zie p. 40.
bekijken
Terug Einde
Info Terug Einde
Weergavecontrole Selecteer met 34“ja“ of “neen“. Bij “ja“ staat de weergavecontrole aan, bij “neen“ staat hij uit. Druk op de OK toetsn. De geselecteerde instelling is nu actief. 27 -
VCD / SVCD VCD/SVCD-menulijst Druk op de OK toets.
Druk op de toets. 2/3
Selecteer titel
off
Willekeurige volgorde
off
Herhalen
off
Zoomen
Auto
Sound mode
Druk op een toets om de menubalk te verwijderen.
Vanaf nu worden de titels op uw disk in willekeurige volgorde weergegeven. In het display van Auro brandt RANDOM Druk op een toets om de menubalk te verwijderen. Functie “Willekeurige volgorde“ beëindigen: Ga naar het menu-item “Willekeurige volgorde” en selecteer de optie “uit”. Druk op de OK toets. Vanaf nu worden de titels op uw disk weer in normale volgorde weergegeven.
Selecteer titel Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar wanneer de weergavecontrole aanstaat. Druk op de OK toetsn.
Herhalen
Overzicht van de titels Titel 1 Titel 2
Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar wanneer de weergavecontrole aanstaat.
Selecteer titels met 5 6. Met de toets OK kunt u de geselecteerde titels starten. Druk op een toets om het titeloverzicht te verwijderen. Selecteren
Willekeurige volgorde/CDen Random met OK bekijken
Info Terug Einde
Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar wanneer de weergavecontrole aanstaat. Wanneer u deze functie aanzet, worden de titels op uw VCD/SVCD in willekeurige volgorde weergegeven. Druk op de toets. De menulijst verschijnt. Ga naar het onderdeel “Willekeurige volgorde“: off
Selecteer de optie “aan“ - 28
Druk op een toets om de menubalk te verwijderen.
overeenkomstig DVD (pagina 23). Hier kunnen de opties “T”-titels, “alles” en “uit” worden geselecteerd. Zoomen Hetzelfde als bij DVD (p. 23).
Nadere bijzonderheden Zoekfunctie De zoekfunctie werkt hetzelde als bij DVD (zie p. 21). Anders dan bij DVD, spelen bij VCD de verschillende snelheden een rol: “x2“, “x4“ en “x8“. Slow-motion De Slow-motion-functie werkt hetzelfde als bij DVD (zie p. 25). Anders dan bij DVD, beschikt u bij VCD alleen over de voorwaartse Slow-motion- functie.
Audio-cd Statusinformatie Wanneer u een audio-CD in het toestel plaatst en er een L-Link-verbinding met het tv-toestel bestaat, wordt het tv-beeld automatisch uitgeschakeld. Om de statusindicatie weer te geven, drukt u op de toets (het duurt enkele seconden alvorens het tv-beeld zichtbaar wordt).
Weergave van … Druk op de toets. De menulijst verschijnt. Selecteren onderdeel “Weergave van…“. In het onderdeel “Weergave van…“ verandert het display:
Opmerking: als er geen L-Link-verbinding met het tv-toestel bestaat, moet u voor het weergeven van de statusindicatie op het tv-toestel de Euro-AV-aansluiting van de Auro op het tv-toestel selecteren.
??:??
Voer met de cijfertoetsen de gewenste tijd in.
Hier ziet u een voorbeeld van de statusinformatie bij een audio-cd: Druk op de OK toets.
CD Titel totaal Totale speelduur
7 1:03:23
“CD-Text”
Statusinformatie laten verdwijnen: Druk op de toets. De statusindicatie verdwijnt en het tv-toestel wordt weer uitgeschakeld (alleen bij L-Link-verbinding).
Menulijst Druk op de toets. De menubalk wordt weergegeven. 2/9
Selecteer titel
21:46
Weergave van ...
off
Willekeurige volgorde
off
Herhalen
Auto
Sound mode
De weergave begint vanaf het gewenste tijdpunt. Willekeurige volgorde/CD Random Dit is hetzelfde als bij VCD (p. 28). Herhalen overeenkomstig DVD (pagina 23). Hier kunnen de opties “T”-titels, “alles” en “uit” worden geselecteerd. Herhalen A-B Hetzelfde als bij DVD (p. 23).
Audio-cd‘s met cd-tekst Sommige audio-cd‘s zijn met cd-tekst uitgerust. Auro kan met cd-tekst omgaan. U herkent cd-tekst aan het feit dat in het display van Auro, al naar gelang de situatie, de naam van de vertolk(st)er, de cd of van de actuele titel wordt aangegeven. Tekstindicatie Druk op de gele kleurtoets. Met de gele kleurtoets geeft u afwisselend de uitvoerder en de titel weer in de meldingsbalk van het Auro-display. Als de tekst te lang is, wordt hij weergegeven als voorbijschuivende tekst.
Opmerking: Wanneer de menulijst verschijnt, verdwijnt de cd-statusinformatie. U ziet dan slechts alleen nog het achtergrondbeeld. Selecteer titel Hetzelfde als bij VCD (p. 28). 29 -
Audio-cd Titelprogrammering
In de optie “Lijst“ wordt titel 7 in het blauw weergegeven.
Met de functie “Titelprogrammering“ kunt u de titels op uw disk in willekeurige volgorde afspelen. Druk op de toets. Het menu “Titelprogrammering/Custom File“ verschijnt. Ga naar de optie “Titel“:
Titel Lijst
1 2 3 4 5 6 7 3 7 6 5
Ga met 3 naar titel 4. Druk op de OK toets. Titel 4 is nu op de derde plaats in de lijst ingevoegd.
Titelprogrammering / Custom File
Titel Lijst
Programma afspelen Titel 1 2 3 4 5 6 7 Lijst Lijst wissen Toevoegen aan Custom File Functie Custom File
1 2 3 4 5 6 7 3 7 4 6 5
Wanneer u een titel uit de lijst wil verwijderen: Ga met 6 naar de optie “Lijst“. Ga met 34 naar de titel die u wilt verwijderen.
Invoeren met OK
Info Terug Einde
Als uw programma met titel 3 moet beginnen: Ga met de pijl 4naar titel 3. Alleen bij cd: de geselecteerde titel wordt afgespeeld. Druk op de OK toets. In de regel “Lijst“ verschijnt titel “3“. Met deze titel zal uw geprogrammeerde titelvolgorde beginnen. Op dezelfde wijze kunt u verdere titels in uw lijst opnemen. Wanneer u op een willekeurige plek in uw lijst een titel wilt invoegen: U heeft de volgende lijst samengesteld: Titel Lijst
1 2 3 4 5 6 7 3 7 6 5
U wilt op de derde plaats in de lijst titel 4 invoegen. Ga met 6 naar de optie “Lijst“. Ga met 3 naar titel 7 (voor de invoegpositie). Titel Lijst
1 2 3 4 5 6 7 3 7 6 5
Ga met 5 naar de optie Titel. - 30
Druk op de OK toets. De titel is nu verwijderd. Wanneer u uw programma wilt afspelen. Ga met 5 naar de optie “Programma afspelen“. Druk op de OK toets. Auro begint uw programma af te spelen. Afspelen van het programma beëindigen: Druk de toets twee keer in. Wanneer het afspelen weer begint wordt uw programma niet meer afgespeeld. Wanneer u de hele lijst wilt wissen: Ga met 6 naar de optie “Lijst wissen“. Druk op de OK toets. De lijst is nu gewist.
Audio-cd Programma opslaan (Custom File) U kunt een programma dat u met “Titelprogrammering“ heeft samengesteld in een speciale plek in Auro, de Custom File, opslaan en steeds weer opnieuw afspelen – zelfs wanneer u tussendoor andere disks heeft gebruikt. De cd verschijnt dan net alsof hij alleen het in Customer File opgeslagen programma bevat. Deze functie is aanwezig voor audio-cd‘s, VCD‘s/SVCD‘s en cd‘s met MPEGgegevens. In totaal kunt u voor maximaal 10 disks een programma in Custom File opslaan. U kunt daarna weliswaar meer disks in Custom File opslaan, maar dan worden de reeds opgeslagen programma‘s vanaf het begin gewist om de benodigde ruimte te creëren. In wat volgt gaan wij er vanuit dat u reeds een programma voor de ingevoerde disk heeft vastgelegd (zie p. 30) en dat u dit programma nu in Custom File wilt opslaan: Ga in het menu “Titelprogrammering/Custom File“ met 6 naar de optie “Toevoegen aan Custom File“.
Om de Functie Custom File in/uit te schakelen: Ga met 6 naar het menu-item “Functie Custom File”. Selecteer de optie “aan“ of “uit“. Uit Custom File verwijderen Functie Custom File
aan uit
Druk op de toets. Om de ingevoerde disk “Uit Custom File te verwijderen“: Ga naar de optie “Uit Custom File verwijderen“. Uit Custom File verwijderen Functie Custom File aan
Druk op de OK toets.
De melding “(00/10)“ verschijnt vervolgens op de regel, d.w.z. 0 van de 10 opslagplaatsen zijn op dit moment bezet. Toevoegen aan Custom File Functie Custom File
(00/10)
Druk op de OK toets. Het programma van de ingevoerde disk wordt nu als het eerste van maximaal 10 programma‘s in Custom File opgenomen. De tekst verandert naar “Uit Custom File verwijderen“. Tegelijkertijd wordt de optie “Functie Custom File“ geactiveerd. De optie “aan“ is voorgeprogrammeerd: Uit Custom File verwijderen Functie Custom File aan
“Functie Custom File – aan“ houdt het volgende in: Wanneer u een disk start waarvoor het programma in Custom File is opgeslagen, wordt dit programma in plaats van de hele disk afgespeeld.
31 -
MP3 en JPEG Statusinformatie
CD Text
Wanneer u een MP3-CD in het toestel plaatst en er een L-Link-verbinding met het tv-toestel bestaat, wordt het tv-beeld automatisch uitgeschakeld. Om de statusindicatie weer te geven, drukt u op de toets (het duurt enkele seconden alvorens het tv-beeld zichtbaar wordt).
Zowel bij MP3- als JPEG-cd‘s worden de cd- en actuele titelnaam in het display van Auro weergegeven - net zoals bij audio-cd‘s met cd-tekst. Er is helaas geen equivalent bij MP3- en JPEG-cd‘s voor de naam van de vertolk(st)er zoals bij audio-cd‘s. Tekstindicatie zelfde als audio-CD (zie pagina 29).
Opmerking: als er geen L-Link-verbinding met het tv-toestel bestaat, moet u voor het weergeven van de statusindicatie op het tv-toestel de Euro-AV-aansluiting van de Auro op het tv-toestel selecteren. Hier is een voorbeeld van de statusinformatie bij een MP3-cd:
MP3 Titel totaal 12
"Naam van de disk"
Menulijst MP3 Wanneer MP3-gegevens verwerkt worden, is de menulijst hetzelde als bij audiocd‘s (p. 29). Opmerking: In tegenstelling to audio-cd‘s gelden er bij MPEG de volgende bijzonderhen: • “Herhalen A-B“ is niet aanwezig • Bij “Herhaal alles“ wordt alleen de actuele map (zie p. 33) herhaald • “Willekeurige volgorde/CD Random“ werkt alleen bij actuele mappen.
Menulijst JPEG Wanneer u de JPEG-gegevens heeft geselecteerd, verschijnt de JPEG-menulijst: Druk op de toets. De statusindicatie verdwijnt en het tv-toestel wordt weer uitgeschakeld (alleen bij L-Link-verbinding).
MP3 en JPEG gemengd De bediening van MP3- en JPEG-gegevens is vrijwel hetzelfde. Bij gemengde cd‘s geeft Auro in eerse instantie alleen de MP3-gegevens aan. Om de JPEG-gegevens te kunnen gebruiken dient u het gegevensformaat om te schakelen. Hiervoor moet het Overzicht map/titels open zijn (toets OK). Druk met het open Overzicht map/titel op de , toets om tussen MP3- en JPEG-gegevens heen en weer te switchen.
- 32
2/9
Selecteer titel
off
Zoomen
off
Herhalen
Selecteer titel Hetzelfde als bij VCD (p. 28). Zoomen Hetzelfde als bij DVD (p. 23/24). Herhalen Hetzelfde als bij audio-cd, “Herhaal titel/alles“ (S. 29); bij JPEG staan alleen de opties “alles“ en “uit“ ter beschikking. Met “Herhalen alles” kan een diavoorstelling geselecteerd worden, waarbij alle afbeeldingen gedurende ongeveer acht seconden worden getoond.
MP3 en JPEG Overzicht map/titels
Kodak Picture CD
Met de OK toets kunt u het Overzicht map/titels laten verschijnen. De bediening van MP3- en JPEG-gegevens is vrijwel hetzelfde.
Op een Kodak Picture cd zijn foto‘s in JPEG-formaat vastgelegd. Auro kan deze foto’s zoals hierboven beschreven op uw tv-toestel weergeven.
JPEG-afbeeldingen omdraaien
Overzicht map/titels Lee Perry: Dub Syndicate Revolution Dub
Map niveau
Wanneer u een JPEG-afbeelding (op JPEG-CD of op Kodak Picture CD) wilt omdraaien: Druk 34. Met 3 wordt de afbeelding met de klokrichting mee omgedraaid en met 4tegen de klok in.
Dub Syndicate: Time Boom 1 S.D.I. 2 Blinkers 3 Jungle 4 De Devil Dead 5 Music 6 Science Lovers 0 1 2 3 4 5 6 7 8 …
Selecteren en met OK luisteren
Info Terug Einde
• In het diagram gaan wij ervan uit dat het ingevoerde medium alleen MP3-gegevens bevat. De gegevens bevinden zich in verschillende mappen. • De naam van het medium (“Lee Perry“) en de geselecteerde map (“Dub Syndicate“) zijn onderstreept. • De titels van alle mappen worden automatisch doorgenummerd met een cijferreeks voor alle mapniveaus. • Mappen worden zonder een bepalend cijfer in de lijst gezet (links: “Dub Syndicate“ en “Revolution Dub“; rechts “Time Boom“). • Wanneer een map gemarkeerd is, kunt u met de rechterpijl naar de diepergelegen mapniveaus gaan en met de linkerpijl naar de hogergelegen mapniveaus. • In de mapniveauregel worden de twee mapniveaus gemarkeerd die op dat moment in de linker- (“0“) en rechterkolom (“1“) aangegeven zijn.
Titelprogrammering/Custom File (alleen MP3) Is hetzelfde als bij audio-cd (p. 31).
33 -
Kinderslot Met het kinderslot kunt u verhinderen dat uw kinderen DVD‘s of VCD‘s afspelen die niet voor hen geschikt zijn. Het kinderslot is niet aanwezig bij de andere mediatypes (audio-cd, MPEG, JPEG). Bij speciaal daarvoor uitgeruste DVD‘s is het zelfs mogelijk om bepaalde hoofdstukken (scenes) door andere, meer voor kinderen geschikte scenes te vervangen. Auro herkent het te beveiligen hoofdstuk (de betreffende scene). Afhankelijk van hoe u het kinderslot heeft ingesteld, wordt de oorspronkelijke of een andere scene die geen beveiliging nodig heeft afgespeeld. Het beveiligingsniveau verschilt per land. Om deze reden is het beveiligingsniveau met de instelling onder “Opstellingsplaats van het toestel“ (land) verbonden.
Verschillen tussen de mediatypes Wij gaan er in dit hoofdstuk van uit dat u een DVD in het DVD-systeem van Auro geplaatst heeft. Eventuele afwijkingen bij een ingevoerde VCD/SVCD zijn tevens aangestipt.
Voer uw persoonlijk geheim nummer in met de cijfertoetsen. Wanneer u het vierde cijfer heeft ingevoerd, verschijnt de tekst: “A.u.b uw geheim nummer goed onthouden voor u met OK verder gaat!“ Volg dit advies op. Druk op de OK toets. Hiermee is uw persoonlijk geheim nummer ingesteld. Opvraag van de opstellingplaats van het toestel Alleen wanneer uw het kinderslot voor de eerste keer activeert, volgt de opvraag “Opstellingsplaats van het toestel“. DVD-menu
Eerste keer activeren van het kinderslot
Opstellingsplaats van het toestel
Persoonlijk geheim nummer vastleggen Om het kinderslot te activeren dient u allereerst een viertallig persoonlijk geheim nummer in te voeren. Druk op de toets.
D Duitsland GB Groot-Brittannië E Spanje F Frankrijk NL Nederland … Andere
Het DVD-menu verschijnt. Ga binnen het DVD-menu naar de optie “Instellingen“.
Info Terug Einde
Druck4. Het menu “Instellingen“ verschijnt. Ga daarbinnen naar de optie “Kinderslot“. Druck4. Het venster “Kinderslot“ verschijnt met de vraag een viertallig persoonlijk geheim nummer in te voeren. DVD-menu Kinderslot Gelieve uw persoonlijk geheim nummer vast te leggen: Kinderslot
- 34
????
Ga met de 6 naar het land waar u het toestel gebruikt. Druk op de OK toets. Hiermee wordt de voor het geselecteerde land geldende waarde die bij het “Beveiligsniveau“ is ingevoerd volgens de regels toegekend. U kunt deze instelling op elk moment wijzigen. Opmerking: Wanneer u uw geheim nummer vergeten heeft: Auro accepteert altijd de cijferreeks “3001“ als geheim nummer. Met de functie “Geheim nummer wijzigen“ kunt u op elk moment weer een ander persoonlijk geheim nummer instellen.
Kinderslot Gebruik van het kinderslot Bij DVD‘s heeft het venster “Kinderslot“ de volgende opbouw: DVD-menu Kinderslot Beveiligingsniveau Geheim nummer wijzigen Geheim nummer wissen Opstellingsplaats van het toestel Disk sperren
Opmerking: Bij VCD/SVCD‘s zijn er alleen de opties “aan“ en “uit“ bij het “Beveiligingsniveau“. Bij de optie “uit“ dient u voor het afspelen van iedere VCD uw geheim nummer in te voeren (is dan hetzelfde als bij de optie “algemeen“ van DVD‘s). Bij de optie “uit“ wordt het geheim nummer nooit opgevraagd. Onafhankelijk van welke optie u selecteert: dit heeft geen invloed op de instelling van “Beveiligingsniveau“ bij DVD‘s. U kunt dus tegelijkertijd het blokkeren van alle VCD‘s en het weergeven van alle DVD‘s instellen. Geheim nummer wijzigen 1. Ga naar de optie “Geheim nummer wijzigen“. . Voer naar keuze een nieuw persoonlijk geheim nummer in met de cijfertoetsen. 3. Hiermee is het persoonlijk geheim nummer gewijzigd.
Terug Einde
Bij VCD/SVCD ontbreken de opties “Opstellingsplaats“ van het toestel en “Disk blokkeren“.
4. Onthoud u uw nieuwe geheim nummer a.u.b. goed! Geheim nummer wissen Met het wissen van het geheim nummer zet u het kinderslot uit. 1. Ga naar de optie “Geheim nummer wijzigen“.
Beveiligingsniveau
. Druk op de OK toets.
Ga in het venster “Kinderslot“ naar “Beveiligingsniveau“.
3. Hiermee is uw persoonlijk geheim nummer gewist en het kinderslot uitgezet.
De keuzebalk wordt geopend en de optie “uit“ staat aan:
Opstellingsplaats van het toestel
Beveiligingsniveau
algemeen 1 2 3 4 5 6 7 8 uit
Ga met 4 naar de optie van uw keuze of voer met de cijfertoetsen het beveiligingsniveau in. Zie hiervoor “Verschillende opties“ verder beneden. Druk op de OK toets. Hiermee is het kinderslot op het door u ingestelde beveiligingsniveau ingesteld. Verschillende opties: • Optie “uit“: Kinderbeveiliging staat uit. Geen opvraag van het geheim nummer (tenzij de DVD geblokkeerd is, zie beneden) • Optie “1“ tot en met “8“: Bij optie “1“ zijn het minste aantal scenes (hoofdstukken) geblokkeerd. Bij optie “8“ worden tevens onschuldige scenes geblokkeerd of door andere scenes vervangen. • Optie “algemeen“: Bij alle DVD‘s wordt het geheim nummer voor de weergave opgevraagd.
Opmerking: Niet beschikbaar bij VCD/SVCD. Met deze functie kunt u de instelling “Opstellingsplaats“ van het toestel wijzigen die u bij de eerste activering van het kinderslot heeft ingesteld (zie p. 34). Disk blokkeren/disk vrijgeven Opmerking: Niet beschikbaar bij VCD/SVCD. Wanneer u wilt dat voor het weergeven van bepaalde DVD‘s het geheim nummer moet worden ingevoerd: 1. Ga naar de optie “Disk blokkeren“. De toevoeging “(0/20)“ verschijnt: Disk blokkeren (0/20) Er is nog geen DVD geblokkeerd (“0“). U kunt maximaal 20 DVD‘s blokkeren. . Druk op de OK toets. De ingevoerde DVD is nu geblokkeerd. De tekst verandert: Disk vrijgeven 3. Wanneer u nu op de OK toets drukt, wordt de disk weer vrijgegeven. De tekst verandert dan weer naar “Disk blokkeren (0/20)“. 35 -
Tuner Eerste installatie FM
Programmaoverzicht
Wanneer u Auro voor de eerste keer inschakelt, is de DVD/CD-modus actief. U moet eerst omschakelen op radiomodus: Druk de toets eventjes in of
Opmerking: Deze functie is alleen aanwezig wanneer Auro en het tv-toestel via L-link met elkaar verbonden zijn.
Source
druk op de toets van het toestel tot “TUNER“ op het display verschijnt. Daarmee is op Auro de functie “Tuner” actief, met het frequentiegebied FM. In het display van Auro verschijnen afwisselend 1ST INST. en WAIT. Auro zoekt op de FM golflengte naar zenders met voldoende ontvangstkwaliteit en plaatst deze in een lijst. Deze voorgang kan einige minuten duren. Na afsluiting van deze voorgang wordt dan de eerste zender in deze lijst afgespeeld. Cijfer en naam van de zender worden in het display aangegeven. Vanaf nu kan Auro weer zoals gewoonlijk worden bediend. Wanneer er een RDS-naam aanwezig is voor de afgespeelde zender, dan wordt de RDS-naam aangegeven. In het display brandt dan RDS .
Eerste installatie AM Switch naar de AM golflengte: Druk op de toets. Druk op de toets van het toestel tot “TUNER” op het display verschijnt.
Zender/programmaplaats selecteren Onafhankelijk van het feit of het programmaoverzicht in beeld is of niet, kunt u zenders op de volgende wijze selecteren: Druk op P+ voor het volgende programma of P- voor vorige programma.
of: Voer het cijfer van het gewenste programma via de cijfertoetsen in. Terug naar het vorige afgespeelde programma: Druk op de geele kleurtoets.
- 36
Voor beide golflengtes krijgt u na het drukken op de OK toets het programmaoverzicht. In ons voorbeeld is dat de FM golflengte: Radio:
1 2 3 4 5 6 7 8
8 DLF
AUDIO IN AVS AV2 AV1 B5 AKTL BAYERN 1 BR4 KLSK SUNSHINE ROCK ANT ANTENNE DLR DLF
S S S S S S S S
Op nummer
OK
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
18:00 - 18:10 Nachrichten OK Overschakelen 0 ... 9 Zeder kiezen Beeldscherm uit/aan
HR-INFO MDR INFO MDR FIGA NDR KULT SWR1 SWR2 WDR3 WDR5 OESTER 1 MDR JUMP JAZZ RAD BLUSAT20
Zenders aanzetten Laatste programma Sortering wijzigen
S S S S S S S S S S S S END MENU EPG
Het programmaoverzicht FM-radio kan maximaal 36 programmaplaatsen bevatten. In ons voorbeeld zijn bij de eerste installatie 29 zenders gevonden en in het programmaoverzicht geplaatst. Zenders met RDS-namen worden aan het begin van de lijst gezet, waarna de zenders zonder RDS-naam volgen. Deze zenders worden met hun ontvangstfrequentie aangegeven. Voor AM kan het programmaoverzicht maximaal 24 zenders bevatten. Met de toets kunt u het programmaoverzicht laten verdwijnen.
Automatisch zoeken van zenders U kunt op ieder moment, apart voor elke golflengte, een nieuwe zenderlijst aanleggen en in het programmaoverzicht overdragen. Hierbij worden natuurlijk alle reeds opgeslagen programma‘s gewist. De knop van het apparaat minimaal vijf seconden lang inhouStore den. Op het display van Auro ziet u de frequentie. Als er een zender werd gevonden, blijft het display op die frequentie staan. Een nieuw programmaoverzicht wordt aangemaakt. Na afsluiting van deze voorgang wordt dan de eerste zender in dit nieuw aangelegde programmoverzicht afgespeeld. Vanaf nu kan Auro weer zoals gewoonlijk worden bediend.
Tuner Individuele omsortering U kunt de rangschikking van de zenders/programmaplaatsen op elk moment wijzigen. Zo kunt u bijvoorbeeld uw favoriete zender op programmaplaats 1 zetten. Merk echter op dat de zender die op programmaplaats 1 stond dan verloren gaat. Selecteer de zender die op de nieuwe programmaplaats moet worden gezet (programmaplaats wordt gekopieerd). of
Handmatig zoeken van zenders Een van de volgende toetsen lang indrukken. De tuner zoekt naar de eerstvolgende zender met voldoende ontvangstkwaliteit. Met in voorwaartse richting en met in achterwaartse richting. Wanneer de betreffende zender gevonden wordt, wordt het zoeken beëindigd en de gevonden zender afgespeeld. In het display van Auro brandt TUNED .
Fijnafstemming Opmerking: Deze functie is alleen voor de FM golflengte aanwezig. Store
Toest van het apparaat indrukken. In het display van Auro brandt MEMORY Selecteer het cijfer van de gewenste programmaplaats met behulp van P+/- op de afstandsbediening terwijl MEMORY brandt en het cijfer voor de nieuwe programmaplaats knippert.
Store
Toest van het apparaat indrukken. De zender is nu op de nieuw geselecteerde programmaplaats vastgelegd en MEMORY verdwijnt.
Omschakeling tunerdisplay Druk nogmaals op de toets. Op het display van Auro wordt in de meldingsregel (zie pagina 5) hetzij de RDS-naam hetzij de zenderfrequentie weergegeven.
Wanneer de ontvangstkwaliteit van de actuele zender onbevredigend is, kunt u de frequentie in kleine stappen aanpassen: Een van de volgende toetsen kort indrukken. De in de tuner ingestelde frequentie wordt in kleine stappen (0,05 Mhz) verandert. Met in voorwaartse richting en met in achterwaardse richting. Let op de TUNED indicatie in het display. Wanneer deze brandt, is er een toereikende ontvangst. Wanneer het verwijderd wordt, is de ontvangst te zwak voor een bevredigende weergave.
Omschakelen mono/stereo Bij slechte ontvangst op de FM golflengte kunt u door het omschakelen naar mono de luisterkwaliteit verbeteren: Druk op de toets. De ontvangen zender wordt in mono afgespeeld en in het display van Auro verdwijnt STEREO . Stereo weer aanzetten: Druk op de toets. De weergave verloopt in stereo en in het display brandt STEREO .
37 -
Tuner
Audiofuncties
Zender handmatig programmeren
Store
Stel met de functies “Handmatig zoeken zender“ en eventueel “Fijnafstemming“ de gewenste frequentie in. Toest van het apparaat kort indrukken. In het display van Auro wordt aangeboden om deze frequentie op de eerstvolgende vrije programmaplaats op te slaan (bijv. het cijfer 30 knippert). Wanneer alle programmaplaatsen bezet zijn wordt de eerste programmaplaats aangeboden (het cijfer 1 knippert). Vervolgens brandt dan MEMORY .
Wanneer u de voorgeslagen programmaplaats wilt overnemen: Store Toest van het apparaat indrukken. Hiermee is de door uw aangegeven frequentie aan de voorgeslagen programmaplaats toegewezen. Wanneer u een andere programmaplaats dan de voorgeslagene wilt gebruiken: Selecteer het cijfer van de gewenste programmaplaats met behulp van P+/- op de afstandsbediening terwijl MEMORY brandt en het cijfer voor de nieuwe programmaplaats knippert.
Store
Toest van het apparaat indrukken. Hiermee is de door uw aangegeven frequentie aan de door u geselecteerde programmaplaats toegewezen; MEMORY verdwijnt.
De audiofuncties werken centraal op het hele audiosysteem, onafhankelijk van het feit of ze zijn aangezet als “DVD/CD“ of Tuner, of het tv-geluid of het geluid van een ander aan Auro aangesloten apparaat wordt weergegeven.
Volume U kunt het volume instellen via V–/V+ op de afstandsbediening.
Met de toets “Geluid uit/aan“ kunt u het geluid van de luidspreker uitzetten en met een volgende druk op deze toets weer aanzetten.
Hoge en lage tonen Hoge en lage tonen kunt u op twee manieren instellen: in het sound-menu in het display van Auro of in het DVD- of VCD-menu. Via het sound-menu in het apparaatdisplay Druk (meermaals) op de toets. In het display van Auro verschijnt (SOUND). Hiermee heeft u het in het display gebaseerde sound-menu geopend. Druk een keer op 5. In het display van Auro verschijnt (BASS 0). (“0“ is slechts een voorbeeld. De in Auro ingestelde waarde wordt aangegeven). Met 34 kunt u de instellingen voor de lagere frequenties binnen een waardebereik van -12 tot en met +12. wijzigen. Om de instellingen voor hogere frequenties te wijzigen: Druk nog een keer op 5. In het display van Auro verschijnt (TREB 0). (Ook hier is “0“ slechts een voorbeeld). Met 34 kunt u de instellingen voor de hogere frequenties binnen een waardebereik van -12 tot en met +12. wijzigen. Zie p. 39 “Nachtmodus/Night mode”.
- 38
Audiofuncties Nachtmodus/Night mode
Via het DVD- of VCD-menu:
Wanneer u de functie “Nachtmodus“ aanzet, worden luide passages bij het afspelen via een Dolby Digital geluidsbron in een lager volume gezet. Zo kunt u het storen van buren en kinderen vermijden. Ook hier heeft u – net zoals bij het regelen van hoge en lage tonen – twee mogelijkheden: in het sound-menu in het display van Auro of in het DVD- of VCD-menu.
Druk op de toets. Het DVD-menu verschijnt. Ga naar de optie “Geluid“. Open het venster “Geluid“.
Druk op de toets.
DVD-menu Geluid Hoge tonen Lage tonen Nachtmodus
0
Het DVD- of VCD-menu verschijnt. Ga naar de optie “Geluid“. Open het venster “Geluid“. Ga naar de optie “Nachtmodus“.
Info Terug Einde
Ga naar de optie “Hoge tonen“ of “Lage tonen“. Wijzig de actuele instelling naar keuze. Het verloop hiervan kunt u in de balk of aan het cijfer ervoor volgen.
DVD-menu Geluid Hoge tonen Lage tonen Nachtmodus
aan uit
Info Terug Einde
Selecteer de optie “aan“ of “uit“. De nachtmodus staat nu aan of uit
39 -
Audiofuncties Sound mode Int tegenstelling tot de andere audiofuncties, zoals volume of het regelen van hoge en lage tonen, is de sound mode een bronafhankelijke audiofunctie. Afhankelijk van welke geluidsbron met bijbehorende audiokenmerken op dat moment in gebruik is (audio-cd, tuner, DVD, tv, ...), kunt u verschillende formaten voor de geluidsweergave selecteren. De standaardinstelling van de Sound mode is “Automatic“. In deze Sound mode geeft Auro de geluidsbron in zijn oorspronkelijke formaat weer. De beste weergavekwaliteit vindt plaats in het geval van een digitaal multikanaalsignaal. U kunt echter ieder moment een andere sound mode selecteren. Selecteer de Sound mode “Surround“ wanneer u een audio-cd of een radioprogramma over alle luidsprekers wilt horen. Bij Dolby Prologic II wordt er een onderscheid gemaakt tussen de modi PL II Movie en PL II Music. Bij “Movie“ wordt het centerkanaal voor Dolby meer beklemtoond, om de spraakweergave te bevorderen. Bij “Music“ is de instelling afgestemd op muziekweergave. Via het Sound-menu in het apparaatdisplay Wanneer uw afstandsbediening op een van de modi DVD/CD, REC, oder FMRADIO is ingesteld: Druk (meermaals) op de toets. In het display van Auro verschijnt (SOUND). Door op 34 te drukken kunt u de beschikbare sound mode selecteren. Via de menulijst (niet bij gebruik van tuner): Druk op de toets. De menulijst verschijnt. Ga naar het onderdeel “Sound mode“: Auto
Ga naar de Sound mode van uw keuze, in ons geval naar Surround: Surr.
Druk op de OK toets. De geselecteerde Sound mode wordt overgenomen. Druk op een toets om de menubalk te verwijderen. - 40
Symbolen in het display van Auro In het display van Auro worden de actueel geldige eigenschappen van de sound mode door symbolen aangegeven. De betekenis van deze symbolen vindt u in onderstaande tabel:
Symbool STEREO
dts
Sound mode Stereo analoog (geluidsbron) dts; multikanaal digitaal (geluidsbron)
D
Dolby Digital; multikanaalformaat digitaal (geluidsbron)
PL II
Dolby ProLogic II; multikanaal analoog (geluidsweergave “Movie“ / . “Music“)
In de meldingsregel (zie pagina 5) verschijnen bovendien gedurende twee seconden de bovengenoemde inlassingen in niet-gecodeerde tekst.
Afstandsbediening instellen De verschillende Loewe-toestellen kunnen als volgt worden ingesteld op de afstandsbediening Assist:
Toestel
Toetsencombinatie
Loewe TV (Chassis L2650 ≥ V4.4)
+
Loewe TV (Chassis L2600)
+
Loewe TV (Chassis Q25x0)
+
Loewe Centros 11x2
+
Loewe Centros 12x2/21x2
+
Loewe ViewVision DR+
+
Loewe ViewVision 8106 H
+
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT
+
Loewe Xemix 6222 PS
+
Fabrieksinstellingen
De opgegeven toetsencombinatie moet zolang (ca. 5s) ingedrukt worden gehouden, tot een van de LEDs twee keer knippert.
Afstandsbediening Assist – TV-modus Geluid uit/aan LED-lampje voor actuele modus Omschakelen om het tv-toestel te bedienen Omschakelen om de recorder te bedienen Timeroverzicht oproepen Beeldformaat instellen
In-/uitschakelen in standby-modus
Radio Digital aan/uit Omschakelen om het Auro/DVD-speler te bedienen Geluidsmenu aan/uit
Zender direct kiezen; MENU: Getallen of letters invoeren
AV-keuze oproepen EPG-programmagids aan/uit Teletekst aan/uit Menu oproepen/verbergen V–/V+ volume zachter/harder
Zenderoverzicht aan; MENU: bevestigen/oproepen
Groene knop: Standaardwaareden beeld/geluid Rode knop: Stilstaand beeld aan/uit; DR+: DR-archief oproepen; zender kiezen neer; DR+: Terugspringen; terugspoelen
PIP aan/uit (beeld in beeld) Menu “Bijkomende functies” aan/uit Trefwoordenregister oproepen; MENU: Info-tekst aan/uit Statusweergave aan/uit; MENU: menu sluiten P+/P– zender kiezen op/neer PIP: positie van het PIP-beeld; MENU: selecteren/instellen
Gele knop: vorige zender Blauwe knop: Programma-informatie aan/uit Stilstaand beeld uit; DR+: Weergave/bladwijzer plaatsen Zender kiezen op; DR+: Vooruitspringen/vooruitspoelen
DR+: Opname Stilstaand beeld aan/uit DR+: Pauze (Televisiekijken met timeshift starten)
Stilstaand beeld aan; DR+: Stoppen
41 -
Wat te doen, als... Probleem
Oplossing
Geen standby indicatie.
Zijn de verbindigen correct aangesloten?
Geen tv-beeld.
Is het tv-toestel correct aangesloten (zie p. 8)?
Na het invoeren van een DVD verschijnt de melding „Incorrecte landcode“.
Europa ligt binnen DVD-regionaalcode 2. DVD‘s die u in Europa koopt zijn op deze landcode ingesteld. DVD‘s met andere landcodes kunnen niet worden afgespeeld.
Vervormd beeld.
Controleer de disk op vingerafdrukken. Wanneer nodig met een zachte doek vanuit het midden naar de rand schoonvegen.
Volkomen vervormd display van het bedieningsmenu, of: Geen kleur in het tv-beeld wanneer het bedieningsmenu verschijnt, of: Vervormd beeld of zwart/wit beeld bij DVD.
Auro is op de verkeerde televisienorm ingesteld (NTSC of PAL), zie p. 12.
Disk kan niet worden afgespeeld.
Is de DVD met de beschreven zijde naar boven geplaatst? Heeft de ingevoerde disk een weergaveformaat waar Auro niet mee kan omgaan (zie „Technische gegevens“ op p. 43).
Geen geluid.
1. Moet u eerst een digitale audioverbinding opbouwen (p. 9)? . In de Component Video-modus: de software van de Loewe-LCD TV moet > V2.x zijn.
Auro reageert niet op afstandsbediening.
1. Staat Digital Link aan? Zie „Digital Link activeren?“ op p. 12. . Afstandsbediening direct op de voorzijde van Auro richten. 3. Controleer of de voorzijde van Auro niet afgedekt is en of er niets in de weg staat tussen de afstandbediening en Auro. 4. Zijn de batterijen van de afstandsbediening in orde? 5. DVD/CD laat geen verdere operaties toe. Lees het betreffende DVD/CD-gedeelte na in de begeleidende documentatie.
Auro wordt niet door het tv-toestel herkend.
1. Is de L-link verbinding naar het tv-toestel opgezet (zie p. 9)? . Uw tv-toestel moet met software 6.x (Q/S/P 25xx) of hoger zijn uitgerust. Controleer dit bij uw tv-toestel in het menu „Hoofdinformatie/uitrusting“. Heeft u een oudere versie van de tv-software? Wendt u zich in dat geval aan met uw Loewe leverancier voor een update van de tv-software.
DVD-beeld is groen en wordt tweemaal op het scherm weergegeven.
Progressive Scan-instelling controleren (zie pagina 12).
Beeld is te donker, een van de kleuren ontbreekt of is te zwak en kleurvervalsingen op het beeldscherm zichtbaar.
Bekabeling Progressiv Scan controleren (zie pagina 9).
Tv geeft geen DVB-zender meer weer (een L-Link-verbinding met het tv-toestel bestaat).
Koppel de tv en Auro los van de netspanning en schakel ze vervolgens opnieuw in.
Bij gelijktijdig gebruik van het Component-signaal en van het tv-toestel als centerluidspreker (zie pagina 9): Geen geluid bij weergave vanaf een via de AV-ingangen (AV1/2, AVS) van de Loewe Flat TV aangesloten analoog toestel (bijv. videorecorder, analoge SetTop-box) of vanaf een digitaal toestel (bijv. DVD-speler/recorder) dat gebruikt wordt zonder het digitaal geluid in te schakelen via „Audio Digital toewijzen“.
Verbind de „AUDIO OUT L/R“-uitgangen van het Loewe tv-toestel met de „TO TV“ SCARTingang van het Aurosysteem via een Cinch -> SCART-overgangskabel (verkrijgbaar in de vakhandel).
- 42
Technische gegevens Algemeen Auro 2216 PS Voeding Krachtontneming Afmetingen Gewicht Omgevingstemperatuur Vochtigheidsgraad
Tuner Art.Nr. 65201A/D00 AC 110-240V, 50/60 Hz, Veiligheidsklasse 1 in bedrijf: 15 W standby: 2 W 430 X 75 X 325 mm (B x H x T) 3,6 kg 5 °C - 35 °C 5 % - 90 % (geen condensaat)
Weergave Weergaveformaat
DVD-video, DVD-audio DVD-R, DVD-RW (video mode), DVD+R, DVD+RW,video-cd 2.0, SVCD, JPEG, Kodak picture cd (JPEG), CD, CD-R, CD-RW, HDCD MP 3 (128kBit), WMA
Video Standaard Frequentiebereik
TV standaard PAL / NTSC Beeldformaat 16:9, letterbox 4:3, Pan & Scan 4:3 Digitale beeldverwerking12 bit Progressive scan DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz - 22 kHz, CD: 8 Hz - 20 kHz DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz - 44 kHz
Audio Audio standaarden Ruisspanningsafstand Harmonische vervorming Dynamiek
Dolby Digital (AC-3), Dolby Prologic II, DTS, MPEG, PCM Digitale audiosignaalverwerking 24 bit > 100 dB (AUDIO OUT-aansluiting) < 0,008% (AUDIO OUT-aansluiting) > 95 dB (AUDIO OUT-aansluiting)
Type AM-Band FM-Band programmaplaatsen
PLL, RDS 522 - 1611 kHz, W: 9kHz 87,5 - 108,0 MHz 36 FM, 24 AM
Aansluitingen FM FM-antenne-ingang, 75 ohm AM AM-antenne-ingang TO TV 1.0 Vp-p, 75Ohm, RGB/FBAS, SCART COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ohm, negatieve sync., RCA-bus x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ohm, RCA-bus x 2 AUX 1 IN (analoog audio) 0 dBm via 47 kOhm, RCA-bus (L, R) x 2 AUX 2 DIGITAL IN RCA-bus AUX1 OUT (analoog audio) 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ohm, RCA-bus (L, R) x 1 / SCART AUX 2 DIDGITAL OUT 0,5 V (p-p), 75 Ohm, RCA-bus x 1 PREOUT (5.1 uitgang max.3 Vrms) PCM, MEPG, AC3, dts PREOUT RCA-bus 6x: L, C, R, SL, LFE, SR Coaxiale kabelbus 9-pol JST L-Link TV 8-pol Mini-DIN L-Link EXT 8-pol Mini-DIN Front-koptelefoon contactbus 3,5 mm • Het design en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Prologic en het double-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • “DTS“ en “DTS Digital Out“ zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.
CH/06/11/1.3 © by Loewe Opta 2006 43 -
Service Loewe Austria GmbH Parkring 10 1010 Wien, Österreich Tel.: +43 - 810/0810-24 (zum Ortstarif) E-Mail
[email protected] International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer Street Richmond 3121, Victoria, Australia Tel. +61 - 3 - 94 29 08 22 Fax +61 - 3 - 94 29 08 33 Email
[email protected] Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Antwerpen, België Tel. +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32 - 3 - 2 71 01 08 Email
[email protected] Telion AG Rütistrasse 26 8952 Schlieren, Schweiz Tel. +41 - 44 732 15 11 Fax +41 - 44 732 15 02 Email
[email protected] HADJIKYRIAKOS & SONS LTD. Prodromou 121, P.O Box 21587 1511 Nicosia, Cyprus Tel. +357 - 22 87 21 11 Fax +357 - 22 66 33 91 Email
[email protected] Ing. Ivo Tietz Dolní nám. 9 746 01 Opava, Česko Tel.: +420 553 624 944 Fax: +420 553 623 147 E-mail
[email protected] Loewe Opta GmbH, Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel. +49 1801–22256393 Fax +49 9261–99500 Email
[email protected]
44
Kjaerulff 1 A/S C.F. Tietgens Boulevard 19 5220 Odense SØ, Denmark Tel. +45 - 66 13 54 80 Fax +45 - 66 13 54 10 Email
[email protected]
Loewe Italiana SRL Largo del Perlar, 12 37135 Verona (VR), Italia Tel. +39 - 045 82 51 619 Fax +39 - 045 82 51 622 Email
[email protected]
DSV TRADING SA Plac Kaszubski 8 81-350 Gdynia, Polska Tel. +48 - 58 - 6 61 28 00 Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 Email
[email protected]
Gaplasa S.A. Conde de Torroja, 25 28022 Madrid, España Tel. +34 - 917 48 29 60 Fax +34 - 913 29 16 75 Email
[email protected]
PL Trading (pz 2004) Ltd. 27, Aliat Hanoar St. Givataiim 53401, Israel Tel. +972 - 3 - 57 27 155 Fax +972 - 3 - 57 27 150 Email
[email protected]
Service Center Loewe ul. Verkhnaya Maslovka, d. 29 125083 Moscow, Россия Tel. +7 - 495 612 50 43 Fax +7 - 495 612 47 10 Email
[email protected]
Loewe Opta France S.A. 13 rue du Dépôt, Parc del l‘Europe, BP 10010 67014 Strasbourg Cédex, France Tel. +33 - 3- 88 79 72 50 Fax +33 - 3- 88 79 72 59 Email
[email protected]
Mirage Holdings Ltd Flamingo Complex, Cannon Road Qormi, Malta Tel. +356 - 22 - 79 40 00 Fax +356 - 21 - 44 59 83 Email
[email protected]
Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4, Box 9076 21377 Malmö, Sverige Tel. +46 - 4 06 79 74 00 Fax +46 - 4 06 79 74 01 Email
[email protected]
SOMARA S.A. 377, Rue Mustapha El Maani 20000 Casablanca, Morocco Tel. +212 - 22 22 03 08 Fax +212 - 22 26 00 06 Email
[email protected]
BaSys Czech & Slovak s.r.o. Stará Vajnorská 17/A 831 04 Bratislava, Slovakia Tel.: + 421 2 49 10 66 18 Fax: + 421 2 49 10 66 33 Email:
[email protected]
CableCom AS Gneisveien 12 3221 Sandefjord, Norge Tel. +47 - 33 48 33 48 Fax +47 - 33 44 60 44 Email
[email protected]
Jadran Trgovsko Podjetje Partizanska cesta 69 6210 Sezana, Slovenija Tel. +386 - 57 31 04 40 Fax +386 - 57 31 04 42 Email
[email protected]
International Dynamics (NZ) Pty Ltd PO Box 109 317, Newmarket Auckland, New Zealand Tel.: +64 9 379 0179 Fax: +64 9 379 0279 E-mail: enquiries@internationaldynamics. co.nz
Enkay Elektronik Servis Müdürlügü Alemdag Cad: Site Yolu No.: 10 Ümraniye/ Istanbul, Türkiye Tel. +90 - 216 634 44 44 Fax +90 - 216 634 39 88 Email
[email protected]
Kjaerulff 1 OY Artturinkatu 2 20200 Turku, Finland Tel. +358 - 2 284 1600 Fax +358 - 2 284 1601 Email
[email protected] LinnSight Ltd. PO Box 8465 KA 7 2YF Prestwick, UK Tel. +44 - 12 92 - 47 15 57 Fax +44 - 12 92 - 47 15 54 Email
[email protected] SIBA Engineering S.A. 6, Kifisou Av., 122 42 Aegaleo, Hellas Tel. +30 - 210 - 5913793 Fax +30 - 210 - 5317755 Email
[email protected] Basys Magyarorszagi KFT Epitok utja 2–4 2040 Budaörs, Magyar Tel. +36 - 23 41 56 37 (121) Fax +36 - 23 41 51 82 Email
[email protected]
Videoacústica Comercio e Representacoes de Equipamentos Electronicos S.A. Estrada Circunvalacao, Quinta do Paizinho, Arm. 5 2795-632 Carnaxide, Portugal Tel. +351 - 2 14 24 17 70 Fax +351 - 2 14 18 80 93 Email
[email protected]
Videonix (Pty) Ltd P.O. Box 31952, Kyalami 1684 Republic of South Africa Tel. +27 - 1 14 66 47 00 Fax +27 - 1 14 66 42 85 Email
[email protected]
© by Loewe Opta 060502
