Gebruiksaanwijzing A-1811 DIAMANTBOORMACHINE

Gebruiksaanwijzing

A-1811 DIAMANTBOORMACHINE

Carat Centrale bv Nikkelstraat 18 4823 AB Breda

1

Tel: +31 (0)765 420 814 Fax: +31 (0)765 440 490 E-mail: [email protected]

7 Spanhals 8 Steeksleutel-opname 24 mm 9 Booraansluiting 5/8- UNF 10 Achterhandgreep 11 Koelgleuven elektronische regeling 12 Schakelknop versnellingen 13 Aardlekschakelaar (PRCD) 14 Wateraansluiting (Gardena)

TECHNISCHE GEGEVENS Type Spanning Ampèrage Frequentie Isolatieklasse Opgenomen vermogen Toerental (belast) 1e versnelling e 2 versnelling Max. Boordiameter Steen Max. Boordiameter Beton e 1 versnelling 2e versnelling Spanhals Booraansluiting Gewicht

A-1811 220/240 V 7,8 50 / 60 I 1800 1000 2600 Ø 152 Ø 120 Ø 70 Ø 53 5/8”- 16 UNF 5,2 kg

Geluidsemissie en trillingen (EN50144-2-3) Gemeten akoestische druk is 82 dB (A) Gemeten niveau akoestisch vermogen is 92 dB Versnelling bedraagt <2,5 m/s²

Draag gehoor bescherming

Draag oog bescherming

Draag een stofmasker

In verband met continue productontwikkelingen en technische verbeteringen kunnen technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Algemeen geldende preventieve maatregelen en de Ingesloten veiligheidsvoorschriften moeten worden opgevolgd. Technische Beschrijving De A-1811 is een geïsoleerde diamantkernboormachine voor NAT gebruik, voor toepassing in combinatie met diamantboren voor het boren van gaten in steenachtige materialen en beton. De boormachine kan zowel gebruikt worden voor boren uit de hand als in combinatie met een boorstandaard. Voedingsspanning De boormachine mag uitsluitend worden aangesloten op de spanning die staat vermeld op het typeplaatje en werkt uitsluitend met 1-fase wisselspanning. De machine is geïsoleerd volgens de Europese Richtlijn en moet derhalve gebruikt worden via een aardlekschakelaar (PRCD) met een onderspanningbeveiliging van <10 mA op een geaard lichtnet. Hoofdonderdelen 1 Zijhandgreep 3 Waterpas 5 Koolborstelhouders Carat Centrale bv Nikkelstraat 18 4823 AB Breda

2 Overbelastings-indikatie 4 Schakelaar 6 Luchtgleuf

2

Extra veiligheidsvoorschriften • Houdt de machine altijd vast met beide handen, omdat de kans bestaat dat u verborgen leidingen of uw eigen snoer raakt. Bij eventueel contact met een stroomgeleidende kabel worden de vrije metalen gedeeltes van de machine ook geleidend, waardoor de gebruiker een elektrische schok kan oplopen. Draag bij voorkeur beschermende handschoenen. • Steek alleen de stekker in het stopcontact als de schakelaar is uitgeschakeld. • Voorkom water bij elektriciteit door losschieten, lekker of druppelen van de waterslang. • Bij boren boven het hoofd MOET een wateropvangring worden gebruikt. • Voer het water veilig af met behulp van een waterzuiger • Gebruik altijd de bijgeleverde extra zijhandgreep. • Gebruik de machine altijd onder toezicht. Blijf met uw handen uit de buurt van draaiende onderdelen. • Zorg ervoor dat u altijd stevig staat. • Draag de voorgeschreven en passende beschermingskledij. • In verband met het eventueel ontstaan van stofdeeltjes wordt gebruik van een stofmasker aangeraden • Controleer of de diamantboor goed is gemonteerd. • Controleer voor gebruik of alle schroeven goed vast zitten. Door trillingen die tijdens het werken optreden, kunnen schroeven lostrillen en daardoor tot schade of letsel leiden. • Raak na gebruik de metalen delen van de machine en de diamantboren niet aan; deze kunnen heet zijn en brandwonden veroorzaken. • Voorkom dat de machine per ongeluk gaat draaien; ontgrendel altijd de schakelaar als u de stekker uit het stopcontact trekt, of als er een stroomstoring is opgetreden.


PRCD-SCHAKELAAR De A-1801 is in de electrokabel uitgerust met een PRCDschakelaar (veiligheidsschakelaar voor persoonsbescherming die de gebruiker beschermt tegen elektrocutie. Zodra de stekker van de boormachine in het stopcontact is gedaan, moet de PRCD in werking worden gesteld door op de – RESET – knop (groen) te drukken. Bij de stroomonderbreking schakelt de PRCD uit; de – RESETknop dient opnieuw te worden ingedrukt. Let op: De PRCD en het elektriciteitssnoer mogen nimmer in contact komen met water. Controleer voor ingebruikname de PRCD door op de –TEST - knop te drukken. Vervang nooit de meegeleverde standaard stekker door een ander type stekker. EXTRA ZIJHANDGREEP De zijhandgreep kan worden verdraaid door de handgreep met de hand los te draaien en in stand te veranderen. Hierna wederom de handgreep vast draaien. Door deze handgreep te verwijderen is het mogelijk om de boormachine in een boorstandaard te monteren. De spanhals heeft een diameter van Ø 60 mm

2. Mechanisch Als de boor plotseling vast komt te zitten, wordt met behulp van de slipkoppeling de hoofdas ontkoppeld van de motor. Zorg dat u direct de motor uitschakelt en de boor los maakt uit het geboorde gat. Wanneer de slipkoppeling langdurig in werking is zal de mechanische slip door een erkende vakman opnieuw moeten worden afgesteld. KOOLBORSTELS De machine is uitgerust met speciale koolborstels welke zichzelf uitschakelen indien er teveel slijtage is opgetreden. Hiermee wordt voorkomen dat de machine wordt beschadigd door slecht functionerende koolborstels. Laat de koolborstels bij de jaarlijkse verplichte keuring (NEN 3140 & NEN – EN 50144 ) controleren en desnoods vervangen door de erkende vakman. WATERAANSLUITING De boormachine is uitgerust met een waterkraan inclusief een zogenaamde “Gardena” aansluiting. Zorg ervoor dat de diamantboor voldoende wordt gekoeld en dat het restwater wordt afgevoerd. Maximum toelaatbare waterdruk is 3 bar. Gebruik altijd schoon leidingwater om de levensduur van de interne waterafdichtingen te verlengen. Bij lekkage de boormachine DIRECT laten inspecteren door de erkende vakman.

IN-/UITSCHAKELEN De machine is voorzien van een schakelaar met vastzetknop, waardoor de machine op 2 manieren in-/ uitgeschakeld kan worden: 1 – Momentschakeling Inschakelen : schakelaar indrukken Uitschakelen : schakelaar loslaten 2 – Permanente schakelaar (voor gebruik in boorstandaard) Inschakelen : schakelaar indrukken en in ingedrukte toestand vergrendelen met behulp van de vastzetknop Uitschakelen :schakelaar indrukken en weer loslaten. OVERBELASTING De boormachine is ter bescherming van de motor, bediener en de diamantboor voorzien van een mechanische, elektronische en thermische overbelastingsbeveiliging. Wanneer de motor door overbelasting is uitgeschakeld, moet deze zo snel mogelijk weer worden ingeschakeld om de motor te koelen. Laat de boormachine daarna minimaal 1 minuut onbelast draaien.

GARANTIE Voor de A-1811 geldt een garantieperiode van 12 maanden welke ingaat op het moment van levering. Garantieaanspraken dienen te worden aangetoond door middel van overlegging van de aankoopfactuur. De garantie omvat het herstellen van opgetreden gebreken, welke terug te voeren zijn op materiaal- en/of fabricagefouten. Niet onder de garantie vallen: • Gebreken of schaden, welke zijn opgetreden door foutief gebruik of aansluiten. • Overbelasting van de machine. • Wanneer slecht of foutief onderhoud is gepleegd. • De informatie uit de handleiding niet goed is opgevolgd. • De machine gebruikt is door onbevoegden. • Indien de machine gebruikt is voor doeleinden waar het niet geschikt voor is. • De machine gerepareerd is met gebruik van nietoriginele onderdelen. • Indien de machinecodering is aangetast of verwijderd. • Indien door brand, vocht en/of transportschade gebreken zijn ontstaan.

1- Elektronisch / thermisch Wanneer de motor zwaarder wordt belast dan waarvoor deze geschikt is zal de overbelastingsindicatie (LED) bovenop de handgreep gaan knipperen. Het is raadzaam om de druk / klemming op de diamantboor te verminderen waardoor het mogelijk overbelasten van de machine wordt tegengegaan. Wanneer de LED continue brandt, zal de machine automatisch uitschakelen.


3


IN GEBRUIK NEMEN Indien er uit de hand wordt geboord, mag de boor bij aanvang nooit loodrecht op het materiaal worden gezet (de boor kan gaan ‘spinnen’) Door de eerste centimeter schuin te boren wordt spinnen voorkomen. Daarna kan de boor langzaam in de gewenste positie worden gebracht. Om zonder problemen te centreren is het aan te raden boren te gebruiken die voorzien zijn van een centreerboor. Met de centreerboor kan worden voorgeboord, waarbij de boor ongeveer 5 – 10 mm door moet dringen in het materiaal. Als de centreerboor is verwijderd, kan de draaiende boor langzaam in de aanwezige boring worden geplaatst. Tips: • • • •

• •


Diamantboren die niet exact rond zijn veroorzaken een extra belasting op de lagers en tandwielen. Voorzichtig en met gevoel boren. Te allen tijde overbelasting vermijden. Boormachine niet optillen/vervoeren aan het elektriciteitssnoer. Indien de schakelaar, kabel, stekker of de machinebehuizing is beschadigd, de machine meteen uitschakelen en laten repareren door de erkende vakman. Machine slechts inschakelen als de diamantboor vrij kan draaien. Tijdens het wisselen van de diamantboor altijd 2 steeksleutels voor de boorkop gebruiken. Nooit een hamer gebruiken in verband met beschadiging van de tandwielen.

4


Conformiteitverklaring

Konformitätserklärung

Certification de conformité

Dichiarazione di conformità

Wij

Wir

Nous

We

Carat Centrale BV, Nikkelstraat 18, Breda, Nederland Verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product

Erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt

Certifions entièrement sous notre responsabilité personnelle, que

Declare under our sole responsibility that this product

DRILLING MACHINE A-1811 In overeenstemming is met de bepalingen van de richtlijnen

Übereinstimmt mit der Richlinien

Est en conformité avec les dispositions énoncées dans les directives

Is in confirmity with the following standards or standardized documents

89/336/EEC, 98/37/EEC, 73/23/EEC, EN550141, EN6100-3-2, EN60745-1 Nederland, Breda september 2005

Die Niederlande, Breda September 2005

Pays-Bas, Breda Septembre 2005

Netherlands, Breda September 2005

Carat Centrale BV, Breda Nederland, H.J. van Rij Algemeen directeur

Geschäftsführer

Directeur Général

General manager

Konformitetserklæring

Declaración de conformidad

Declarçao de confomidade

Dichiarazione di conformità

Vi

Nosotros

Nós

Noi

Carat Centrale BV, Nikkelstraat 18, Breda, Nederland Erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt

Declaramos bajo nuestra sola resposabilidad que este producto

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto

Dichiariamo, assumendone la piena responsabilità, che il prodotto

DRILLING MACHINE A-1811 Er i overensstemmelse Está en conformidad con med følgende normer eller los siguientes documentos normative dokumenter: o normativas

Cumpre as seguintes normas ou documentos normativos:

è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti

89/336/EEC, 98/37/EEC, 73/23/EEC, EN550141, EN6100-3-2, EN60745-1 Nederland, Breda september 2005

Holanda, Breda Septiembre 2005

Holanda, Breda Septembro 2005

Olanda, Breda Settembre 2005

Director Geral

Direttore Generale

Carat Centrale BV, Breda Nederland, H.J. van Rij Algemeen directeur


Director General

5


DIAMANTBOOR Voor het boren met waterkoeling in (gewapend) beton, steen en asfalt. GEBRUIKSVOORSCHRIFT pictogrammen i / kraan+water / gehoorbescherming 1. Veiligheid. Elektrische boormotoren met waterkoeling vereisen speciale veiligheidsvoorzieningen zoals een beschermingstransformator (handboormachines) of een aardlekschakelaar (machine op statief). De voorschriften kunnen per land verschillen. Zorg dat er geen water in de motor komt, vooral bij het boren in plafonds. Gebruik daartoe speciale voorzieningen. Raadpleeg de instructies behorend bij uw machine. 2. De juiste machine. Gebruik een machine die speciaal ontworpen is voor het boren met waterkoeling. Het toerental en vermogen moeten zijn afgestemd op de boordiameter en de hardheid van het materiaal waarin wordt geboord. Raadpleeg onderstaande tabel. INDICATIE VOOR HET VERMOGEN EN HET TOERENTAL BIJ HET BOREN IN BETON EN HARDE STEEN *) BOORDIAMETER

TOERENTAL

MINIMAAL VERMOGEN

Ø 14 - 30 mm 4000 –2000 Omw/Min 700 - 900 Watt Ø 30 - 50 mm 2000 - 1000 Omw/Min 900 - 1100 Watt Ø 50 - 80 mm 1000 - 700 Omw/Min 1100 - 1400 Watt Ø 80 - 120 mm 700 - 400 Omw/Min 1400 - 1800 Watt Ø 120 - 170 mm 400 - 300 Omw/Min 1800 - 2200 Watt Ø 170 - 250 mm 300 - 200 Omw/Min 2200 - 5000 Watt Ø 250 - 400 mm 200 - 150 Omw/Min 3000 - 10000 Watt *) In middelharde en zachte steensoorten kan met geringere vermogens worden volstaan. Hogere toerentallen kunnen daarbij de boortijd verkorten.

3. Diamantboormachines op statief. Het boorstatief moet stevig zijn bevestigd op het oppervlak waarin wordt geboord. Controleer tijdens het boren regelmatig of het statief zich niet loswerkt. Raadpleeg de instructies behorend bij uw machine. 4. Handboormachines. Hoewel het werken met een boorstatief de voorkeur geniet, kan in beton tot circa Ø 50 mm uit de vrije hand worden geboord en in steen tot circa Ø 150 mm. De machine moet voorzien zijn van een correct afgestelde slipkoppeling. Raadpleeg de instructies behorend bij uw machine.

5. Boor-aansluiting. Gebruik een passende adapter om de boor op de as van uw machine te bevestigen. De boren hebben een inwendige schroefdraad: M16 (tot Ø 41 mm) of M30x2 (Ø 46 - 201 mm). De boren groter dan Ø 201 mm hebben een directe aansluiting 1-1/4"UNC (andere aansluitingen op aanvraag). Adapters zijn leverbaar voor vrijwel alle merken diamantboormachines. Meest gangbaar: 1/2"G en 1 ¼"UNC. 6. Schroefdraad invetten. Om te voorkomen dat de adapter zich te vast draait in de boor of op de machine, is het raadzaam de schroefdraad in te vetten met grafietvet. Vraag naar het snelkoppelsysteem "NT" waarmee de boren gemakkelijk en zonder gereedschap kunnen worden verwisseld. 7. Waterkoeling. Zorg voor voldoende koeling zodat het boormeel vlot wordt afgevoerd. Er zijn accessoires leverbaar voor de toe- en afvoer van koelwater. 8. Het centreren van de boor. Diamantboren zijn niet voorzien van een centreerpunt en hebben daardoor bij de aanvang van een boorgat de neiging weg te lopen. Volg onderstaande instructies: 8a. Het centreren van de boor bij gebruik van een statief. Laat de boor voorzichtig contact met het beton of steen maken en geef pas druk wanneer een gleuf van ca. 3 mm diep geslepen is. De boor geleidt zichzelf in de uitgeslepen gleuf. 8b. Het centreren van de boor bij gebruik uit de vrije hand. Bij het boren uit de vrije hand is het raadzaam de centreerhulp (accessoire) te gebruiken. Met enige ervaring kan ook zonder de centreerhulp worden gewerkt: zet de boor schuin (ca. 15°) in om een contactgleufje te slijpen. Daarbij e ventueel met de voet (veiligheidsschoenen !) vermijden dat de boor wegloopt. Daarna kan de boor geleidelijk in een haakse positie worden gebracht. Het contactgleufje wordt daarbij geleidelijk een gesloten cirkel. Wanneer deze gleuf ca. 3 mm diep is ingeslepen, kan de boordruk worden opgevoerd. 9. Boordruk. Zorg voor voldoende boordruk. Bij te weinig druk wordt de boor bot. Een te grote druk leidt niet tot sneller boren, maar verhoogt het risico van overbelasting van de motor of beschadiging van de boor. Verminder de boordruk wanneer de beton of steen bijna volledig doorgeboord is. 10. Wapening in beton. Aan de verandering van het geluid merkt u wanneer u de wapening (of andere materialen dan beton) raakt. Wees dan behoedzaam. Een diamantboor is in principe niet geschikt voor andere materialen dan beton of steen. De wapening in beton vormt doorgaans geen probleem, hoewel de boor trager snijdt en de neiging heeft bot te worden. Wanneer door veel wapening moet worden geboord, kan een lager toerental verbetering geven. 11. Boor snijdt niet of te traag ? De snijsnelheid zal verminderen wanneer de boor bijna versleten is. Vervang de boor tijdig. Wanneer door veel wapening wordt geboord, of als het toerental te hoog is, zal de boor trager snijden. Controleer deze punten. De boor kan worden opgescherpt door een serie gaten te boren in een zanderige steen (bijv. kalkzandsteen). Er zijn speciale slijpstenen leverbaar waarmee een boor snel kan worden opgescherpt.

12. Controle op beschadigingen. Het kan voorkomen dat een stukje wapening als een wig vastslaat tussen de boorkroon en de beton. Dit kan tandbreuk of scheurvorming in de boorpijp veroorzaken. Controleer de boor regelmatig. Laat de boor repareren wanneer u een beschadiging ontdekt. 13. Boorkern verwijderen. Meestal valt de kern vanzelf uit de boorpijp. Sla niet met een hamer of ander voorwerp tegen de boorpijp om de kern te lossen. De boorpijp zou kunnen indeuken een daardoor onbruikbaar worden. Schroef de boor los en druk de kern met een stang (bijv. een stuk betonstaal) uit de pijp via de achterzijde van de boor. 14. Regelmatig "lossen". Haal de boor tijdens het boren regelmatig terug. Hierdoor wordt de kern dunner geslepen en valt daardoor gemakkelijker uit de boorpijp. 15. Versleten ? De boor is versleten wanneer er nog 2 tot 3 mm tandhoogte resteert. Dit is de diamantvrije voet die nodig is om de tanden met lasertechnologie op de pijp te kunnen lassen. Vervang de boor door een nieuwe. 16. Vragen of problemen? Wendt u zich in dat geval tot uw leverancier, die in staat is oplossingen en adviezen te geven, eventueel in samenwerking met de importeur of de fabrikant. Zij zorgen ervoor dat u een tevreden gebruiker blijft van dit kwaliteitsproduct. 17. Garantie. De boren t/m Ø 201 mm zijn LASER-GELAST, waardoor tandbreuk bij normaal gebruik vrijwel uitgesloten is. Mocht toch tandbreuk of een ander defect zijn opgetreden, retourneer dan de boor via uw leverancier ter beoordeling.

Diamantboor Voor het boren (zonder waterkoeling) van gaten in praktisch alle steensoorten. Niet geschikt voor beton: hiervoor zijn speciale diamantboren nodig voor gebruik met waterkoeling. Gebruiksvoorschrift 1. Gebruik een machine met een voldoende hoog vermogen en toerentallen, die afgestemd zijn op de diameter van de boor. Minimaal 1000 Watt tot Ø 82 mm en minimaal 1300 Watt van Ø 82 mm tot 152 mm. Toerentallen 1000 tot 3000 onw./min. Een elektronisch regelbaar toerental vergemakkelijkt het centreren. Niet kloppend boren. Een boorhamer is niet geschikt. 2. Centreer de boor op een laag toerentaal (d.m.v. de elektronische regeling). De centreerboor vergemakkelijkt het aanboren. 3. Verwijder de centreerboor zodra een boordiepte van ca. 3 mm is bereikt; schakel dan over op het vereiste toerental. Kies in harde steensoorten een laag toerental en in zachte steensoorten een hoog toerental. 4. Indien de exacte plaatsbepaling van het gat minder belangrijk is, kan met enige ervaring ook zonder de centreerboor worden gewerkt. In dat geval eerst schuin aanboren (±30°) tot ca. 5 mm diepte en vervolgens de boor geleidelijk in haakse positie brengen. 5. Zorg dat het toerental niet teveel afneemt door te sterke boordruk. De diamantboor werkt sneller op het juiste toerental dan met een te hoge boordruk. 6. De boor regelmatig uit het gat terugtrekken om het boorgruis af te voren (vooral bij vochtige muren). 7. Als de boor moeilijker gaat boren kan overschakelen op een ander toerental verbetering geven. 8. In harde steensoorten ligt de slijtage aanzienlijk hoger dan in bijvoorbeeld kalkzandsteen. De boor is niet geschikt voor hout, metaal, plastics e.d. In (gewapend) beton adviseren wij speciale diamantboren voor gebruik met waterkoeling. 9. Een bot gelopen boor kan worden opgescherpt door enkele gaten te boren in een zachte, zanderige steensoort of in een speciale slijpsteen (accessoire).

Gebruiksaanwijzing A-1811 DIAMANTBOORMACHINE

Recommend Documents