Elspeterweg 124 8076 PA Vierhouten T 0577-412171 www.tilcentrum.nl
Gebruiks- en Onderhoudsvoorschriften
Wat U moet weten vóór U het bad gebruikt!
Inhoud pagina
Garantie…….…………………………………………………………….3 De verschillende modellen…………………………………………..…4-6 Hoe gaat U best te werk?......………………………………………..…7-8 SWING (manueel vullen) stap voor stap………..……………………9-12
Gebruiksaanwijzing Swing – pagina 2
Garantie Wij danken U voor het vertrouwen bij de aankoop van het « Swing » kantelbad. Dit product werd met de grootste zorg gefabriceerd en werd getest voor wij U het bad leverden. Gedurende 24 maanden, te rekenen vanaf de leverdatum, garanderen wij U dat dit product vrij is van fabricagefouten en geen verborgen gebreken vertoont. Wat echter niet onder deze garantie valt zijn problemen of schade te wijten aan het aansluiten en installeren van dit bad. Schade veroorzaakt door een niet vakkundige installatie of een ongeoorloofd of verkeerd gebruik valt niet onder de fabrieksgarantie. De volgende elementen, indien origineel meegeleverd door de fabrikant van dit bad, zijn eveneens onderhevig aan een garantieperiode van 12 maanden en enkel voor wat de reserve onderdelen betreft (exclusief arbeid en verplaatsing): • Kraanwerk (al dan niet thermosstatisch) Nota: De thermosstatische mengkraan dient vóór gebruik door een vakkundig persoon juist afgesteld te worden in functie van de temperatuur van het toevoerwater in het gebouw. De thermosstatische mengkraan dient regelmatig geïnspecteerd en onderhouden te worden door onze service medewerkers. Gelieve onze tarieven te raadplegen bij onze dienst naverkoop. • Doucheslangen, douchegrip en douchehouder. • Afvoerkit en hoofdsteunkussen. • Flexibele afvoer- en toevoerslangen De koud- en warmwaterkranen, alsook de thermosstatische mengkraan zijn standaardproducten die door de fabrikanten van deze producten zelf gewaarborgd zijn. Problemen van algemene aard, veroorzaakt door deze kranen (zoals kalkaanslag), dienen eerder door een vakkundige loodgieter behandeld te worden. Belangrijke nota Alle elektrische onderdelen van dit bad dragen het CE label conform aan de Europese reglementering. Het “Swing” kantelbad is een product met CE markering. Deze markering is conform met de richtlijn van 14 juni 1993 n° 93/42 EEG voor medische apparatuur. Geen enkel onderdeel mag vervangen worden door een ander niet origineel product, zonder de voorafgaandelijke toestemming van de fabrikant. Een inbreuk op deze bepalingen, ontslaat de fabrikant van elke verantwoordelijkheid.
Gebruiksaanwijzing Swing – pagina 3
De verschillende modellen (manueel vullen) SWING............................ kantelbad met thermostaat SWING-HV.……………kantelbad in hoogte verstelbaar met thermostaat RELAX...........…............ Air Spa DISSYS............................geïntegreerd desinfecteersysteem voor SWING DISSYS/relax……………geïntegreerd desinfecteersysteem voor SWING & Air Spa 11
2 139
3 17 4
4
78
56
9 16
63
810
7 23
11 17
10 12 7 23 14 22 15 21
17 12 18 11
16 20 1. Deurhendel voor vergrendeling 2. ( Niet meer van toepassing). 3. Toegangsluik met slot naar Air Spa blower, voorraadfles en afstelknop desinfectans 4. Druktoetsen voor kantelbeweging 5. Bedieningstoets voor Air Spa 6. Deurslot 7. Afdekplaat (2-delig) van het basisframe 8. Veiligheidsgrip voor patiënt (aan weerszijden) 9. Handsproeier –patiëntendouche
10. Overloop / bedieningsknop voor baduitloop 11. thermosstatische mengkraan 12.Toegangsluik naar waterhuishouding en deurscharnier-mechanisme. 13. Spuitgaten(10) Air Spa 14. Stroomsnoer 15. KW &WW toevoerslangen 16. Flexibele afvoerslang 17. Uitsparing voor onderdoorrijden met patiëntenlift. 18. Regelbare voeten (x4)
Gebruiksaanwijzing Swing – pagina 4
De verschillende modellen (manueel vullen) SWING............................ kantelbad met thermostaat SWING-HV.……………kantelbad in hoogte verstelbaar met thermostaat RELAX...........…............ Air Spa DISSYS............................geïntegreerd desinfecteersysteem voor SWING DISSYS/relax……………geïntegreerd desinfecteersysteem voor SWING & Air Spa 207 195
2117 2216 23
18
24
13
25
19
27
15
2614
19. Silicone dichtingrubber voor bad / deur 20. Veiligheidshandgrip (aan weerszijden) 21. Grohe thermostaat bad/douche (manueel) 22. Patiëntendouche 23. Desinfecteerdouche met revolversluiting (rode doucheslang)
24. Druktoetsen voor kantelbeweging 25. Omstelkraan desinfecteren/spoelen 26. Toegangsluik met slot naar Air Spa blower, voorraadfles en afstelknop desinfectans 27. Voorraadfles met desinfectans
Gebruiksaanwijzing Swing – pagina 5
De verschillende modellen (automatisch vullen) SWING-AUTOFILL.................kantelbad met automatische vullen/thermostaat. SWING-HV-AUTOFILL..........kantelbad hoog/laag met automatisch
vullen/thermost.
DISSYS…….............................geïntegreerd desinfecteersysteem voor SWINGAUTOFILL
DISSYS/relax………. ….…… geïnt.desinfecteersysteem vr. SWING & Air Spa Op de modellen met automatische vulfunctie vindt U dezelfde elementen terug als deze aangegeven op voorgaande tekeningen met uitzondering van de thermosstatische mengkraan, de bediening voor badvulling en patiëntendouche, die op deze pagina afzonderlijk werden weergegeven.
28
29
24
30
25
27
31
26
28. Regelknop voor de temperatuur met veiligheidspal 38 °C 29. Manuele bedieningskraan voor patiëntendouche. 30. Druktoetsen voor automatisch vullen van het bad. 31. Vuurwateruitloop (werd vervangen door een vultuit gemonteerd op de badrand)
Gebruiksaanwijzing Swing – pagina 6
Hoe gaat U best te werk ? Het elektrisch verstelbaar kantelbad « Swing » is aan drie zijden bereikbaar en wordt vrij opgesteld in de badkamer. Tijdens het uitkleden van de patiënt wordt het voetengedeelte van het bad vooraf gevuld met water. Enerzijds bespaart U hiermee tijd, anderzijds zal deze hoeveelheid water, bij het inclineren van de “Swing”, zich verplaatsen om zo de rest van het lichaam van de patiënt te bedekken. Via de wijd openzwaaiende deur aan de zijkant van het bad kan de valide bewoner zich veilig en zonder enige inspanning direct neerzetten. Afhankelijk van zijn conditie, heeft hij enkel wat hulp nodig bij het indraaien van de benen in het bad. Rolstoelpatiënten zullen zich laten helpen en kunnen met een actieve- of desgewenst met een passieve lift snel en veilig in het bad worden geplaatst. De brede uitsparing onderaan de “Swing” laat het onderdoorrijden met vrijwel alle liften toe. De ergonomisch gevormde zitting van het bad helt licht naar achteren toe om te verhinderen dat de persoon tijdens het baden naar voren glijdt. De twee handgrepen aan de binnenkant van het bad, geven extra steun en een veilig gevoel. De positie van het hoofdsteunkussen, dat standaard met de “Swing” wordt meegeleverd, kan makkelijk worden aangepast aan elke patiënt. Pas nadat men er zich heeft van gewist dat de patiënt veilig en comfortabel neerzit in het bad, drukt men licht de deur neerwaarts en draait men de hendel voor het vergrendelen in tegenwijzer in. Door het indrukken van één van de toetsen (zowel L als R op het bad) kunt U nu het bad inclineren om de patiënt in lighouding te brengen. Wanneer de gewenste stand is bereikt, laat U de drukknop los. Zowel het bovenlichaam als de voeten van de persoon zijn nu in deze positie goed bereikbaar. Bij de uitvoering met extra- hoog/laagverstelling, kunt U het bad laten stijgen naar de gewenste arbeidshoogte door op één van de bedieningsknoppen te drukken op de rug van het bad. (bovenste knop= stijgen, onderste knop=dalen) Afhankelijk van de grootte van de patiënt dient eventueel water te worden bijgevuld. Indien Uw bad is uitgerust met een thermosstatische mengkraan voor manueel badvullen, draait U gewoon de kraan open tot het water in het bad het gepaste niveau heeft bereikt. Indien Uw bad is uitgerust met een thermosstatische mengkraan voor automatisch badvullen, drukt U op de blauwe knop vooraan de thermostaat. Indien het water in het bad het gepaste niveau heeft bereikt en U wilt stoppen met vullen, drukt U op de rode knop vooraan de thermostaat. Er dient op gelet te worden dat wanneer men na het baden de Swing terugbrengt naar opstaande positie, men eerst het bijgevulde water laat weglopen tot aan het niveau van de overloop, alvorens de deur te openen.
Gebruiksaanwijzing Swing – pagina 7
Nadat de patiënt is gewassen, drukt U op de toets voor het terugkantelen van de “Swing” en brengt U het bad naar de initiële rechtopzitpositie. Tegelijkertijd laat U het badwater leeglopen, door de bedieningsknop (tevens ook overloop) binnenin aan de zijkant van het bad om te draaien. Pas wanneer het bad volledig is teruggekanteld en het water beneden het niveau van de deuropening is gezakt, kunt U de deur openen. Om de deur te openen, draait U de deurhendel om in wijzerzin. Terwijl de patiënt nog veilig in het bad blijft zitten, kunt U hem reeds afdrogen. Voor het uitstappen helpt U de patiënt enkel even de benen over de rand te tillen en voor zorgbehoevende personen gebruikt U de patiëntenlift om hem veilig terug in de rolstoel te plaatsen. Alvorens het bad opnieuw vol te laten lopen voor de volgende patiënt, dient U eerst het bad te desinfecteren en na te spoelen. De desinfecteersystemen “DISSYS en DISSYS/relax zijn opties die in het Swing bad zijn geïntegreerd.
Gebruiksaanwijzing Swing – pagina 8
SWING (manueel vullen) stap voor stap
1. Draai de badstop dicht, door de bedieningsknop in wijzerzin te bewegen.
2. Vergewis U ervan dat het bad zich in rechtopzittende positie bevindt (niet geïnclineerd) en de deur volledig is opengezwaaid.
3 cm
3. Indien de Swing is uitgerust met een thermostaat voor manueel vullen, draait U de badvulkraan (linker knop)in tegenwijzers in en laat het voetengedeelte van het bad vollopen tot een drietal cm onder de deuropening. (raadpleeg vooraf de rubriek: afstellen van de temperatuur
Gebruiksaanwijzing Swing – pagina 9
SWING stap voor stap
4. Laat de patiënt nu plaatsnemen in het bad. Minder-validen zullen met behulp van een patiëntenlift uit de rolstoel in het bad gezet worden. De ruime uitsparing onderaan, laat U toe het chassis van de meeste tilliften onder het bad door te rijden)
5. Vóór U de deur sluit, dient U er op te letten dat handen of andere delen van het lichaam niet klem kunnen raken.
!
6. Begeleid de deur naar omlaag tot de vergrendelingspal rechtover het slot komt te zitten. Draai nu de deurhendel in tegenwijzers in voor het vergrendelen van de deur.
Gebruiksaanwijzing Swing – pagina 10
SWING stap voor stap
7. (1) Deze bijkomende pal wordt niet langer meer geleverd. Draai de deurhendel (2) in wijzerzin om en duw de deur zacht naar omhoog.
8. U kunt nu het bad naar de gewenste stand inclineren door de bedieningstoets (2) in te drukken. Om het bad terug naar rechtopstaande of zitpositie te brengen, drukt U op toets (1). Beide bedieningstoetsen bevinden zich zowel aan de linker als aan de rechter zijde van het bad.
2
1 2
1
9. De flexibele slang van de handsproeier zit weggeborgen in de dubbele wand van het bad. Om de sproeier terug te plaatsen in zijn houder dient U deze met zorg te begeleiden zodat deze vlot terugglijdt. De sproeierstraal van de handdouche kan in verschillende posities worden ingesteld. (bv: zacht broesen bij het haarwassen)
Gebruiksaanwijzing Swing – pagina 11
SWING stap voor stap
+°C 1
2
10. Gebruik van de thermostaat: Indien het bad uitgerust is met een thermostaat voor manueel vullen, vergewis U dan eerst dat de temperatuur juist is ingesteld. (rechter knop +C° op de mengkraan met veiligheidspal, zie afstellen van de temperatuur op p.21-24). Druk vervolgens de pal in op de linker knop van de mengkraan en draai deze knop in tegenwijzers in (1). Voor het vullen of eventueel bijvullen van het bad draait U deze knop in wijzerzin (2).
11. Wanneer U met baden klaar bent, opent U eerst de badafvoer door de bedieningsknop in tegenwijzers in te draaien. Breng daarna de Swing terug naar rechtopzittende positie door op de overeenkomende toets te drukken. (zie punt 8)
!
3 cm
12. Nadat het badwater tot beneden het niveau van de deuropening is gezakt en U de patient heeft afgedroogd, kunt U de deur openen. Hiervoor dient U de veiligheidspal lichtjes uit te trekken, terwijl U de deurhendel in wijzerzin opendraait.(zie punt 7) U kunt nu de patiënt helpen het bad veilig te verlaten.
Gebruiksaanwijzing Swing – pagina 12
