Gebruikershandboek. Digitale TV-module voor NAVIGON Nederlands

Gebruikershandboek

Digitale TV-module voor NAVIGON 8410 Nederlands

Augustus 2009

De doorgestreepte container wil zeggen dat het product binnen de Europese Gemeenschap voor gescheiden afvalverzameling moet worden aangeboden aan het einde van de levensduur van het product. Dit geldt voor het apparaat, maar ook voor alle toebehoren die van dit symbool zijn voorzien. Bied deze producten niet aan bij het gewone huisvuil.

Impressum NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg De in deze documentatie aanwezige informatie en gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Zonder uitdrukkelijke toestemming van NAVIGON AG mag geen deel van deze documentatie voor enig doel worden vermenigvuldigd of overgebracht, onafhankelijk van het feit op welke manier of met welke middelen, elektronisch of mechanisch, dit geschiedt. Alle technische informatie, tekeningen enz. vallen onder de wet op bescherming van het auteursrecht.  2009, NAVIGON AG Alle rechten voorbehouden.

Digitale TV-module voor NAVIGON 8410

Inhoudsopgave 1

Inleiding .............................................................................................4 1.1

Over dit handboek...................................................................................4

1.2

Juridische aanwijzingen ..........................................................................4 1.2.1 1.2.2

1.3

2

3 4

5

6 7

8

9

Garantie ....................................................................................4 Handelsmerken .........................................................................4

Vragen over het product..........................................................................5

Voordat u begint ...............................................................................5 2.1

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen........................................................5

2.2

Leveringsomvang....................................................................................5

2.3

De TV-module aansluiten........................................................................6

2.4

Informatie ................................................................................................6

De TV-module starten .......................................................................7 De TV-module bedienen ...................................................................8 4.1

Een zender kiezen ..................................................................................8

4.2

Het volume regelen .................................................................................9

4.3

Een zender aan de favorieten toevoegen ...............................................9

4.4

Programmapreview (EPG) ......................................................................9

4.5

Informatie over de lopende uitzending weergeven ...............................11

De TV-module configureren ...........................................................11 5.1

Zender...................................................................................................11

5.2

Algemeen ..............................................................................................11

5.3

Configuratie afsluiten ............................................................................12

De TV-module sluiten .....................................................................12 De vensters van de TV-module......................................................13 7.1

Het venster TV ......................................................................................13

7.2

Programmapreview (EPG): Algemeen..................................................15

7.3

Programmapreview (EPG): Details .......................................................16

7.4

Info ........................................................................................................17

Bijlage ..............................................................................................18 8.1

Technische gegevens ...........................................................................18

8.2

Conformiteitsverklaring .........................................................................18

Trefwoordenregister .......................................................................19

Gebruikershandboek

Inhoudsopgave  III


1

Inleiding

1.1

Over dit handboek Voor een betere leesbaarheid en ter verduidelijking worden in dit handboek de volgende schrijfwijzen gehanteerd:

Vet en cursie:

productnamen

KLEINE HOOFDLETTERS:

venster- en dialoognamen

Vet:

benadrukken van belangrijke tekstpassages

Onderstreep:

namen van knoppen, invoervelden en andere elementen van het gebruikersoppervlak

Dit symbool wijst op tips voor de bediening van de software.

1.2

Juridische aanwijzingen

1.2.1

Garantie Wij behouden ons het recht voor op inhoudelijke wijzigingen van de documentatie en van de sofware zonder voorafgaande kennisgeving. NAVIGON AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud of voor schade die voortvloeit uit het gebruik van het handboek. Wij zijn steeds dankbaar voor verwijzingen naar fouten of voor verbeteringssuggesties, om u in de toekomst nog beter presterende producten te kunnen aanbieden.

1.2.2

Handelsmerken Alle in het handboek vermelde en eventueel door derden beschermde handelsmerken zijn onbeperkt onderworpen aan de bepalingen van het telkens geldende merkenrecht en de eigendomsrechten van de telkens geregistreerde eigenaars. Alle hier genoemde handelsmerken, handelsnamen of firmanamen zijn of kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars zijn. Alle rechten die hier niet uitdrukkelijk worden toegekend zijn voorbehouden. Uit het ontbreken van een expliciete vermelding van de handelsmerken die in dit handboek worden gebruikt, kan niet worden afgeleid dat een naam vrij is van rechten van derden. ►

-4-

NAVIGON is een gedeponeerd handelsmerk van NAVIGON AG.

Inleiding


1.3

Vragen over het product Heeft u vragen over uw product? Bezoek dan onze website www.navigon.com en klik op "Support". U vindt daar een bereik met vaak gestelde vragen (FAQ) en komt te weten hoe u telefonisch of per e-mail contact met ons kunt opnemen.

2

Voordat u begint De TV-module maakt van uw NAVIGON 8410 een volwaardige DVB-Ttelevisie voor onderweg. Gewoon inpluggen op het navigatie-apparaat en geen belangrijk programma meer missen!

2.1

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Lees in uw eigen belang de volgende veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen zorgvuldig door voordat u de TV-module in gebruik neemt. Opgelet! Bekijk geen foto's, video's of tv-uitzendingen, terwijl u een voertuig bestuurt! Win inlichtingen in over de bepalingen van het land waarin u reist. Mogelijk is het gebruik van deze functies tijdens het rijden principieel niet toegestaan. Opgelet! Schuif voordat u begint te rijden de antenne in elkaar en klap deze tegen het apparaat. Zo vermindert u het gevaar voor letsel bij noodstops of ongevallen. Opmerking: In vele landen worden voor het gebruik van televisies kosten in rekening gebracht. Informeer of dergelijke kosten voor het gebruik van de TV-module ontstaan.

2.2

Leveringsomvang Controleer a.u.b. of de levering compleet is. Neem onmiddellijk contact op met de dealer waar u het product heeft gekocht, als de levering niet compleet is. Bij het door u gekochte product heeft u ontvangen: ►

TV-module voor NAVIGON 8410

►

Antenne voor insteken in de TV-module (al ingestoken)

Voordat u begint

-5-


2.3

De TV-module aansluiten

Het navigatie-apparaat is uitgeschakeld. - of Het venster START van het navigatiesysteem is geopend. ►

Als net een toepassing (Navigatie, Telefoon, Media-Player) is geopend, sluit u deze af.

1. Steek de TV-module aan de linkerkant van het navigatie-apparaat in. (Zie afb.) 2. Schakel eventueel het navigatie-apparaat in. De knop (TV) in het venster START van het navigatiesysteem is nu geactiveerd. Opmerking: De antenne moet altijd in de TV-module ingestoken blijven. Als deze eens los mocht raken, dan kunt u deze heel gemakkelijk weer in de daarvoor bestemde bus steken. (zie afb.)

2.4

Informatie Langs de bovenrand van heel veel vensters bevinden zich diverse pictogrammen die informatie aangeven.

-6-

Voordat u begint


Energie Het pictogram Energie kan de volgende toestanden van de ingebouwde accu weergeven: Het apparaat wordt gevoed door een externe stroombron. De batterij is helemaal opgeladen. - of De accu kan niet worden geladen, omdat de temperatuur ervan te hoog of te laag is. Het apparaat wordt gevoed door een externe stroombron. De batterij wordt net geladen. Het apparaat wordt gevoed door zijn interne batterij. De laadtoestand van de batterij is voldoende. Het apparaat wordt gevoed door zijn interne batterij. De laadtoestand van de batterij is zwak.

Signaalsterkte Het pictogram Signaalsterkte geeft de kwaliteit van de TV-ontvangst aan: Hoe meer verticale balken naast het symbool verschijnen, des te beter is de ontvangstkwaliteit.

3

De TV-module starten U heeft de TV-module op het navigatie-apparaat ingestoken. Het navigatie-apparaat is ingeschakeld. Het venster START is geopend. 1. Trek de antenne naar zijn maximale lengte uit. 2. Druk op de knop

(TV).

De volgende melding verschijnt: "Opgelet! Bekijk geen foto's, video's of tv-uitzendingen, terwijl u een voertuig bestuurt! Win inlichtingen in over de bepalingen van het land waarin u reist. Mogelijk is het gebruik van deze functies tijdens het rijden principieel niet toegestaan." 3. Wanneer u de tekst volledig gelezen en begrepen heeft, druk dan op OK. Wanneer u deze aanwijzing niet wilt accepteren, druk dan op Annuleren, om de TV-toepassing weer af te sluiten.

De TV-module starten

-7-


Eerste start Wanneer u de TV-module voor de eerste keer start, wordt het venster ZENDER ZOEKEN geopend. (Zie "Zender zoeken (tuning)", pagina 11) ►

Druk op Zender zoeken, om nu het zoeken te starten

- of ►

Druk op uitvoeren.

(Terug), wanneer u het zoeken later wilt

Het venster TV wordt geopend.

4

De TV-module bedienen

4.1

Een zender kiezen Het venster TV is geopend. De laatst gekozen zender is ingesteld. ►

Druk op de knop (Omhoog) of een andere zender in te stellen.

(Omlaag), om

Linksboven aan de displayrand wordt de naam van de gekozen zender weergegeven. Op het display wordt het programma van de gekozen zender getoond. ►

►

Druk op het televisiebeeld, om naar de maximale beeldmodus te gaan. Druk opnieuw op het televisiebeeld, om de maximale beeldmodus weer te sluiten.

Opmerking: Door welke programmalijst u met de knoppen beweegt, ziet u op de knop Lijst: ►

(Alle TV-zenders): alle gevonden televisieprogramma's

►

(Alle radiozenders): alle gevonden radioprogramma's

►

(Favorieten): alleen uw favoriete programma's (zie "Een zender aan de favorieten toevoegen", pagina 9, volgende hoofdstuk)

Druk op deze knop, om de telkens andere instelling te kiezen. Opmerking: U kunt de zender ook in het venster PROGRAMMAPREVIEW (EPG) kiezen. Daar kunt u ook de programmalijst zien. (Zie "Programmapreview (EPG)", pagina 9)

-8-



4.2

Het volume regelen ►

►

4.3

Druk in het venster TV op (Harder) of het volume aan uw wensen aan te passen.

(Zachter), om

Druk in het venster TV op (Geluid uit), om het geluid van het apparaat uit te schakelen. Door opnieuw op deze knop te drukken wordt het geluid weer ingeschakeld.

Een zender aan de favorieten toevoegen Uw favoriete zenders kunt u toevoegen aan de lijst FAVORIETEN. Deze zenders zijn gemarkeerd door een sterretje in oranje kleur. Ga als volgt te werk: 1. Druk in het venster TV op

(Programmapreview (EPG))

Het venster PROGRAMMAPREVIEW (EPG): ALGEMEEN wordt geopend. (Zie "Programmapreview (EPG): Algemeen", pagina 15) 2. Druk op

(Alle TV-zenders) of

(Alle radiozenders).

In de zenderlijst worden alle zenders van de gekozen categorie vermeld. 3. Druk op het sterretje naast de zender die u aan de lijst FAVORIETEN wilt toevoegen. Het sterretje wordt nu in oranje kleur weergegeven. De zender is opgeslagen in de lijst FAVORIETEN. ►

►

4.4

Druk opnieuw op het sterretje, wanneer u de zender uit de lijst FAVORIETEN wilt verwijderen. Het sterretje verschijnt in grijze kleur. Druk op

(Favorieten), om de lijst FAVORIETEN weer te geven.

Programmapreview (EPG) Vele zenders zenden ook een elektronische programmagids (Electronic Program Guide, EPG) uit. Het hangt van de desbetreffende zender af, of programma-informatie beschikbaar is en hoe gedetailleerd deze informatie is. Gewoonlijk staat programma-informatie voor de komende 14 dagen ter beschikking. Voor verstreken periodes wordt geen programmainformatie meer uitgezonden.


-9-


1. Druk in het venster TV op de knop (EPG)

Programmapreview

Het venster PROGRAMMAPREVIEW (EPG): ALGEMEEN wordt geopend. (Zie "Programmapreview (EPG): Algemeen", pagina 15) 2. Kies welke zenders moeten worden weergegeven: Alle TV-zenders Alle radiozenders Favorieten De gekozen zenders verschijnen aan de rechterkant van het venster in een lijst. Onder de zenderlijst ziet u de datum waarvoor de programmagids wordt weergegeven. (Naar links) en (Naar rechts) de 3. Kies met de knoppen datum waarvoor u de programmagids wilt zien. 4. Druk op de naam van de zender waarvan u de programmagids wilt zien. Het programma van de gekozen zender wordt onder het televisiebeeld weergegeven. Als u gedetailleerde informatie over een bepaalde uitzending wilt zien: 5. Druk op de knop interesse in heeft.

(Info) naast de titel van de uitzending waar u

Het venster PROGRAMMAPREVIEW (EPG): DETAILS wordt geopend. De programmagids van de gekozen zender wordt in een lijst weergegeven. De actuele uitzending is gemarkeerd door een rand in oranje kleur. 6. Druk op de naam van de uitzending waar u interesse in heeft. De naam van de gekozen uitzending verschijnt in oranje kleur. De beschikbare informatie over deze uitzending wordt onder het televisiebeeld weergegeven.

- 10 -



4.5

Informatie over de lopende uitzending weergeven U kunt op elk moment alle beschikbare informatie over de actuele zender en de daar momenteel lopende uitzending laten weergeven. ►

Druk in het venster TV op

(Info).

Het venster INFO wordt geopend. Alle beschikbare informatie wordt weergegeven. (Zie "Info", pagina 17) ►

5

Druk op OK, om weer bij het venster TV te komen.

De TV-module configureren In het venster INSTELLINGEN kunt u de TV-module configureren. 1. Druk op

(Instellingen)

Het venster INSTELLINGEN wordt geopend.

5.1

Zender ►

Druk in het venster INSTELLINGEN op Zender.

Zender zoeken (tuning) 1. Druk op Zender zoeken. Een voortgangsbalk verschijnt. Gevonden zenders verschijnen in een lijst. ►

►

►

Druk op Annuleren, om het zoeken van zenders af te breken en de tot nu toe gevonden zenders te wissen. Druk op Stoppen, om het zoeken van zenders af te breken, maar de tot nu toe gevonden zenders in de lijst te laten staan. Druk op OK, wanneer het zoeken van zenders is voltooid.

Regio De instelling Regio legt vast welke zendnorm ten grondslag ligt aan het zoeken van zenders. Gewoonlijk hoeft deze niet worden gewijzigd.

5.2

Algemeen 1. Druk in het venster INSTELLINGEN op Algemeen.

Tonen Leg vast of ook gecodeerde programma's moeten worden gevonden (Geen gecodeerde, Alle programma's) De TV-module configureren

- 11 -


Beeldverhouding (Aspect Ratio) Leg vast hoe uitzendingen moeten worden weergegeven, waarvan het beeldformaat niet overeenkomt met het formaat van het beeldscherm (Gestrekt (Stretched), Letter Box, Bijgesneden (Cropped)). ►

5.3

Druk op de knop (Lijst openen) naast de instelling die u wilt wijzigen en kies het gewenste beeldformaat.

Configuratie afsluiten U heeft alle werkzaamheden aan de configuratie voltooid. ►

Druk op OK, om de wijzigingen op te slaan. - of -

►

Druk op Reset, om de instellingen terug te zetten naar de standaardinstellingen. - of -

►

6

Druk op verwerpen.

(Terug), om wijzigingen die u heeft uitgevoerd, te

De TV-module sluiten 1. Druk in het venster TV op

(Sluiten).

Het venster START van het navigatiesysteem wordt geopend. 2. Schuif de antenne in elkaar en klap deze tegen het apparaat.

- 12 -

De TV-module sluiten


7

De vensters van de TV-module

7.1

Het venster TV

1

De knop Lijst laat zien welke programmalijst ten grondslag ligt aan de zenderselectie met de knoppen (Omhoog).

(Omhoog) en

(Alle TV-zenders): alle gevonden televisieprogramma's (Alle radiozenders): alle gevonden radioprogramma's (Favorieten): alleen uw favoriete programma's (zie "Een zender aan de favorieten toevoegen", pagina 9) ►

2

Druk op de knop, om de telkens volgende programmalijst te activeren.

Aanduiding van de taal (bij meerkanaalsgeluid)

3

Taal wijzigen (alleen voor zenders met meerkanaalsgeluid)

4

Harder / Zachter

5

Volume

6

Geluid uit / Geluid aan

7

Actuele zender

8

Actuele tijd

9

Aanduiding van de laadtoestand van de accu (zie "Energie" pagina 7)

10

Aanduiding van de signaalsterkte (zie "Signaalsterkte", pagina 7)


- 13 -


11

Sluit de TV-module en opent het venster START van het navigatiesysteem.

12

Opent het venster INFO. Hier krijgt u informatie over de actuele zender en over de actuele uitzending. (Zie "Informatie over de lopende uitzending weergeven" pagina 11)

13

Opent het venster INSTELLINGEN. Hier kunt u de TV-module configureren. (Zie "De TV-module configureren", pagina 11)

14

Opent het venster PROGRAMMAPREVIEW (EPG). Hier krijgt u een overzicht van het programma van de gekozen zender en informatie over afzonderlijke uitzendingen. (Zie "Programmapreview (EPG)", pagina 9)

15

Aanduiding van de actuele uitzending van het gekozen programma. ►

►

16

Druk op het televisiebeeld, om naar de maximale beeldmodus te gaan. Druk opnieuw op het televisiebeeld, om de maximale beeldmodus weer te sluiten.

Met de knoppen (Omhoog) en (Omhoog) kiest u de volgende/vorige zender uit de actuele programmalijst. (Zie afb., punt 1)

17

Uitzendtijd en titel van de actuele uitzending.

18

Uitzendtijd en titel van de volgende uitzending.

- 14 -



7.2

Programmapreview (EPG): Algemeen

1

Programma van de gekozen zender.

2

Selectie van de zenders in de zenderlijst. Alle TV-zenders Alle radiozenders Favorieten De knop van de actuele selectie verschijnt ingedrukt.

3

Aanduiding van de programmagids voor de actuele zender en de gekozen datum. De actuele uitzending is gemarkeerd door een rand in oranje kleur. Bij elke uitzending worden de uitzendtijd en de titel aangegeven. ►

Met de knoppen bewegen.

(Omhoog) en

(Omlaag) kunt u in de lijst

4

Knop Info: geeft gedetailleerde informatie over de gekozen uitzending weer. (Zie "Programmapreview (EPG)", pagina 9)

5

Aanduiding van de datum waarvoor de programmagids wordt weergegeven. ►

Met de knoppen (Naar links) en (Naar rechts) kunt u de gids van een andere dag laten weergeven.


- 15 -


6

7

Favorieten: het sterretje op de knop wordt in oranje kleur weergegeven, wanneer u de zender aan de lijst FAVORIETEN heeft toegevoegd. (Zie "Een zender aan de favorieten toevoegen", pagina 9) Zenderlijst (afhankelijk van selectie, zie punt 1) ►

►

►

De actueel gekozen zender wordt gemarkeerd door een rand in oranje kleur. Druk op de titel van de uitzending waarover u meer informatie wilt krijgen. Met de knoppen bewegen.

(Omhoog) en

8

Actuele tijd / actuele datum

9

Programmagids sluiten

7.3


Programmapreview (EPG): Details

1

Programma van de gekozen zender. Druk op het televisiebeeld, om weer bij het venster TV te komen.

2

Selectie van de zenders in de zenderlijst. Alle TV-zenders Alle radiozenders Favorieten De knop van de actuele selectie verschijnt ingedrukt.

3 - 16 -

Aanduiding van alle beschikbare informatie over de gekozen uitzending De vensters van de TV-module


4

Aanduiding van de datum waarvoor de programmagids wordt weergegeven. ►

5

Met de knoppen (Naar links) en (Naar rechts) kunt u de gids van een andere dag laten weergeven.

Programmalijst voor de gekozen zender voor de gekozen datum ► ►

►

►

De actuele uitzending is gemarkeerd door een rand in oranje kleur. De titel van de uitzending waarbij details worden weergegeven, is gemarkeerd in oranje kleur. Druk op de titel van de uitzending waarover u meer informatie wilt krijgen. Met de knoppen bewegen.

(Omhoog) en


6

Actuele tijd / actuele datum

7

Actueel gekozen zender

8

Terug: opent weer het venster PROGRAMMAPREVIEW (EPG): ALGEMEEN.

7.4

Info

1

Hier wordt alle beschikbare informatie over de net lopende uitzending weergegeven.

2

Technische informatie

3

Televisiebeeld

4

OK: sluit het venster INFO.


- 17 -


8

Bijlage

8.1

Technische gegevens Afmetingen Gewicht Gebruiksomstandigheden

28 x 87 x 14 mm ca. 17,2 g Temperatuur werking Temperatuur opslag

CPU Antenne Stroomvoorziening Bandbreedte

TV

8.2

Ondersteunde modulaties Demodulatie conform met Ondersteunde TV-resolutie Ondersteunde TV-compressie

-10°C tot 70°C (14°F tot 158°F) -30°C tot 80°C (-22°F tot 176°F) Siano SMS1150 telescoopantenne met MCXaansluiting (50 Ω) via USB VHF: 174 ~ 240 MHz UHF: 470 ~ 862 MHz COFDM (16QAM, 64QAM, QPSK) ETSI 300-744 720x576 MPEG-2

Conformiteitsverklaring Het in dit handboek beschreven apparaat NAVIGON 8410 TV-module is o.a. voorzien van de CE-markering. Producten met de CE-aanduiding stemmen overeen met de richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur (R&TTE) (1999/5/EEG), de richtlijn betreffende elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG) en de richtlijn betreffende laagspanning (73/23/EEG) – gewijzigd door richtlijn 93/68/EEG – uitgegeven door de Commissie van de Europese Gemeenschap. De overeenstemming met deze richtlijnen impliceert de conformiteit met de volgende Europese normen: EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006, EN 55020: 2007, EN 55022: 2006 + A1: 2007, EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 De fabrikant is noch aansprakelijk voor door de gebruiker uitgevoerde veranderingen die de conformiteit van het apparaat met de daarvoor geldige richtlijnen en normen aantasten, noch voor daaruit resulterende gevolgen.

- 18 -

Bijlage


9

Trefwoordenregister

C

L

Configuratie ....................................... 11 Conventies in het handboek................ 4

Leveringsomvang................................ 5

E Energie ................................................ 7

F Favorieten ........................................... 9

G Garantie............................................... 4

H Handboek Conventies ...................................... 4 Symbolen ........................................ 4 Handelsmerken ................................... 4 Hotline ................................................. 5

I Info .............................................. 11, 17 Installation ........................................... 6 Instellingen ........................................ 11

Trefwoordenregister

P Programmapreview (EPG) Algemeen ..................................... 15 Details........................................... 16 Programmapreview (EPG) .................. 9

S Service ................................................ 5 Starten................................................. 7 Support................................................ 5 Symbolen in het handboek ................. 4

T TV...................................................... 13

V Veiligheidsaanwijzingen...................... 5 Volume ................................................ 9

Z Zender Selecteren ...................................... 8 Zender zoeken .................................. 11

- 19 -

Gebruikershandboek. Digitale TV-module voor NAVIGON Nederlands

Recommend Documents