Geberit AquaClean A WC, amely Önt vízzel tisztítja
Új életérzés
2
Tapasztalja meg a Geberit AquaClean érzést! Napjainkban a víz szerves része mindennapi személyes higiéniánknak. Tisztít, felfrissít, és a kényelem újfajta érzését biztosítja. A távol-keleti kultúrákban régóta természetes a WC használata utáni tisztálkodás. Felénk is egyre több ember tartja fontosnak a gyengéd, természetes érzést biztosító WC higiéniát, amely papír helyett vizet használ a tisztításhoz. A Geberit AquaClean annak a kényelemnek a megtapasztalását kínálja, melyhez csak egy gombnyomásra van szükség. Fedezzel fel a higiéniai berendezést, mely Önt vízzel tisztítja! Élvezze a frissesség és a tisztaság érzését egész nap!
3
Frissítį változatosság Geberit AquaClean dióhéjban Zuhany alapelv 7
Innováció 8
Valódi tisztaság: az okos Geberit AquaClean zuhany funkció a kényelem újfajta érzését nyújtja, gombnyomásra.
Letisztult formák: a legújabb modell, a Geberit AquaClean Sela megnyerďen formás kialakítása diszkréten illeszkedik bármilyen fürdďszobai környezetbe.
Komplett megoldások 10
Elegancia és kényelem: A formás WC berendezések gyengéd tisztálkodást és személyre szabott kényelmet biztosítanak, melyek megfelelnek az irántuk támasztott legmagasabb követelményeknek is.
4
Higiéniai berendezések 12
Design megoldások 14
Egyszerĭ és rugalmas: a praktikus berendezések a hagyományos WC-csészéket zuhanyfunkcióval ellátott készülékekké alakítják át.
Egyszerĭ felszerelés: a Geberit Monolith szerelďmodullal vagy az AquaClean design panellel minden higiéniai berendezés egyszerĭen és ízlésesen beszerelhetď, minden további bonyolult átalakítás nélkül.
5
6
Tisztaság és frissesség gombnyomásra
A zuhany-elv egyszerĭsége abban rejlik, hogy gombnyomásra az addig rejtett zuhanykar kitolódik és testhďmérsékletĭ vízsugárral megtisztítja felhasználóját, ezáltal kényelmet és higiéniát biztosít. A vízsugár erďssége egyénileg szabályozható. Attól függďen, hogy melyik higiéniai berendezésrďl beszélünk, további kényelmi és kényeztetď lehetďségek állnak rendelkezésre, mint például az oszcilláló zuhanykar, mely alaposan tisztít a kar elďre-hátra történď mozgásával, a pulzáló masszázs a felfrissülés érzését adja, míg a hölgyek részére kialakított, intim terület gyengéd tisztítására szolgáló funkció természetes és személyes higiéniát biztosít. Szagelszívási funkció és a jótékony, meleg levegďvel történď szárítás teszi teljessé a Geberit AquaClean által nyújtott kényelmet.
Valódi higiénia A zuhanyfúvóka automatikus tisztítása minden egyes használat elďtt és után.
A vízsugár elindítása A beépített zuhanykar gombnyomásra kitolódik és a tisztítási folyamat elindul.
A vízsugár beállíthatósága Túl erďs vagy túl gyenge? Személyre szabottan beállítható a vízsugár erďssége.
7
Geberit AquaClean Sela A tisztaság új dimenziója
Falra függesztett kivitel
Ráadásul a falra függesztett kivitel mellett 2014 áprilisától elérhetďvé vált az elegáns megjelenésĭ, talpon álló változat is. Tehát most már minden bizonnyal megtalálhatja a tökéletes Geberit AquaClean Sela berendezést, amely bármely fürdďszobai stílushoz illik.
Talpon álló kivitel
1 A gyengéd, légies vízsugár megtisztítja felhasználóját; ehhez az 5 különbözď erďsség közül kiválaszthatja az Ön számára leginkább komfortosat.
1
2 Mindegyik modell esetén a zuhanykar fúvókája használat elďtt és után friss vízzel automatikusan megtisztítódik. 3 Ösztönösen rá fog érezni a távirányító kezelésére, mellyel könnyedén bekapcsolhatja és beállíthatja a zuhany funkcióit.
2
4 Alternatív megoldásként választhatja a fedél alá rejtett, elegáns és jól áttekinthetď vezérlďpanelrďl történď mĭködtetést is.
3
4
8
A Geberit AquaClean Sela gyengéd, légies, testhďmérsékletĭ vízsugárral tisztít. A vízsugár erďssége személyre szabottan beállítható, 5 különbözď fokozatban, miközben a pulzáló vízsugár kellemesen tisztító élményt nyújt. A beépített felhasználó érzékelďnek köszönhetďen a víz felmelegítése azonnal elindul, amint valaki megközelíti a készüléket. A higiéniai berendezés kerámiája átlagon felüli öblítési teljesítménnyel és szennytaszító felülettel rendelkezik. Az ergonómikus WC-ülďke egyszerĭen és gyorsan levehetď a fedéllel együtt, így a berendezés tisztítása is igen egyszerĭvé válik. Mint mindegyik Geberit AquaClean modell, a Sela is megfelel az Európai Ecodesign követelményeknek, és az energiatakarékos üzemmódnak köszönhetďen készenléti állapotban is minimális az energia felhasználása.
Geberit AquaClean Sela: egy WC-kerámia zuhany funkcióval, mely úgy néz ki mint egy hagyományos WC-csésze. Matteo Thun építész és tervezď megalkotta az AquaClean Sela-t, amely tulajdonképpen bármely fürdďszobai környezetbe beleillik, letisztult formavilágának köszönhetďen. Az intelligens zuhany funkció, az elektromos kábelek és vízvezetékek beépítésre kerültek a kerámiaegységbe, láthatatlanná váltak. A gyengéd és légies vízsugár maximális tisztaságot biztosít, minimális vízfogyasztás mellett. A Geberit AquaClean Sela egyesíti a mai kor higiéniai elvárásait a stílussal és a fenntarthatósággal.
̜ Matteo Thun Híres formatervezď, aki a mindennapi életünkhöz tervez temékeket, a ma és a holnap igényeinek megfelelďen.
9
Elegancia és kényelem: Geberit AquaClean komplett megoldások. A Geberit AquaClean 8000 és 8000plus berendezések ötvözik a WC-csészét a bidék tisztítási képességével. Elegáns megjelenésükkel a komplett berendezések jól mutatnak bármely környezetben. Mindamellett e két modell is megfelel a legmagasabb higiéniai és kényelmi elvárásoknak. A kellemes vízsugár és a kényeztetď funkciók egyedi frissesség érzését nyújtják és észrevehetďen emelik mindennapjai komfortszintjét.
10
Geberit AquaClean 8000 A modern életérzés színvonala A Geberit AquaClean 8000 higiéniai berendezés testhďmérsékletĭ, egyenletes vízsugárral tisztítja meg felhasználóját. A pulzáló vízsugár biztosítja az alapos tisztítást, míg a zuhanyfúvóka automatikus tisztítása minden használat elďtt és után megtörténik. A magas minďségĭ, szennyezďdést taszító kerámiafelület lehetďvé teszi a gyors és egyszerĭ tisztítást.
Geberit AquaClean 8000plus Luxus kényeztetď program A Geberit AquaClean 8000plus számos extra funkcióval szolgál a vízsugár adta lehetďségek mellett. A vízsugár hďmérséklete és erďssége beállítható a személyes igényeknek megfelelďen. A pulzáló masszázs zuhany frissítď hatású, míg a nďi intim terület gyengéd tisztítása személyes higiéniát biztosít a hölgyeknek. Amint leül valaki a WC-re, a szagelszívás automatikusan bekapcsol, ezzel a frissesség kellemes hangulatát kialakítva a helyiségben. A tisztítási folyamat befejeztével a beépített meleg levegďs szárítási funkció megszárítja felhasználóját. És még egy praktikus jellemzď: minden funció személyre szabottan beállítható a felhasználó igényeinek megfelelďen, a távirányító segítségével pedig a beállítások el is menthetďk.
1 A vízsugár erďssége, egyénileg, igény szerint személyre szabottan beállítható. Az oszcilláló vízsugár, a masszázs funkció és a hölgyek részére kifejlesztett intim terület tisztítás extra kényelmet nyújt.
1
2
3
4
2 Az automatikusan bekapcsoló szagelszívási funkció teljessé teszi a kényelem érzését. 3 Kényelmes és praktikus: miután a tisztítási folyamat befejezďdött, a meleg levegďs szárítás elvégzi feladatát. 4 A távirányító segítségével létrehozhatja saját személyes kényeztetď programját, el is mentheti, vagy akár a késďbbiekben újra is programozhatja.
11
A Geberit AquaClean higiéniai berendezések a felújítások ideális megoldásai. A legegyszerĭbb módja a frissesség egy új érzésének megtapasztalásához: ha nem szeretné lecserélni a meglévď WC-kerámiáját, akkor sem kell lemondania a zuhany funkcióval ellátott higiéniai berendezésrďl. A Geberit ideális megoldást kínál arra, hogyan alakítsa át a meglévď WC-csészéjét egy modern zuhany funkcióval ellátott berendezéssé, néhány egyszerĭ lépés segítségével. A praktikus Geberit AquaClean higiéniai berendezései gyorsan és egyszerĭen felszerelhetďek szinte minden hagyományos WC-kerámiára. Csak a meglévď WC-ülďkéjérďl kell lemondania, a WC-kerámiát megtarthatja. Mint minden Geberit AquaClean modell – akár komplett berendezésre gondolunk, akár a különálló berendezésre – jó megoldás lehet, választhat ugyanis az egyszerĭ funkciókkal ellátott berendezésektďl egészen a multifunkciós kivitelig.
12
Geberit AquaClean 4000 Higiénia minden otthonba A Geberit AquaClean 4000-es berendezés minden olyan alapfunkcióval rendelkezik, amelyet elvárunk egy beépített zuhanyfunkciós készüléktďl. A praktikus higiéniai berendezés egy gyengéd és légies vízsugárral tisztít, mely hďmérséklete megfelel a testünk hďmérsékletének, erďssége pedig igényeink szerint beállítható. A kezelďpanel könnyen elérhetď és mĭködtethetď. Mint minden Geberit AquaClean modell, ez is rendelkezik lecsapódás gátló funkcióval: egy könnyed mozdulat elegendď az ülďke és a fedél automatikus és hangtalan lezáródásához.
Geberit AquaClean 5000 Frissítď extrák kompakt kivitelben A Geberit AquaClean 5000-es higiéniai berendezés ötvözi a zuhany funkciót további kényelmet szolgáló kiegészítď extrákkal. A zuhany vízsugár erďsssége és a testhďmérsékletĭ, pezsdítď vízpermet beállítható saját igényeinknek megfelelďen, míg az oszcilláló vízsugár alapos tisztítást biztosít a zuhanykar elďre-hátra történď mozgásával. Az automatikus szagelszívási funkció azonnal bekapcsol, amint valaki ráül a berendezésre, így biztosítva számunkra a kellemesen friss levegďt a helyiségben.
Geberit AquaClean 5000plus Sokoldalú modell a személyre szabott kényelemért A Geberit AquaClean 5000plus berendezés egyetlen készülékben egyesíti a zuhany funkciót és a további kényeztetď funkciókat. Az erďteljes, pezsdítď vízpermet hďmérséklete és intenzitása személyes igényeinknek megfelelďen beállítható. Az oszcilláló vízsugár gondoskodik az alapos tisztításról, míg a pulzáló masszázs permet frissítď hatású. A hölgyek számára kifejlesztett intim tisztálkodás lehetďsége pedig biztosítja a hölgyek személyes higiéniáját. A szagelszívó funkció és a meleg levegďs szárítás személyre szabottan programozható a távirányító segítségével, így teszi teljessé mindennapi higiéniánkat ez a sokoldalú berendezés.
1
1 A praktikus higiéniai berendezés egyszerĭen felszerelhetď a meglévď WC-kerámiára, csak a víz- és elektromos csatlakozás bekötése szükséges.
2
2 A vízsugár erďssége egyénileg beállítható. A zuhanykar fúvókáinak automatikus tisztítása minden egyes használat elďtt és után megtörténik.
3
3 A Geberit AquaClean 5000 és 5000plus berendezés automatikus szagelszívási funkciója teljessé teszi az egyedülálló kényelem élményét.
13
Geberit Monolith Stílusos alternatívák Bizonyos esetekben a WC-öblítďtartály nincs beépítve a fal mögé, egyszerĭen nem lehetséges az épület falszerkezetébďl adódóan, vagy tulajdonosa nem szeretné utólag beépíteni idďhiány miatt, esetleg esztétikai megfontolásból. A Geberit Monolith szerelďelemek kiváló helyettesítďi a hagyományos, látható WC-öblítďtartályoknak intelligens és kidžnomult megjelenésükkel. Minden, ami a szanitertechnológiát képviseli, egy magas minďségĭ üvegfal mögé van ügyesen elrejtve. A Monolith szaniter szerelďelemek egyszerĭen és gyorsan csatlakoztathatóak a meglévď víz- és szennyvízelvezetď hálózatokhoz, így ideális alternatívát biztosítanak az AquaClean berendezésekkel történď összeépítésre.
Geberit AquaClean Design Panel Láthatatlanná teszi a csďvezetékeket Mindenkinek, aki szeretné élvezni a zuhany funkcióval ellátott higiéniai berendezés elďnyeit, a Geberit AquaClean design fedlap ideális megoldást nyújt a berendezések gyors és rugalmas utólagos felszereléséhez. Elegánsan eltakarja az összes szükséges csatlakozó vezetéket, így biztosítva a kifogástalan összképet fürdďszobájáról, minden további fal- és csempefúrás nélkül. A WC-öblítést mĭködtetď nyomólap belesimul a fedlap felületébe. Igazodva a legújabb belsďépítészeti irányvonalakhoz, a design fedlap elérhetď alpin fehér színben mĭanyagból vagy fekete és fehér üvegbďl.
Gyors, rugalmas és esztétikus mód arra, hogy a frissesség új érzését megtapasztalja. Akárcsak a higiéniai berendezések, a hozzájuk illesztett design fedlapok is tökéletesen rugalmas megoldást nyújtanak bérelt lakások esetében is. Amikor elköltözik, csak egyszerĭen, nyom nélkül leszerelheti és magával viheti új otthonába, ahol ismét felszerelheti.
14
A jól kialakított megoldások esetében a kényelem már a beszerelésnél kezdįdik. A felújítás leegyszerĭsödik: mindamellett, hogy egy kényelmes higiéniai berendezést kap, a Geberit jól átgondolt megoldással szolgál az egyszerĭ és esztétikailag vonzó környezet kialakításához. Vegyük például a díjazott Monolith szaniter szerelďelemet, mely a falon kívüli tartállyal felszerelt hagyományos WC-k stílusos alternatíváját kínálja. Akár az új, talpon álló AquaClean Sela-val is társíthatjuk, így ideális megoldást nyújtva azon fürdďszobák számára, ahol padlóösszefolyó található: a Geberit AquaClean Sela egyszerĭ megjelenése tökéletesen kiegészíti a Monolith eleganciáját. Ráadásul a speciális fejlesztésĭ S-alakú WC-bekötďívvel a beszerelés gyors, tiszta és rugalmasan kivitelezhetď.
15
Geberit AquaClean berendezések méretei 145
40 15
Geberit AquaClean 4000, WC-kerámiával/kerámia nélkül
55 15
18
3
155
R½
55 4
19 338
28
17
23 82 30
52
30
155
55
485
15
18
Geberit AquaClean 5000/5000plus WC-kerámiával/kerámia nélkül
35 185
19
25
35
356
28 22
23 64 30
55
30
385
50
18
Geberit AquaClean Sela fali WC-kerámiával
27
10 185 34
255
28
23 75
50
Geberit AquaClean Sela talpon álló WC-kerámiával
385 27
10
17
41
41
18
42 2
Geberit AquaClean 8000/8000plus komplett berendezés
20 5
43 18-20
5
13
5
5-9 5
61
Elįfeltételek a Geberit AquaClean 4000, 5000/5000plus felszereléséhez (1. és 2. ábra): - Földelt, elektromos csatlakozás (1. ábra szerint). - Hidegvíz csatlakozás az 1. ábra szerint. Védďcsďvel rendelkezď Geberit WC szerelďelem esetén a 249.801.00.1 csatlakozókészlet használatával. - A 2. ábrán látható kerámia mérettartományához illeszthetď a Geberit AquaClean berendezés. Elįfeltételek a Geberit AquaClean 8000 és 8000plus felszereléséhez (3. ábra): - Kiépített, földelt elektromos csatlakozás. - Hidegvíz csalakozás (védďcsďvel rendelkezď Geberit szerelďelemen keresztül). 5
15 130-165
min. 45
410-455
365-410
R1/2
29*
R1/2 26
23
30
1. ábra
30
320-390
2. ábra
3. ábra
* A vízkiállás magassága külön kiépítés esetén értendį. A védįcsį használata esetén 29 cm helyett 32,5 cm a távolság.
16
5
41 - 45
21-25
19
5
Kiegészítįk Geberit AquaClean berendezésekhez Kiegészítįk
Geberit AquaClean Geberit AquaClean Geberit AquaClean Geberit AquaClean 4000 5000/5000plus Sela fali/álló kivitel 8000/8000plus
Design fedlap AquaClean utólagos vízbekötéséhez: Sigma 12cm falsík alatti öblítįtartályhoz, teljesen csempézett felületre, rejtett vízbekötés a fedlap alatt, mŋködtetį lap a fedlap síkjában.
115.322.11.1 (alpin fehér) 115.324.SF.1 (fehér üveg) 115.324.SG.1 (fekete üveg)
115.329.11.1 (alpin fehér) 115.328.SF.1 (fehér üveg) 115.328.SG.1 (fekete üveg)
115.323.11.1 alpin fehér
A kép csak illusztráció!1 Csatlakozó készlet AquaClean berendezések és falsík alatti öblítįtartály vízbekötésére.
242.553.00.1 (meglévď vízcsatlakozás2) 249.801.00.1 (Sigma) 240.635.00.1 (Kappa/Omega H82/98) 242.010.00.1 (védďcsď Sigma 12 tartályhoz csatlakozásra) A kép csak illusztráció!1
147.025.00.1 (meglévď vízcsatlakozás) 147.022.00.1 (2013-ig Sigma) 3 247.023.00.1 (2013-ig Kappa) 147.020.00.1 2013-tól Kappa)
242.355.00.1 (meglévď vízcsatlakozás) 240.839.00.1 (Kappa/Omega H82/98) 250.005.00.1
Süllyesztett elektromos csatlakozó doboz, az elektromos csatlakozás pozicionálásához fali WC-csésze Kombifix, Duofix szerelįelemekkel történį összeépítéskor.
242.001.00.1
—
242.001.00.1
Elektromos csatlakozó doboz: AquaClean Sela berendezések és Sigma80, Sigma40, infrás Sigma10 mŋködtetį lapok falsík alatti öblítįtartályokhoz történį csatlakoztatására.
—
—
242.837.00.1
—
—
240.116.00.1
—
250.022.00.1
Aktívszénszŋrį
Adapter AquaClean 5000/5000plus berendezéshez: zsákfurattal rendelkezį WC-csésze számára.
—
240.495.00.1
—
—
—
242.545.00.1
AquaClean tisztító folyadék, zuhanyfúvóka fertįtlenítéséhez.
—
—
1 A termékek megjelenése cikkszámonként változó. Kérjük, a pontos típusról tájékozódjon termékkatalógusunkban! 2 Tartály mellett kiépített vízcsatlakozások. 3 2013-tól nem szükséges a Sigma öblítįtartállyal rendelkezį szerelįelemhez.
17
Komplett higiéniai berendezések
Mŋszaki adatok
Fali kivitel
Talpon álló kivitel
Geberit AquaClean Sela
Geberit AquaClean Sela
Geberit AquaClean 8000
Geberit AquaClean 8000plus
5 fokozat
5 fokozat
7 fokozat
7 fokozat
Leírás Beállítható zuhany vízsugár nyomásfokozat Beállítható zuhanykar állás Beállítható zuhany vízsugár hďmérséklet Oszcilláló zuhanyfunkció (zuhanykar elďre hátra mozgással) Masszírozó vízsugár Nďi zuhany funkció Meleg levegďs szárítás, beállítható hďmérséklettel Szagelszívás aktívszénszĭrďvel Lecsapódásgátló WC-ülďkére és fedélre Felcsapódásgátló WC-ülďkére és fedélre Távirányítási lehetďség Programozható felhasználók száma
4 felhasználó
Energiatakarékos üzemmód Felhasználó érzékelď Színválaszték – Cikkszám
Alpin fehér 146.144.11.1
Alpin fehér 146.174.11.1
Alpin fehér 146.182.11.2
Alpin fehér 180.100.11.2
Szélesség x magasság x mélység
38.5 x 38.0 x 57.8 cm
38.5 x 51.0 x 58.5 cm
42.0 x 43.0 x 61.5 cm
42.0 x 43.0 x 61.5 cm
Ülďkenyílás mérete (hosszúság x szélesség)
30.0 x 20.0 cm
30.0 x 20.0 cm
29.0 x 21.5 cm
29.0 x 21.5 cm
Hidegvíz nyomástartomány*
0.5 – 10 bar
0.5 – 10 bar
1 – 10 bar
1 – 10 bar
Vízugár térfogatáram
0.9 – 1.5 l/min
0.9 – 1.5 l/min
2.1 – 5.5 l/min
2.1 – 5.5 l/min
Összeilleszthetď AquaClean design fedlappal Összeilleszthetď Monolith-tal * Ne használjon esďvizet! A Geberit AquaClean 4000, 5000, 5000plus berendezésekkel kompatibilis WC-kerámiák listájáról tájékozódjon ügyfélszolágatunkon, illetve kérje méretarányos illesztďsablonunkat.
Minden berendezés esetében: névleges feszültség/hálózati frekvencia: 230 V/50-60 Hz, alapértelmezett zuhanyfunkció mĭködési idďtartam: 20 mp, alapértelmezett víz hďmérséklet: 37°C, energiatakarékos üzemmód teljesítményfelvétele: < 1 W. A teljes, részletes listát a funkciókról megtalálhatja angol nyelven online: www.geberit-aquaclean.com
18
Higiéniai berendezések
Geberit Geberit Geberit AquaClean 4000 AquaClean 5000 AquaClean WC-kerámiával WC-kerámiával 5000plus
Geberit AquaClean 4000
Geberit Geberit AquaClean 5000 AquaClean 5000plus
WC-kerámiával 5 fokozat
7 fokozat
7 fokozat
5 fokozat
7 fokozat
7 fokozat
Alpin fehér 146.135.11.1
Alpin fehér 146.126.11.1
Alpin fehér 146.119.11.1
Alpin fehér 146.130.11.2
Alpin fehér 146.120.11.2
Alpin fehér 146.110.11.2
40.0 x 49,3 x 52 cm
48.5 x 54,5 x 55 cm
48.5 x 54,5 x 55 cm
40.0 x 15.5 x 50.5 cm
48.5 x 18.5 x 51.0 cm
48.5 x 18.5 x 51.0 cm
28.5 x 22.5 cm
29.5 x 22.5 cm
29.5 x 22.5 cm
28.5 x 22.5 cm
29.5 x 22.5 cm
29.5 x 22.5 cm
0.5 – 10 bar
1 – 10 bar
1 – 10 bar
0.5 – 10 bar
1 – 10 bar
1 – 10 bar
0.9 – 1.5 l/min
1.7 – 3.0 l/min
1.7 – 3.0 l/min
0.9 – 1.5 l/min
1.7 – 3.0 l/min
1.7 – 3.0 l/min
Modell színe Alpin fehér
Design fedlap színválaszték/anyagfajta Fehér/ mĭanyag
Fehér/üveg
Fekete/ üveg
Monolith színválaszték/anyagfajta Fehér/üveg
Fekete/ üveg
Umbra barna/üveg
19
Geberit Kft. OLjce Garden II. Budapest Alíz utca 2. 1117 T: 06 1 204 4187 F: 06 1 204 4190
Ǧ
[email protected]
Geberit Kft. 2014
Ǧ www.geberit.hu
