Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van deze mobiele telefoon. Lees deze handleiding zorgvuldig door, zodat u bekend raakt met de

Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van deze mobiele telefoon. Lees deze handleiding zorgvuldig door, zodat u bekend raakt met de belangrijkste functies en de werking van de telefoon. De telefoon is een dual SIM, dual stand-by telefoon met een snelle internetverbinding via GPRS, waarmee u heel gemakkelijk op het WAP netwerk kunt surfen. Ook heeft hij een slot voor een T-Flash geheugenkaart voor de opslag van de extra gegevens die u nodig hebt. Bovendien biedt deze telefoon belangrijke functies, zoals:  Short Message Service (SMS) en Multimedia Message Service (MMS).  E-boek lezer.  Bluetooth communicatie.  Uitgebreide functies zoals alarm, wereldtijd, calculator, agenda, dictafoon en notities voor het organiseren van uw werk of studie.  Met de bestandsbeheerfunctie kunt u nog gemakkelijker uw bestanden beheren.  Met de ingebouwde digitale camera voor foto’s en video met een hoge resolutie kunt u speciale momenten altijd en overal vastleggen.  Met de 64-stemmige beltoonfunctie kunt u uw favoriete beltonen selecteren en aanpassen. Deze telefoon bevat alle functies die u nodig hebt voor uw communicatie en vermaak. Wij hopen dat u er veel plezier mee zult hebben!

1

INHOUDSOPGAVE

1. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSASPECTEN ................................................................................................ 4 2. UW MOBIELE TELEFOON ............................................................................................................................. 6

2.1 SCHERM ............................................................................................................. 6 2.2

STATUS ICONEN ........................................................................................... 7

3. GEREED MAKEN VOOR GEBRUIK ............................................................................................................. 8

3.1 SIM-KAART PLAATSEN ....................................................................................... 8 3.2 DE T-FLASH GEHEUGENKAART PLAATSEN ......................................................... 9 3.3 DE BATTERIJ EN HET OPLADEN .........................................................................10 3.4 AAN- EN UITZETTEN ......................................................................................... 12 3.5 WACHTWOORDEN GEBRUIKEN .........................................................................13 2

4. BASISFUNCTIES ............................................................................................................................................. 15

4.1 BELLEN ............................................................................................................ 15 4.2 VOLUME AANPASSEN ....................................................................................... 16 4.3 EEN OPROEP BEANTWOORDEN .........................................................................16 4.4 OPTIES TIJDENS EEN GESPREK .......................................................................... 16 5. MENUFUNCTIES............................................................................................................................................. 17

5.1 BERICHTEN ......................................................................................................17 5.2 TELEFOONBOEK ............................................................................................... 26 5.3 CALL CENTER .................................................................................................27 6. OPLOSSEN VAN VAAK VOORKOMENDE PROBLEMEN ..................................................................... 47

3

1. Belangrijke veiligheidsaspecten BELANGRIJK! Lees deze instructies zorgvuldig door en volg ze nauwkeurig in gevaarlijke of onrechtmatige situaties. Let op de verkeersveiligheid U wordt sterk aangeraden om tijdens het rijden geen gebruik te maken van een mobiele telefoon. Als u toch moet bellen, gebruik dan het handsfree pakket. Plaats uw telefoon in de telefoonhouder en leg hem niet op een passagiersstoel of een andere plaats waar hij kan vallen in het geval van een ongeval of noodstop. Zet in een vliegtuig altijd uw telefoon uit Interferentie, veroorzaakt door mobiele telefoons, beïnvloedt de vliegveiligheid. Het gebruik van een mobiele telefoon in een vliegtuig is daarom verboden. Controleer of uw telefoon uit staat als u aan boord van een vliegtuig gaat. Zet uw mobiele telefoon uit in een omgeving met explosiegevaar U moet zicht strikt houden aan de geldende wet- en regelgeving en uw mobiele telefoon uitzetten in of nabij een omgeving met explosiegevaar. Zet uw mobiele telefoon uit in de buurt van gevaarlijke plaatsen

4

Uw mobiele telefoon mag niet aan staan in de buurt van tankstations en chemische stoffen. In een ziekenhuis Voor gebruik in een ziekenhuis moet u de door het ziekenhuis aangegeven regels volgen. Zorg er voor, dat uw mobiele telefoon uit staat in de buurt van medische apparatuur. Draadloze zend-/ontvangapparatuur, waaronder mobiele telefoons, beïnvloeden de werking van deze apparatuur. Ook andere elektronische apparatuur kan er door beïnvloed worden. Als u twijfelt, raadpleeg dan een dienstdoende arts of de leverancier van de apparatuur. Interferentie Elke interferentie die veroorzaakt wordt door draadloze apparatuur kan de werking nadelig beïnvloeden. Gekwalificeerde ondersteuning Het installeren of repareren van mobiele telefoons moet door gekwalificeerd personeel geschieden. Het kan in strijd zijn met de garantievoorwaarden als u of een niet gekwalificeerd persoon de telefoon installeert of repareert. Accessoires en batterijen Gebruik uitsluitend door de producent goedgekeurde accessoires en batterijen. Normaal gebruik De telefoon moet normaal gebruikt worden. U mag het toestel absoluut niet bloot te stellen aan extreem hoge temperaturen (boven 60 graden Celsius). Leg de telefoon bijvoorbeeld niet achter een raam waar hij wordt blootgesteld aan direct zonlicht. Gebruik voor het schoonmaken alleen een vochtige of antistatische doek en geen statische geladen materiaal.

5

Noodoproep Zorg er voor, dat uw telefoon aan staat en werkt als u een noodnummer zoals 112 wilt bellen. Kies het nummer, geef aan waar u zich bevindt, vertel zo eenvoudig mogelijk wat er is gebeurd en hang niet op voordat u daarvoor toestemming krijgt. Opm.: Zoals met elke mobiele telefoon kan een noodoproep niet mogelijk zijn als er geen netwerk beschikbaar, of het signaal te slecht is. Bovendien zijn er netwerken die de 112 noodnummer service niet ondersteunen. Daarom is het goed, wanneer u in noodsituaties (zoals eerste hulp), voor de communicatie niet volledig afhankelijk bent van een mobiele telefoon. Stem dit af met uw lokale netwerk provider.

2. Uw mobiele telefoon 2.1 Scherm Dit is een mobiele telefoon met één enkel scherm.

6

2.2

Status iconen SIM 1 signaalsterkte SIM 2 signaalsterkte Alarm actief SIM 1 nieuw SMS bericht SIM 2 nieuw SMS bericht SIM 1 nieuw MMS bericht SIM 2 nieuw MMS bericht Batterijniveau Beltoon Bellen na trillen

7

Bellen en trillen Trillen Alleen licht SIM 1 gemiste oproep SIM 2 gemiste oproep Toetsenblokkade SIM 1 GPRS SIM 2 GPRS Bluetooth actief

3. Gereed maken voor gebruik 3.1 SIM-kaart plaatsen Op de SIM-kaart staan uw PIN (personal identification number), PIN2, PUK (personal unlock key), IMSI (international mobile subscriber identification) nummer, netwerkinformatie, telefoonboek, SMS (short message service) en andere gegevens. Stappen: 1. Houdt de aan/uit knop ingedrukt om uw mobiele telefoon uit te zetten en verwijder het batterijklepje en de batterij.

8

2. Let op: de SIM-kaart met de metalen contacten naar beneden voorzichtig in de kaarthouder schuiven. Dat gaat als volgt: 3.2 De T-Flash geheugenkaart plaatsen

9

LET OP: de T-Flash geheugenkaart met de metalen contacten naar beneden voorzichtig in de T-Flash kaarthouder schuiven. 3.3 De batterij en het opladen Indicatie van het batterijniveau Uw mobiele telefoon controleert en informeert u over de status van de batterij. 1. Normaal gesproken controleert u het batterijniveau aan de hand van het batterij-icoontje in de rechter bovenhoek van het scherm. 2. “Batterijniveau laag” verschijnt op het scherm als de batterij leeg raakt. Als u uit een van de scène modi een waarschuwingstoon gekozen hebt, zal de telefoon ook een waarschuwingstoon laten horen. 3. Tijdens het opladen van de batterij zal de batterij indicator icoon het niveau continu aanpassen tot de batterij helemaal vol is. Enkele goede batterijtips Bewaar de batterij van uw telefoon niet bij een extreem lage of hoge temperatuur, omdat dat de levensduur van de batterij nadelig beïnvloedt en de stand-by tijd vermindert. De levensduur van de batterij van de mobiele telefoon is begrensd. Als na een bepaalde tijd de batterij verzwakt is, kunt u deze het beste vervangen door een originele batterij van de betreffende telefoonproducent. De batterij opladen Met de meegeleverde oplader kunt u de batterij opladen via de mobiele telefoon. 1. De kabel van de oplader aansluiten op de mobiele telefoon. 2. De stekker van de oplader in een stopcontact plaatsen.

10

3. Zolang de batterij nog aan het opladen is, zal de icoon van de batterij niveau indicator het veranderende laadniveau aangeven. 4. Zodra de batterij vol is, verandert de icoon van de batterij niveau indicator niet meer en kunt u de oplader loskoppelen.

Aanwijzingen voor het gebruik van de batterij 1. Zet altijd eerst de telefoon uit, voordat u de batterij verwijdert. 2. Wees voorzichtig met de batterij. Er ontstaat kortsluiting als de positieve pool (+) en de negatieve pool (-) van de batterij contact maken met een metalen voorwerp (bijvoorbeeld een munt of clip). Hierdoor kan zowel de batterij als het metalen voorwerp beschadigd raken. Zorg er dus voor, dat, nadat de batterij verwijderd is en bijvoorbeeld in een zak of tas wordt gedaan, de beide polen van de batterij geen gelijktijdig contact kunnen maken met een metalen voorwerp.

11

3. 4. 5. 6.

Gooi de batterij niet in het vuur en gebruik hem niet bij extreem hoge temperaturen. Probeer de batterij niet te demonteren of aan te passen. Stel de batterij niet bloot aan hoge mechanische druk en prik niet met scherpe voorwerpen in de batterij. Bewaar de batterij op een koele en droge plaats en vermijd direct zonlicht. Niet plaatsen in een omgeving met een hoge temperatuur (boven 60 graden Celsius). 7. Stop het gebruik van de batterij als deze een vreemde geur afgeeft of oververhit raakt. 8. Direct het gebruik stoppen, als de batterij barsten vertoond, vervormd of anderszins beschadigd is, of lekt. 9. Na contact met de batterijvloeistof uw huid en kleding onmiddellijk met zeep en schoon water wassen. Bij oogcontact uw ogen direct met schoon water spoelen. 10. Onthoud dat het verkeerd opladen letsel kan veroorzaken en dat alleen een originele batterij gebruikt moet worden. 11. Gebruik de li-ion batterij niet bij extreem lage temperaturen, omdat de maximale stand-by of gesprekstijd bij lage temperaturen niet gehaald wordt. 12. De batterij niet schoonmaken met water of een organisch oplosmiddel en niet onderdompelen in water. 13. Laad de batterij altijd helemaal op, als deze voor langere tijd niet gebruikt is. 14. Een batterij die vervangen wordt moet volgens de voorschriften naar de daarvoor aangegeven plaats afgevoerd worden. Gooi een batterij niet weg met het huishoudelijk afval. 3.4 Aan- en uitzetten

1. Houd de aan/uit toets ingedrukt om de telefoon aan te zetten. Op het scherm verschijnt een animatie. 2. Geef desgevraagd het wachtwoord van uw mobiele telefoon in en druk op OK. Het standaard wachtwoord van de mobiele telefoon is 1122. 3. Geef desgevraagd de PIN code in en druk op OK. Voor een nieuwe SIM-kaart krijgt u de PIN code van de netwerk provider. 4. U komt in het startscherm.

12

5.

Houd de aan/uit toets ingedrukt om de telefoon uit te zetten.

3.5 Wachtwoorden gebruiken Uw mobiele telefoon en SIM-kaart beschikken over een aantal wachtwoorden om te voorkomen dat deze zonder toestemming gebruikt worden. Voer desgevraagd een wachtwoord in (tekens worden weergegeven als “*”) en druk op OK. Als u een verkeerd wachtwoord opgeeft, druk dan eerst op Wissen om de foutieve invoer te verwijderen en voer dan het correcte wachtwoord in. Via “Instellingen ->Beveiligingsinstellingen->Wachtwoord wijzigen” of “Instellingen->Beveiligingsinstellingen->SIM1/SIM2 beveiligingsinstellingen -> Wachtwoord wijzigen” kunt u de PIN code, de PIN2 code en het wachtwoord van de telefoonblokkering wijzigen. Wachtwoord van de mobiele telefoon Het wachtwoord van de mobiele telefoon is hetzelfde als het wachtwoord voor de telefoonblokkering. Het wachtwoord voor de mobiele telefoon wordt vooraf door de producent ingesteld op 1122. Als uw mobiele telefoon geblokkeerd is, heeft u het wachtwoord van uw mobiele telefoon nodig om de telefoon in te schakelen. Opm.: Het wachtwoord van de mobiele telefoon kan bestaan uit 4~8 cijfers. Verander het standaard wachtwoord zo snel mogelijk en zorg, dat u het kunt onthouden. Het wachtwoord van de mobiele telefoon wordt gebruikt door de anti-diefstal trace functie. PIN code De PIN code (personal identification number, 4~8 cijfers) wordt gebruikt om ongeoorloofd gebruik van uw SIM-kaart te voorkomen. Als de PIN verificatiefunctie actief is, moet elke keer bij het inschakelen van de telefoon de PIN code ingevoerd worden. Als de PIN code drie keer achter elkaar foutief wordt ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. U kunt de kaart als volgt weer deblokkeren: 1. Voer desgevraagd de juiste PUK code in voor het deblokkeren van de SIM-kaart. 2. Voer de nieuwe PIN code in en druk op OK. 3. Geef desgevraagd ter bevestiging de PIN code opnieuw in en druk op OK.

13

4. Als de PUK code correct is, zal de SIM-kaart weer vrijgegeven en de PIN code gereset worden. Waarschuwing: Als u de PIN code drie keer achter elkaar foutief invoert, wordt de SIM-kaart automatisch geblokkeerd. U moet dan de PUK code gebruiken om de SIM-kaart weer te deblokkeren. De PUK code wordt gewoonlijk beheerd door de netwerk provider. PUK code De PUK code (Personal Unlock Key van 8 cijfers) wordt gebruikt voor het deblokkeren van de PIN code. De PUK code wordt tezamen met de SIM-kaart geleverd door de producent. Als u de PUK code tien keer foutief heeft ingevoerd, wordt de SIM-kaart ongeldig gemaakt. U moet dan uw netwerk provider om een nieuwe kaart vragen. PIN2 code De PIN2 code (4~8 cijfers) wordt tezamen met de SIM-kaart geleverd en gebruikt voor het instellen van de vaste nummers en andere functies. Raadpleeg uw netwerk provider om te controleren of uw SIM-kaart deze functies ondersteunt. Als de PIN2 code drie keer achter elkaar foutief wordt ingevoerd, wordt de PIN2 code geblokkeerd. De PIN2 code wordt pas weer vrijgegeven na het ingeven van de juiste PUK2 code. Dat gaat als volgt: 1. Voer desgevraagd de juiste PUK2 code in voor het deblokkeren van de PIN2 code. 2. Voer de nieuwe PIN2 code in en druk op OK. 3. Geef desgevraagd ter bevestiging de PIN2 code opnieuw in en druk op OK. PUK2 code De PUK2 code (Personal Unlock Key van 8 cijfers) wordt gebruikt voor het deblokkeren van de PIN2 code. De PUK2 code wordt tezamen met de SIM-kaart geleverd door de producent. Neem contact op met uw netwerk provider als u geen PUK2 code hebt gekregen. Als u de PUK2 code tien keer foutief heeft ingevoerd, kunt u de functies van de PUK2 code niet meer gebruiken. Als u deze functies wilt gebruiken, neem dan contact op met uw netwerk provider voor een nieuwe kaart.

14

Wachtwoord voor oproepbeperking Dit wachtwoord is nodig wanneer u gebruik maakt van de functie voor oproepbeperking. U kunt deze functie gebruiken nadat u dit wachtwoord gekregen hebt van uw netwerk provider. 4. Basisfuncties 4.1 Bellen 1. In stand-by het netnummer en het abonneenummer invoeren en op de beltoets drukken. 2. Druk op de aan/uit toets om het gesprek te beëindigen. Internationaal gesprek Druk tweemaal op de * toets en het “+” teken verschijnt. Landcode, netnummer en telefoonnummer invoeren en op de beltoets drukken. Een doorkiesnummer bellen Nadat u het telefoonnummer van de centrale ingevoerd hebt, drie keer op de * toets drukken en u krijgt de letter “P”, danwel vier keer op de * toets drukken voor de letter “W”. Vervolgens het doorkiesnummer invoeren en op de beltoets drukken. Foutieve invoer corrigeren Druk op Wissen om foutieve invoer te verwijderen. Een van de laatstgekozen nummers bellen Druk op de beltoets en u krijgt een lijst met gebelde nummers. Selecteer vervolgens het nummer dat u wilt bellen. Snelkeuzetoetsen gebruiken 1. Ga voor het bewerken van de snelkeuzelijst naar: “Call center-> Algemene oproepinstellingen->Snelkeuze”. 2. Zet de snelkeuze status op AAN en druk op een van de cijfertoetsen 2 tot 9 in de snelkeuzelijst om het

15

betreffende nummer te bellen. 4.2 Volume aanpassen U kunt tijdens een gesprek het gespreksvolume aanpassen door op de toetsen voor een hoger/lager volume te drukken. 4.3 Een oproep beantwoorden 1. 2. 3.

Druk op beltoets om een binnenkomend gesprek te beantwoorden. Druk op de aan/uit toets om het gesprek te beëindigen. Druk op de aan/uit toets als u het gesprek niet wilt aannemen.

4.4 Opties tijdens een gesprek Tijdens een gesprek beschikt u over een groot aantal gespreksfuncties. Wachtfunctie Als deze functie beschikbaar en ingeschakeld is, krijgt u een wachtfunctie toon te horen als er tijdens een gesprek een nieuw gesprek binnenkomt. Als u kiest voor “oproep beantwoorden”, druk dan op de beltoets of linker functietoets. Het eerste gesprek wordt automatisch in de wacht gezet, terwijl u het nieuwe gesprek beantwoordt. Zie het onderdeel Wacht/Wissel Wacht/Wissel Als tijdens een gesprek een ander binnengekomen gesprek in de wacht staat, kunt u met de linker functietoets tussen beide gesprekken wisselen. Op deze manier kunt u wisselen tussen beide gesprekken en om de beurt met beide bellers spreken. Oproep in de wacht zetten Als deze functie door het netwerk ondersteund wordt, kunt u tijdens een gesprek een ander binnenkomend gesprek in de wacht zetten.

16

Andere opties tijdens een gesprek Als deze functie beschikbaar is, heeft u toegang tot het telefoonboek, SMS, geluidsopname, etc. Zie voor meer informatie het onderdeel Menufuncties. 5. Menufuncties Dit hoofdstuk behandelt de beschikbare menufuncties. Als u dit heeft doorgelezen weet u hoe u de mobiele telefoon moet bedienen. 5.1 Berichten

5.1.1 SMS De SMS functie is een netwerkservice. Het kan zijn dat u dit eerst aan moet vragen bij de netwerk provider, voordat u korte berichten kunt ontvangen en versturen. Uw telefoon ondersteunt het versturen van korte berichten. De korte berichten worden eerst naar het SMS-center van het netwerk gestuurd en van daaruit naar de geadresseerde. Als de geadresseerde de telefoon niet inschakelt of geen berichten kan ontvangen (geheugen vol), blijft een bericht tijdelijk bewaard op het netwerk. De bewaartermijn wordt bepaald door de instellingen van degene die het bericht verstuurd en de service provider. Door het gebruik van SMS kan de telefoon lange berichten ontvangen. Het sturen van lange berichten kan invloed hebben op de kosten die in rekening gebracht worden. Neem voor meer informatie hierover contact op met de netwerk provider.

17

Als het geheugen voor berichten vol is, wordt u hieraan herinnert door een knipperend icoon op het scherm. Uw mobiele telefoon ondersteunt twee SIM-kaarten, waarbij berichten op een van beide SIM-kaarten opgeslagen worden. De melding van een vol geheugen voor SIM-kaart 1 en 2 wordt dan ook voor elke SIM-kaart afzonderlijk gegeven. In dat geval moet u tenminste één bericht verwijderen uit het geheugen van de betreffende SIM-kaart om een nieuw bericht te kunnen ontvangen. Opm.: Wanneer u via het SMS netwerk een kort bericht verstuurt, ziet u de melding "Bericht verzonden" op het scherm. Dat betekent, dat de telefoon het bericht verstuurd heeft naar het SMS-center dat is ingesteld op uw telefoon. Het wil echter niet zeggen, dat de geadresseerde het bericht ook ontvangen heeft. Neem voor meer informatie over SMS contact op met uw netwerk provider. Een bericht opstellen Via dit menu kunt u een nieuw bericht opstellen. De telefoon ondersteunt het versturen van berichten met meer dan 70 tekens (het maximum aantal voor gewone tekstberichten). Als een bericht meer dan 70 tekens bevat, wordt het gesplitst in twee of meer berichten en vervolgens verstuurd. Als u een SMS bericht schrijft, krijgt u met de linker functietoets de volgende menuopties:  Selecteer SIM-kaart 1/2：kies een verzendmethode en verstuur het bericht.  Invoegen: 1. Sjablonen: selecteer vaak gebruikte zinnen in het sjabloon en voeg deze toe aan het bericht, dat u schrijft. 2. Speciale afbeeldingen en beltonen: beltonen, afbeeldingen, animaties en EMS berichten toevoegen (hiervoor is ondersteuning vereist door de netwerk provider). 3. Naam en nummer: contacten invoeren en een gevonden naam en nummer invoegen (zie Snel zoeken in Contacten voor de zoekmethode).

18

4. Weblinks: het scherm voor weblinks openen, een weblink selecteren en invoegen.  Tekst formatteren: voor het instellen van de tekststijl, uitlijning en paragraafindeling. Een bericht versturen Na het opstellen van een bericht en selectie van de SIM-kaart kunt u het bericht op de volgende manieren naar de geadresseerde sturen: 1. Alleen verzenden: het bericht direct versturen. 2. Meerdere ontvangers selecteren: meerdere contacten selecteren die het bericht moeten ontvangen. 3. Opslaan: berichten direct in de outbox opslaan. 4. Naar een groep sturen：het bericht naar de geselecteerde groep sturen. Opm.: De MMS functie kan alleen gebruikt worden als uw netwerk of service provider deze functie ondersteunt. MMS berichten kunnen alleen ontvangen en weergegeven worden op een telefoon die over de MMS functie beschikt. De normale weergave van sommige MMS berichten wordt echter door de telefoon ondersteund. Neem voor meer informatie hierover contact op met de netwerk provider. Inbox De ontvangen berichten worden opgeslagen in de inbox. In de inbox kunt u alle ontvangen berichten bekijken. De berichten van de SIM-kaart 1 en 2 worden apart bewaard. U kunt de volgende acties uitvoeren: ◈ Antwoorden: een SMS bericht beantwoorden. ◈ Wissen: het actuele bericht wissen. ◈ Details gebruiken: informatie verzamelen over het actuele SMS bericht, zoals het nummer van de gebruiker en de website. ◈ Doorsturen: het actuele bericht doorsturen naar iemand anders. ◈ Kopiëren: het actuele SMS bericht of alle SMS berichten kopiëren. ◈ Alles verplaatsen: u kunt alle berichten verplaatsen van SIM-kaart naar telefoongeheugen en omgekeerd. ◈ Meerdere berichten wissen: een aantal of alle berichten verwijderen.

19

◈

Chatten: chatten met degene die een SMS bericht gestuurd heeft.

Outbox De berichten die met succes verstuurd zijn worden opgeslagen in de outbox. Hier kunnen dezelfde acties uitgevoerd worden als bij de inbox. Concepten Selecteer “Opslaan” als u een SMS bericht niet direct wilt versturen, maar als concept wilt opslaan. Een nog niet verzonden bericht wordt bewaard in Concepten. Hier kunnen dezelfde acties uitgevoerd worden als bij de inbox. SMS instellingen Bericht instellingen van SIM-kaart 1/2: In dit menu kunt u bepaalde parameters instellen voor berichten. Bepaalde delen van het menu instellingen voor SIM-kaart 1/2 zijn gescheiden. 【Profiel instelling】：instellen van de profielnaam, SMS center nummer, geldigheidsperiode van berichten en berichttype. Om een bericht te versturen moet u beschikken over het nummer van het SMS center. Opm.: Het nummer van het SMS center wordt afgegeven door de netwerk provider. Neem voor meer informatie hierover contact op met de netwerk provider. 【Standaard instellingen】: afleverrapport en antwoordpad in-/uitschakelen.  Afleverrapport：het netwerk meldt of de geadresseerde het bericht heeft ontvangen en op welk tijdstip.  Antwoordpad：geeft de netwerkroute aan die gebruikt kan worden voor het beantwoorden van een bericht. Deze functie vereist de ondersteuning van het SMS center. 【Geheugenstatus】：gebruik controleren van de geheugenruimte van SIM-kaart of telefoon.

20

【Opslag voorkeur】：een map toewijzen voor de opslag van het bericht (SIM-kaart of telefoon). Sjabloon: veel gebruikte zinnen toevoegen, bewerken of verwijderen. Firewall voor berichten：de functie “Zwarte lijst” in-/uitschakelen. U kunt een nummer aan de zwarte lijst toevoegen. Als de functie is ingeschakeld, zal uw telefoon geen berichten accepteren die van dat nummer afkomstig zijn. Opslaan outbox: hier kunt u aangeven of u verzonden berichten wel of niet wilt opslaan. 5.1.2 MMS Een multimedia bericht kan tekst, audio en afbeeldingen bevatten. Als de omvang van een multimedia bericht boven de limiet is, kan de telefoon het MMS bericht niet ontvangen. De schermweergave van MMS berichten kan variëren, afhankelijk van de ontvangende apparatuur. Opm.: U kunt deze functie alleen gebruiken als de service ondersteund wordt door uw netwerk of service provider. Alleen een toestel met multimedia of e-mail functies kan een MMS bericht ontvangen en weergeven. Neem voor meer informatie hierover contact op met de netwerk provider. Een bericht opstellen 【Aan】：voer het telefoonnummer of e-mailadres in van de ontvanger. 【Cc】：voer het telefoonnummer of e-mailadres in van degene die een kopie ontvangt. 【Bcc】: voer het telefoonnummer of e-mailadres in van degene die een blinde kopie ontvangt. 【Onderwerp】：voer het onderwerp van het MMS bericht in. 【Inhoud】：bewerk de inhoud van het MMS bericht. U heeft hierbij de volgende opties: ◈ Gereed：het MMS bericht is klaar. ◈ Invoermethode：selecteer een invoermethode voor het bewerken van het MMS bericht. ◈ Afbeelding toevoegen：een afbeelding aan het MMS bericht toevoegen.

21

◈ Audio toevoegen：een audiobestand aan het MMS bericht toevoegen. ◈ Video toevoegen：een videobestand aan het MMS bericht toevoegen. ◈ Bijlage toevoegen：een bijlage aan het MMS bericht toevoegen. ◈ Dia toevoegen voor：een dia invoegen voor de actuele dia. ◈ Dia toevoegen na：een dia invoegen na de actuele dia. ◈ Weblink toevoegen: een link naar een webadres invoegen. ◈ Vooraf bekijken：het gemaakte MMS bericht vooraf bekijken. ◈ Slide timing：de speelduur instellen van de actuele dia in het MMS bericht. Inbox Ontvangen MMS berichten kunt u in de inbox bekijken en de volgende acties uitvoeren: ◈ Bekijken: een MMS bekijken en de bijlage met afbeeldingen, etc. opslaan. ◈ Antwoorden: direct een MMS bericht beantwoorden. ◈ Antwoorden via SMS: beantwoorden met een SMS. ◈ Iedereen antwoorden: iedereen een antwoord sturen via MMS. ◈ Doorsturen: een MMS bericht doorsturen aan anderen. ◈ Wissen: het actuele MMS bericht verwijderen. ◈ Alles wissen: alle MMS berichten in de inbox wissen. ◈ Sjabloon：het actuele MMS bericht als sjabloon bewaren. ◈ Details: gedetailleerde informatie bekijken over het actuele MMS bericht. ◈ Item gebruiken: het nummer van een ontvangen MMS bericht opslaan of bellen en een nieuw MMS bericht bewerken. Outbox U kunt een MMS bericht bekijken, dat niet verzonden kon worden. Mogelijke acties zijn hier: bekijken, doorsturen, wissen, alles wissen, als sjabloon bewaren, details bekijken en item gebruiken.

22

Concepten U kunt een bewerkt multimedia bericht bewaren in Concepten. Mogelijke acties zijn hier: bekijken, doorsturen, wissen, alles wissen, als sjabloon bewaren, details bekijken en item gebruiken. Sjablonen De telefoon bevat vijf vooropgemaakte MMS berichten. Mogelijke acties: bekijken, details bekijken, sjabloon gebruiken voor nieuw bericht en item gebruiken. MMS instellingen In dit menu kunt u parameters voor MMS instellen en de geheugenstatus bekijken. Neem voor meer informatie over MMS parameters contact op met uw netwerk provider. Compositie： 【Compositiemodus】：selecteer de compositiemodus. 【Beeldformaat wijzigen】：wijzigen van het beeldformaat in-/uitschakelen. 【Automatische handtekening】：automatische handtekening in-/uitschakelen. 【Handtekening】：handtekening invoeren. Verzenden： 【Geldigheidsperiode】：voor het bericht de bewaartijd in het Message Center instellen. 【Ontvangstbevestiging】：ontvangstbevestiging in-/uitschakelen. 【Leesbevestiging】：leesbevestiging in-/uitschakelen. 【Prioriteit】：prioriteit instellen waarmee het MMS bericht verstuurd moet worden. 【Slide timing】：de speelduur van elke pagina instellen. 【Aflevertijd】： instellen wanneer het Message center het bericht moet versturen. Deze instelling hangt af van uw netwerk provider en uw instellingen. Opvragen：

23

【Provider netwerk】：direct, afwijzen, uitstellen. 【Roaming netwerk】：hetzelfde als bij provider netwerk: direct, afwijzen, uitstellen. 【Leesbevestiging】：verzenden, niet verzenden, eerst vragen. 【Ontvangstbevestiging】：ontvangstbevestiging in-/uitschakelen. Filter： voor “Anonieme afzender” en “Advertenties” geen antwoordbericht toestaan. Serverprofiel：u kunt MMS parameters instellen, uw network provider moet hiervoor de details leveren. Geheugenstatus：u kunt van de telefoon het gebruikte tarief, de gebruikte en de vrije ruimte controleren. 5.1.3 Chatten U kunt twee chatrooms gebruiken voor de door u opgegeven telefoonnummers. Het chatten wordt daardoor een stuk gemakkelijker. 5.1.4 E-mail ◈ Verzenden en ontvangen：e-mail versturen of ontvangen. ◈ E-mailbericht maken：een e-mailbericht schrijven. ◈ Inbox : ontvangen e-mails bekijken. ◈ Outbox：hier worden de nog niet verzonden e-mails opgeslagen. ◈ Verzonden：alle verzonden e-mails bekijken. ◈ Concepten：een lijst van alle opgeslagen e-mails die nog in bewerking zijn. ◈ Alle e-mails wissen : alle e-mailberichten verwijderen. ◈ Alle gemarkeerde e-mails wissen : verwijderen van alle geselecteerde e-mailberichten. ◈ E-mail accounts：een e-mail account openen. ◈ Sjablonen De telefoon bevat tien veel voorkomende zinnen. U kunt het aantal sjablonen zelf uitbreiden en onderhouden.

24

5.1.5 Voicemail server De voicemail server is een netwerkservice. U moet deze service vooraf aanvragen. Neem voor meer informatie en een voicemail servernummer contact op met uw netwerk provider. SIM-kaart 1/2 voicemail server：  Bewerken：een voicemail naam en servernummer vastleggen. Druk op OK om uw nummer op te slaan.  Verbinding met de voicemail：om het voicemail servernummer te bellen dat in uw lijst met voicemail servernummers staat. Tip: Nadat u het nummer van de voicemail postbus hebt ingesteld, kunt u in stand-by het nummer van de voicemail bellen door lang op de “1” toets te drukken. 5.1.6 Broadcast bericht Cell broadcast is een service die geleverd wordt door de netwerk provider voor het versturen van berichten, zoals het weerbericht, verkeersinformatie, etc. naar alle GSM abonnees in een bepaald gebied. Opm.: De cell broadcast functie moet ondersteund worden door het netwerk. Neem voor meer informatie hierover contact op met de netwerk provider. 【Ontvangstmodus】：de broadcast functie in-/uitschakelen. 【Bericht lezen】：als de broadcast functie ingeschakeld is, kan het ontvangen bericht gelezen worden, nadat de betreffende server is geactiveerd. 【Talen】：in-/uitschakelen van de taal van ontvangen berichten. 【Kanaalinstellingen】：kanaalnummers toevoegen, wijzigen of verwijderen.

25

5.2 Telefoonboek

Voor ieder contact dat in uw telefoon is opgeslagen kunt u de volgende gegevens bijhouden: drie telefoonnummers (mobiel nummer, telefoon thuis, en telefoon op het werk), bedrijfsnaam, e-mail, faxnummer, verjaardag, foto, beltoon, video-link en categorie (met vijf mogelijkheden: familie, vrienden, belangrijk, collega’s en overige). Van contactpersonen die op de SIM-kaart opgeslagen worden kan alleen de naam en het telefoonnummer vastgelegd worden. De mobiele telefoon kan maximaal 1000 telefoonnummers in zijn geheugen opslaan. Het aantal telefoonnummers, dat op de SIM-kaart kan worden opgeslagen is afhankelijk van de capaciteit van de SIM-kaart. 5.2.1 Snel zoeken In de lijst met telefoonnummers kunt u snel een nummer opzoeken door de beginletter(s) van de naam in te voeren. 5.2.2 Contacten zoeken U kunt ook in het telefoonboek zoeken door de naam in te voeren en op “Zoeken” te drukken. 5.2.3 Contacten toevoegen U kunt een nieuw nummer toevoegen aan de telefoon of de SIM-kaart. Opm.: Als foto-link, beltoon-link, inkomende bellersgroep en video-link allemaal zijn geactiveerd voor een contactpersoon, dan zal de groep voor inkomende gesprekken uitgeschakeld worden. 5.2.4 Alles kopiëren

26

Alle nummers die zijn opgeslagen op de SIM-kaart 1, SIM-kaart 2 en telefoon kunnen onderling gekopieerd worden. 5.2.5 Wissen U kunt records één voor één, een aantal geselecteerde records of alle records van SIM-kaart 1, SIM-kaart 2 of de telefoon verwijderen. 5.2.6 Instellingen 【Geheugenstatus】：de door het telefoonboek in beslag genomen opslagruimte. 【Opslag voorkeur】：de map kiezen voor de opslag van het huidige nummer. 【Velden】：de details bijhouden van een geselecteerde contactpersoon. 【Mijn vCard】：visitekaartjes bewerken en versturen. 【Eigen nummer】：het eigen nummer weergeven en bewerken. 【SOS nummer】：het noodnummer bewerken voor SIM-kaart 1/2. (Uw SIM-kaart moet het noodnummer ondersteunen; raadpleeg uw provider voor meer informatie.) 【Belgroepen】：u kunt voor vijf verschillende groepen een beltoon, foto van de beller, video-link en groepsleden toewijzen. 5.3 Call center

5.3.1 Belgeschiedenis SIM-kaart 1/2 gesprekken:

27

【Gemiste oproepen】：een lijst van alle gemiste oproepen (vereist ondersteuning van de provider). 【Gebelde nummers】：een lijst van alle nummers die u gebeld heeft. 【Ontvangen oproepen】：een lijst van de laatste 20 beantwoorde oproepen (vereist ondersteuning van de netwerk provider). 【Logboekgegevens wissen】：de belgeschiedenis wissen. Hiermee kunt u de gehele belgeschiedenis verwijderen of alleen de nummers in Gemiste oproepen, Gebelde nummers of Ontvangen oproepen. 【Gesprekstijd】： Laatste oproep：de duur van het laatst gevoerde gesprek. Totaal uitgaand：de duur van alle uitgaande gesprekken. Totaal inkomend：de duur van alle inkomende gesprekken. Gesprekstijd resetten：de gespreksduur van alle gesprekken op nul zetten. Opm.: De gespreksduur en netwerktijd kunnen afwijken van de factuur van de provider. Dit hangt bijvoorbeeld af van de netwerkfunctie, toegepaste afrondingen en belastingen. Neem voor meer informatie hierover contact op met de provider. 【Gesprekskosten】：dit moet ondersteund worden door de provider. Kosten laatste oproep：de kosten van het laatst gevoerde gesprek. Totale kosten：de kosten van alle gevoerde gesprekken. Kosten resetten：de kosten van alle gesprekken op nul zetten. (Voor deze functie PIN2 invoeren.) Max. kosten：om de kosten te beperken tot een bepaald aantal berekenings- of valuta-eenheden. PIN2 is vereist voor het instellen van de belkosten. Prijs per eenheid：deze functie moet ondersteund worden door het netwerk. Neem voor meer informatie hierover contact op met de provider. 【SMS teller】：het aantal verzonden en ontvangen berichten. 【GPRS teller】： Laatst verzonden：het gegevensvolume dat tijdens de laatste sessie verzonden is.

28

Laatst ontvangen：het gegevensvolume dat tijdens de laatste sessie ontvangen is. Totaal verzonden：het totale verzonden gegevensvolume van alle sessies. Totaal ontvangen：het totale ontvangen gegevensvolume van alle sessies. Teller resetten：de GPRS teller weer op nul zetten. 5.3.2 Algemene oproepinstellingen Oproepinstellingen SIM-kaart 1 : 【Beller ID】：u heeft de keuze uit Netwerkinstelling, ID niet verzenden en ID verzenden. Netwerkinstelling: bij het plaatsen van een oproep wordt het nummer van de telefoon verzonden conform de standaard instelling van het netwerk. ID niet verzenden：bij het plaatsen van een oproep wordt uw telefoonnummer niet meegestuurd. Als het systeem deze functie niet ondersteunt, kan de oproep mogelijk niet uitgevoerd worden. ID verzenden：bij het plaatsen van een oproep wordt uw telefoonnummer meegestuurd. Opm.: Deze functie moet ondersteund worden door het netwerk. Neem voor meer informatie hierover contact op met de netwerk provider. 【Wachtfunctie】：voor het instellen van functies als in/uit de wacht zetten en ruggespraak. Voor het gebruik van de wachtfunctie en de vergadermodus moet deze functie eerst ingeschakeld worden, terwijl netwerkondersteuning vereist is voor de uitvoering van de functie. 【Oproep doorschakelen】：een netwerkfunctie die alleen gebruikt kan worden als u deze service aanvraagt bij de netwerk provider. Met deze functie kunnen oproepen doorgeschakeld worden naar een opgegeven nummer.

Functie Alle gesprekken doorschakelen

Omschrijving Het netwerk zal zonder uitzondering alle binnenkomende

29

Doorschakelen indien onbereikbaar

gesprekken doorschakelen. Doorschakelen van een binnenkomend gesprek als u niet bereikbaar bent (de telefoon staat uit of er is geen verbinding met het netwerk).

Doorschakelen bij geen antwoord

Een binnenkomend gesprek na een bepaalde tijd doorschakelen als

Doorschakelen indien in gesprek

Een binnenkomend gesprek doorschakelen als de lijn bezet is (bijv.

Alle data-oproepen doorschakelen

Het netwerk zal alle binnenkomende data oproepen doorschakelen

Doorschakelen uitzetten

de oproep niet beantwoord wordt. door een gesprek of gebruik van het internet). (vereist ondersteuning van het netwerk). Alle actieve doorschakelfuncties annuleren.

【Oproepen blokkeren】 1. Uitgaande gesprekken Alle gesprekken: blokkeren van alle uitgaande gesprekken. Internationale gesprekken: blokkeren van alle uitgaande internationale gesprekken. Internationale gesprekken behalve naar het PLMN in het thuisland：als u in het buitenland bent, kunt u alleen bellen naar nummers in het land waar u bent en uw thuisland (= waar uw provider gevestigd is). 2. Binnenkomende gesprekken

30

Alle gesprekken: blokkeren van alle inkomende gesprekken. In roaming: blokkeren van alle inkomende gesprekken behalve de nummers van uw lokale servicegebied. 3. Alles annuleren: annuleren van alle gespreksblokkades. (Wachtwoord voor blokkeren vereist.) 4. Blokkeringscode wijzigen: wijziging van de blokkeringscode moet u aanvragen bij de provider. 【Lijnwisseling】：om lijn 1 of lijn 2 te kiezen. 【Groep sluiten】：voor deze functie is ondersteuning van het netwerk nodig. Raadpleeg uw provider voor meer informatie. 5.3.3 Automatische nummerherhaling: Om de automatische nummerherhaling “Aan” of “Uit” te zetten. Wanneer een gesprek niet tot stand komt wordt maximaal 10 keer geprobeerd het nummer opnieuw te bellen. 5.3.4 Snelkeuze： Om de snelkeuze functie in te schakelen en nummers te bewerken voor de snelkeuzetoetsen. Als de snelkeuze “Aan” staat, dan kunt u in stand-by door het lang indrukken van de snelkeuzetoets (2-9) het aan die toets toegewezen nummer bellen. 5.3.5 Firewall voor inkomende gesprekken: 【Status】：open of sluiten van de zwarte of rode lijst. 【Zwarte lijst】： A. Enkel nummer toevoegen: een enkel nummer toevoegen aan de zwarte lijst. B. Groep nummers toevoegen: alle nummers van een geselecteerde groep aan de zwarte lijst toevoegen. C. Alle nummers die niet in het telefoonboek staan: alle nummers aan de zwarte lijst toevoegen die niet zijn opgeslagen op de SIM-kaart of de telefoon. 【Rode lijst】： A. Enkel nummer toevoegen: een enkel nummer toevoegen aan de rode lijst.

31

B. Groep nummers toevoegen: alle nummers van een geselecteerde groep aan de rode lijst toevoegen. C. Alle nummers die in het telefoonboek staan: alle nummers aan de rode lijst toevoegen die zijn opgeslagen op de SIM-kaart of de telefoon. 【Firewall instellen】：u kunt de firewall voor een bepaalde tijdsperiode inschakelen. 5.3.6 Trilfunctie: het aan- en uitzetten van de trilfunctie. 5.3.7 Achtergrondgeluid: voor een gesprek een achtergrondgeluid kiezen. 5.3.8 Gespreksduur instellen: 【Weergave gesprekstijd】：tijdens een gesprek de duur van het gesprek laten zien. 【Gespreksduur herinnering】：tijdens het gesprek krijgt u na elke verstreken minuut een signaal te horen om u op de hoogte te houden van de gespreksduur. 【Automatisch ophangen】：u kunt een tijdslimiet instellen. Als deze functie ingeschakeld is, zal bij het bereiken van de limiet het gesprek automatisch beëindigd worden. Opm.: Voor bepaalde instellingen is ondersteuning door het netwerk nodig. Neem voor meer informatie contact op met de netwerk provider. Zo is bijvoorbeeld het blokkeren van oproepen pas mogelijk, als dit door het lokale netwerk ondersteund wordt en de SIM-kaart juist is ingesteld. 5.3.9 Antwoordmodus: een oproep aannemen door het openen van de telefoon of het intoetsen van een willekeurige toets. 5.4 Instellingen

32

5.4.1 Gebruikersprofielen: U kunt voor uw telefoon kiezen uit verschillende profielen. Pas de telefoon aan op basis van uw voorkeuren en kies vervolgens het gewenste profiel. De beschikbare profielen zijn Algemeen, Vergadering, Buiten, Binnen, Hoofdtelefoon, Bluetooth en Eco. Voor elk profiel kunt u gebruik maken van de volgende opties:  Geluidsinstellingen: het geluid instellen voor inkomende gesprekken van SIM-kaart 1/2, alarm, aanzetten (behalve Bluetooth modus), uitzetten, berichten van SIM-kaart 1/2 en toetsenbord.  Volume: instellen van de geluidssterkte van beltoon en toetsenbord.  Alarm type: mogelijk zijn bellen, trillen en bellen, trillen en dan bellen.  Bel type: instellen van het beltype, waaronder eenmalig, herhaald en oplopend.  Extra beltoon: er zijn 4 types beschikbaar: waarschuwing, fout, verbinden indien vrij en verbinden.  Status LED: de kleur van de LED instellen voor een inkomend gesprek. Opm.: Als de hoofdtelefoon wordt aangesloten gaat de telefoon automatisch in de hoofdtelefoon modus en weer terug naar de voorafgaande modus, zodra de hoofdtelefoon weer verwijderd wordt. Als er een Bluetooth apparaat wordt aangesloten gaat de telefoon automatisch in de Bluetooth modus en weer terug naar de voorafgaande modus, zodra het apparaat weer losgekoppeld wordt. Druk lang op de "*" toets om in stand-by de telefoon in de stille modus te zetten. Opnieuw lang op deze toets drukken zal de voorgaande modus weer activeren. 5.4.2 Snelkoppelingen instellen: Snelkoppelingen bewerken: Selecteer een snelkoppeling en druk op de linker functietoets . U kunt dan de volgende acties uitvoeren: ◈ Toevoegen: een snelkoppeling toevoegen.

33

◈ ◈ ◈ ◈ ◈

Bewerken: een andere menufunctie toewijzen aan de geselecteerde snelkoppeling. Wissen: de geselecteerde snelkoppeling verwijderen. Alles wissen: alle snelkoppelingen verwijderen. Uitschakelen: alle geselecteerde snelkoppelingen uitschakelen. Volgorde wijzigen: om de volgorde van de snelkoppelingen te wijzigen.

Speciale toets: U kunt snelkoppelingen toewijzen aan de richtingtoetsen. Druk daarvoor in stand-by modus op een toets om de bijbehorende functie te gebruiken. 5.4.3 Scherminstellingen: Schermopmaak: ◈ Wallpaper：een achtergrond kiezen voor het scherm in stand-by modus. ◈ Screen saver: stand-by screensaver aan/uit zetten, afbeelding selecteren en de wachttijd instellen. ◈ Opstartscherm: een van de meegeleverde of eigen afbeeldingen selecteren voor het opstartscherm. ◈ Afsluitscherm: een van de meegeleverde of eigen afbeeldingen selecteren voor het afsluitscherm. ◈ Kloktype: kies voor een analoge of digitale klok. Welkomsttekst Status: om de welkomsttekst te laten zien op het scherm wanneer de telefoon wordt aangezet. Welkomsttekst: druk op om de welkomsttekst te wijzigen. Overige instellingen Instellen van het LED signaal en de helderheid en tijdsduur van de LCD achtergrondverlichting. Sky menu instelling: Hoofdmenu instelling: een 3D effect kiezen voor het hoofdmenu. Lijstinstelling: een 3D effect kiezen voor het menuoverzicht.

34

Instellen schermwisselingen: een 3D effect kiezen voor schermwisselingen. 5.4.4 Telefooninstellingen: Dual SIM instellingen: Dual SIM open: kaart 1 en kaart 2 openen. Alleen SIM-kaart 1: kaart 1 openen. Alleen SIM-kaart 2: kaart 2 openen. Datum en tijd: het instellen van de actuele tijd, datum en weergaveformaat.  Stad instellen：instellen van de woonplaats. Opm.: Deze optie moet worden toegepast in combinatie met de automatische update van datum en tijd, waarvoor tevens netwerkondersteuning vereist is.  Datum/tijd instellen: instellen van de actuele datum en tijd.  Formaat instellen: instellen hoe de datum en tijd op het scherm weergegeven worden. Opm.: De tijd moet opnieuw ingesteld worden, als u de batterij uit de telefoon haalt of wanneer de batterij lange tijd leeg is geweest. Aan/Uit instellen: instellen wanneer de telefoon aan- of uitgeschakeld moet worden. Let op: Op bepaalde plaatsen (zoals een vliegtuigcabine) is het gebruik van een mobiele telefoon niet toegestaan, en moet u, om ongelukken te voorkomen, controleren of de functie “Aan/Uit instellen” is uitgeschakeld. Taal: om voor de telefoon de gewenste taal te selecteren. Voorkeur invoermethode: de gewenste invoermethode instellen die standaard gebruikt wordt voor het typen van tekst. Geluidsinstellingen:  Telefoon openen: geluid instellen wanneer de telefoon geopend wordt.

35

 Telefoon sluiten: geluid instellen wanneer de telefoon gesloten wordt.  Wallpaper geluid: geluid instellen wanneer de wallpaper gewijzigd wordt. Handschrift: de snelheid en kleur van de pen instellen. Pen kalibreren: u moet de pen kalibreren als de pen op bepaalde plaatsen niet goed schrijft. Volg voor de kalibratie de aanwijzingen op het scherm. De kalibratie van de pen moet regelmatig uitgevoerd worden. Automatische update van datum en tijd: deze functie kan aan- of uitgezet worden.

5.4.5 Netwerkinstellingen SIM-kaart 1/2 netwerkinstellingen Functie

Netwerk-s electie

Omschrijving Opnieuw zoeken: zoeken naar een beschikbaar netwerk. Netwerk selecteren: uitsluitend een aangewezen netwerk zoeken. Als het netwerk niet beschikbaar is, wordt niet naar een ander netwerk gezocht. Zoekmodus: automatisch/handmatig.

Voorkeurs netwerk

Het voorkeursnetwerk selecteren.

5.4.6 Beveiligingsinstellingen: SIM-kaart 1/2 beveiligingsinstellingen

36

Blokkeren SIM-kaart 1/2: de SIM(PIN) blokkeren of deblokkeren. Vaste nummers kiezen: voor deze functie is mogelijk ondersteuning nodig van SIM-kaart en netwerk provider. Als deze functie geactiveerd is kunnen alleen de nummers gebeld worden die in de lijst met vaste nummers staan. Voer de PIN2 in om “Vaste nummers kiezen” te activeren. Wachtwoord wijzigen: verander het PIN/PIN2 wachtwoord van SIM-kaart 1. De PIN(PIN1) en PIN2 code krijgt u van uw netwerk provider. Telefoonblokkering: met deze functie kunt u de telefoon blokkeren/deblokkeren. Note: Het standaard wachtwoord is “1122”. Toetsenblokkering: blokkeren/deblokkeren van het toetsenbord. U kunt de tijd instellen voor de blokkering van het toetsenbord. Wachtwoord wijzigen: het standaard wachtwoord “1122” voor de telefoon, berichten, telefoonboek, logboek en de privacy bescherming kan gewijzigd worden in een ander wachtwoord van 4 tot 8 cijfers. Privacy bescherming: omvat de beveiliging van het telefoonboek, de berichten en de belgeschiedenis. Als deze functie ingeschakeld is, zullen de betreffende menu-items en inhoud geblokkeerd zijn. Voer het wachtwoord in om de blokkade op te heffen. Het standaard wachtwoord is “1122”. Via het menu “Wachtwoord wijzigen” kunt u dit wachtwoord wijzigen. SIM verbergen: het verbergen van SIM 1/2 in- of uitschakelen. 5.4.7 Bluetooth: 【Aan/Uit】: Bluetooth in-/uitschakelen. 【Zoeken】: zoeken naar Bluetooth apparatuur. 【Mijn apparaat】: het apparaatmodel weergeven als de verbinding werkt. 【Aangesloten apparaat】: het model weergeven van het aangesloten apparaat. 【Instellingen】: de parameters instellen van de Bluetooth verbinding.

37

 Zichtbaarheid: in-/uitschakelen.  Naam apparaat: de getoonde naam van de telefoon wijzigen.  Verificatie: in-/uitschakelen.  Audio pad: audio naar de telefoon of het handsfree apparaat sturen.  Opslaglocatie: het pad opgeven voor de opslag van het bestand, dat wordt overgestuurd..  Instellen bestandsoverdracht: instellen van de map en de bevoegdheden voor de map. 【Over】: introductie van het Bluetooth apparaat. 5.4.8 Fabrieksinstellingen terugzetten Bepaalde instellingen van de telefoon kunt u weer terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Voer het wachtwoord in om de fabrieksinstellingen weer terug te zetten. Het standaard wachtwoord is “1122”. 5.5 K-Music

5.5.1 K-Music afspeellijst Op deze lijst staat de muziek die is opgeslagen in de telefoon en de geheugenkaart. 5.5.2 Audiospeler Voor besturingssystemen later dan WIN2000 hoeven geen drivers geïnstalleerd te worden. Tijdens het downloaden van muziek de telefoon niet uitzetten. Als de telefoon is aangesloten op de PC zal deze de instellingen van de USB interface laten zien. Druk op de optie “Opslagmedium” en de PC meldt dat er nieuwe hardware is gevonden en zal een extern opslagmedium configureren. De geselecteerde muziek moet in de map “Mijn muziek” opgeslagen

38

worden omdat deze anders niet afgespeeld kan worden. (De telefoon ondersteunt alleen de formaten AMR en MIDI). Opties voor de audiospeler:  Afspelen: de gekozen muziek afspelen.  Details: gedetailleerde informatie bekijken over de geselecteerde muziek.  Toevoegen aan de muziekverzameling: een nummer toevoegen aan de muziekverzameling.  Lijst vernieuwen: de afspeellijst updaten.  Instellingen: parameters instellen voor het afspelen van muziek.  Doorsturen via Bluetooth: het geselecteerde bestand doorsturen via Bluetooth. 5.5.3 K-Music instellingen Bepaalde parameters instellen voor het afspelen van muziek. 5.5.4 K-Music Smart U kunt zoeken naar nummers die u wilt afspelen door de titels in te voeren. 5.6 Multimedia

5.6.1 Camera Met deze functie kunt u de ingebouwde camera van de telefoon gebruiken om een foto te maken of de camera instellingen aan te passen. Gemaakte foto’s zijn in het JPG formaat. Als u ze download naar uw PC, gebruik dan de juiste software om ze te bekijken!

39

Als de telefoon niet meer over voldoende geheugenruimte beschikt voor nieuwe foto’s moet u via “Bestandsbeheer” oude foto’s of andere bestanden verwijderen om ruimte vrij te maken voor nieuwe foto’s. ◈ 【Foto’s】: een opgeslagen foto bekijken. ◈ 【Camera instellingen】: parameters van de camera instellen. ◈ 【Foto instellingen】: parameters instellen voor de foto die u wilt maken. ◈ 【Witbalans】: aanpassen van de witbalans. ◈ 【Scène modus】: scenario instelling van de camera. ◈ 【Effecten】: instellen van speciale effecten voor foto opnamen. ◈ 【Fotolijst】: een fotolijst kiezen. ◈ 【Opslag】: de map instellen voor de opslag van foto’s. ◈ 【Terug naar standaard】: de fabrieksinstellingen terugzetten. 5.6.2 FM radio  Afspelen: sluit de hoofdtelefoon aan om naar de FM radio te luisteren.  Opnemen: het actuele programma opnemen en opslaan.. 5.6.3 Videospeler Ondersteunt de videoformaten avi en 3gp. De volgende acties zijn mogelijk voor een geselecteerd videobestand in .avi formaat: ◈ Afspelen: een videobestand afspelen. ◈ Verzenden: een videobestand naar een toepassing sturen. ◈ Naam wijzigen: een nieuwe naam geven aan een videobestand. ◈ Wissen: het geselecteerde videobestand verwijderen. ◈ Alles wissen: alle videobestanden verwijderen. ◈ Sorteren: videobestanden op de gewenste manier sorteren.

40

◈ ◈

Opslag voorkeur: een map selecteren voor de opslag (telefoon of geheugenkaart) van een videobestand. Bluetooth instelling: Bluetooth stereo output in-/uitschakelen en een Bluetooth stereo hoofdtelefoon selecteren.

5.6.4 Videorecorder Druk onder aan het scherm op de rode icoon of op OK voor het starten of pauzeren van video-opnamen. De opnametijd wordt beperkt door de geheugencapaciteit van de telefoon of de geheugenkaart. Bij “Opties” kunt u de volgende instellingen kiezen: ◈ ◈ ◈ ◈ ◈

Camcorder instellingen: de parameters van de recorder instellen. Video instellingen: de parameters instellen van de op te nemen video. Effecten: speciale effecten kiezen voor de te maken opname. Opslag: opgeven waar het bestand opgeslagen moet worden (telefoon of geheugenkaart). Terug naar standaard: de fabrieksinstellingen weer terugzetten.

5.6.5 Image viewer De gemaakte foto’s worden opgeslagen in de image viewer. Functies van de image viewer: ◈ Bekijken: een foto bekijken. ◈ Bladermodus: voor het bladeren door foto’s. ◈ Verzenden: een foto naar een andere toepassing sturen. ◈ Naam wijzigen: een nieuwe naam geven aan een afbeelding of foto. ◈ Wissen: de geselecteerde foto verwijderen. ◈ Alles wissen: alle foto’s verwijderen.

41

◈ ◈

Sorteren: foto’s op de gewenste manier sorteren. Opslag voorkeur: de map instellen voor de opslag van foto’s.

5.6.6 Audio recorder Om een geluidsopname te maken selecteert u de audio recorder. Via "Opties" kunnen voor het geselecteerde bestand de volgende acties uitgevoerd worden: ◈ Opnemen: een geluidsopname maken. ◈ Afspelen: een geluidsopname afspelen. ◈ Toevoegen: een opname toevoegen aan bepaalde bestanden in de hoofdmap. (U kunt alleen een bestand toevoegen in .AMR of .AWB formaat.) ◈ Naam wijzigen: een nieuwe naam geven aan een opgenomen audiobestand. ◈ Wissen: een opgenomen audiobestand verwijderen. ◈ Alles wissen: alle opgenomen audiobestanden verwijderen. ◈ Instellingen: voorkeur instellen voor gegevensopslag, bestandsformaat en audiokwaliteit van audiobestanden. ◈ Doorsturen: een audiobestand naar een andere toepassing sturen. 5.6.7 Slide show Een slideshow afspelen van geselecteerde foto’s.

42

5.7 Organizer

5.7.1 Alarm Het formaat van de tijdsweergave voor de alarmklok is hetzelfde als voor de telefoonklok. Zolang het batterijniveau voldoende is, zal de alarmklok ook werken als de telefoon uit staat. Alarmtijd, snooze time-out en alarmsignaal kunnen voor elk alarm afzonderlijk ingesteld worden. Het alarm gaat af op de ingestelde datum en tijd, waarbij de actuele datum en tijd op het scherm getoond worden. Druk op Uit om het alarm uit te zetten of op Snooze om het alarm na de ingestelde snooze time-out opnieuw af te laten gaan. Opm.: Het alarm werkt ook als de telefoon uit staat. 5.7.2 Agenda Met deze functie kunt u de kalender bekijken, afspraken plannen en waarschuwingen vastleggen voor agenda items. Ga met de richtingtoetsen naar de gewenste datum en de datum wordt geaccentueerd in een lichtblauw kader. Als er voor een bepaalde datum een notitie is vastgelegd, wordt onder de datum een agenda-icoon getoond. Ga met de cursor naar een datum om alle notities van die dag te zien. U kunt dan de volgende acties uitvoeren: Taken bekijken: gemaakte afspraken bekijken. Taak toevoegen: een nieuw item aan de agenda toevoegen. Ga naar datum: zet de cursor op een bepaalde datum. Ga naar weekoverzicht: de agenda per week bekijken. 5.7.3 Calculator

43

 

U kunt acht bewerkingen uitvoeren: “+”, “-”, “×”, “÷”, “m+”, “m-”, “mc” en "mr”. Gebruik de toets Wissen of de rechter functietoets om invoer te wissen. Druk lang op de knop Wissen of de rechter functietoets om alles te wissen. Druk op “OK” om het resultaat van de berekening te zien. Opm.: Deze calculator heeft een beperkte nauwkeurigheid en kan alleen voor eenvoudige berekeningen gebruikt worden.

5.7.4 E-boek lezer Met een e-boek lezer kunt u een bestand in .txt formaat lezen, dat is opgeslagen in het geheugen van de telefoon of een geheugenkaart.  Openen: een e-boek openen.  Update: een e-boek updaten.  Systeeminstellingen: de instellingen van een e-boek vastleggen.  Informatie: de instellingen van een tekst bekijken.  Wissen: een tekst verwijderen.  Alles wissen: alle teksten verwijderen.  Sorteren: alle e-boeken in een map sorteren.  Toepassen: de instellingen gebruiken.  Help: de helptekst voor het e-boek openen. 5.7.5 Stopwatch Uw telefoon bevat een gewone en een multifunctionele stopwatch. U kunt tijd opnemen, rondetijden vastleggen, resultaten bekijken, etc. 5.7.6 Taken Om een nieuwe notitie te maken of notities te zien in de agenda. Ook de functies Bekijken, Toevoegen, Wijzigen, Wissen, Alles wissen, Agenda versturen, etc. kunt u uitvoeren. Als er voor een notitie een alarm is ingesteld, zal de telefoon u met een beltoon waarschuwen en de inhoud van de notitie laten zien.

44

5.7.7 Wereldklok Met behulp van de richtingtoetsen kunt de tijdzones bekijken voor de verschillende landen in de wereld. 5.8 Internet

5.8.1 STK STK is een service met een toegevoegde waarde die geleverd wordt door uw netwerk provider. De menuweergave kan verschillend zijn en is afhankelijk van de gebruikte SIM-kaart. 5.8.2 WAP Met deze functie kunt u via berichten of netwerk gebruik maken van diverse internet services. Dat kan bijvoorbeeld entertainment zijn, of een weerbericht, nieuws, financiële informatie, download van beltonen, effectenbeurs en andere nuttige informatie. Sommige diensten worden verleend door de netwerk provider. U zult verschillende menu’s zien, afhankelijk van de services die door de SIM-kaart geleverd worden. Neem voor meer informatie contact op met uw netwerk provider. 【Homepage】: een WAP verbinding tot stand brengen en de homepage bezoeken. 【Weblinks】: weblinks bezoeken of bewerken. 【Recente pagina’s】: leg de laatst bezochte webadressen vast. 【Offline pagina】: een webpagina bekijken die opgeslagen is. 【Adres invoeren】: een webadres invoeren.

45

【Service inbox】: de ontvangen PUSH berichten bewaren. 【Instellingen】: de parameters van de WAP browser instellen. Neem contact op met uw netwerk provider voor informatie over de parameters.  SIM selecteren：de opties zijn: altijd vragen, SIM-kaart 1 en SIM-kaart 2.  Profiel bewerken: een profiel bewerken en activeren.  Browser opties: instellen van de wachttijd en of afbeeldingen weergegeven moeten worden. Verder kunt u de adreslijst weergeven en een afbeelding selecteren.  Instellen serviceberichten: in- of uitschakelen.  Cache wissen: de snelheid van de internetverbinding kan verminderen wanneer er teveel gegevens in het cachegeheugen zijn opgeslagen.  Cookies wissen: alle persoonlijke informatie verwijderen.  Vertrouwde certificaten: de vertrouwde certificaten bekijken die het systeem levert. 5.8.3 Data account：  GSM data——Accountgegevens voor het mobiele telefoonverkeer.  GPRS data——Accountgegevens voor het mobiele dataverkeer. 5.9 Bestandsbeheer

Via dit menu kunt u mappen en bestanden beheren in de geheugenkaart of het geheugen van de telefoon. ◈

46

Openen: een opgeslagen bestand openen.

◈ ◈ ◈ ◈

Nieuwe map: een nieuwe map aanmaken. Formatteren: het geheugen formatteren. Naam wijzigen: het geheugen een andere naam geven. Details: detailinformatie over het geheugen bekijken.

Let op: Bij het formatteren van een geheugen gaan alle opgeslagen gegevens verloren!

6. Oplossen van vaak voorkomende problemen Voordat u contact opneemt met de klantenservice van uw provider kunt u een aantal eenvoudige controles uitvoeren die u tijd en onnodige reparatiekosten kunnen besparen. Probleem

Oorzaak en oplossing

 Houd de aan/uit toets minimaal 3 seconden ingedrukt. Kan de telefoon niet  Controleer de conditie van de batterij. Haal de batterij er uit, plaats hem opnieuw aanzetten

  Geen verbinding met  het netwerk    Display meldingen bij opstarten



en probeer de telefoon opnieuw aan te zetten. Laad de batterij op als deze leeg is. Zwak signaal. Probeer het opnieuw op een plaats met een sterker signaal. Buiten het dekkingsbereik van uw netwerk provider. Ongeldige SIM-kaart. Neem contact op met uw netwerk provider. Controleer of de SIM-kaart correct geplaatst is. Geblokkeerd. U heeft de automatische blokkeerfunctie ingeschakeld en moet eerst het wachtwoord van de telefoon invoeren. PIN invoeren. U maakt gebruik van de optie, dat elke keer bij het aanzetten van de telefoon de PIN code ingevoerd moet worden. U moet dus de PIN code invoeren.

47

   Slechte verbinding

 

Weinig stand-by tijd

  Simkaart fout

Ik kan niet bellen

48

      

(Bij het eerste gebruik van de telefoon moet de PIN code van de SIM-kaart ingevoerd worden). Voer de PUK code in. Het verkeerd invoeren van de PIN code kan uw telefoon blokkeren. Om de telefoon te starten moet u de PUK code invoeren die u van uw netwerk provider hebt gekregen. Controleer of het volume goed is ingesteld. De telefoon wordt gebruikt op een plaats met een slecht signaal, zoals bij hoge gebouwen of in kelders waar het signaal moeilijk kan doordringen. Het netwerk kan overbelast zijn op bepaalde tijden, zoals tijdens de ochtend- en avondspits. De stand-by tijd hangt af van de systeeminstellingen van het netwerk. Ook kan het zijn, dat de telefoon in een gebied is met een slecht signaal. Als er geen signaal binnenkomt zal de telefoon continu zoeken naar een basisstation en daardoor veel energie gebruiken, zodat de stand-by tijd korter wordt. Ga naar een plaats met een sterker signaal of zet de telefoon voor korte tijd uit. Mogelijk moet u de batterij vervangen. Het metalen oppervlak van de SIM-kaart is vervuild. Reinig de metalen contacten van de SIM-kaart met een schone doek. De SIM-kaart is niet correct geplaatst. De SIM-kaart is beschadigd. Neem contact op met uw netwerk provider. Controleer of u na het ingeven van het nummer op de beltoets gedrukt hebt. Controleer of u de telefoonrekening betaald hebt. Controleer of u een geldige SIM-kaart gebruikt. Controleer of de gespreksblokkade ingeschakeld is. Controleer of de vaste nummerfunctie actief is.

Beller krijgt geen contact

    

Opladen lukt niet

 Slecht contact. Controleer of alles goed aangesloten is.  Niet opladen bij temperaturen lager dan -10º C of hoger dan 55º C.  Vervang de batterij of oplader als deze kapot is.

Kan bepaalde functies niet instellen

Controleer of de telefoon verbonden is met het netwerk. Controleer of u de telefoonrekening betaald hebt. Controleer of u een geldige SIM-kaart gebruikt. Controleer of de gespreksblokkade ingeschakeld is. Controleer of de vaste nummerfunctie actief is.

 Bedieningsfout.  Uw netwerk provider ondersteunt de functies niet, of u heeft deze niet aangevraagd.

N.B. 1. De hier verstrekte informatie is gecontroleerd. Desondanks kunnen drukfouten of onduidelijkheden niet volledig uitgesloten worden.

49

2. Technische verbeteringen zullen zonder voorafgaande kennisgeving opgenomen worden in de nieuwe versies van deze handleiding. Uiterlijk en kleur van het product zijn afhankelijk van het specifieke model. De kleur van de mobiele telefoon kan afwijken van afbeeldingen in deze handleiding of op de verpakking. De functionaliteit kan per markt verschillen. Neem hiervoor contact op met uw plaatselijke dealer. De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.

50