GC Fujivest Super NÁVOD K POUÆITÍ PRO IMPLANTOLOGII
Aktualizováno listopad 1999
Specifick÷ návod k pouæití vytvo®en÷ pro implantátové struktury a dlouhé m˘stky. Prosíme, prostudujte standardní návod k pouæití pro základní informace o pouæití GC Fujivest Super. Tento speciální p®ídavn÷ návod se soust®edí pouze na detaily pro lití pasivních implantátov÷ch suprakonstrukcí a dlouh÷ch m˘stk˘.
1. Modelace 1.1
P®ekrytí implantátov÷ch abutment˘ voskem. Vrstva vosku musí mít dostateËnou tlouπ†ku, aby vyrovnala nep®íjemné napΩtí. Toto zamezí negativnímu vlivu p®i pálení keramiky.
1.2
Dbejte na to, aby vosk nedosahoval aæ k okraji abutmentu, aby se zamezilo vteËení roztátého kovu do abutmentu v pr˘bΩhu lití.
1.3
Celkové anatomické zhotovení voskové modelace, bez spojení interproximálních individuálních abutment˘/element˘.
2.1
UmístΩte tuto voskovou modelaci, stále jeπtΩ na sádrovém modelu, na 30 min. do p®edeh®átého inkubátoru a udræujte teplotu 37°C.
2.2
VyjmΩte z p®edeh®ívacího inkubátoru a nechte 1 hodinu ochladnout na pokojovou teplotu.
3.1
Spojte vπechny jednotlivé abutmenty a voskovou modelaci v jejich interproximálních kontaktech, pouæijte nap®. GC Pattern Resin. • Pro aplikaci GC Pattern Resinu pouæijte πtΩteËkovou techniku. • Zabraµte pouæití p®íliπ tekuté konzistence prysky®ice, aby se zminimalizovala polymeraËní kontrakce.
4.1
»epy 3 mm - 3,5 mm.
4.2
Odstup t®menu od modelace: 2.5 mm.
4.3
Tlouπ†ka t®menu: 4 mm - 5 mm.
4.4
Tlouπ†ka dlouh÷ch Ëep˘: 3 mm.
4.5
PoËet separací t®mene závisí na velikosti suprakonstrukce (viz. fotografie), p®ípadná separace do t®í Ëástí se pouæivá pro celou podkovu.
4.6
Pouæijte jenom jeden dlonh÷ 3 mm Ëep na kaæd÷ díl t®mene.
4.7
P®ipojte tenké odplyµovací Ëepy na bukální/labiální stranu modelace.
2. Stabilizace voskové modelace (I)
3. KoneËná modelace
4. Technika spon
2
NÁVOD K POUÆITÍ 5. UrËete nezbytné mnoæství slitiny pro lití Spony by nemΩly mít æádn÷ kontakt s jinou Ëástí odlitku, aby se zabránilo distorzi skeletu. 5.1
SejmΩte voskovou konstrukci ze sádrového modelu a zvaæte ji na digitální váze.
5.2
OdeËtΩte váhu vπech kovov÷ch Ëástí/abutment˘.
Zdroj: G.E.White: Osseointegrated Dental Technology (QZ)
VZOREC:
Ëistá váha vosku 1.05
x hustota slitiny = po®ebné mnoæství (v g) slitiny.
6. Stabilizace voskové modelace (II) 6.1
Nasaœte voskovou konstrukci na sádrov÷ model a utáhnΩte abutmenty jejich πrouby.
6.2
UmístΩte model s voskovou konstrukcí do p®edeh®átého inkubátoru na 2 hodiny p®i 37°C. Poznámka: modelace z GC Pattern Resinu nesmí b÷t umístΩna do p®edeh®ívacího inkubátoru kv˘li deformaci (kontrakci) prysky®ice.
6.3
VyjmΩte model z p®edeh®ívacího inkubátoru a nechte zchladnout 1 hodinu p®i pokojové teplotΩ.
7.1
GC Fujivest Super práπek a tekutina by mΩly b÷t skladovány p®i pokojové teplotΩ (+23°C). • Jestliæe je t®eba delπí pracovní Ëas, skladujte práπek a tekutinu p®i niæπí teplotΩ (18-21°C). • Tekutina m˘æe zmrznout, jestliæe je vystavena teplotám pod 0°C. Jestliæe tekutina jednou zmrzne, nesmí b÷t jiæ pouæita.
7.2
• UmístΩte kompletní voskovou konstrukci do licího krouæku tak, æe separovan÷ t®men je ve st®edu krouæku. • SmΩr rotace (centrifugální lití nebo lití tlakovΩ vakuové) je d˘leæit÷ pro rovnomΩrné vyplnΩní licích krouæk˘ tekut÷m kovem. UmístΩte voskovou modelaci proti smΩru rotace.
7.3
Velikosti krouæku a licí v÷stelka Poæijte 1 mm silnou suchou v÷stelku (GC Casting Liner), která neabsorbuje æádnou tekutinu.
7. Preparace pro zatmelování
3
7.4
Pouæití GC Casting Lineru • Aplikujte slabou vrstvu vazelíny na vnit®ní povrch krouæku, aby se zajistila dobrá adaptace licí vloæky ke kovovému krouæku. • ZapeËe†te okraje vloæky tenkou vrstvou vazelíny. • UjistΩte se, æe vloæka pokr÷vá cel÷ povrch kovového krouæku. • Krouæek velikosti x 3 Krouæek velikosti x 6
= 1 vrstva GC Casting Liner = 2 vrstvy GC Casting Liner
Krouæek velikosti x 9
8. PomΩr práπek/tekutina Krouæek velikost 3x 6x 9x
Práπek 150 g 300 g 420 g
Tekutina 33 ml 66 ml 92,4 ml
9. “edΩní tekutiny Zaloæeno na GC Fujivest High Expansion liquid.
Drahokovové slitiny 75% Au / 10% Pd Voskov÷ model
71%
Drahokovové slitiny >70% Au/Ag-Cu
6x 9x 46.8 ml HE tekutiny 65.6 ml HE tekutiny 19.2 ml vody 26.8 ml vody 66 ml celkem
92.4 ml celkem
45%
6x 29.7 ml HE tekutiny 36.3 ml vody
9x 41.6 ml HE tekutiny 50.8 ml vody
66 ml celkem
92.4 ml celkem
MΩ®ení jsou zaloæená na volném tuhnutí. Není t®eba tuhnutí pod tlakem.
10. Míchání 10.1 P®edmíchejte práπek a tekutinu πpachtlí. UjistΩte se, æe vπechen práπek je p®ed zaËátkem vakuového míchání zvlhËen tekutinou. 10.2 Míchejte 60 vte®in pod vakuem.
11. Naplµte licí krouæek 11.1 K dispozici jsou 4 min. pracovního Ëasu p®i 23°C. Vyππí teploty zkracují pracovní Ëas.
4
NÁVOD K POUÆITÍ
12. »as tuhnutí
11.2
Tenk÷ voskov÷ drát (0,7 - 0,8 mm) je p®ed zatmelováním vloæen do vπech abutment˘. OkamæitΩ po zatmelení jsou tyto voskové dráty vytaæeny. Tím se v ních vytvo®í vakuum, které zabrání vniknutí vzduchov÷ch bublinek do abutment˘.
11.3
Zatmelujte p®i slabé vibraci.
12.1
Nechte ztuhnout 20 min. od zaËátku míchání.
12.2
ZdrsnΩte povrch zatmelovací hmoty v krouæku ostr÷m noæem.
12.3
Vloæte do chladné pece okamæitΩ po 20 minutách tuhnutí a spus†te cyklus zah®ívání.
13. Cyklus zah®ívání Krokové zah®ívání 1. Pokojová teplota (23°C) ➡ 260°C 2. Setrvání p®i teplotΩ 260°C 3. 260°C ➡ 580°C 4. Setrvání p®i teplotΩ 580°C 5. 580°C ➡ 750°C Au-slitina 850°C keramická slitina 6. Setrvání p®i koneËné teplotΩ
Nár˘st teploty
»as x6
x9
70 min.
90 min.
40 min.
50 min.
50 min.
60 min.
2°C/min. 3°C/min. 5°C/min. 13.1 Poznámka : • Jestliæe je do pece vloæen více neæ jeden krouæek ve stejnou dobu, kaæd÷ Ëas setrvání by mΩl b÷t prodlouæen o 10 min. • Jestliæe je pouæito vakuovΩ-tlakové lití, zvyπte koneËnou teplotu o 50°C. 13.2
Jestliæe je p®edeh®ívání provádΩno p®es noc, zaËnΩte s body 1 a 2 okamæitΩ po dvacetiminutové periodΩ tuhnutí. VypnΩte pec a restartujte od bodu 1 v pr˘bΩhu noci. Nechte licí krouæek v peci.
14. Lití Lití bΩæn÷m zp˘sobem: Centrifugální lití, vakuovΩ-tlakové lití, atd. Dbejte na umístnΩní licího krouæku v p®ístroji (viz. 7.2). Odlijte co nejd®íve po vyjmutí krouæku z pece.
15. Ochlazení Po lití nechte licí krouæek vychladnout co nejpomaleji. Nap®íklad umístΩte krouæek po lití do studené pece a pec zav®ete.
16. Vybavování ze zatmelovací hmoty
16.1
OpatrnΩ odstraµte vΩtπinu zatmelovací hmoty kolem odlitku pomocí kleπtí.
16.2
Opískujte kovov÷ skelet sklenΩn÷mi perlami, nepískujte abutmenty.
5
16.3 Odstraµte zbytek zatmelovací hmoty v abutmentech za pouæití rozpouπtΩdla zatmelovací hmoty (nap®. kyselina hydrofluorová nebo podobnΩ).
17. Kontrola p®esnosti 17.1 Naplµte abutmenty namíchan÷m silikonem GC Fit Checker. Vloæte suprakonstrukce zpΩt na sádrov÷ model a p®iπroubujte. 17.2 Nechte ztuhnout 3 min. (p®i 23°C) a potom sejmΩte skelet z modelu. 17.3 V÷sledky: a. Jestliæe je na abutmentech rovnomΩrná tenká vrstva GC Fit Checker ➡ expanze je v po®ádku. b. Jestliæe na je linguální stranΩ abutmentu místo otlaku, to znamená málo nebo æádn÷ Fit Cheker na abutmentu ➡ p®iliπ vysoká expanze, sniæte koncentraci tekutiny (více vody, ménΩ tekutiny). c. Jestliæe na bukální stranΩ abutment˘ jsou body otlaku, to znamená málo nebo æádn÷ GC Fit Checker na abutmentu ➡ p®íliπ nízká expanze, zvyπte koncentraci tekutiny (více tekutiny, ménΩ vody). OBECNÁ POZNÁMKA Vπechny informace v tomto návodu k pouæití jsou zaloæeny na rozsáhlém testování a πirok÷ch sériích licích pokus˘. NicménΩ kv˘li r˘zn÷m pracovním metodám a vybavení (nap®. vosky, prysky®ice, licí vloæky, míchací p®ístroje, atd.) m˘æe b÷t dosaæeno r˘zn÷ch koneËn÷ch v÷sledk˘. POZNÁMKY 1. Zatmelovací práπek obsahuje siliku. Zabraµte inhalaci prachu. 2. D˘kladnΩ vyËistΩte po pouæití misku, πpachtli, atd. Chemické sloæení zbytk˘ GC Fujivest Super prodluæuje Ëas tuhnutí sádrov÷ch v÷robk˘. BALENÍ Práπek : Tekutina : Tekutina HE :
6
R 3550
6 kg dóza (150 g sáËky x 40) 900 ml (vysoká expanze) 900 ml
Dentamed (»R) spol. s r.o. Old®ichova 30, 128 00 Praha 2 Tel. 02-692 66 03 • Fax 02-692 66 05 E-mail:
[email protected] Internet: www.dentamed.cz
GC EUROPEAN OFFICES
GC EUROPE N.V. Benelux Office Tooroplaan 11 NL - 3431 RC Nieuwegein Tel. & Fax. +31.30.604.88.87 E-mail
[email protected] http://www.gceurope.com GC EUROPE N.V. Head Office Interleuvenlaan 13 B - 3001 Leuven Tel. +32.16.39.80.50 Fax. +32.16.40.02.14 E-mail
[email protected] http://www.gceurope.com GC GERMANY GmbH Paul-Gerhardt-Allee 50 D - 81245 München Tel. +49.89.89.66.74.0 Fax. +49.89.89.66.74.29 E-mail
[email protected] http://www.gcgermany.de GC ITALIA S.r.l. Via Calabria 1 I - 20098 San Giuliano Milanese Tel. 02.98.28.20.68 Fax. 02.98.28.21.00 E-mail
[email protected] http://www.gceurope.com GC UNITED KINGDOM Ltd. 22, Coopers Court Newport Pagnell UK - Bucks. MK16 8JS Tel. +44.1908.218.999 Fax. +44.1908.218.900 E-mail
[email protected] http://www.gceurope.com GC EUROPE N.V. French Branch 9 bis, Avenue du Bouton d'Or F - 94386 Bonneuil sur Marne Tel. +33.1.49.80.37.91 Fax. +33.1.49.80.37.90 E-mail
[email protected] http://www.gceurope.com GC EUROPE N.V. Austrian Office Tallak 124 A - 8103 Rein bei Graz Tel. & Fax. +43.3124.54020 E-mail
[email protected] http://www.gceurope.com
GC EUROPE N.V. East European Office Aleja Pomoraca 19 HR - 10020 Zagreb Tel. & Fax. +385.1.467.72.51 E-mail
[email protected] http://eeo.gceurope.com GC EUROPE N.V. East European Office - Poland Czerniakowska 28 B 00-714 Warsaw Tel. +48.22.840.33.44 Fax +48.22.840.33.44 E-mail:
[email protected] http://eeo.gceurope.com GC EUROPE N.V. East European Office - Romania Bd. N. Balcescu nr. 9B Bucuresti, Romania Tel. +40.1.650.41.75 Fax. +40.1.650.41.75
[email protected] http://eeo.gceurope.com GC EUROPE N.V. Finnish and Baltic States Office Vanha Hommaksentie 11B FIN - 02430 Masala Tel. & Fax. +358.9.221.82.59 E-mail
[email protected] http://www.gceurope.com GC EUROPE N.V. Scandinavian Office Kungsporten 4 A S - 427 50 Billdal Tel. +46 31 939553 Fax. +46 31 914246 E-mail
[email protected] http://www.gceurope.com GC EUROPE N.V. Scandinavian Office - Denmark Byskovvej 29 DK - 2730 Herlev, Denmark Tel.: +45 44 535382 Fax. +45 44 535387 E-mail
[email protected] http://www.gceurope.com
7
P“ÍBUZNÉ V¿ROBKY GC Fujirock EP
GC Pattern Resin LS
GC Fujivest Super
GC Fujivest Super, High Expansion Liquid
GC New Casting Liner
GC Fit Checker
z L IFU CH 4 70 - 04/00
