GAZDASÁGI FOGALOMTÁR ÉS SZÓTÁR KÉSZÍTETTÉK A HATÁRTALANUL PROGRAM KERETÉBEN A BOSA MILICEVIC KÖZGAZDASÁGI KÖZÉPISKOLA ÉS VARGA ISTVÁN KERESKEDELMI, KÖZGAZDASÁGI SZAKKÖZÉPISKOLA ÉS SZAKISKOLA DIÁKJAI A 2012-13-AS TANÉVBEN. AZ EGYÜTTMŰKÖDÉST A BGA-12-HA-02-0955 SZÁMÚ PÁLYÁZAT KERETÉBEN A BETHLEN GÁBOR ALAPKEZELŐ 1.723.050 FORINTTAL TÁMOGATTA.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
1.
áruforgalom
árengedmény
discount
sniženje
2.
áruforgalom
áru
goods, commodities
roba
3.
áruforgalom
árucimke
product labels
nalepnica
4.
áruforgalom
árukészlet
stock holdings
Definíció Olyan akciókat jelent, amikor az értékesítő eltér az alapártól, hogy a fogyasztókat meghatározott cselekedetekre sarkallja. Fajtái: Fizetés módjához kapcsolódó engedmény (Skontó): a készpénzben vagy rövid határidőn belüli fizetés fejében kínálja fel az eladó. Például a lakás eladója felkínálhat olyan feltételeket a vevőnek, hogy a fizetési határidő 30 nap, de 5 napon belüli fizetés esetén 5% engedményt ad. Mennyiségi árengedmény (Rabatt): talán a legismertebb formái az árengedményeknek. Kiindulópontjuk a nagyobb mennyiségben történő vásárlásra való ösztönzés. Ha a vevő egy meghatározott szintnél nagyobb mennyiséget vásárol, engedményt kap, így összességében csökkentheti az egy termékre jutó (átlagos) beszerzési árat. A lakóingatlan piacon ilyen általában akkor fordul el, ha egy befektető több lakást vásárol egy újépítésű beruházásban. Minden, ami szükségletet elég ki és adás-vétel tárgyává válhat. Az árun elhelyezett, annak a használat szempontjából legfontosabb tulajdonságait tartalmazó információs eszköz. Az az árumennyiség, amely a forgalom lebonyolításához nélkülözhetetlen.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
5.
áruforgalom
beszerzés
purchasing
nabavka
6.
áruforgalom
egységár
unit price
jedinična cena
7.
áruforgalom
eladó
for sale
na prodaju
8.
áruforgalom
eladótér
9.
áruforgalom
ellenérték
10.
áruforgalom
értékesítés
sales
prodaja (realizacija)
11.
áruforgalom
fogyasztóvédelem
customer protection
zaštita kupaca
12.
áruforgalom
kirakat
shop window
izlog
Definíció Olyan folyamat, amely jelentősen túllép az egyszerű vásárláson. Magába foglalja a beszerzés tervezését, a beszerzési stratégia kialakítását. Feladata a megfelelő szállító kiválasztása, a szerződéskötés, a szállítók folyamatos ellenőrzése és fejlesztése, valamint a vállalat egyéb szerveivel kialakítandó tevékenység koordinációja. Ezek révén járul hozzá a vállalati eredményhez. Az áru egy egységéért (kilogrammjáért, egy literéért vagy milliliteréért, egy méteréért, egy négyzetméteréért, egy köbméteréért vagy egy darabjáért) fizetendő eladási ár. Az árut ellenérték fejében felajánló piaci szereplő. A termék bemutatására szolgáló terület. Az áru ára, az a pénzösszeg vagy cserejószág, melyért cserébe a megkívánt jószághoz hozzá lehet jutni. Az a munkaművelet, amivel az árut közvetlenül a vásárlónak adjuk el. Feladata, hogy megvédje a fogyasztóik érdekeit a gyártók és kereskedők erőfölényével szemben. A régi vásárlásösztönző eszköz, amely a benne elhelyezett árukon, az ott közölt információkon és a kialakított hangulaton keresztül hat.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
13.
áruforgalom
minőség
quality
kvalitet
14.
áruforgalom
minőségbiztosítás
quality assurance
obezbeđenje kvaliteta
15.
áruforgalom
munkavédelem
safety at work
bezbednost na poslu
16.
áruforgalom
pénztárgép
cash register
registar kasa
17.
áruforgalom
pult
counter
pult
18.
áruforgalom
raktározás
storing
skladištenje
19.
áruforgalom
szállítólevél
dispach notte
otpremnica
20.
áruforgalom
számla
invoice
faktura
21.
áruforgalom
ügyfélszolgálat
customer service
korisnički servis
Definíció Az áruk használata szempontjából lényeges tulajdonságainak színvonalát értjük. A vásárlók bizalmának megtartását szolgálja azzal, hogy ellenőrzi a minőségi követelmények teljesülését. A dolgozók testi épségének, egészségének megőrzését jelenti, melyhez minden munkavállalónak joga van. A vásárolt áru ellenértékének elszámolásához és a nyugta elkészítéséhez használt eszköz. Térelválasztó funkciót is betöltő speciális asztal. Segíti az árubemutatást, az áru kezelését az eladás során, de árutárolásra, egyéb eszközök tárolására is alkalmas. Az áru tárolására, állagának megóvására, a készletek elhelyezésére szolgáló tevékenység. Az a bizonylat, mellyel az áru a vevőtől az eladóig eljut. Az ellenérték elszámolásának bizonylata, amelyet az áru értékesítésekor vagy szolgáltatás teljesítésekor állítanak ki. A szervezet/vállalat/üzlet egy olyan részlege, mely szakmai segítséget nyújt, illetve tanácsokat ad az ügyfeleknek, vagy felhasználóknak, akiknek problémája van a termék vagy a szolgáltatás használatával, beüzemelésével, javításával, stb.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
22.
áruforgalom
vagyonvédelem
propperty safety
bezbednost imovine
23.
áruforgalom
vevő
customer, buyer
kupac
24.
gazdasági alapfogalom prémium
emission premium
emisiona premija
25.
gazdasági alapfogalom adás-vétel
buying and selling
prodaja i kupovina
26.
gazdasági alapfogalom adó
tax
porez
27.
gazdasági alapfogalom állam
state
država
28.
gazdasági alapfogalom általános forgalmiadó
value added tax
porez na vrednost
Definíció A vállalkozás vagyonát képező épületek, berendezési tárgyak, gépek, eszközök, áruk, anyagok és egyéb készletek megóvása a rongálódástól, külső hatásoktól, nem rendeltetésszerű használattól, valamint a betöréstől és lopástól. Az a piaci szereplő, aki az eladásra felajánlott árukhoz ellenérték átadása útján kíván hozzájutni. Olyan ösztönző, amelyet a dolgozók a munkáltatótól kapnak az elvárt teljesítményeket meghaladó, előre kitűzött feladatok teljesítéséért. Az eladó a vásárlónak termékeket vagy szolgáltatást kizárólag pénzért kínál cserébe. Az állam által kivetett közvetlen ellenszolgáltatás nélküli befizetési kötelezettség. A társadalom közügyeinek intézésére rendelt, közérdekből eljáró, a hatalmat legitim és formalizált módon gyakorló szervezetrendszer.
Olyan többfázisú, nettó típusú adó, melyet a termelés és a forgalmazás minden szakaszában dodatu a hozzáadott érték után meg kell fizetni, de az adóterhet a termék vagy szolgáltatás végső felhasználója viseli.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
29.
gazdasági alapfogalom anyagi javak
material assets
materijalna dobra
30.
gazdasági alapfogalom áru piac
commodity market
robno tržište
31.
gazdasági alapfogalom beruházás
investment
investicija
32.
gazdasági alapfogalom betét
deposit
depozit
33.
gazdasági alapfogalom család
family
porodica
34.
gazdasági alapfogalom fogyasztás
consumption
potrošnja
35.
36.
gazdasági alapfogalom gazdálkodás
gazdasági alapfogalom gazdaság
management
economy
Definíció Fogyasztási cikkek és termelő javak együttes fogalma ● fogyasztási javak: a lakosság közvetlen szükséglet kielégítésére szolgál – kiflit megeszik, a ruhát felveszik, lakásban laknak ● beruházási javak: új javak előállítására alkalmas termékek: gépek, anyagok, berendezések pl.: esztergapad Az a hely, ahol az adásvétel lebonyolódik, a vevő és az eladó találkozik egymással - a kereslet és a kínálat találkozása. Az a tevékenység, ami tőke-javak beszerzésére, létrehozására és fenntartására irányul. Az összegyűjtött pénz kölcsönadása kamat ellenében egy hitelintézetnek. A társadalom alapvető egysége, egymással közeli rokonságban álló emberek csoportja. A javak szükséglet-kielégítésre való felhasználását értjük.
upravljanje
Olyan céltudatos tevékenység, amely keretében a rendelkezésre álló erőforrások legeredményesebb felhasználása történik.
privreda
Az emberi lét alapja, mert megteremti azokat a javakat, amelyekkel szükségleteinket kielégítjük, ezeknek a javaknak a létrehozása a termelés folyamatában történik.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
37.
gazdasági alapfogalom gazdasági javak
economic (business) privredna assets (ekonomska) dobra
38.
gazdasági alapfogalom gazdaságosság
economical
ekonomičnost
Definíció Termeléssel létrehozott javak, gazdasági javak: - a gazdaság termeli azokat, - fogyasztásra alkalmassá kell tenni, - mennyiségük szűkös, fizetni kell értük. A gazdálkodás alapelve, amelynek alapján az elért eredményt a ráfordítással vetjük össze.
39.
gazdasági alapfogalom háztartás
housekeeping
Olyan emberi közösség, amelyet közös életvitel jellemez, s így tagjai létfenntartásáról közösen vođenje domadinstva gondoskodnak. A gazdaság önálló gazdálkodó egysége, amely a javak tervszerű felhasználásáról, fogyasztásáról gondoskodik.
40.
gazdasági alapfogalom igény
needs
potreba
41.
gazdasági alapfogalom járulék
Contribution
doprinos
42.
gazdasági alapfogalom javak
assets
dobra
43.
gazdasági alapfogalom jogszabály
legislation
zakonodavstvo
44.
gazdasági alapfogalom jövedelmezőség
profitability
rentabilnost (profitabilnost)
45.
gazdasági alapfogalom kereslet
demand
potražnja
A szükséglet-kielégítés módját minőségét jellemzi, a hiányérzetet megszüntető konkrét eljárás. Olyan állami bevétel, amelyet intézményi útján a járulék befizetőnek személyre szólóan visszaoszt. Az ember szükségleteinek kielégítésére alkalmas dolgok összessége. A jogalkotásra jogosultnak szabályt kimondó kijelentése. az adott társadalomban általánosan kötelezőek és érvényesülését az állami szervek végső soron kényszerrel biztosítják. A jövedelem az elérése érdekében hozott gazdasági áldozat. A vevő egyértelműen kinyilvánított vásárlási szándéka.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
Definíció
46.
gazdasági alapfogalom kínálat
supply
ponuda
Az eladásra felajánlott árumennyiség. A negatív hatással fenyegető események (lehetséges következmények) bekövetkeztének esélye. Olyan pénzügyi terv, amely adott időszakra vonatkoztatva tartalmazza a bevételeket és kiadásokat. Olyan kimutatás, amely a szervezet eszközeit mennyiségben és értékben, forrásait pedig értékben, egy adott időpontra vonatkozóan, részletesen tartalmazza. A könyvviteli mérlegben kimutatott eszközök, és források valódiságát támasztja alá. Célirányos tevékenység: valaminek a létrehozására, átalakítására, megváltoztatására szolgál azért, hogy a keletkező javakat az ember vagy más haszonélvező használni, hasznosítani, elfogyasztani tudja.
47.
gazdasági alapfogalom kockázat
risk
rizik
48.
gazdasági alapfogalom költségvetés
budget
budžet
49.
gazdasági alapfogalom leltár
inventory
popis
50.
gazdasági alapfogalom munka
labour
rad
51.
gazdasági alapfogalom munkabér
salary, wage
plata
A munkavégzésért kapott ellenérték.
52.
gazdasági alapfogalom munkaerő
labour force
radna snaga
Az ember szellemi és fizikai képességeinek összessége.
53.
gazdasági alapfogalom munkamegosztás
division of labour
podela rada
54.
gazdasági alapfogalom nemzetgazdaság
national economy
nacionalna privreda
Az emberek együttműködése a gazdasági tevékenység bármely területén. Egy ország földrajzi határain belül lévő vagy azon kívül, de tulajdonjogilag az országhoz tartozó gazdaság egésze: anyagi, emberi erőforrások, javak, szolgáltatások és kapcsolataik.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
Definíció
Az árbevételből a költségek kifizetése után fennmaradó összeg. Fiatalkorból időskorba történő jövedelem átcsoportosítás. Olyan állandó vagy ideiglenes jellegű pénzbeli ellátás, amelyet a jogszabályok penzija alapján meghatározott életkort és szolgálati időt elért vagy jelentős mértékű egészségkárosodást szenvedett biztosítottak, illetve haláluk esetén hozzátartozóik kapnak. az eladók és a vevők, illetve azok tržište cserekapcsolatainak rendszere, ahol találkozik a kereslet és a kínálat A gazdaságban megtermelt áruk (termékek) és szolgáltatások természetes mértékegységük és anyagi jellemzőjük alapján történő mozgása, tokovi realnih dobara amely tartalmazza a létrehozásukat, forgalmazásukat és felhasználásukat (elfogyasztásukat). A nomináljövedelem vásárlóereje; azt fejezi ki, realn prihod hogy mennyi árut tudunk a nomináljövedelemből megvásárolni.
55.
gazdasági alapfogalom nyereség
prdofit
dobitak (dobit)
56.
gazdasági alapfogalom nyugdíj
pension
57.
gazdasági alapfogalom piac
market
58.
gazdasági alapfogalom reálfolyamatok
real processes
59.
gazdasági alapfogalom reáljövedelem
real income
60.
gazdasági alapfogalom szabad javak
natural resources
prirodna dobra
61.
gazdasági alapfogalom szavatosság
guarantee, warranty
garancije
Korlátlanul állnak rendelkezésre és nem szükséges velük gazdálkodni. Pl. víz, levegő. A kötelezett felel azért, hogy a szolgáltatott dologban a teljesítéskor megvannak a törvényben és a szerződésben meghatározott tulajdonságok.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
62.
gazdasági alapfogalom személyi jövedelemadó
personal income
porez na dohodak
63.
gazdasági alapfogalom szolgáltatások
services
usluge
64.
gazdasági alapfogalom szükségletek
needs
potrebe
65.
gazdasági alapfogalom társadalombiztosítás
insurance company
66.
gazdasági alapfogalom termék
product
proizvod
67.
gazdasági alapfogalom termelékenység
productivity
produktivnost
68.
gazdasági alapfogalom termelés
production
proizvodnja
of
the
osiguranje društva
Definíció Természetes személyek belföldön megszerzett éves jövedelme után fizetendő adó. A szükséglet-kielégítés a fogyasztóval kialakított közvetlen kapcsolat keretében kielégíthető. Az emberekben felmerülő hiányérzet, igény, amely cselekvést vált ki annak megszűntetésére. A modern társadalom szervezett gondoskodása tagjainak szociális biztonságáról, amelynek keretében a tagok meghatározott mértékű ellátásra jogosultak azokban az élethelyzetekben, amikor saját magukról, illetve eltartott hozzátartozójukról átmenetileg vagy tartósan nem tudnak gondoskodni. Kézzelfogható dolog, amelynek elfogyasztásával vagy felhasználásával szükségletet elégítünk ki. Kifejezi a termelési tényezők azon képességét, hogy új javakat tudnak előállítani. Az egységnyi felhasznált inputra jutó kibocsátás nagyságával mérjük. Az a folyamat, amely során az ember a természet javait megszerzi, átalakítja, és alkalmassá teszi a szükséglet-kielégítése.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
69.
gazdasági alapfogalom termelési eszközök
production assets
sredstva za rad
70.
gazdasági alapfogalom termelési költség
Protaction cost
troškovi poslovanja
71.
gazdasági alapfogalom termelési tényező
Protaction factor
proizvodni činilac
72.
gazdasági alapfogalom tőkepiac
73.
gazdasági alapfogalom váltó
menica
74.
áruforgalom
barkod
vonalkód
Capital merket
tržište kapitala
Definíció A munkatárgy és munkaeszközök alkotják. Termelési eszközöknek nevezzük azokat a javakat, amelyek más javak előállítására szolgálnak. Egy adott tevékenység érdekében felmerült termelési tényezők élőmunka, holtmunka felhasználásának pénzben kifejezett értéke. Megjelenési formája szerint költség nemek: •anyag jellegű ráfordítások •személyi jellegű ráfordítások •értékcsökkenési leírás. A gazdasági javak előállítása során felhasznált erőforrások. (munka, tőke, természeti erőforrások, vállalkozó) Mindazon részpiacok összessége, amelyek a tőke javak megszerzésével, adásvételével összefüggnek. A megszületését követően elsősorban készpénz-helyettesítő értékpapír volt, ma már egyre inkább hiteleszköz funkciót tölt be. Fizetési ígéret, a vevő a váltó kiállításával vagy elfogadásával még nem tesz eleget fizetési kötelezettségének, csupán fizetést ígér. Eltérő szélességű fekete és fehér csíkokból, valamint az alatta elhelyezett, szemmel is látható számokból áll, az áruk egyértelmű azonosítását szolgálja.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
75.
közgazdaságtan
hasznosság
useful
koristan
76.
közgazdaságtan
haszonmaximalizálás
profit maximsing
maksimiranje profita
77.
közgazdaságtan
határhaszon
marginal utility
marginalna korist
78.
közgazdaságtan
hatékonyság
efficiency
efikasnost
79.
közgazdaságtan
jövedelem
income
prihod
80.
közgazdaságtan
kereslet törvénye
demand law
zakon potražnje
81.
közgazdaságtan
készletek
stock holdings
zalihe
82.
közgazdaságtan
készletgazdálkodás
management inventory
of
upravljanje zalihama
Definíció Valamely jószág hasznos tulajdonságainak összességét, ill. azt a kielégülést, amit a fogyasztó az adott jószág elfogyasztásával nyer. A lehető legnagyobb haszon megszerzése a lehető legkedvezőbb áron. Megmutatja, hogyan változik a fogyasztó összhaszna, ha egységnyivel növeli fogyasztását valamely jószágból. Amikor a befektetett erőforrásokkal jól gazdálkodva elérjük a kívánt hatást, célt. Az emberiség rendelkezésére álló erőforrások mennyisége véges. Minél kevesebb van egy adott jószágból, annál szűkebb csoport egyre drágábban jut hozzá. Éppen ezért van szükség a javak hatékony felhasználására, valamint növelésére. A magánszemély különböző forrásból származó bevétele. Minél alacsonyabb áron, minél nagyobb mennyiség megvásárlása. Olyan eszközök, amelyek a vállalkozási tevékenységet egy évnél rövidebb ideig szolgálják, egy éven belül felhasználásra, értékesítésre vagy átalakításra kerülnek. Mindazt a tevékenységet, amely arra irányul, hogy a termelést a technológiákban meghatározott időben és mennyiségben ellássa a szükséges anyagokkal.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
83.
közgazdaságtan
készletezés
storing
84.
közgazdaságtan
kínálat törvénye
supply law
85.
közgazdaságtan
közgazdaságtan
economy
86.
közgazdaságtan
makroökonómia
macro economy
87.
közgazdaságtan
mikroökonómia
micro economy
88.
közgazdaságtan
működő tőke
89.
közgazdaságtan
nomináljövedelem
90.
közgazdaságtan
összhaszon
91.
közgazdaságtan
pénzpiac
money market
92.
közgazdaságtan
pénzügyi piacok
financial markets
Kifejezés szerbül
Definíció
A készletek valamilyen célból történő uskladištenje (držanje felhalmozása, amely során hozzájárulhat a zaliha) vállalatok különböző céljainak - pénzügyi, marketing, stb. - megvalósulásához. Minél magasabb áron, minél nagyobb zakon ponude mennyiséget eladni. Olyan társadalomtudomány, amely a javak ekonomija megtermelésével, elosztásával, értékelésével és fogyasztásával foglalkozik. Az országok gazdaságának kérdéseivel makro ekonomija foglalkozó tudomány. A gazdaság szereplőinek (emberek, mikro ekonomija háztartások, vállalatok) döntéseit vizsgáló tudomány. A hosszú lejáratú eszközökkel finanszírozott kapital u funkciji forgótőke nagyságát mutatja. nominalni dohodak A jövedelem pénzegységben kifejezett értéke. Olyan mérőszám, amely kifejezi, hogy az ukupna korist elfogyasztott javak összessége mekkora szükséglet kielégítést okos a fogyasztónak. A rövidlejáratú, egy évnél nem hosszabb tržište novca pénzügyi eszközök piaca. A pénzügyi eszközök teljes forgalmát lebonyolító piacok összességét. Azokat a piacokat, amelyeken a pénzügyi eszközök rövid finansijska tržišta lejáratra cserélnek gazdát, pénzpiacoknak, amelyeken pedig hosszabb lejáratra, tőkepiacoknak nevezzük.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
93.
közgazdaságtan
reáljövedelem
real income
realni prihod
94.
közgazdaságtan
rugalmassági mutatók
flexibility index
indeks fleksibilnosti
95.
közgazdaságtan
Szűkösség elve
scarcity principle
princip nestašice
96.
közgazdaságtan
tőke
Capital
kapital
97.
közgazdaságtan
tőke szerkezet
Capital structure
struktura kapitala
98.
közgazdaságtan
tőkejavak
Capital assets
kapitalna dobra
99.
közgazdaságtan
törlesztés
Amortization
otplata
100.
közgazdaságtan
törlesztési faktor
Amortiyation factor
otplatni faktor
101.
közgazdaságtan
túlkereslet
excessive demand
višak potražnje
102.
közgazdaságtan
túlkínálat
excessive supply
višak ponude
Definíció A nomináljövedelem vásárlóereje; azt fejezi ki, hogy mennyi árut tudunk a nomináljövedelemből megvásárolni. Olyan mutatók, amelyek az árbevétel és a termelési érték értékbeli változásának, illetve e kettő erőforrás-igényességének megállapítására alkalmasak. Segítségükkel kimutatható, hogy az erőforrások 1 %-os változása hány %-os változást eredményez az árbevételben. A gazdaságot általánosan jellemző jelenség, amikor a termeléshez a rendelkezésre álló erőforrások nem elégségesek a szükségletek teljes kielégítéséhez. Termeléssel létrehozott eszközök, amelyeket a termelő folyamatban felhasználunk. A vállalkozás tartós finanszírozási forrásainak összetételét mutatja, azaz a saját tőke és a hosszú lejáratú kötelezettségek arányát. Emberi tevékenység által létrehozott javak, további termelőtevékenység számára. A felvett hitelnek egy részletben szereplő hányada. A diszkonttényező reciproka. A keresett árumennyiség nagyobb, mint a kínált mennyiség. A kínált árumennyiség nagyobb, mint a keresett mennyiség.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
103.
marketing
AIDA
AIDA
104.
marketing
árpolitika
price policy
105.
marketing
befogadási szituáció
situation reception
106.
marketing
csomagolás
packaging
pakovanje
107.
marketing
értékesítési politika
sales policy
politika prodaje
108.
marketing
hirdetés élettartama
life ads
životni vek oglasa
109.
marketing
impulzusvásárlás
impulse purchase
Kupovina impulsa
politika cena of
situacija prijema
Definíció Az a modell, amely bemutatja, hogy miként jut el a fogyasztó a reklám hatása a vásárlásig. Atention: figyelemfelkeltés Interest: érdeklődés felkeltése -Desire: vágyak felkeltése- Action: cselekvés -Confirmation: megerősítés, visszaigazolás, vagyis vásárlás. A vállalat által kínált termékek árának meghatározása. Azokat a körülményeket jelentik, amelyek között a médium és befogadó találkozik. Az áru szállíthatóságának biztosításán túl reklámfeladatokat is ellát. A marketingcsatornák kiválasztására és alkalmazására vonatkozó elvek és módszerek összessége. Marketing csatorna: az az út, amelyen a termék a termelőtől a fogyasztóig eljut. Azt a hasznos élettartamot jelenti, ameddig a vállalat szerepeltetni szeretné hirdetésüket, ameddig a célcsoport új tagjai találkoznak a hirdetéssel, illetve az nem válik unalmassá. Olyan vásárlói magatartás, amikor a bennünket ért ingerek hatására nem a szokott módon cselekszünk, hanem a pillanatnyi érzéseink alapján.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
110.
marketing
marketing
marketing
marketing
111.
marketing
marketing kommunikáció
marketing communication
marketinška komunikacija
112.
marketing
megfigyelés
observation
zapažanja
113.
marketing
MLM
114.
marketing
piacorientáció
market orientation
tržišna orijentacija
115.
marketing
piacpotenciál
market potential
potencijal tržišta
Definíció Olyan vállalati tevékenység, amely a vevők/felhasználók igényeinek kielégítése érdekében elemzi a piacot, meghatározza az eladni kívánt termékeket és szolgáltatásokat, megismerteti azokat a fogyasztókkal, kialakítja az árakat, megszervezi az értékesítést és befolyásolja a vásárlókat. Mindazon piacbefolyásoló eszközök gyűjtőneve, ahol a befolyásolás a kommunikáción keresztül történik. Az emberek viselkedésének előre eltervezett módon történő nyomon követése és rögzítése. A hálózati értékesítés, a hagyományértékesítést ötvözi a direkt marketing eszközeivel. Ebben a rendszerben minden elosztót, a rendszerben korábban csatlakozott disztribútor szervez be tagnak vagy vevőnek. Az értékesítés újszerű értelmezése: a piaccal kapcsolatos döntéseket elsősorban külső tényezők határozzák meg, a piaci lehetőségek vezérelnek - a szervezeti cél elérése a vevők, a közönség megnyerésén és megtartásán keresztül; a fogyasztói magatartásból kiindulva keresi a megoldást a változásokhoz való folyamatos alkalmazkodással. Egy adott termékből, vagy szolgáltatásból elméletileg eladható mennyiség.
Sorszám 116. 117.
118.
Téma marketing marketing
marketing
Kifejezés magyarul piacvolumen PR (Public Relations)
reklám
Kifejezés angolul market volume PR
advertising
advertising tools
Kifejezés szerbül
Definíció
veličina tržišta
Egy adott időszak alatt, adott piacon, adott termékből ténylegesen eladott mennyiség.
odnosi sa javnošdu
Olyan kommunikációs tevékenység, melynek célja: a vállalkozás és környezete közötti bizalom kiépítése és folyamatos ápolása.
reklama
Olyan szélesebb körre ható, nem személyes befolyásolás, amelyet egy meghatározott szervezet vagy személy fizet.
reklamni alati
A reklámhordozó és a reklámanyag együttese, tehát a televízióban, rádióban, moziban sugárzott reklám, a táblára kiragasztott plakát, újságban megjelent hirdetés.
119.
marketing
reklámeszköz
120.
marketing
szekunder információ
121.
marketing
szolgáltatás
services
usluge
122.
marketing
szükséglet piramis
pyramid of needs
piramida potreba
123.
marketing
termékfejlesztés
product development
razvoj proizvoda
124.
marketing
termékpolitika
product policy
politika proizvoda
sekundarna informacija
Más célból már összegyűjtött, elérhető adatok összessége. Cselekvések teljesítmények, amelyek egyik fél nyújt a másiknak. Nem tárgyiasult forma. Jellemzői: megfoghatatlanság, elválaszthatatlanság. Maslow a szükségleteket fontossági sorrendbe állította. A legerőteljesebben hatótól a leggyengébbig. (biológiai, biztonság, szociális, elismerés iránti vágy, önmegvalósítás) A z új ötletek keresésétől a termékek piaci bevezetéséig tartó tevékenységek összessége. Az előállítandó termékek körének, szerkezetének meghatározása.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
125.
marketing
választás mélysége
range debth
126.
marketing
védjegy
trademark
127.
marketing
vevőkör
customer base
128.
pénzügy
adómorál
tax morale
129.
pénzügy
annuitás
annuity
130.
pénzügy
árfolyam
exchange rate
131.
pénzügy
árfolyamnyereség
capital gains
132.
pénzügy
banki hitel:
bank loan
Kifejezés szerbül
Definíció
Egy adott termékcsoportba tartozó termékek dubina dometa száma ez szerint a választék lehet lapos, vagy mély. Példa: méretválaszték, modell változatok. Egy áru, vagy árucsoport megkülönböztető zaštitni znak jelzése, mely jogi oltalmat élvez, s kizárólag a birtokosa használhatja. A célcsoport kialakítása a termék, ill. baza klijenata szolgáltatás tükrében. Az a morál, ahogyan az adózók viszonyulnak az poreski moral adózás rendjéhez. Meghatározott ideig esedékes, periódusonként anuitet egyenlő nagyságú pénzáramlás sorozat. A valuták, devizák, értékpapírok tényleges piaci értéke, amely a kereslet és a kínálat hatására a kurs lakul ki a piacon; az értékpapírok mindenkori piaci ára. Árfolyamrés, amely a vételi és az eladási kapitalni dobici árfolyam különbségéből adódik % pontban. Pénzeszközök időleges átengedése meghatározott lejáratra kamat fizetése ellenében. A hitelintézet arra vállal bankarski zajam, kötelezettséget, hogy jutalék ellenében kredit meghatározott hitelkeretet tart a másik szerződő fél rendelkezésére, és a keret terhére kölcsönszerződést köt, vagy egyéb hitelműveletet végez.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
133.
pénzügy
banki költségek:
bank costs
134.
pénzügy
bankkártya:
bank card
135.
pénzügy
befektetési alap:
investment base
136.
pénzügy
bekerülési érték:
investment value
137.
pénzügy
beruházás:
investment
138.
pénzügy
BÉT:
Kifejezés szerbül
Definíció
A pénzintézetek a banki szolgáltatásokkal kapcsolatban, mint a folyószámla vezetés, bankarski troškovi hitelezés, állandó utalási megbízás alapján felszámított költségek, díjak és jutalékok összege. A bank által kibocsátott készpénz-helyettesítő bankarska kartica eszköz. ATM használata esetén az üzletfél azonosítására is szolgáló fizetési eszköz. Olyan alap, melyet valamely befektetési alapkezelő tevékenységet folytató társaság nyilvános vagy zárt módon összegyűjtött tőke investiciona osnovica értékpapírokba vagy ingatlanokba történő befektetésével alakít ki, és a befektetési jegyek tulajdonosainak általános megbízása alapján kezel Az eszköz megszerzésére, létesítésére, üzembe helyezése érdekében az üzembe helyezésig, vrednost ulaganja raktárba történő beszállításig felmerült, az eszközhöz egyedileg hozzákapcsolható tételek együttes összege. Tárgyi eszköz beszerzése, létesítése, üzembe helyezése, rendeltetésszerű használatbavétele ulaganja érdekében az üzembe helyezésig, vagy a rendeltetésszerű használatbavételig végzett tevékenység. A hazai és külföldi értékpapírok kereskedésének likvid, átlátható piacot biztosít.
Sorszám
139.
140.
Téma
pénzügy
pénzügy
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
Definíció
BEVA (BefektetőVédelmi Alap):
A befektetésekre vonatkozóan mérsékli az ügyfelek kárát, amikor tagjai nem képesek ügyfeleiknek jogos követelését kifizetni.
brókercég:
Közvetítők, akik ügyfeleiktől megbízásokat vesznek fel tőzsdén (vagy tőzsdén kívüli) kereskedett termékek eladására vagy vételére, majd bizományosként azokat a tőzsdén teljesítik.
broker agancy
brokerska kuda
141.
pénzügy
BUX-index:
142.
pénzügy
családi költségvetés:
family budget
porodični budžet
143.
pénzügy
deficit:
deficit
deficit
144.
pénzügy
deviza:
foreign currency
deviza
Budapesti értéktőzsde index. Olyan értékpapír kosárból számítják ki, amely meghatározott súllyal tartalmazza az adott tőzsdevezető papírjainak forgalmát. Ennek változását fejezi ki az index. A család által készített pénzügyi terv, adott időszakra vonatkozó bevételek és kiadások időrendi kimutatása. A hiány, a kiadásoknak a bevételeket meghaladó volta. A beszedett, végleges bevételek nem érik el az adott évi teljesített kiadások összegét és ez az állapot az adósságállományt növeli. Külföldi pénznemre szóló követetés vagy tartozás. Formailag lehet: külföldi pénznemben kiállított váltó, csekk, külföldi pénznemben nyilvántartott számlapénz.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
145.
pénzügy
devizaszámla:
foreign account
146.
pénzügy
direkt bankolás:
direct banking
pénzügy
EBKM (Egységesített Betéti Kamat Módszer):
148.
pénzügy
EHM (Egységesített értékpapír Hozam Mutató):
149.
pénzügy
eladósodottság:
indebtedness
zaduženost
150.
pénzügy
életpálya:
career
karijera
147.
currency
Kifejezés szerbül
devizni račun
direktno bankarstvo
Definíció Olyan bankszámla, amelyet a hitelintézet nem forintban, hanem az általa meghatározott külföldi pénznem - leggyakrabban euró, amerikai dollár, angol font, vagy svájci frank alapon vezet. A fiókkiszolgálás kizárásával, telefonon, Interneten működő bankolás. A betétre meghatározott jövőbeni értékből visszaszámítva angolszász módszer szerint meghatározható kamatláb. A hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok esetében alkalmazott mutatót, mely által az e körbe bevont értékpapírok hozama összehasonlíthatóvá válik. Egy magánszemély, belátható időn belül nem kerül olyan helyzetbe, hogy fennálló kötelezettségeit az esedékesség időpontjában kiegyenlítse. Az egyének, háztartások élettartama alatt bejárt út. Pénzügyi szempontokat szem előtt tartva a tervezés során figyelembe vett belső és külső tényezőkre különböző utak alakíthatók ki. Valamilyen jószág vagy szolgáltatás a fogyasztó szempontjából hasznosnak ítélt tulajdonságiak összessége.
151.
pénzügy
érték:
value
vrednost
152.
pénzügy
értékpapír
securities
hartije od vrednosti Vagyonjogot vagy követelést megtestesítő (vrednosni papiri) okirat.
Sorszám
153.
154.
Téma
pénzügy
pénzügy
Kifejezés magyarul
finanszírozás
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
Fi nancing, Funding
fogyasztási kölcsön:
consumer sloan
Definíció
finansiranje
Valamely vállalkozáshoz, beruházáshoz a szükséges pénzösszeg rendelkezésre bocsátása hitelnyújtás, értékpapír - kibocsátás vagy egyéb pénzügyi műveletek útján.
potrošački kredit
A mindennapi élet szokásos használati tárgyainak megvásárlásához, javításához, illetve szolgáltatások igénybevételéhez természete személy részére nyújtott hitel.
155.
pénzügy
fogyasztói árindex:
indeks consumer price index cene
156.
pénzügy
folyószámla
current account
157.
pénzügy
futamidő
158.
pénzügy
hátralék:
159.
pénzügy
helyettesítő tömegáru:
potrošačke
tekudi račun
A lakosság által saját felhasználásra vásárolt termékek és szolgáltatások időben bekövetkező átlagos árváltozását méri. A bankszámlaszerződés alapján megnyitott bankszámla, mely a hitelintézet és ügyfele közötti szerződésből következően rendeltetésénél fogva a számlatulajdonos fizetési megbízásának harmadik személyek részére, illetve más bankszámlák javára vagy terhére a fizetési forgalom útján történő teljesítését szolgálja.
otplatni period
A kölcsönszerződésben rögzített időtartam, ami az első ügyleti év kezdetétől a hitel megszűnéséig (visszafizetéséig) tart.
arrears
zaostale obaveze
A kintlévőségből a végrehajtás alá vont vagy vonható fizetési kötelezettség.
substitute comodity
roba za zamenu
Azok a termékek, amelyek homogének, nagy tömegükre igaz, hogy az egyes egyedek főbb tulajdonságaikat tekintve teljesen egyformák.
M aturity (finance)
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
Definíció
160.
pénzügy
hitel
loan
kredit
A pénzeszközök ideiglenes átengedése meghatározott időre, kamatfizetés ellenében.
161.
pénzügy
hitelkamat
loan interest
cena kredita (zajma)
Hiteldíj, a pénz használatáért fizetett összeg.
162.
pénzügy
hitelkártya:
credit card
kreditna kartica
Ez az eszköz lehetővé teszi, hogy birtokosa a számára valamely pénzügyi intézmény által meghatározott hitelkeret erejéig, annak terhére készpénzt vegyen fel, vagy áruk, szolgáltatások ellenértékét kiegyenlítse. hitelszámla áll.
163.
pénzügy
hitelszerződés
Loan agreement
kreditni ugovor
A szerződéssel a hitelintézet kötelességet vállal, hogy jutalék ellenében hitelkeretet tart a másik fél rendelkezésére.
164.
pénzügy
165.
pénzügy
166.
pénzügy
167.
pénzügy
168.
pénzügy
Hosszútávon megtérülő fejlesztések, Long-term financial dugoročni finansijski hosszúlejáratú hitel beruházások megvalósításához felhasználható placements plasmani hitel. Olyan, megtakarítás, amikor befektetik a pénzt dugoročna hosszútavú megtakarítás Long-term reserves és a szerzet hozamokat később kapják meg, pl.: rezervisanja a nyugdíj. Azokat a tőkeelemeket soroljuk ide, amelyek idegen források Foreign sources tuđi izvori meghatározott ideig állnak a vállalat rendelkezésére. Tartós, folyamatos árszínvonal emelkedés, infláció: inflation inflacija melynek következtében a pénz vásárlóereje folyamatosan csökken. kamat
interest
kamata
A jövőbeni és a jelenbeli pénz nominális értéke közötti különbség, a pénz időértéke.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
169.
pénzügy
kamat tőkésítése
170.
pénzügy
kamatadó:
171.
172.
pénzügy
pénzügy
kamatláb
kamatos kamat
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
Definíció
A kamatos kamat számításának elvén működő pénzügyi számításoknál azt a folyamatot jelenti, amely során, a periódus végén a kapitalizacija kamate kamatot az alaptőkéhez csatolják és a következő időszakban a megnövelt összeg fog tovább kamatozni. tax interest
interest
compound interest
porez na kamatu
A kamatjövedelmek után fizetett adó.
kamatna stopa
Egy meghatározott időszakra (rendszerint egy évre) fizetendő kamat összege és a kölcsönzött pénzösszeg közötti- százalékban kifejezettarány. Azt mutatja, hogy időszakonként a kölcsönösszeg hány százalékát kitevő kamat fizetendő.
kamata na kamatu
A kamat számításakor minden tőkésítési periódus végén az alaptőkéhez csatolják a kamatot, és a következő periódusban a kamattal növelt alaptőke kamatozik. A periódus a kamatjóváírások gyakoriságát mutatja.
173.
pénzügy
kamattényező
interest factor
kamatni činilac
174.
pénzügy
kereskedelmi bankok:
commercial banks
komercijalne, poslovne banke
175.
pénzügy
készpénz
cash
gotovina
A kamattényező kifejezi, hogy a kezdőtőke hányszorosára növekszik a kamatozási időtartam végére. Olyan pénzügyi intézmény, mely betétet gyűjt és egyéb pénzügyi szolgáltatási tevékenységet végez. Ezen fizetési eszköz kézzelfogható (materiális) és egyben a leglikvidebb, mivel azonnal elkölthető.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
176.
pénzügy
készpénz-helyettesítő fizetési eszköz:
177.
pénzügy
kétszintű bankrendszer:
178.
pénzügy
kintlévőség:
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
Definíció
Elektronikus fizetési eszköz, csekk, bankkártya, egyéb dolog, mely birtokosa számára lehetővé sredstvo pladanja teszi, hogy a pénzügyi intézménnyel szemben payment assets umesto gotovog fennálló valamely pénzkövetelésével instead of cas novca rendelkezzék, annak terhére készpénzt vegyen fel, vagy áruk, szolgáltatások ellenértékét kiegyenlítse. Egy adott ország bankjainak összessége. Az első szint a gazdálkodó szervezetek részére two-level bank bankarski sistem na szolgáltatást nyújtó bankok közül kiemelkedő system dva nivoa központi bank, a második szint az üzleti bankok csoportja, melyeknek feladata az üzleti és magánszféra számára szolgáltatásokat nyújtani. Előírt és nem teljesített fizetési kötelezettség receivables potraživanja fizetési határidőre való tekintet nélkül.
179.
pénzügy
korrupció:
corruption
korupcija
180.
pénzügy
kötvény:
bonds
obveznice
181.
pénzügy
központi bank:
central bank
centralna banka
182.
pénzügy
külső finanszírozás
external financing
spoljno finansiranje
Olyan törvénybe vagy közerkölcsbe ütköző cselekedet, aminek során valaki pénzért vagy más juttatásért vagy juttatására való kilátásért cserébe jogosulatlan előnyhöz juttat másokat. Hitelviszonyt megtestesítő forgalomképes okirat, számlán megjelenő összeg, vagy elektronikus jel. A monetáris politika fő irányítója, mely a kétszintű bankrendszer felső szintjén áll. Elsődleges célja az árstabilitás fenntartása és a gazdaságpolitika támogatása. A vállalkozás a pénzügyi piacok bevonásával növeli forrásállományát.
Sorszám
183.
Téma
pénzügy
Kifejezés magyarul
likviditás
Kifejezés angolul
liquidity
Kifejezés szerbül
Definíció
likvidnost
Éven belüli fizetőképességet jelent, vagyis meghatározott időben, meghatározott helyen és módon, a meghatározott összeggel eleget tesz fizetési kötelezettségeinek.
184.
pénzügy
magáncsőd:
private bankruptcy
privatni stečaj
Egy magánszemély fizetésképtelenné válik, vagyis, a megadott határidőn belül nem tudja kielégíteni a vele szemben fennálló hitelezői, szállítói, szolgáltatói követeléseket.
185.
pénzügy
megtakarítás:
saving
štednja
A jövedelemnek fogyasztásra el nem költött része.
186.
közgazdaságtan
megtakarítási hajlandóság:
uncertainty
neizvesnost
187.
közgazdaságtan
megtérülési idő:
payback period
period otplate
188.
pénzügy
névérték:
saving par value
nominalna vrednost
189.
pénzügy
OBA (Országos Betétbiztosítási Alap):
Megmutatja, hogy egységnyi többletjövedelem mekkora részét kívánják megtakarítani a gazdasági szereplők. Az az időpont, amikor a beruházási ráfordítások a beruházással elért eredményekből megtérülnek. Az értékpapíron feltüntetett érték. célja a hitelintézetek betéteseinek védelme. A hitelintézetek által fizetett rendszeres és kötelező befizetésekből pénzügyi alapot képez, majd az esetleges banki fizetésképtelenség vagy betétek befagyása esetén ebből teljesít kifizetéseket a betétesek felé.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
190.
pénzügy
osztalék
dividends
dividenda
191.
pénzügy
pénz:
money market
novac
192.
pénzügy
pénzügyek
finance
finansije
193.
pénzügy
pénzügyi döntések
financial decisions
finansijske odluke
194.
pénzügy
pénzügyi egyensúly:
financial balance
finansijski bilans
195.
pénzügy
pénzügyi kockázat:
financial risk
finansijski rizik
196.
pénzügy
részlet
installemnt
rata
197.
pénzügy
részvény:
share
akcija
198.
pénzügy
teherviselő képesség:
nosilac tereta
Definíció Egy társaságban a tulajdonosi részesedéssel rendelkező személyek jogosultak a társaság által adott időszakban elért eredményből részesedni. formailag a bankrendszer tartozása a bankrendszeren kívüli gazdasági szféra felé, hitelpénz. A gazdaság azon területe, amely a pénz kezelésének és hasznosításának módszereivel, eljárásaival foglalkozik. Olyan döntés, amely a cég eszközeinek, forrásainak vagy mindkettőnek a változásait hozza, amelyek lehetnek befektetési, vagy finanszírozási döntések. Egy adott időszak jövedelmei fedezik az időszak kiadásait. A tőke- és pénzpiac működéséből adódó bizonytalansági helyzetek. Azaz összeg, amely magában foglalja a kamatot és a törlesztést. Vagyoni jogot megtestesítő forgalomképes okirat. A háztartások költségvetésének terhelhetősége.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Hiteldíj
Kifejezés szerbül
199.
pénzügy
THM (Teljes Mutató):
200.
pénzügy
tőzsde:
stock market
berza
201.
pénzügy
trezor
safe deposit box
trezor
202.
pénzügy
ügylet:
transaction
transakcija
203.
pénzügy
valuta:
foreign currency
valuta
APRC
Definíció Tartalmazza a kölcsönszerződésben meghatározott kamatot, a folyósítási jutalékot, és minden egyéb költségeket az alábbiak kivételével: prolongálási költség, késedelmi kamat, biztosítási díj, garanciadíj. Általa az ügyfelek megfelelő tájékoztatást kapnak a hitelintézetek által nyújtott, különböző feltételekkel folyósított hitelek összehasonlításához. Koncentrált piac, ahol a kereskedés tárgyát képező árunak fizikailag nem kell jelen lennie. Egy hely, ahol eljárási szokványok alapján meghatározott árukat, meghatározott személyek, meghatározott időben és meghatározott módon adhatnak, vehetnek. Értéktárgyak, okmányok, iratok, egyéb személyes tárgyak biztonságos elhelyezésére ad lehetőséget. Az a szerződés, amelyet a tőzsdei kereskedési joggal rendelkezők a tőzsdén forgalmazott árukra vonatkozóan egymással kötnek. Valamely ország törvényes fizetési eszköze egy másik ország fizetési forgalmában.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
204.
pénzügy
vásárlóerő-paritás:
205.
számvitel
aktív elhatárolások
206.
számvitel
állóeszközök
207.
számvitel
208.
számvitel
209.
számvitel
Kifejezés angolul
purchasing parity
Kifejezés szerbül
power paritet snage
Definíció
Két ország valutájának, illetve életszínvonalának összehasonlítására szolgáló számítási módszer. A két valuta árfolyamát oly kupovne módon hasonlítják össze, hogy az adott ország árszínvonalait figyelembe véve kiszámítják, az adott valután mennyi terméket lehetséges vásárolni.
időbeli accured assets aktivna vremenska Az adott évben elszámolt, de a következő évet (prepayments) razgraničenja terhelő tételek.
A termelés során felhasznált eszközök, melyek hosszabb távon szolgálnak. Az értékesített termék illetve szolgáltatás árbevétel revenue prihod od prodaje érétke egyenlő eladási egységár * eladott mennyiség A jegyzett tőke egy része nem kerül megfizetésre, rendelkezésre bocsátásra, de a jogszabály megengedi, hogy a források között a be nem fizetett jegyzett not paid registered nepladeni upisani saját tőkén belül negatív előjellel kerüljön tőke capital kapital kimutatásra. Tehát ez tartalmában egy követelés, mely még az alapítóval, tulajdonossal szemben fennáll. A megmunkálás alatt álló, a vállalkozó termelő egységein belül további megmunkálásra váró unfinished nedovršena befejezetlen termelés termékek összessége. Olyan termékek, producement proizvodnja melyeken legalább egy számottevő munkaműveletet elvégeztek. fixed assets
osnovna sredstva
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
210.
számvitel
befektetett eszközök
assets
uložena sredstva
211.
számvitel
befektetés
investment
ulaganje
212.
számvitel
beszerzési ár
purchasing price
nabavna cena
213.
számvitel
bevétel
income
prihod
214.
számvitel
bizonylat
215.
számvitel
értékcsökkenési leírás
amortization, depreciation,
amortizacija
216.
számvitel
eszközök (aktívák)
assets
sredstva (aktiva)
217.
számvitel
fogyasztási cikkek
Consumer goods
potrošna dobra
potvrda
218.
számvitel
forgó eszköz
Working capital
obrtna imovina
219.
számvitel
források (passzívák)
Sources (financial)
izvori (pasiva)
Definíció Olyan eszköz, amelynek az a rendeltetése, hogy a tevékenységet, a működést tartósan, legalább egy éven túl szolgálja. Új tárgyi eszközök beszerzése, létesítése, előállítása; meglévő tárgyi eszközök bővítése, rendeltetésének megváltoztatása, átalakítása, felújítása; a raktárba való beszállításig végzett mindazon tevékenység, amely az eszközhöz egyedileg hozzákapcsolható. Az engedményekkel csökkentett, felárakkal növelt vételár. A pénzeszközök növekedése. Olyan dokumentum, amely hitelérdemlően bizonyítja a vállalkozás gazdaságával kapcsolatos információt. Az értékcsökkenés költségként történő elszámolása. A vállalkozó vagyonának konkrét megjelenési formái. A személyes szükségleteket kielégítő termékek és szolgáltatások. Egy évnél rövidebb ideig szolgálják a vállalkozást, egy éven belül új termékbe vagy eladásra kerülnek. A vállalkozás rendelkezésére álló erőforrások, vagyis az eszközök származását/eredetét jelöli.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
ledger
Kifejezés szerbül
220.
számvitel
főkönyvi számla
general number
221.
számvitel
gazdasági esemény
business evenet
poslovni događaj
222.
számvitel
késztermék
final product
gotov proizvod
223.
számvitel
kiadás
expense
izdatak
224.
számvitel
költségnemek
types of costs
vrste troškova
225.
számvitel
könyv szerinti érték
bookkeeping value
knjigovodstvena vrednost
226.
számvitel
könyvvitel (könyvvezetés)
bookkeeping
knjigovodstvo
227.
számvitel
kötelezettségek
obligations, liabilities obaveze, pasiva
broj glavne knjige
Definíció Olyan kétoldalú kimutatás, amelyek egyik oldalán a nyitóegyenleg és a növekedés, a másik oldalán a csökkenés és a záró érték szerepel. Mindazon események, amelyek hatására megváltozik a vállalkozás vagyoni helyzete. Olyan termék, amely a vállalkozónál valamennyi megmunkálási folyamaton átment, megfelel a rá vonatkozó szabványoknak, megfelelő minőségű átvétel után raktárra vették és értékesíthető. Minden kifizetés, amely csökkenti a pénzeszközöket. A költség tárgyi jellege szerinti csoportosítása. Az az érték, amelyen a vállalkozó valamely eszközét, forrását a könyvviteli számlán nyilvántartja. A könyvvezetés az a tevékenység, amelynek keretében a gazdálkodó a tevékenysége során előforduló, a vagyoni, pénzügyi, jövedelmi helyzetére kiható gazdasági eseményekről – e törvényben rögzített szabályok szerint – folyamatosan nyilvántartást vezet és azt az üzleti év végével lezárja. A szállítási, vállalkozási, szolgáltatási és egyéb szerződésekből eredő, pénzértékben kifejezett elismert tartozások.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
228.
számvitel
követelés
claims, receivables,
potraživanja
229.
számvitel
leltározás
inventory
inventarisanje
230.
számvitel
passzív elhatárolások
231.
számvitel
ráfordítás
232.
számvitel
időbeli
saját források
expenses
own resources
standards
Azok a különféle szállítási, vállalkozási, szolgáltatási és egyéb szerződésekből jogszerűen eredő, pénzértékben kifejezett fizetési igények, amelyek a vállalkozó által már teljesített. A készletek tényleges felmérése az áruk megszámolásával, mérésével. A vállalkozás tulajdonát képző eszközök valóságban meglévő állományok megállapítása
pasivna vremenska Adott évet terhelő tételek, amelyek később razgraničenja kerülnek elszámolásra. A bevétel elérése érdekében befektetett javak rashod értéke.
sopstveni izvori
233.
áruforgalom
szabvány
234.
számvitel
számlakeret/számlatükör accounting principles
računovodstveni principi
235.
számvitel
számvitel
računovodstvo
236.
számvitel
számviteli alapelvek
accounting
Definíció
standardi
A vállalkozás azon forrása, amelyet az alapítók, tulajdonosok bocsátottak véglegesen a cég rendelkezésére. A gazdálkodó valós vagyoni helyzetét mutatja be. A tevékenység során, szabadon felhasználható. Elismert szervezet által alkotott vagy jóváhagyott, közmegegyezéssel elfogadott műszaki (technikai) dokumentum. A számlakeret a könyvviteli elszámolások során alkalmazandó főkönyvi számlák egységesen és következetesen felépített rendje. A vállalkozás vagyonát, jövedelmét és a pénzügyeit érintő információs rendszer.
osnovni principi A számviteli törvényben érvényesülő alapelvek računovodstva
Sorszám 237.
Téma
számvitel
Kifejezés magyarul
számviteli politika
Kifejezés angolul
accounting policy
Kifejezés szerbül računovodstvena politika
238.
számvitel
vagyon
property
imovina
239.
számvitel
vagyonmérleg
balance
bilans
240.
számvitel
veszteség
loss
gubitak
241.
vállalkozás
apport
242.
vállalkozás
átlag
average
prosek
243.
vállalkozás
cégvezető
general director
generalni direktor
244.
vállalkozás
csődeljárás
245.
vállalkozás
egyéni vállalkozás
246.
vállalkozás
infrastruktúra
doprinos u naturi
bankrupcy proceeding private enterpreneurship infrastructure
Definíció A számviteli törvény végrehajtásához az adott gazdálkodónál szükséges módszerek, eszközök, sajátos szabályok, előírások összessége. A magán illetve a jogi személyek tulajdonában lévő szellemi és anyagi javak illetve a velük kapcsolatos jogok összessége. A vállalkozás vagyonát egy adott időpontra vonatkozóan pénzértékben, összevontan, összetétel és eredet szerint tartalmazó kimutatás. Olyan kötelezettségtöbblet, eszközcsökkenéssel jár.
amely
Az alapítói vagyonhoz való nem pénzbeli hozzájárulás. Az azonos fajta, számszerű adatok közös jellemzésére szolgáló mutatószám. Olyan személy, aki a tulajdonosok rendelkezései alapján irányítja a társaság folyamatos működését.
stečajni postupak
Kísérlet a fizetőképesség helyreállítására.
privatno preduzetništvo
Természetes személy üzletszerű gazdasági tevékenységet folytat.
infrastruktura
A termelés feltételeit biztosító eszközhálózat.
Sorszám 247.
Téma vállalkozás
Kifejezés magyarul korlátolt felelősség
anyagi
Kifejezés angolul limited liability
248.
vállalkozás
minimálbér
minimal salary
249.
vállalkozás
munkaerőgazdálkodás
work management
250.
vállalkozás
munkakör
251.
vállalkozás
munkaszerződés
252.
vállalkozás
munkavállalók
253.
vállalkozás
munkaadó
Kifejezés szerbül
Definíció
ograničena odgovornost
A vállalkozás tulajdonosai csak a vállalkozásba bevitt vagyonukkal felelnek a vállalkozásért
minimalna zarada
Az a kötelezően fizetendő legkisebb összeg, melyet a teljes munkaidőben dolgozó alkalmazottaknak a munkáltató fizetni köteles.
force upravljanje radnom A munkaerő biztosítása és a munkaerő ésszerű snagom felhasználása. A szervezeti struktúra alapegysége. Szűkebb értelmezésben azon feladatok összegzését jelenti, amelyeket egy embernek kell elvégeznie. Tágabb értelemben a szervezet job description opis posla azon szabályozási egysége, amelyhez hozzárendeljük a feladatot, a munkavégzés helyét, a munkavégzés rendjét, kapcsolatait és a felelősségi kört is. A munkavállaló és a munkáltató írásbeli megállapodása a munkavégzés és a labour contract ugovor o radu foglalkoztatás általános körülményeiről, feltételeiről, a szerződő felek jogairól, kötelezettségeiről. A munkáltatóval munkaszerződést köt, munkaviszonyt létesít, annak alapján a employee zaposleni munkáltató szolgálatában munkát vállal és ebből eredően önállótlan munka teljesítésére köteles. employer
poslodavac
A munkavállalóval munkaszerződést kötő természetes vagy jogi személy, illetve azzal egy tekintet alá eső szervezet.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
254.
vállalkozás
próbaidő
test period
probni period
255.
vállalkozás
részvénytársaság
joint stock company
akcijsko društvo
256.
vállalkozás
statisztika
statistics
statistika
257.
vállalkozás
szállító
supplier
dobavljač
258.
vállalkozás
székhely
headquarter
sedište
259. 260.
vállalkozás vállalkozás
telephely törzstőke
location equity capital
lokacija sopstveni kapital
261.
vállalkozás
tulajdonos/tag
owner member
vlasnik član
262.
vállalkozás
üzleti vállalkozás
business enterpreneurship
poslovno preduzetništvo
263.
vállalkozás
vállalat
company, enterprise
preduzede
264.
vállalkozás
vállalkozás
enterpreneurship
preduzetništvo
Definíció A munkáltató és a munkavállaló kölcsönös megismerését szolgáló idő. olyan gazdasági társaság, amely előre meghatározott számú és névértékű alaptőkével alakul. A valóság számszerű információinak megfigyelésére, összegzésére, elemzésére és modellezésére irányuló gyakorlati tevékenység és tudomány. A számvitelben áruszállításból és szolgáltatásból vagy egyéb szerződésekből származó, elismert tartozások megnevezése. Az a földrajzi, fizikai hely, ahol a cég vagy annak központja található. Ez az irányítás helye, ahol a cég hivatalosan elérhető. Az a hely ahol a tényleges tevékenység folyik A tagok törzsbetétjének összege. Saját tőkéjét kockáztatja. Vállalásának legfontosabb befolyásoló tényezője a részesedés mértéke. Olyan emberi tevékenység, amelynek alapvető célja egyéni, szervezeti és társadalmi igények kielégítése nyereség elérésével Önállóan gazdálkodó szervezeti alapegység. A gazdaság mikro egysége, amely anyagi javakat állít elő. Önállóan dönt, piacra termel és viseli a piaci szereplés kockázatát.
Sorszám
Téma
Kifejezés magyarul
Kifejezés angolul
Kifejezés szerbül
265.
vállalkozás
vállalkozó
enterpreneur
preduzetnik
266.
vállalkozás
viszonyszám
ratio
odnosni broj
267.
közgazdaságtan
közgazdasági törvények
economic
ekonomske zakonitosti
268.
pénzügy
kulcsszám
269.
számvitel
nem anyagi befektetések
270.
vállalkozás
271.
kamatni divizor jellegű
non-material
nematerijalna ulaganja
nyereségérdekeltség
profit interest
dobitni interes
számvitel
önfinanszírozás
self-financing
samofinansiranje
272.
pénzügy
paritás
parity
paritet
273.
pénzügy
pénzelés
Financing, Funding
finansiranje
Definíció Aki a saját nevében és kockázatára nyereségés vagyonszerzés céljából üzletszerűen, ellenérték fejében termelő vagy szolgáltató tevékenységet végez. Egy statisztikai adatnak egy másik statisztikai adathoz mért viszonyát, arányát fejezi ki. A társadalmi gazdasági élet jelenségei közötti lényeges, szükségszerű és tartósan ható összefüggések. Az év napjainak száma és a kamatláb (százalékos formában kifejezett) hányadosa Immateriális javak. A vagyon gyarapításához és megőrzéséhez fűződő közvetlen gazdálkodói érdek. Az eredmény visszaforgatása révén megvalósuló finanszírozás. Elméleti érték, amelyet hosszas elemzés után állapíthatunk meg, s amely arra utal, hogy milyen szinten kellene elhelyezkednie a "reális árfolyamnak". A mindenkori árfolyam azonban ettől eltérhet, sőt az esetek döntő többségében el is tér. A devizaárfolyam ugyanis egy piaci érték, amely magában foglalja a mindenkori keresleti-kínálati elemeket is. Pénzzel való ellátás, finanszírozás.
