garzon.hu IRODA OFFICE

IRODA OFFICE

garzon.hu

2

3

A Garzon Bútor Cégcsoport ...

Maradandó értéket alkotni, középpontba h e ly e z n i pa r t n e r e i n k e t é s M u n k atá r s a i n k at – e z j e l e n t i M i n d a z t, a M i é r t

KÜLDETÉS

f e l e l ő s s é g e t vá l l a l u n k n a p M i n t n a p.

UNSER ZIEL OUR MISSION bildung einer langjÄhrigen pa r t n e r s C h a f t, u n s e r kunde und das projektziel solliM Mit telpunkt stehen eine verant Wortung die W i r tÄ g l i C h Ü b e r n e h M e n .

Nagy Alajos Generaldirektor general manager

... a Garzon Bútor Zrt. és a Garzon Bútor Kereskedelmi Kft. együtt mû ködésével haté kony és komplett bútoripari szolgáltatást nyújt Megren delôi szá mára. ... tôkeerôs, 4 milliárdot megha la dó éves árbevételû, nagy gyártói múlttal rendelkezô, ISO minôségirányítási és környezetirányítási rendszert mûködtetô, fôvállalkozói, kereskedelmi és gyártói tevé kenységet folytató társaság. ... menedzsmentje számára a legfontosabb, hogy Megrendelôi igényeit a GARZON-tól megszokott MEGBÍZ HATÓ SÁG-gal, MINÔSÉG-ben és VERSENYKÉPES ÁR-on elégítse ki. ... meghatározó az irodabútor értékesítésben, de igazán négy fô stratégiai területen végez belsôépí té szeti kivitelezést, bútorozást: iroda (számtalan közintézmény, minisztériumok, hivatalok, irodaházak, bíróságok, ügyészségek, bankok, biztosítók, ügyfélterek) kórház (több, mint 35 hazai kórházban és egészségügyi, szociális in téz mé nyben) oktatás (iskolákban, felsôoktatási intézményekben, kollégiumokban) szálloda (hotelekben, panziókban). ... minôségi beszállítói kapcsolatrendszerét megerôsítve - a folyamatos nagy volumenû beszerzéseinek köszönhetôen - a megrendeléseket VERSENYKÉPES ÁRON tudja teljesíteni. ... nyitott az aktualitásokra, a rendkívüli, speciális egyedi igényekre. Kreatív és az újdonságokra fogékony tervezôi és kivitelezôi csapattal rendelkezik. ... évtizedes múltú irodabútor beszállító a központosított közbeszer zésben. ... Budapesten exkluzív, modern, nívós bútorstúdióban, országszerte számos Márkaképviseleten keresztül felkészült szakemberekkel kínálja termékeit és várja az újabb kihívást jelentô feladatokat.

Garzon Bútor Firmengruppe ... Die Firmengruppe ist im hundertprozentigen ungarischen Eigentum, die gewährleistet wirksame und komplette Leistung in Zusammenarbeit von Garzon Bútor Zrt. und Garzon Bútor Kereskedelmi Kft. Unsere Firmengruppe ist eine Gesellschaft, die Hauptunternehmer, und Handels-, und Herstellungtätigkeit macht. Unsere Finanzlage ist stabilisiert, kapitalintensiv, unsere Einnahme ist mehr als 3 Milliarden pro Jahr, wir haben grosse Herstellungsvergangenheit. Die Kapitalkraft ist die Sicherung dafur, dass wir störungsfrei die grossflächigen Ausfuhrungen machen können. Wir betätigen zwischen den Ersten in Ungarn und immer erneuern wir das Qualitäts-und Umweltmanagement-System vom ISO 9001 und ISO 14001. Das ist die wichtigste fu r uns, die Bedu rfnisse der Besteller mit von uns gewöhnlichen Zuverlässigkeit wettbewerbsfähigen Preis, in gewu nschte Qualität zu sichern. Unsere jahrzentelange Vergangenheit ist bestimmt im Verkauf des Bu romöbels, aber wir machen wirklich auf dem vier strategischen Gebiet innenarchitekturische Asufu hrung, Möbilieserung: vielen öffentlichen Instituten (Ministerium, Amt, Burohaus, Gericht, Anwalt, Bank, Sicheirheits), mehr als 35 ungarischen Krankenhausen, sanitär-, und soziale Institut. Hochschulbildung, Schulen, Hotels, Pension. Zwischen unseren Referenzarbeiten sind viele Aufträge von Hauptunternehmen, die fachliche Forderungen sind.

The Garzon Furniture Corporation …

t o C r e at e e v e r l a s t i n g va l u e , M a k e C l i e n t i n t o the foCuse and our e M p loy e e s a n d i t M e a n s a l l t h at We are responsible f o r e v e r y d ay

.. the Garzon Furniture Company (Garzon Bútor Zrt.) and Garzon Furniture Commercial Company (Garzon Bútor Kereskedelmi Kft.) work together to provide a full and efficient service to our valued customers. ... is a company with a strong capital base, annual revenue of over 4 billion Hungarian forints, a long history of quality production, ISO quality assurance and environmental management standards, and operations in main contractor, commercial and manufacturing activities. ... for the corporation management, the most important task is meeting the demands of our customers, guaranteeing the high levels of RELIABILITY, QUALITY and PRICE-COMPETITIVENESS that they have come to expect from Garzon. ... supplying office furniture is our main focus, but we carry out interior design and furnishing in four strategic areas: office (numerous public institutes, ministries, government offices, office complexes, courthouses, law offices, banks, insurance companies, and customer areas) hospital (more than 35 Hungarian hospitals and health and social welfare institutes) education (schools, higher education institutes and student residences) hotel (hotels and guest houses). ... by strengthening our network of quality suppliers – thanks to continuous large volumes of purchasing – we are able to fulfil our orders at COMPETITIVE PRICES. ... is open to current trends and to extraordinary, special individual demands. Our team of designers and contractors is creative and innovative. ... has decades of experience in supplying office furniture for centralised public procurement. ... offers a wide range of products through its dedicated professionals working in the exclusive, modern and elegant furniture studio in Budapest, as well as numerous official distributors throughout Hungary, and looks forward to new challenges.

4

GARZON BÚTOR ZRT. Garzon Furniture CoMPanY Gyártás teljesen automatizált lapszabász-géppel, páros élmegmunkálókkal, CnC megmunkáló-éllezáró központokkal, speciális íves és hajlított felületek megmunkálására szolgáló gé pe k kel rendelkezünk többek között. Gépeink automatizáltsági foka az iparágon belül igen magas, kulcsgépeink többsége CnC vezérlésû és Ce normával rendelkezik. a tökéletes megmunkálási minôség bizto sí tása céljából kizárólag gyémánt élû és keményfémlapkás szerszámokkal dolgozunk. a gyár tást folytató cég felépítése (gyártó te rület nagysága, gépek száma és teljesítménye, létszám nagysága) leginkább nagysorozatú gyártás esetén a leghatékonyabb, de berendezéseink lehetôvé teszik egyedi tervezésû gyártmányok kis sorozatban történô kivitelezését is.

Manufacturing among our equipment are fully-automated sheet-cutting machines, twin-edge cutting machines, CnC processing and edgebanding centres, and machines for processing special arched and bent surfaces. the level of automation of our machines is high, within the industry, and the majority of our main machines are CnC controlled and conform to Ce norms. to guarantee the perfect quality of our work, we use only the best diamond-edged hardmetal tools. the construction of our manufacturing plant (large production area, high number and capacity of machines, high quality staff ) means that we are extremely effective at producing large quantities, but our facilities also allow us to undertake small-scale production of individually-designed units.

5

A GARZON BÚTOR KERESKEDELMI ZRT. Garzon Furniture CoMMerCiaL CoMPanY Fôvállalkozás és kereskedelem Fővállalkozóként irodaházak, közintézmények, műemlék jellegű épületek, egészség-ügyi és szociális intéz mé nyek, kórházak, szállodák, közösségi terek belső komplex kialakításában szereztünk tapasztalatot. a szakipari kivitelezési munkálatokat, vala-mint speciális berendezések, felszerelések szállítását megbízható szállítói hátterünknek köszönhetően igen magas minő-ségben és versenyképes áron tudjuk megoldani. Megrendelőink elképzelése szerinti exkluzív belsőterek tervezésében ne ves belsőépí té szek és tervező mér nö kök állnak rendelkezésünkre.

Main Contractor and Commercial Activities as general contractor, we carry out all professional tasks regarding interior design in complete office complexes, public institutes, historic monuments, health and social welfare institutes, hospitals, hotels and community areas, as well as delivery of special fittings, accessories and equipment. We achieve this by using our reliable delivery background and our wide base of connections, all to the highest standards of quality and at competitive rates. in order to satisfy the high interior design demands of our customers, we rely on a network of experienced interior architects and design engineers.

Megvalósuló projectjeinket nagy tapasztalattal rendelkező, felsőfokú szak irányú végzett ségű project manager gárdánk koordinálja és felügyeli.

our projects are coordinated and supervised by our experienced and highly qualified project management team.

Szoftver-támogatottságunk kiváló, a leg-mo dernebb tervezőprog ramok kal, vál-lalat irá nyí tá si rendszerrel dol gozunk (nemetschek, navision, Mik ro Station, Pro/engineer, auto Cad).

We have an excellent level of software support, working with the latest design programs and enterprise management systems (nemetschek, navision, MikroStation, Pro/engineer, autoCad).

a megvalósításhoz kapcsolódó gyár táselőkészítéssel foglalkozó kollégáink többsége a nyugat-Magyar országi egyetem Faipari Mér nöki Karán végzett műszaki szakember.

the majority of the production planning team members for our projects is technology graduates of the Faculty of Wood Sciences of the university of West Hungary.

Kereskedelmi tevékenységünket szé kesfehérvári kereskedelmi közpon tunkban, budapesti bemutatótermünkben és ország-szerte márkaké p viseleteinken keresztül folytatjuk.

our commercial activities are based in our Commercial Centre in the city of Székesfehérvár supported by our show room in Budapest and a national networ k of distr ibutors.

Megrendelőink részére a 17 saját tervezésű bútorcsaládunkon kívül minden olyan termék kínálatával állunk rendelkezésre, amely az irodai munkát segíti.

in addition to our 17 product lines of furniture, we offer our customers a full range of products to help with work in the office.

Logisztikai hátterünk megbízható és stabil. tárolási, raktározási adott sá ga ink és lehetőségeink megnyugtató alapját adják annak, hogy a legyártott berendezések tárolása szaksze rűen, biztonságosan történjen.

our reliable logistic background and stable storage and warehousing facilities guarantee that our furniture and equipment are stored in a secure and professional way.

IRODA BÜRO OFFICE

8

UOMO Eleganz Feinheit Professionalität elegancia igényesség profizmus Az UOMO elegáns és exkluzív részletmegoldásokkal csúcsvezetôknek és meghatározó egyéniségeknek tiszta, áttekinthetô formákkal, professzionális kivitelben, extra anyaghasználattal. Az egyszerû vonalveze-tés, letisztult és szigorú forma határozott-ságot közvetít, de emellett a minôség és az apró részletekben rejlô finomságok iránti igényt is tükrözi. Az UOMO a modern formavilág mellett tökéletes kényelmet biztosít használójának. A szekrényajtók „push open” és távirányítható zárrendszerrel mûködnek.

Die UOMO Möbelserie ist elegant und exklusiv zugleich, mit detailreichen Lösungen für TopManagerInnen und Führungspersönlichkeiten. Die qualitativ hohe Materialwahl - kombiniert mit klaren Formen und professioneller Ausführung - strahlt Zielstrebigkeit und Erfolg aus und wird von vielen Feinheiten begleitet, die die hohen Ansprüche widerspiegeln. Neben der modernen Formenwelt garantiert UOMO perfekten Komfort für die KundInnen. Das kraftvoll kombinierte Design wird durch innovative Technologien ergänzt: die Schranktüren funktionieren mittels „push-open-” sowie mit einem Fernbedienungsmechanismus.

Asztal-szekrény kombinációk Tisch-Schrank Kombinationen Desk, cupboard combinations

AK101 AK102 AK103 Tischgröße

b c a 2220 360 780 2520 360 780 2820 360 780 1800 900 720


a b c 2220 360 1200 2520 360 1200 2820 360 1200 1800 900 720


a b c 2220 600 1200 2520 600 1200 2820 600 1200 1800 900 720

a b c 2220 360 1680 2520 360 1680 2820 360 1680 1800 900 720


Íróasztalok / Schreibtische / Desks Rendelhetô Verfügbare Available Farben színek colours

a b c AA2491 2400 900 720

a b c AA2492 2400 900 720

a b c AA2493 2400 900 720

avignon dió /Nussbaum / Olive Sevilla / Avignon / Seville olive / avignon walnut

Tárgyalóasztalok / Besprechungstische / Meeting tables

b

a c

elegance refinement professionalism

UOMO is an elegant and exclusive line, designed for top professionals who insist on the most luxuriant materials, the most innovative ideas, and the highest levels of craftsmanship. The pure, clean lines and strongly-defined forms express decisiveness, while the high levels of detail and quality reflect a demanding taste in refinement. Besides the stateof-the-art solutions, UOMO guarantees perfect comfort. The “push-open” cupboard doors can be locked using remote control.

a b c AT2491 2400 1200 720

a b c AT2492 2400 1200 720

a b c AT309 3000 1200 720

Szekrények / Schränke / Cupboards

SK101 SK102 SK103 SK104 SK105 SK106

a 1620 1920 2220 2520 2820 3120

b 480 480 480 480 480 480

c 780 780 780 780 780 780

SK201 SK202 SK203 SK204

a 2220 2520 2820 3120

b 480 480 480 480

c 1200 1200 1200 1200

a b c SK301 2520 600 1680 SK302 2820 600 1680 SK303 3120 600 1680

a b c SK401 2520 600 1680 SK402 3120 600 1680


a b c SK501 2520 600 2160 SK502 2820 600 2160 SK503 3120 600 2160

a b c SK601 2520 600 2160 SK602 2820 600 2160 SK603 3120 600 2160

a b c SK701 2520 600 2160 SK702 2820 600 2160 SK703 3120 600 2160

a b c SK801 2520 600 2160 SK802 3120 600 2160

10

11

G - MANAGER

Lábazatvariációk Variationen der Tischbeinen Variations of desklegs

G-Manager I. lábazat G-Manager I. Tischbein G-Manager I. desklegs

35 mm

Exkluzivitás és különleges elegancia

60 mm

G-Manager II. lábazat G-Manager II. Tischbein G-Manager II. desklegs

30 mm

3

60 mm

A letisztult formák, a nagy gonddal kivitelezett részletek,az új anyagok és a magasfényû krómozás együttesen rafináltan elegáns megjelenést köl csö nöznek a GARZON MANAGER vezetôi bútornak. Innovatív a design és anyag tekintetében, a kollekciót a legkifinomultabb menedzseri ízlés kielégítésére ajánljuk, ô maga az új „life style.”

Íróasztalok / Schreibtische / Desks

Exklusivität und spezielle Eleganz

Tárgyalóasztalok / Besprechungstische / Meeting tables

Entworfen mit klaren Linien und viel Liebe zum Detail, aufgebaut mit den neuesten Materialen und gefertigt aus hochglanzpoliertem Chrom, ist die GARZON MANAGER Möbelserie. Sie besticht durch hochwertige Verarbeitung und innovative Materialwahl, sodass sie den höchsten Bedürfnissen des feinen Geschmacks gerecht wird - diese Serie stellt den neuen „Lifestyle” in punkto Büroeinrichtungen dar.

a b c AA16LJ 1620 1410 720 AA16LB 1620 1410 720

bôrborítás / lederbezug / leather covering

a b c AA2010 2020 1000 720

a b c AT2410 2420 1000 720

a b c AA166 1620 600 720

a b c AA1611 1620 1600 720

a b c AA1612 1620 1600 720

Toldalékok / Tabelle Erweiterungen / Table extensions

a b c AT4810 4760 1000 720

a b c AT3216 3160 1630 720

a b c AA106 1020 600 720

a b c AH106 1010 600 720

a b c AA1622 1620 1600 720

Konténer / Pedestals / Container

a b c KG54M5 486 570 596


6

Exclusive and extraordinarily elegant Designed with pure lines and special attention to detail, built with the latest materials and finished with highly polished chrome, the GARZON MANAGER range of furniture is remarkably elegant and refined. Innovative in both design and materials, this collection represents the “new way of living”, and will satisfy the most demanding managerial tastes.

a b c SP0711 1085 440 720

25

a b c SP0716 1600 440 720

b

a b c SK7161 1600 440 720

b

a

a b c SP1411 1085 440 1489

Rendelhetô színek

a c

c

a b c SK7162 1600 440 720

Verfügbare Farben

Available colours avignon dió / nussbaum / avignon walnut

wenge / wenge

zingana / zingana

a b c SK1416 1600 440 1489

12

13

MAGNUM

Íróasztal balos Schreibtisch links montierbar Desk with LH leg

Íróasztal Schreibtisch

Desk

a b c AA218 2100 887 720 AA238 2300 904 720

Íróasztal jobbos Schreibtisch rechts montierbar Desk with RH leg

a b c AA218B 2100 887 720 AA238B 2300 904 720

a b c AA218J 2100 887 720 AA238J 2300 904 720

a b c DK140 1400 1400 720

design és tradíció Az ívelt élek és fém felületek karakteres, egyéni formát kölcsönöznek a bútornak. A MAGNUM klasszikus és modern egyben, méretei a vezetôi egyéniséget erôsítik, a dominanciát és a stabilitást sugallják.

Tradition und Design Die kurvenreichen und zugleich kantigen metallenen Oberflächen verleihen den Möbeln eine einzigartige Formführung. Die MAGNUM Möbelserie ist klassisch und modern zugleich, durch die Wahl der Propor tionen wird die Führungsposition verstärkt, indem sie Dominanz und Stabilität ausstrahlen.

a b c AL128B 1170 827 720

a b c AL128J 1170 827 720

a b c DC278B 1600 1600 720 DC278J 1600 1600 720

c

a

KP5B-5 500 570 585

KP5J-5 500 570 585

b

Sarokasztal Ecktisch

Corner table

a b c AT148 1400 1000 720 AT188 1800 1000 720 AT248 2400 1000 720

a b c DC078 951 800 720

Kiegészítô asztalok Anbauplatte Add-on tables

a b c a b c DL1280 1047 1200 720 DL1281 1200 1047 720

Számítógépes konténer kiegészítô asztalhoz Computercontainer unter Anbauplatte Computer pedestal for add-on table

b

Számítógép asztal jobbos Tárgyalóasztal Computertisch rechts Besprechungstisch montierbar Computer desk with RH leg Free-standing table

Tárgyalóvégek Beistelltische End tables

Tárgyalóasztal Besprechungstisch Free-standing table

a

Számítógép asztal balos Computertisch links montierbar Computer desk with LH leg

Konténerfej Verbindungselemente Pedestal pillar

c

a

b

c

KP7B-5 690 593 600 KP7J-5 690 593 600

a b c DP158B 1785 800 720 DP158J 1785 800 720

Klaviatúra tartó Tastaturablage Keyboard rack

a b c GK02 90 99 450

a b c EH216B 2085 600 720 EH216J 2085 600 720

a b c EH146B 1475 600 720 EH146J 1475 600 720

Számítógép tartó Computerwagen Computer trolley

a

b c

RV-VK04 610 350 85

a

Konténerek Container Pedestals

b c

RV-SG022 270 460 230

a

b c

EKKG54M 435 570 585

a b

c

EKKG53M 435 570 585


a b c a b c a b c a b c a b c MASP071J 630 440 720 MASP072J 630 440 720 MASG071J 630 440 720 MASF071 630 440 720 MASP073 1180 440 720 MASP071B 630 440 720 MASP07B 630 440 720 MASG071B 630 440 720

a b c MASP074 1735 440 720

a b c MASK071 1735 440 720


a b c MASK073 2290 440 720

a b c a b c MASP083 1180 440 820 MASK081 1735 440 820

a b c MASK083 2290 440 820

a b c MASP093 1535 490 822

a b c MASK091 2090 490 822

a b c MASK093 2640 490 822


design and tradition Gentle curves and metal inserts give the MAGNUM range its individual character. Timeless styling and powerful dimensions enhance its imposing and enduring presence.

a b c MASK202 1735 440 2020

a b c MASK204 1735 440 2020

a b c MASK206 2290 440 2020

a b c MASK201 1180 440 2080

a b c MASP201 1180 440 2080

a b c MASB201 1180 440 2080

Javasolt összeállítások / Vorgeschlagene Kombinationen / Combination suggestions

Vezetôi munkahely 1. Chef-Arbeitsplatz Manager's work station Befoglaló méret / Physikalische Größe / Space required: 3070x1200x720

b

a c


36


Vezetôi munkahely + tárgyaló 4. Chef-Arbeitsplatz + Besprechungstisch Manager's work station+conference table Befoglaló méret / Physikalische Größe / Space required: 2740x3190x720

A tárgyaló és kiegészítô asztalokhoz a LL680 támasztóláb és a LK03 kapcsolóelem külön rendelendô. Für die Besprechungstische und Anbauplätte werden das LL680 Bein und das LK03 Verbindungselement getrennt bestellt werden. LL680 leg and LK03 connector ordered separately for meeting and add-on tables. Rendelhetô színek: Wenge, Európai juhar, Olasz alma, Világos cseresznye Verfügbare Farben: Wenge, Europäischer Ahorn, Italienischer Apfel, Light cherry Available colours: Wenge, European maple, Italian apple, Light cherry

14

15

TREND NOVA

tradició igényes kivitel karakteres egyéni forma A TREND NOVA magas esztétikai tulajdonságokkal rendelkezô, igényes kivitelû, exkluzív vezetôi bútor. Az ívelt élek és lapfelületek karakteres egyéni formát kölcsönöznek ennek a bútornak. Asztalai telilábasok és rejtett kábelcsatornával ellátottak.

Íróasztal Schreibtisch Desk

Tárgyalóasztal Besprechungstische Meeting table

b c a AA198 1900 800 755 AA209 2090 900 755

Dohányzóasztal Kaffeetisch Coffee table

a b c AT188 1880 800 710 AT229 2200 900 710

Kiegészítô asztalok Anbauplatte Add-on tables

a b c AD066 600 600 530 AD126 1200 600 530

a b c DC158K 1440 670 710

Kiegészítô asztalok / Anbauplatte / Add-on tables

a b c BH178BK 1692 800 755 BH178JK 1692 800 755

tradition refinement character

Die exklusive TREND NOVA Serie zeichnet sich durch Individualität und ästhetischen Charakter aus. Die gekrümmten Arbeitsoberflächen dieser exklusiven und anspruchsvollen Serie, die Paneelbeine der Tische und die raffiniert versteckte Kabelführung garantiert eine individuelle Formenwelt der Möbel.

TREND NOVA is an executive range of office furniture that offers an unparalleled level of aesthetic refinement and individuality. The desks come with panel legs and hidden cable routing, and the gently curved edges and panels give this exclusive range of furniture its distinguished character.

a b c SF086 600 440 888

a b c BH189BK 1791 800 755 BH189JK 1791 800 755

a b c KA85-5 437 800 755

a b c SA088 800 440 888

a b c KG64-5 437 600 665

a b c a b c a b c SA128 800 440 1240 SB176B 800 440 1752 SA178 800 440 1752 SB176J 800 440 1752

c a b c SA088D 800 470 888

a b c a b c SA128D 800 470 1240 SA158D 800 470 1560

Polc* / Regalboden* / Shelf

a b c TA108 760 380 18

a b c SA178D 800 470 1752

Klaviatúratartó / Tastaturablage / Keyboard rack

a b c 4RV-VK04 610 350 85

a

b

a b c KG63-5 437 600 665


a b c a b c SK1783 800 440 1752 SK1784 800 440 1752

25

b

a c

Számítógéptartó / Computerwag / Computer trolley

a b c RV-SG022 270 460 23

Javasolt összeállítások / Empfohlene Assemblies / Combination suggestions

Vezetôi munkahely / Chef-Arbeitsplatz / Manager's work station Befoglaló méret / Physikalische Größe / Space required: 2090x900x750

Szekrényösszeállítás / Schrankkombination / Cupboard combination Befoglaló méret / Physikalische Größe / Space required: 4000x440x880/1752

Rendelhetô színek/ Verfügbare Farben / Available colours: Olasz alma, Világos cseresznye, Gyökér, Redwood, Európai juhar / Italienischer Apfel, Light cherry, Wurzel, Redwood, Europäischer Ahorn / Italian apple, Light cherry, Roots, Redwood, European maple

a b c KA84-5 437 800 755

Akasztós szekrény / Garderobenschränke / Wardrobe

a b c SP086B 600 440 888 SP086J 600 440 888

a b c DL1100K 1100 868 710

Konténerek / Container / Pedestals


Tradition Anspruchsvolle Ausführung Individuelle Form

a b c DC274K 1100 1100 710





TA108 polc külön rendelendô, az SA088, SA128, SA178 szekrényekhez. / *Das TA 108 Regal kann für die SA088, SA128, SA178 Schränke bestellt werden. / *Shelf TA108 can be ordered separately for cupboards SA088, SA128 and SA178. A BH178B/J és BH189B/J kiegészítô asztalokhoz a LL725 támasztóláb és a LK03 kapcsolóelem külön rendelendô. / Für die BH178B/J és BH189B/J Anbauplätte werden das LL725 Bein und das LK03 Verbindungselement getrennt bestellt werden. / LL725 leg and LK03 connector ordered separately for add-on tables BH178B/J and BH189B/J.

16

17

CLASSIC Asztalok / Tische / Desks

rafinált vonalvezetés merész ívek exkluzív megjelenés

Raffinierte Linienführung Gewagte Linien Exklusive Erscheinung

A CLASSIC? Egyszerûen gyönyörû! Dinamikus, mint egy spanyol táncos! Lendületes vonalai, ívelt formavilága különlegesen elegáns megjelenést biztosít irodájának. Az asztal íves, szokatlan vitorlaalakú fém homloklapja bôrbevonattal is készülhet. Ebben a vezetôi bútorkollekcióban a dizájn és az ergonómia figyelemre méltó összhangja mutatkozik meg. A CLASSIC az exkluzív megjelenést kedvelô vezetôk bútora.

Wie kann unser CLASSIC Programm beschrieben werden? Einfach wunderschön! Dynamische Linien und mutige Linienführung bieten einen eleganten Eindruck. Die einzigartige segelförmige Tischfront ist sowohl in Metal- als auch in Lederausführung erhältlich. Das harmonische Zusammenspiel der Ergonomie und des Designs trägt zur Verfeinerung der zeitgenössischen Eleganz bei und ist ideal für jeden, der auf exklusives Erscheinen Wert legt.

b c a AS243 2430 1080 720

a b c AS243R 2430 1080 720

a b c AS110 1100 640 720

a b c AS262 2620 2140 720

Tárgyalók / Besprechungstische / Meeting tables

b c a AT275 2750 1850 720 AT325 3250 1850 720 AT345 3450 1850 720

a b c AT365 3650 1850 720 AT385 3850 1850 720

a b c AT180 1800 1200 720

AT185

c 1850 720

AT120

c 1200 720

Szekrények / Schränke / Cupboards and shelf units

a b c SN078 800 400 737

a b c SP078 800 400 737

a b c SP076B 600 400 737 SP076J 600 400 737

a b c SN108 800 400 1096

a b c SP108 800 400 1096

a b c SP106B 600 400 1096 SP106J 600 400 1096


a b c SU108 800 400 1096

a b c SN188 800 400 1814

a b c SP188 800 400 1814

a b c SP186B 600 400 1814 SP186J 600 400 1814

Szekrények / Schränke / Cupboards and shelf units Üvegajtók és üvegajtópárok / Glastüren und Glastüren-Gegenstück / Glass doors and glass door pairs

refined lines daring curves exclusive appearance

How to describe our CLASSIC range? Simply beautiful! Dynamic lines and bold curves provide an elegant impact. The unique flowing sail-shaped table metal top is also available coated in leather. This managers' collection commands respect, and combines artistry with ergonomics. A favourite among women managers who demand exclusivity.

a b c SB186B 600 400 1814 SB186J 600 400 1814

a b c SK1863B 600 400 1814 SK1863J 600 400 1814

a b c RU074J 400 5 737 RU074B 400 5 737

a b c RU078 400 5 737 RU078 400 5 737

a b c RU108 400 5 1096 RU108 400 5 1096

Üvegajtók és üvegajtópárok / Glastüren und Glastüren-Gegenstück / Glass doors and glass door pairs

a

c b

Asztalösszeállítások / Tischkombination / Combination suggestions

a b c RU104J 400 5 1096 RU104B 400 5 1096

a b c RU076J 600 5 737 RU076B 600 5 737

c

a

28

a b c RU106J 600 5 1096 RU106B 600 5 1096 a VT352 602 VT353 802 VT355 1202 VT356 1402

c 440 440 440 440

aida dió Nussbaum aida aida walnut

olasz tölgy Italienische Eiche italian oak

b Schrankwand / Row of cupboards Befoglaló méret / Physikalische Größe / Space required: 2400x400x1096

a VT357 1602 VT358 1802 VT359 2002

c 440 440 440

a VT360 2202 VT361 2402 VT362 2602

c 440 440 440

Rendelhetô színek Verfügbare Farben Available colours

dunkel dió Nussbaum dunkel dunkel walnut

28

classic szilva Pflaume classic classic plum

18

19

OFFISYS reprezentatív karakteres OFFISYS a modern vezetônek. Az OFFISYS asztalok karakterét a csillag alakzatú légies, mégis masszív, zuzmós felületû, ezüst színû, alumínium öntvényláb adja meg. A szekrényei eltérnek a szokásostól: elegánsan nagy méretûek és különleges kivitelû, (savmaratott üveg) és mûködtetésû ajtókkal is rendelhetôk.

Íróasztalok Schreibtische Desks

Sarokasztalok Ecktische Corner desks

Elôtét- és oldaltárgyalók Besprechungsanbauten, vorne und seite Add-on tables

a b c AS062 2200 1300 720

daring stylish distinctive

Repräsentativ Stilvoll Unverwechselbar Der ausgeprägte Charakter der OFFISYS Tische ergibt sich aus seinen leichten aber robusten Beinen, ihrem sternförmigen aus Aluminium gefertigten Design und aus einem silberfarbenen Flechteneffekt, das die Oberfläche abrundet. Die Schränke dieses Programms weichen vom Gewohnten ab. Sie sind groß und dennoch elegant; die Türen können in außergewöhnlichen Ausführungen (säuregeätztes Glas) und Funktionen bestellt werden.

The distinctive character of OFFISYS desks comes from their light but sturdy legs - made of star-shaped aluminium, and finished with a silvery lichen effect. The desktop corners are rounded, and the support beams have been designed to hide all your cables. The matching cupboards are also extraordinary – large but elegant, with optional acid glass doors with a special opening mechanism. This furniture range is available in panels of laminated board or in decorated plywood, which is especially resistant to wear and tear.

a b c a b c a b c AS023 1600 800 720 AS033 850 850 720 AS091 1200 1200 720 AS092 1910 110 720 AS022 1400 800 720 AS021 1200 800 720 AS065 800 800 720 Elôtét- és oldaltárgyalók / Besprechungsanbauten, vorne und seite / Add-on tables

a b c AS038 1600 1600 720

a b c AS037 2270 1300 720

a b c B: AS082 1225 1250 720 J: AS083 1225 1250 720

a b c AS093 1910 1100 720

a b c AS094 850 850 720

a b c AS074 1600 800 720

Konténerek / Container / Pedestals

a b c B: AS080 1235 900 720 J: AS081 1235 900 720

a b c KG74M5 435 770 585

a b c KG73M5 435 770 585


a b c SN091 814 400 914 SN031 814 400 1357 SN081 814 400 1801

a SN092 SN32 SN82

b c 1212 400 914 1212 400 1357 1212 400 1801

a b c SN096 1601 400 914 SN36 1601 400 1357 SN86 1601 400 1801

Szekrénybelsôk / Schrankeinsätze / Cupboard inserts Polc / Shelf

Polckeresztek / Multiple shelves

a b TA108 814 400 TA112 1212 400

a VR101 VR102 VR103

b 814 814 1212

a SA091 SA31 SA81

b c 814 400 914 814 400 1357 814 400 1801

a b c ST092 1212 400 914 ST32 1212 400 1357 ST82 1212 400 1801

a b c ST096 1601 400 914 ST36 1601 400 1357

a b c SB81 814 400 1801

Üveg tolóajtó* / Glas-Schiebentür* / Glass sliding door* Rekeszbetét / Pigeonhole

c 400 913 400 913 400 913

a b c VR201 814 400 415


1 fôs munkahely / 1-Person Arbeitsplatz / 1 person work station Befoglaló méret / Größenbestimmung / Space required: 1200x800x720

Szekrény lábazat / Cupboard plinths

a b c RU81 814 20 1825 RU82 1210 20 1825 RU82K 1210 25 1825 RU82B 1210 25 1825

a b c LL084 760 350 200 LL124 1180 350 200 LL164 1560 350 200

Klaviatúratartó / Tastaturablage / Keyboard rack

a b c RV-VK04 610 350 85

Számítógéptartó / Computerwagen / Computer trolley

a b c RV-SG022 270 460 230

*Tolóajtósín a beépítési méret függvényében külön rendelendô. / *Die Schiebetür-Schiene soll nach dem Einbaumaß bestellt werden. *Sliding door rails can be ordered separately depending on the required size.

1 fôs munkahely / 1-Person Arbeitsplatz / 1 person work station 4 fôs munkahely / 4-Person Arbeitsplatz / 4 person work station Befoglaló méret / Größenbestimmung / Space required: 2330x2200x720 Befoglaló méret / Größenbestimmung / Space required: 4000x4000x720

a c

Rendelhetô színek erhältlich in den Farben Available colours

Gyökér Root

Roots

Európai juhar europäischem Ahorn Eu. mapple

Mahagóni Mahagoni

Világosszürke Grau

Mahagony

Light grey

b

c b

a

Vezetôi munkahely / Chef-Arbeitsplatz / Manager's work station Vezetôi munkahely / Chef-Arbeitsplatz / Manager's work station Befoglaló méret / Größenbestimmung / Space required: Befoglaló méret / Größenbestimmung / Space required: 3250x2830x720 3180x3000x720

Szekrénysor / Schrankwand / Row of cupboards Befoglaló méret / Größenbestimmung / Space required: 2810x400x1114/2001

21

20 Íróasztalok Schreibtische Desks

FORTE

AA088 AA128 AA148 AA168 AA188

Tárgyalóasztalok, festett Besprechungstische, gemalt Meeting tables, painted

a b c 800 800 720 1200 800 720 1400 800 720 1600 800 720 1800 800 720

AA088B AA128B AA148B AA168B AA188B

a b c 800 800 720 1200 800 720 1400 800 720 1600 800 720 1800 800 720

Konténer Container Pedestal

Sarokasztalok, festett Ecktische, gemalt Corner desks, painted

a b c KG54M5 435 570 585

a b c DC098 800 800 720

a AA088J AA128J AA148J AA168J AA188J

b c 800 800 720 1200 800 720 1400 800 720 1600 800 720 1800 800 720

a c DC357

Elôtéttárgyaló, festett Anbauelementen für Besprechungstisch Add-on meeting table, painted

a b c AA188T 1800 800 720

1500 720

a b c ED128 1200 800 685

Kapcsolt tárgyalók, festett Anbauelementen für Besprechungstisch Add-on meeting tables, painted

a b c DC098B 800 800 720

a b c DC098J 800 800 720

a b c DC188 1600 800 720

a b c EP084 800 400 720

Kapcsolt tárgyalók, festett / Anbauelementen für Besprechungstisch / Add-on meeting tables, painted

a b c EP148B 1400 800 720 EP148J 1400 800 720

funkcionalitás és stílus

a b c EP138B 1360 800 720 EP138J 1360 800 720

a b c EP1414B 1400 1235 720 EP1414J 1400 1235 720


A FORTE az operatív termékek funkcionalitásának és a menedzser bútor igényességének méltó fúziója.

a b c SN078 800 400 737

a b c SP078 800 400 737

a b c SP076B 600 400 737 SP076J 600 400 737

a b c SN188 800 400 1814

a b c SP188 800 400 1814

Funktionalität und Stil

a b c SN108 800 400 1096

a b c SP108 800 400 1096

a b c SP106B 600 400 1096 SP106J 600 400 1096


Das FORTE Programm schafft eine ideale Fusion von funktioneller Anwendbarkeit und stilvoller Ausführung.

a b c SU108 800 400 1096

stylish and practical

a b c SP186B 600 400 1814 SP186J 600 400 1814

a b c SK1881 800 400 1814

a b c SK1882 800 400 1814


The FORTE range offers a perfect fusion of functional practicality and stylish sophistication.

c a

b

a a b c SK1883 800 400 1814

a b c SB186B 600 400 1814 SB186J 600 400 1814

a b c SK1863B 600 400 1814 SK1863J 600 400 1814

a b c SK1862B 600 400 1814 SK1862J 600 400 1814

a b c SK1861B 600 400 1814 SK1861J 600 400 1814

c b

Vendégtetôk / Schrankdächer / Cupboard tops a VT352 602 VT353 802 VT355 1202 VT356 1402

c 440 440 440 440

a VT357 1602 VT358 1802 VT359 2002

c 440 440 440

a VT360 2202 VT361 2402 VT362 2602

c 440 440 440

28

28

Csak Gôzölt bükk színben rendelhetô. Available only in Steamed beech finish.

Rendelhetô színekrôl tájékozódjon értékesítôhelyeinken. Die verfügbare Farben können mit unsere Fachhändler beschprochen werden. Ask our distributors for available colours.




1Vezetôi munkahely / Chef-Arbeitsplatz / Manager's work station Befoglaló méret / Größenbestimmung / Space required: 1400x1960x720

Szekrénysor / Schrankwand / Row of cupboards Befoglaló méret / Größenbestimmung / Space required: 2400x440x1150

Szekrénysor / Schrankwand / Row of cupboards Befoglaló méret / Größenbestimmung / Space required: 2200x440x737

22

23

METALO Íróasztalok / Schreibtische / Desks

b c a AA146 1400 600 745 AA168 1600 800 745

a b c AA148 1400 800 745

a b c ED14L 1400 1400 745

a b c ED16L 1600 1600 745

a b c AA146S 1425 600 745

a b c AA148S 1425 800 745

Tárgcalóasztalok / Besprechungstische / Meeting tables

c b a AH106 1000 600 745

c b a AH108 1000 800 745

c b a AA1441 1400 1400 745

c b a AA1442 1400 1400 745

a b c AA1662 1600 1600 745

c b a AA1661 1600 1600 745

Sarokasztalok / Ecktische / Corner desks

könnyedség és elegancia Az operatív METALO bútorcsalád ellebegtetett asztaltetôvel a könnyedséget és az eleganciát jeleníti meg. Ez az újdonság a modern designt, praktikus stílust kedvelô felhasználó bútora.

Leichtigkeit und Eleganz Das METALO Möblesystem besticht durch Leichtigkeit und Eleganz mittels konstruktiver und selbstbewusster Verarbeitung von Aluminium. Diese Serie ist BenutzerInnen zu empfehlen, die auf Modernität und Funktionalität Wert legen.

a EA066S EA088S

b c 600 600 745 800 800 745

EA086B EA086J

a b c 800 600 745 800 600 745

EA096 EA098

a b c 600 600 745 800 800 745

a EA986B EA986J

b c 800 600 745 800 600 745


gracefully elegant With its graceful slimline desktops, the METALO range is supremely modern and elegant, while still offering the highest level of functionality.

2 fôs munkahely / 2-Person Arbeitsplatz / 2 person work station 4 fôs munkahely / 4-Person Arbeitsplatz / 4 person work station 2 fôs munkahely / 2-Person Arbeitsplatz / 2 person work station 4 fôs munkahely / 4-Person Arbeitsplatz / 4 person work station Befoglaló méret / Größenbestimmung / Space required: Befoglaló méret / Größenbestimmung / Space required: Befoglaló méret / Größenbestimmung / Space required: Befoglaló méret / Größenbestimmung / Space required: 3200x3200x745 3400x2800x745 3200x1600x745 3200x2200x745

Tárgyaló összeállítás / Konferenzraum Kombination / Conference grouping

Tárgyaló összeállítás / Konferenzraum Kombination / Conference grouping

Tárgyaló összeállítás / Konferenzraum Kombination / Conference grouping Befoglaló méret / Größenbestimmung / Space required: 4600x4600x745

Rendelhetô színek: teljes színkínálatban rendelhetô. / Verfügbare Farben: verfügbar in allen Farben. / Available in all colours.

24

25

DELTA praktikusság tartósság variálhatóság

Benutzerfreundlichkeit Nachhaltigkeit Veränderbarkeit

A DELTA iroda-bútorcsalád a munkatársi terek tökéletes berendezése. Végtelen variációs lehetôségével minden térkialakítási igényt kielégít. Elemválasztékában a praktikusság, anyaghasználatában a tartósság jellemzi. Az Irodai kiegészítô kisbútoraival optimális helykihasználást tesz lehetôvé, a falra helyezhetô tárolók segítik az irodai rendszerezést.

Das DELTA-Büromöbelsystem besticht durch seine einzigartige Weise eine angenehme Arbeitsatmosphäre für die MitarbeiterInnen zu schaffen. Mit einer grenzenlosen Variationsmöglichkeit wird allen Raumgestaltungsbedürfnissen entsprochen. Die Auswahl der Elemente ist benutzerfreundlich gestaltet, die Verwendung der Materialen überzeugt durch Nachhaltigkeit. Die zusätzlichen Elemente ermöglichen die optimale Auslastung der Arbeitsflächen.


Tárgyalóasztalok Besprechungstische Meeting tables

a b c B: AS042 1800 1600 720 J: AS043 1800 1600 720

a b c AS028 1200 600 720 AS030 1200 700 720 AS275 1200 800 720 AS277 800 600 720 AS054 800 700 720 AS060 800 800 720

AS279 AS032 AS034 AS281 AS036 AS038

a 1400 1400 1400 1600 1600 1600

b 600 700 800 600 700 800

c 720 720 720 720 720 720

a b c AS299 1600 800 720

Kapcsolt asztal Schreibtischanbauten Add-on table

c AS115 600 AS116 700

d 720 720

a b c AS265 1200 600 720 AS266 1400 700 720 AS267 1600 800 720

Sarokasztal Ecktisch Corner element

B: AS103 J: AS109 B: AS104 J: AS110 B: AS105 J: AS111

d 600 600 700 700 800 800

c 720 720 720 720 720 720

B: AS106 J: AS112 B: AS107 J: AS113 B: AS108 J: AS114

d 600 600 700 700 800 800

c 720 720 720 720 720 720

a b c AS025 1200 600 720 AS026 1400 700 720 AS027 1600 800 720

a b c AS070 600 600 720 AS073 700 700 720 AS076 800 800 720


a b c AS282 600 600 720 AS283 700 700 720

Számítógép tartó Computerwagen Computer trolley

a b c RV-VK04 610 350 85

a b c RV-SG022 270 460 250

Sarokasztal Ecktisch Corner element e e

d e c AS291 600 800 720 AS292 600 800 720

e

e d

e

d e c AS284 600 800 720 AS285 700 800 720

e d

e

e

d

d

d e c AS286 600 600 720 AS287 700 700 720 AS288 800 800 720

Javasolt összeállítások Vorgeschlagene Kombinationen Combination suggestions

practical enduring adaptable

The DELTA collection is the perfect furniture for any working environment. With infinite adaptability and enduring practicality, in large offices or small, DELTA offers the right solution for your needs. Supplementary elements and accessories optimize the use of space, and wall-mounted storage units make organizing your office easier than ever.

d e c AS289 800 600 720 AS290 700 700 720

AS293 AS294 AS295 AS296 AS297 AS298

d 600 600 700 700 800 800

e 440 440 440 440 440 440

c 720 720 720 720 720 720

Rendelhetô színek: teljes színkínálatban rendelhetô. Verfügbare Farben: verfügbar in allen Farben Available in all colours.

25

1 fôs munkahely 1-Person Arbeitsplatz / 1 person work station Befoglaló méret Gesamte Größe / Space required: 244x72x126

1.


2.


3.

c b

a

26

27

ERGONOM modern formavilág tökéletes kényelem tartós használati érték

Számítógépes asztalok Computertische Computer desks


Az ERGONOM egy korszerû, a számítógépes irodatechnika minden igényét kielégítô operatív irodabútor, de legfôképp ergonómikus. Karakterét a markáns, mégis könnyed csôlábak és azok légiesnek ható felfogatása adja meg. Az ERGONOM modern formavilága mellett tökéletes kényelmet biztosít használójának. A bútor formai kialakítása, méretei megbízhatóságot, és tartós használati értéket képviselnek. Az ERGONOM a legjobb választás az ügyfélszolgálati munkát végzô munkatársak részére. Változatos íróasztal kínálata és attraktív paravánjai révén ügyfélfogadó terek és „call-centerek” minden igényt kielégítô csoportos munkahelyei alakíthatók ki.

a b c AA077 700 700 720 AA127 1200 700 720 AA147 1400 700 720 AA167 1600 700 720

a b c AA088 800 800 720 AA128 1200 800 720 AA148 1400 800 720 AA168 1600 800 720

a b c AB1210 1200 1000 720 AB1410 1400 1000 720 AB1610 1600 1000 720

a b c AE714B 1700 1000 720 AE714J 1700 1000 720

Sarokasztalok Ecktische Corner tables

a b c AE725B 1700 1200 720 AE725J 1700 1200 720

a b c AL0772 700 700 720 AL0882 800 800 720

a b c DC097 700 700 720 DC098 800 800 720

d e c EP0771 700 700 720 EP0881 700 800 720

d e c EP0772 700 700 720 EP0882 700 800 720

Kapcsolt asztalok Schreibtischanbauten Add-on tables

d

c

DC275 500 500 720

c 350 350 350 350

a 1200 1400 1600 1700

b 300 300 300 300

c 25 25 25

a

b

d d c DC127 700 700 720 DC128 800 800 720

d

d c

DC277 700 700 720

a

b

c

d

DC276J 1600 964 720 DC276B 1600 964 720

c

DL107 700 720 DL108 800 720

a

b

c

DC183 700 350 720 DC184 800 400 720

d

e

Paraván oszlop Säule für Trennwand Screen support column

a b c PL122 1240 18 350 PL142 1440 18 350 PL152 1540 18 350

PL050 PL060 PL080 PL100

a 540 640 840 1040

b 18 18 18 18

c 350 350 350 350

LM0361 LM0362

c

AL147 1400 700 720 AL158 1500 800 720

c

AT1409 1400 900 720 AT1810 1800 1000 720


a c 70 360 70 360

d

d

c

AD088 800 800 720

Számítógéptartó Computerwagen Computer trolley

a b c RV-VK04 610 350 85

a b c RV-SG022 270 460 230

Ósszeállítások / Kombinationen / Combinations

Modernes Design Vollständiger Komfort Nachhaltiger Nutzungswert ERGONOM ist ein zeitgenössisches Bürosystem, das allen Bedürfnissen des Computerzeitalters entspricht. Der Charakter wird durch markante, dennoch in raffinierter, leichter weise montierter Rohrbeine bestimmt. Die Leichtigkeit des Tisches wird durch eine schwebend wirkende Arbeitsplatte erzeugt, bei der Ergonomie und Komfort keineswegs zu kurz kommen. Mit Formen und Dimensionen die dauerhafte Zuverlässigkeit ausdrücken, wird ERGONOM die ideale Auswahl für MitarbeiterInnen im Arbeitsbereich der Kundenbetreuung. Tischpaneele schaffen ein persönliches Arbeitsumfeld, organisieren den Arbeitsbereich, schirmen visuell und akustisch ab und ermöglichen konzentriertes und kooperatives Arbeiten.

a b 540 18 640 18 840 18 1040 18

AW012 AW014 AW016 AW017

Tárgyalóasztalok Besprechungstische Conference tables

Paravánok Trennwände / Screens

PL051 PL061 PL081 PL101

a b c EP1225 1200 1200 720

Elôtét és oldaltárgyalók / Besprechungsanbauten, vorne und seite / Add-on conference elements

b c a AL0771 700 700 720 AL0881 800 800 720

d

a b c AE645B 1600 1400 720 AE645J 1600 1400 720

modern styling complete comfort long lifespan ERGONOM is a range of contemporary office furniture designed to meet the needs of the computer age. The distinctive airy appearance comes from its bold yet graceful legs. Besides the modern styling, ERGONOM also offers complete comfort. The forms and dimensions of the furniture express long-lasting dependability, making ERGONOM the ideal choice for people working face to face with customers. Whether your open-plan office is a call centre or a customer area, turn it into a modern, ergonomic workplace to suit every need, using the wide range of desks and attractive screens.

2 fôs munkahely / 2-Person Arbeitsplatz / 2 person work station station a b c AQ7121 AE714B - AE714J 1700 2000 720 AQ7221 AE725B - AE725J 1700 2400 720 AQ6421 AE645B - AE645J 1600 2800 720

2 fôs munkahely / 2-Person Arbeitsplatz / 2 person work station

AQ7122 AQ7222 AQ6422

2 fôs munkahely / 2-Person Arbeitsplatz / 2 person work station a b c AQ7123 AE714B - AE714J 1750 2030 720 AQ7223 AE725B - AE725J 1750 2430 720 AQ6423 AE645B - AE645J 1650 2830 720

2 fôs munkahely / 2-Person Arbeitsplatz / 2 person work station a b c AQ7124 AE714B - AE714J 3430 1050 720 AQ7224 AE725B - AE725J 3430 1250 720 AQ6424 AE645B - AE645J 3230 1450 720

4 fôs munkahely / 4-Person Arbeitsplatz / 4 person work a b c AQ714P AE714B - AE714J 3430 2030 720 AQ724P E725B - AE725J 3430 2430 720 AQ644P AE645B - AE645J 3230 2830 720


3 fôs munkahely / 3-Person Arbeitsplatz / 3 person work statio a b c EQ123 2800 2400 720

3 fôs munkahely / 3-Person Arbeitsplatz / 3 person work station a b c EQ124 2820 2420 720

a AE714B - AE714J 3400 AE725B - AE725J 3400 AE645B - AE645J 3200

b 1000 1200 1400

c 720 720 720

4 fôs munkahely / 4-Person Arbeitsplatz / 4 person work

AQ714 AQ724 AQ644

a AE714B - AE714J 3400 AE725B - AE725J 3400 AE645B - AE645J 3200

b 2000 2400 2800

c 720 720 720

28

29

ALFA PLUSZ megbízhatóság minôség hosszú élettartam Az ALFA PLUSZ jól ötvözi a hagyományos formákat a korszerû funkciókkal és technikákkal. Operatív munkahelyek optimális választása. Karakterét a krómozott vagy feketére porszórt D keresztmetszetû vékonyfalú acél lábak adják meg. Az ALFA PLUSZ asztalokhoz az egységesített irodai szekrényekbôl és konténerekbôl lehet színben és funkcióban megfelelôt választani.

traditional practical Zuverlässigkeit Qualität Dauerhafte Verwendbarkeit Das ALFA PLUSZ vereint traditionelle Formen mit moderner Technologie und praktischem Design. Sie ist die optimale Wahl für den Arbeitsplatz. Die D-förmigen, dünnwändigen Stahlbeine in gechromter Ausführung oder schwarzer Pulverbeschichtung geben der Büroeinrichtung ein einzigartiges Erscheinungsbild. Aus unserem einheitlichen Büromöbel- und Containersortiment können farbliche und funktionelle Ergänzungen ausgewählt werden.

ALFA PLUSZ combines traditional forms with the latest in technology and practical design, providing an optimum choice for operator work stations. The slim-walled, D-shaped steel legs, finished in polished chrome or black powder coat, add a unique character. Cupboards and pedestals from our standard range can be selected to match your ALFA PLUSZ desks and to fulfil the functions you need.

Gépíróasztalok Schreibtische Typing desk

Íróasztalok Schreibtische Desk

Számítógépasztalok Computertische Computer desk

Fekete fém láb schwarz Metallfuß Black metal legs

Króm fém láb Chrom Metallfuß Chrome metal legs


b c a AS001 1180 665 752 AS003 1340 745 752 AS005 1500 745 752

a b c AS002 1180 665 752 AS004 1340 745 752 AS006 1500 745 752

a b c a b c AS007 1180 665 686 AS008 1180 665 686

Számítógépasztalok Computertische / Computer desks

Printerasztalok Drucktische / Printer tables



a b c AS013 745 745 752

a b c AS014 745 745 752


Virágtartó Blumenständer Flower stand


a b c AS021 1500 750 752


Rátét polc Tisch Regalwand Desktop shelf unit

a b c a b c AR112 1180 276 360 AR132 1340 276 360 AR152 1500 276 360

c

b

a

a b c AS009 894 445 686


a b c AS010 894 445 686

Tárgyalóasztalok Beschprechungstische / Meeting tables


a b c AS016 665 445 686


a b c AS022 1500 750 752

Függesztett konténer Hängeregistraturcontainer Suspended pedestal

a b c a b c a b ca b c BV054 584 512 435 RV-SG022 270 460 250 VELKF51-5 416 590 393 Rátét polc Tisch Regalwand Desktop shelf unit


a b c AS011 894 745 752

a b c AS012 894 745 752

Dohányzóasztalok Kaffeetisch / Coffee tables


a b c AS017 1805 830 752



a b c AS018 1805 830 752

a b c AS019 665 665 457


a b c AS020 665 665 457

Kapcsolt asztalok / Schreibtischanbauten / Add-on tables


a b c a b c AS023 745 745 752 AS024 745 745 752



a b c AS015 665 445 686

Sarokasztalok / Ecktische / Corner tables





a b c a b c AS026 1124 1150 752 AS027 1124 1150 752 Függesztett konténer Hängeregistraturcontainer Suspended pedestal

a b c KF62-5 416 670 393


a b c AS028 1124 1150 752

Regiszter konténer Aktencontainer Filing pedestal

a b c KK63-5 416 629 1093

Lábazat Fußleiste Plinth

a b c LL046 416 629 135


a b c AS029 1124 1150 752 Talpcsavar Fußschraube Foot screws

a LS204

bc 25


1 fôs munkahely / 1-Person Arbeitsplatz / 1 person work station 1. Befoglaló méret / gesamte Größe /Space required: 2510x1120x752

Vezetôi munkahely / Chef-Arbeitsplatz / Manager's work station 3. Befoglaló méret / gesamte Größe /Space required: 1500x2550x752

1 fôs munkahely / 1-Person Arbeitsplatz / 1 person work station 2. Befoglaló méret / gesamte Größe /Space required: 2510x1120x752

1 fôs munkahely / 1-Person Arbeitsplatz / 1 person work station 4. Befoglaló méret / gesamte Größe / Space required: 1500x1500x752

Rendelhetô színek: teljes színkínálatban rendelhetô / Verfügbare Farben: verfügbar in allen Farben / Available in all colours.

30

31

MOBILITI fiatalos lendület flexibilitás mobilitás

A MOBILITI mobil irodabútor többfunkciós irodaterekbe. Ha akarom iroda…, ha akarom tárgyaló…, ha akarom elôadóterem…, ha akarom … A bútorcsalád elemei kiválóan alkalmasak irodai, oktatási, tárgyaló, konferencia és egyéb rendezvény (pl. álló fo ga dás) funk ciók berendezésére. Az átrendezés percek alatt, különösebb erôfeszítés nélkül megoldható. Az átmenetileg feleslegessé váló elemeket az asztaltárolóban összecsukva az eredeti méret töredékének megfelelô helyen lehet tárolni. A fiókos konténer és a redônyös iratszekrény is mobil, lehetôvé téve ezáltal az irodákban csak alkalmilag tartózkodó munkatársak (üzletkötôk, ügynökök) idôszakos munkavégzését.

Íróasztal Schreibtisch Desk

jugendlicher Schwung Flexibilität Mobilität MOBILITI ist ein mobiles Büromöbelsystem für multifunktionale Arbeitsbereiche. Das Büro kann schnell und einfach in einen Konferenzraum und dieser in einen Schulungsraum umfunktioniert werden - die Möglichkeiten sind schier endlos! Die Elemente des Bürosystems sind für vielfältige Funktionen geeignet. Sie ermöglicht die Erledigung von Büroarbeiten, die Organisation von Schulungen, Konferenzen und anderen Veranstaltungen. Die Umgestaltung kann in Minuten ohne Anstrengung gefertigt werden und die ungebrauchten Elemente können mühelos zusammengefaltet und verstaut werden.

Asztal Tisch Table

flexible mobile dynamic

AA147 AA167 AA148 AA168

a 1400 1600 1400 1600

Asztaltároló / Desktop Storage

MOBILITI is the ideal office furniture for multi-functional workplaces. You can quickly change your office into a conference room, your conference room into a classroom, the possibilities are endless! The components of this office system are suitable for many functions - doing paperwork, talking with partners, teaching, holding a standing reception, to name just a few! – and you can make the change quickly and smoothly. Any components that you don’t need can be folded up and conveniently stored away until you need them again, thus saving space. The drawer pedestals and tambour door cupboards are all mobile, so colleagues who only come into the office occasionally (such as agents and sales reps) can effortlessly set up their own temporary work areas.

b 700 700 800 800

c 720 720 720 720 Kábelcsatorna

Szekrény / Cupboard Schrank / Cupboard

Asztal Tisch Table

a b c AA077 700 700 710-1100 AA088 800 800 710-1100

a b c AB067 734 706 710-1100

Akasztható polc / Hängebord / Suspended shelf Kabelkanäle

Cable cover

a b c LL67X 700 1100 630

a LVF01 800

a b c LA083 774 314 105 LA084 774 450 105

Konténer Container Pedestal

a b c SR12B 1000 500 1210

a b c KG63-5 430 670 630

Paraván polikarbonát betétes Stellwand mit Polykarbonat-Einsatz Screen with polycarbonate insert

a b c THP088 800 77 850 THP158 800 77 1550

Polc redônyös szekrénybe Regalboden für Rollandenschrank Shelf for cupboard

a b c TA108 761 395 18

Paraván szövet betétes Stellwand mit Gewebe-Einsatz Screen with textile insert

a b c THS088 800 77 850 THS158 800 77 1550


c

b

a

Oktatás 12 fô / Klassraum 12 Personen / 12 person classroom

Oktatás 12 fô / Klassraum 8 Personen / 8 person classroom

4-Person Arbeitsplatz / 4 person work station Befoglaló méret / gesamte Größe/ Space required: 2400x1400x720

c b

a 10 fôs tárgyaló / Beschprechungstisch für 10 Personen 10 person meeting room Befoglaló méret / gesamte Größe/ Space required: 3600x1600x720

Beschprechungstisch für 14 Personen 14 fôs tárgyaló / 14 person meeting room Befoglaló méret / gesamte Größe / Space required: 3600x3000x720

Rendelhetô színek: teljes színkínálatban rendelhetô. Verfügbare Farben: verfügbar in allen Farben. / Available in all colours.

Iroda 4 fô / Büro für 4 Personen / 4 person work station

32

33

ALFA III Számítógép asztalok Computertische Computer desks


megbízhatóság minôség hosszú élettartam Az ALFA III irodabútor acél vázas, hagyományos formavilágú íróasztalokból és kiegészítô elemekbôl, konténerekbôl és irattároló szekrényekbôl álló komplett gyártmánycsalád. Ügyintézôi munkahelyekre ajánljuk.

b c a AA066 670 670 740 AA115 1180 590 740 AA116 1180 670 740 AA136 1340 670 740 AA146 1490 670 740 AA168 1600 800 740

a b c AS066 670 670 740/680 AS087 894 780 740/680

Dohányzóasztal Blumenständer Coffee table

Virágtartó Monitor-Ständer Flower stand

Tárgyalóasztalok Besprechungstisch Meeting table

a b c AS066K 670 670 740

Monitorállvány Wandbrett Monitor stand

a b c AT136 1340 670 740 AT187 1805 780 740

Falipolc Hängeregistraturcontainer Wall-mounted shelf

a b c a b c a b c AD055 590 590 445 AV054 575 435 430 RV-MA60TK 600 550 690-950

Sarokasztal Ecktisch Corner element

a b c TF039 903 285 368

Elôtét tárgyaló Besprechungsanbauten, vorne Front extension

a b c DC096K 670 670 740

Függesztett konténer Rollcontainer Suspensed pedestal

a b c DC186K 1340 670 740

Görgôs konténer Container / Fixed pedestal Mobile pedestal

a b c KF62-4 413 625 387

a b c KG63-4 413 625 413


a b c RV-SG022 270 460 230

Konténer / container / Kaffeetisch

a b c KA64-4 413 670 670


Zuverlässigkeit Qualität Langlebigkeit ALFA III ist ein aus traditionellen Formen und ergänzenden Elementen bestehendes komplettes Büromöbelsystem , das wir vor allem für die Erledigung administrativer Büroarbeit empfehlen. Die praktischen Schreibtische können mit Möbelzubehör, passenden Rollcontainern und Schränken zu vielfältigen Arbeitsplatzkonfigurationen kombiniert werden.

a b c -SN086 622 400 864

a b c a b c -SN089 903 400 864 -SP086 622 400 864

a b c -SP089 903 400 864

a b c -SU086 622 400 864

a b c -SU089 903 100 864

a b c -ST089 903 400 755


a b c -SN076 622 400 755

reliability quality durability

Alfa III is a complete range of office furniture, recommended especially for administrative work places. The traditionally styled steel-framed desks can be expanded with coordinated accessories, as well as matching storage pedestals and cupboards.

a b c a b c -SN079 903 400 755 -SP076 622 400 755

a b c -SP079 903 400 755

a b c -SU076 622 400 755

a b c -SU079 903 400 755

a b c -ST079 903 400 864


a

b

c

-SN166 622 400 1600

a

b

c

a

-SN169 903 400 1600

b

c

-SB166 622 400 1600

a

b

c

a

b

c

-SP166 622 400 1600 -SP169 903 400 1600

a

b

c

-SB169 903 400 1600

a

b

c

-SK169 903 400 1600

a

b

c

-ST169 903 400 1600


18 b

a c

1 fôs munkahely / 1-Person Arbeitsplatz / 1 person work station 1. Vezetôi munkahely / Chef-Arbeitsplatz / Manager's work station 2. Befoglaló méret / gesamte Größe / Space required: Befoglaló méret / gesamte Größe / Space required: 850x1340x740 1600x2140x740


2 fôs munkahely / 2-Person Arbeitsplatz / 2 person work station 3. Befoglaló méret / gesamte Größe / Space required: 1 2160x1340x740

Szekrény összeállítás / Schrankkombination / Cupboard combination Befoglaló méret / gesamte Größe / Space required: Befoglaló méret / gesamte Größe / Space required: 2709x400x864/1600/2355 2709x400x864/1600

Befoglaló méret /gesamte Größe / Space required: 2428x400x864/1600

34

SZIGMA tetszetôs igényes egyéni

Íróasztalok jobbos

balos

jobbos

Schreibtisch rechts montierbar links montierbar Desks RH LH

A SZIGMA íróasztalok egyéni, meghatározó, más termékkel össze nem téveszthetô képét az asztallapot és a laplábazatot egyesítô porszórt vasalat adja meg. A termék további esztétikai és ergonómiai értékét növelô tulajdonsága, hogy az asztallapok minden – más elemhez nem kapcsolódó – szabad sarka lekerekített. A különbözô változatos alakú elemekbôl az asztalkonfigurációk végtelen sora állítható össze. Az asztalokhoz az Egységes szekrények és konténerek családból lehet színben és funkcióban megfelelôt választani.

b c a AS009 1600 1400 720 AS123 1800 1600 720

a b c AS008 1600 1400 720 AS122 1800 1600 720

Ansprechend Individuell Anspruchsvoll

Tárgyalóasztalok Besprechungstisch Meeting tables

Sarokasztalok 90° Ecktische 90° 90° corner desktops

Die pulverbeschichtete Metallarbeit, die Tischplatte und Tischbeine miteinander verbindet, verleiht SZIGMA einen einzigartigen Charakter. Die abgerundeten Ecken der Tischplatte betonen ihre elegante und ergonomische Eigenschaft. Die Elemente gibt es in einer großen Auswahl an Formen und ermöglicht dadurch grenzenlose Konfigurationsmöglichkeit der SZIGMA Tische. Unsere einheitlichen Schränke und Container sind in verschiedenen Farben und vielfältigen Funktionen verfügbar, so können auch individuelle Kundenbedürfnisse erfüllt werden.

a b c AS015 1200 800 720 AS016 1600 800 720

a b c AS037 700 700 720 AS040 800 800 720

Elôtét és oldaltárgyalók 240°

Besprechungsanbauten, vorne und seite, 120° Front and side extensions

d c AS043 700 AS044 800

720 720

balos / LH

links montierbar / LH

d B: AS051 J: AS047 B: AS052 J: AS048

c 700 700 800 800

720 720 720 720

balos

rechts montierbar RH

Önálló íróasztalok

links montierbar LH

a b c AS161 1600 1400 720

Kapcsolható íróasztalok (balos)

selbstständige Schreibtische Kapcsolható íróasztalok (balos) Free-standing desks Connectible desks LH

a b c AS160 1600 1400 720 AS001 AS002 AS003 AS004 AS005 AS012 AS013 AS162

a b c 1200 700 720 1400 700 720 1400 800 720 1600 700 720 1600 800 720 800 700 720 800 800 720 1200 800 720

120° 120°

AS163 AS164 AS165 AS166 AS167 AS168 AS169 AS170

a b c 1600 800 720 1400 800 720 1200 800 720 800 800 720 1600 700 720 1400 700 720 1200 700 720 800 700 720

Elôtét és oldaltárgyalók 120° Besprechungsanbauten, vorne und seite 120° Front and side extensions

a b c a b c d c B: AS187 800 600 720 B: AS191 800 800 720 AS193 700 720 J: AS188 800 600 720 J: AS192 900 900 720 AS194 700 720 B: AS189 900 600 720 AS195 800 720 J: AS190 900 600 720

d c B: AS053 700 J: AS049 700 B: AS054 800 J: AS050 800

720 720 720 720

AS171 AS172 AS173 AS174 AS175 AS176 AS177 AS178

jobbos

mindkét oldalról

jobbos RH

mindkét oldalról LH+RH

a b c 1600 800 720 1400 800 720 1200 800 720 800 800 720 1600 700 720 1400 700 720 1200 700 720 800 700 720 180° 180°

d AS034 1200 AS035 1400 AS036 1600

a AS179 AS180 AS181 AS182 AS183 AS184 AS185 AS186

b c 1600 800 720 1400 800 720 1200 800 720 800 800 720 1600 700 720 1400 700 720 1200 700 720 800 700 720

balos 120° links montierbar 120° / LH

c 720 720 720

d c AS045 700 720 AS046 800 720

270°

Dohányzóasztal

Virágtartó

Klaviatúra tartó

Számítógép tartó

270°

Kaffeetisch Coffee table

Blumenständer Flower stand

Tastaturablage Keyboard rack

Computerwagen Computer trolley

d c AS055 700 720 AS056 800 720

d c AS057 1200 AS058 1400 AS059 1600

720 720

a b c AS017 800 600 600

a b c AV054 580 450 450

a b c a b c RV-VK04 610 350 85 RV-SG022 270 460 230


attractive sophisticated individual The distinctive powder-coated metalwork that connects the desktop to the leg panels makes SZIGMA desks unmistakable. The elegant and ergonomic style is enhanced by rounded corners. Components are available in a wide range of shapes, offering an infinite variety of desk configurations. Our standard cupboards and pedestals come in a range of colours and fittings, so you are sure to find a style that matches your SZIGMA desks as well as your storage needs.

3 fôs munkahely / 3-Person Arbeitsplatz / 3 person work station Befoglaló méret / gesamte Größe / Space required: 2800x2800x720

Rendelhetô színek: teljes színkínálatban rendelhetô. Verfügbare Farben: verfügbar in allen Farben. Available in all colours.




2 fôs munkahely / 2-Person Arbeitsplatz / 2person work station Befoglaló méret / gesamte Größe / Space required: 5700x2040x720

36

BÉTA

37

tradicionális megoldások rugalmas konfigurációk optimális terület kihasználás

A BÉTA tökéletes ár-érték arányú operatív bútor. Laplábas kivitelû, amely hagyományos és masszív megjelenést kölcsönöz az íróasztaloknak. A különbözô elôtét- és oldaltárgyaló asztalok segítségével változatos formájú és funkciójú munkahelyek alakíthatók ki. A Béta asztalokhoz az egységesített szekrényekbôl és konténerekbôl lehet színben és funkcióban megfelelô elemet választani.

"L" alakú asztal L-Form Schreibtisch L-shaped desk

traditionelle Lösungen bewegliche Konfigurationen optimale Raumnutzung BÉTA ist ein Möbelsystem für Arbeitsplätze, mit optimalem Preis-Leistungsverhältnis. Die traditionelle und massive Erscheinung entsteht durch klassische Plattenbeine. Die ergänzenden Seiten- und Fronttische ermöglichen vielfältige Arbeitsplatzkonfigurationen. Die BÉTA Schreibtische lassen sich anhand verschiedener Elemente aus dem einheitlichen Schrank- und Containerkontingent erweitern.

"L" alakú asztal L-Form Schreibtisch L-shaped desk

Íróasztalok Schreibtisch Desks

Tárgyalóasztalok Besprechungstische Meeting tables

a b c a b c a b c a b c a b c a b c 4BEAS004 1620 1220 720 4BEAS005 1620 1220 720 4BEAS003 1620 800 720 4BEAS070 820 600 720 4BEAS012 1620 800 720 4BEAS013 1800 1000 720 4BEAS002 1220 800 720 4BEAS071 820 800 720 4BEAS014 2200 1000 720 4BEAS001 1220 600 720 Tárgyalóvég Beistelltisch End table

Sarokasztal Ecktisch / Corner desktop

a b c 4BEAS018 600 600 720 4BEAS027 800 800 720 Virágtartó Blumenständer Flower stand

a b c 4BEAS067 600 600 720 4BEAS068 800 800 720 4BEAS069 800 600 720 Dohányzóasztal Kaffeetisch Coffee table

a b c 4BEAS016 1220 610 720 4BEAS017 1620 810 720

bal links montierbar LH

a b c 4BEAS032 1230 900 720

Számítógéptartó Computerbehälter Computer holder

a b c a b c 4BEAV054 580 450 450 4BEAS015 820 600 450

a b c 4VELA-01 240 300 300

jobb rechts montierbar RH

Klaviatúra tartó Klaviatúra tartó Keyboard rack

a b c 4RV-VK04 610 350 70

a b c BEAS033 1230 900 720

Számítógép Computerwagen Computer trolley

a b c 4RV-SG022 270 460 230


a 4BEAS502 4BEAS504

c 1220 720 1620 720

Asszimmetrikus sarkok asymmetrische Beistellelemente Asymmetric corner elements

a b c 4BEAS021 600 800 720

Asztal rátét Asztal rátét Desktop shelves

a b c 4BEAS024 800 600 720

Homloklap Sichtblende Front screen

a b c a b c 4BEAR082 820 250 230 4BETH120 1020 18 310 4BEAR122 1220 250 230 4BETH160 1420 18 310 4BEAR162 1620 250 230

traditional solutions versatile configurations optimum use of space BÉTA is a range of office furniture that offers excellent value for money. The panel legs give the desks a solid and traditional appearance. Different kinds of desks can be arranged in a variety of ways to offer a versatile and multi-functional workplace. Matching cupboards and pedestals to suit your every need are available in the same colours as Béta desks.





Tárgyaló összeállítás / Konferenzraum Kombination / Conference table Befoglaló méret / gesamte Größe / Space required: 3220x3220x720

39

38

OFFICE MODUL SZEKRÉNYEK

Nyitott szekrények offene Schränke Shelf units

Teleajtós szekrények Plattentürschränke Cupboards

Modulare Schränke / STORAGE UNITS praktikusság variálhatóság modulrendszer

Egységes rendszerû szekrényeink önállóan 1-5 rendezô magasságúak, igény szerint szabadon kombinálhatók akár 5+2 vagy 5+3 rendezô magasságra is. A nyitott és zárt kivitelû tároló bútorok minden esetben áttekinthetôvé és rendezetté teszik az irodát. A modulok szabadon választhatók nyíló vagy tolóajtós, üvegajtós, redônyös vagy fiókos homlokfelülettel, záras vagy zárnélküli variációban. Az eloxált alumíniumkeretes üvegajtó rendkívül elegáns megjelenést biz to sít. Az intelligens belsô kia lakítású tárolóterek helytakarékosak, használatukkal átláthatóvá válik az irodai munka. Tökéletes rendszerezési lehetôséget biztosítanak, s a funkciót tökéletesen egészíti ki a design és az esztétikum.

a a a a a a a a b c

400 400 600 600 800 800

104AK 104FK 105AK 105FK 106AK 106FK

400 737

400 400 600 600 800 800

107K 108K 109K

400 1096

400 600 800

110K 111K 112K

400 600 800

400 1455

113AK 113FK 113ZAK 113ZFK 115AK 115FK 115ZAK 115ZFK

400 1814

400 400 400 400 600 600 600 600


400 737

400 400 400 400 600 600 600 600

a a a a

123K 123ZK 125K 125ZK

b c

400 400 600 600

124K 124ZK 126K 126ZK

400 1455

400 400 600 600

127K 127ZK

400 1455

800 800

117AK 117FK 117AZK 117FZK

400 737

800 800 800 800


400 737

400 400 400 400 600 600 600 600 400 1096

128K 128BZK 129K 129BZK

400 1455

400 400 600 600

128K 128JZK 129K 129JZK

400 1814

400 400 600 600

130K 800 130ZK 800

400 1814

400 1814

131AK 131FK 132AK 132FK

module system, practical versatile Our standard system of cupboards offers a practical and versatile storage solution. Units range in height from 1 to 5 compartment levels, and combinations of 5+2 or even 5+3 levels are also possible. The storage units come with or without doors, and will make any office more organized and more manageable. The units can be fitted with a variety of doors, including hinged, sliding, glass or tambour doors, while anodized aluminiumframed glass doors provide a particularly elegant touch. The units can also come fully-drawered, and are available with or without locks. The intelligently designed storage interiors are a space-saving and invaluable aid to your office work. They guarantee a perfect storage system, where practical functionality and aesthetic design come together in perfect harmony.

b c

400 600

400 1455

139K

800

210AK 210FK 211AK 211FK

400 1455

b c

400 1455

189K 189ZK 159K 159ZK

400 400 600 600

400 1814

190K 190ZK 160K 160ZK

122AK 122FK 122ZAK 122FZK

400 1096

133AK 800 133FK 800

134AK 400 134FK 400 135AK 600 135FK 600

400 737

400 737

400 1096

800 800 800 800

400 1096

400 400 600 600

213AK 800 213FK 800

400 1096

400 1096

400 400 600 600

161K 800 161ZK 800

400 1814

400 1814

136AK 136FK

800 800

400 1096

Üveges - teleajtós szekrények Schränke mit Glas- und Plattentür Cupboards with glass and solid doors

200K 201K

400 600

205K

400 1455

800

400 1455

198K 199K

400 600

400 1455

Üveges - teleajtós szekrények / Schränke mit Glas- und Plattentür / Cupboards with glass and solid doors

a 149K 800 a 149ZK 800 a a a a a a

400 400 400 400 600 600 600 600

400 400 600 600

Üvegajtós szekrények / Glastürschränke /Cupboards with glass doors

a 137K a 138K a a


Üvegajtós szekrények / Glastürschränke / Cupboards with glass doors

Teleajtós szekrények / Plattentürschränke / Cupboards

STORAGE UNITS Unser einheitliches Schranksystem bietet praktische und vielfältige Lösungen. Die Elemente stehen von 1 bis 5 Fächern zur Verfügung und bei Bedarf ist es auch möglich individuelle Zusammensetzungen von 5+2 oder 5+3 Ordnerhöhen zu kombinieren. Die Stauelemente sind mit oder ohne Tür verfügbar und verhelfen zu mehr Übersichtlichkeit im Büro. Die Module gibt es wahlweise in verschiedenen Türversionen, wie Flügel-, Schiebe-, Glasflügel- oder Rolladenausführung. Die Ladenschränke sind auch mit Schlossvorrichtung bestellbar. Die Stauräume sind ein wesentlicher Beitrag zur effizienten Nutzung der Büroflächen und ermöglichen durch ihre intelligente Innenorganisation ein optimiertes Büroarbeiten.

101AK 101FK 102AK 102FK 103AK 103FK

204K

800

145K 145ZK 147K 147ZK

400 1455

400 400 600 600

146K 146ZK 148K 148ZK

400 1455

400 400 600 600 400 1455

Nyitott-teleajtós szekrények / Offene- und Plattentür Schränke / Cupboards with open shelves

185K 185ZK 187K 187ZK

400 400 600 600

400 1814

186K 186ZK 188K 188ZK

400 400 600 600

191K 800 191ZK 800

400 1814

400 1814


400 400 400 400 600 600 600 600


400 1096

400 400 400 400 600 600 600 600 400 1096

A K jelû elemek kódja tartalmazza a szintezô csavart és az M535 fekete színû fogantyút is. A K jelû elemek magassági mérete az elemjegyzékben talpcsavar nélkül értendô. A talpcsavar magassága: 25 mm.

Bútorainkhoz a kulcsokat igény szerint a Megrendelô logójával ellátva szállítjuk.

Die Elementen mit "K" Kod enthält den Fußteller und den Griff mit M535 Kod. Die Höhe der Elementen mit "K" Kod soll ohne dem Fußteller. Die Höhe des Fußtellers ist 25mm.

Es ist möglich die Schlüssel der Möbeln mit dem Logo des Kundes abzuliefern.

Units with a K in their code include levelling foot screws and M535 black handles. The heights of units with a K in their code do not include the height of the foot screws. The foot screws are 25 mm high.

We can also put your company logo on your furniture keys. Ask our distributors for details.

212AK 212FK 212ZAK 212ZFK

800 800 800 800

400 1096

40

41

OFFICE MODUL SZEKRÉNYEK Modulare Schränke / STORAGE UNITS Osztott teleajtós szekrények / Schränke mit aufgeteilten Türen / Cupboards with split doors

Nyitott-teleajtós szekrények / Offene- und Plattentür Schränke / Cupboards with open shelves

B-J

a a a a

140K 140ZK 142K 142ZK

400 400 600 600

141Z 141ZK 143K 143ZK

400 1455

b c

400 400 600 600

144K 144ZK

800 800

400 1455

1455

194K 194ZK 196K 196ZK

400 400 600 600

195K 195ZK 197K 197ZK

400 1455

400 400 600 600

203K 800 203ZK 800

400 1455

400 1455

Osztott teleajtós szekrények / Schränke mit aufgeteilten Türen / Cupboards with split doors

180K 180ZK 150K 150ZK

400 400 600 600

181K 181ZK 151K 151ZK

400 1814

400 400 600 600

152K 152ZK

400 1814

b c

800 800

183K 183ZK 156K 156ZK

400 1455

400 400 600 600

400 1814

184K 184ZK 157K 157ZK

158K 800 158ZK 800

182K 400 182ZK 400 153K 600 153ZK 600

155K 800 155ZK 800

171K 600 171ZK 600

172K 600 172ZK 600

173K 600 173BZK 600 173JZK 600

234K 800 234ZK 800

400 1814

400 1814

400 1814

400 1814

400 1455

400 1455

400 1814

600 1814

Íróasztal magasságú szekrények Tischhöhe Schränke

Cupboards with sliding doors

Cupboards with tambour doors

Suspended filing cupboards

Desk-height cupboards

b c

400 737

800 800 1200 1200

228K 800 229K 1200

175 800 176 800 214 1200 215 1200

216 800 217 800 218 1200 219 1200

177 800

400 1096

400 1455

400 737

400 1096

400 1455

174K 800

400 737

250K 800

440 720

Falipolc Wandbrett Wall-mounted shelf

Sarokszekrények Eckschränke Corner units

400 400 600 600

Függ. regiszteres Hängeregistraturschränke

224K 225K 226K 227K

400 1455

B-J

Redônyös szekrények Rolladenschränke

220K 800 221K 800 222K 1200 223K 1200

400 400 600 600

Akasztós szekrények / Garderobenschränke / Wardrobes

Tolóajtós szekrények Schiebetür Schränke

a a a a

192K 192ZK 193Z 193ZK

400 1814

B-J

a 202K a 202ZK a a

800 800

a 254BK 1200 a 254JK 1200 a a a a a b c

256BK 1600 256JK 1600

230AK 800 230FK

231AK 800 231FK

232K 800

233K 800

260 800 261 600

440 700

685 737

685 1096

685 1455

685 1814

285 368

440 720

Vendégtetôk Schrankdächer Cupboard tops

351 402 352 602 353 802 354 1002 355 1202 356 1402 425 425

357 358 359 360 361 362

25

1602 1802 2002 2202 2402 2602

25

Üvegajtók / Glastüren / Glass doors

252BK 800 252JK 800

255K 1200

440 720

440 720

bal a. / jobb f. lower l . / upper r.

jobb a. / bal f. lower r. / upper l.

a 301 400 a 303 600

302 400 304 600

305 800

306 400 308 600

307 400 309 600

310 800

311 400 313 600

312 400 314 600

315 800

316 400 317 600

20 737

20 737

20 1096

20 1096

20 1096

20 1455

20 1455

20 1455

20 1814

b c

20 737

bal a. / jobb f. lower l . / upper r.

jobb a. / bal f. lower r. / upper l.

bal left

jobb right

bal / jobb left / right

318

800

20 1814

Lábazatok / Fußleiste / Plinths

a 162 400 a 163 600 a 164 800 b c

400 130

169

400

168 800

167 1200

540 130

600 130

400 130

173BZK

b a LL204 400 a LL206 600 a LL208 800 b c

400 80

A = alsó szekrény / untere Schränke / low cupboard K = komplett, azaz talpcsavarral és fogantyúval komplett, mit Fußteller und Griffen / with foot screws and handles B = balos / links montierbar / LH Z = zárral felszerelt / mit Schloss ausgestattet / fitted with lock K = komplett, azaz talpcsavarral és fogantyúval komplett, mit Fußteller und Griffen / with foot screws and handles

210AK

a

LL212 1200

c

Melamin

ABS

400 80

Rendelhetô színek: teljes színkínálatban rendelhetô. Verfügbare Farben: verfügbar in allen Farben. Available in all colours. Lábazat kód: 162-167-ig Plinth codes: 162-167

Lábazat kód: LL 204-212-ig Alaplábazat Standard feet Plinth codes: LL 204-212

42

43

EGYSÉGES KONTÉNEREK OFFICE MODUL CONTAINER / PEDESTALS praktikusság kényelem célszerûség Egységes konténercsaládunk legfôbb értéke a praktikusság, a kényelem és a célszerûség, mely párosul az igényes kivitelezéssel. Intelligens tárolórendszerünk szinte minden termékcsaládunk funkcionális kiegészítôje. Konténereink görgôs és talpas kivitelben írószertartó tálcával és központi zárral ké szülnek, lehetnek végig fiókosak, illetve a felhasználói és irodai igényekhez igazodva részben, vagy egészben függesztô regisztertárolósak.

practical functional convenient

Handlichkeit Komfort Zweckmäßigkeit Unsere einheitlichen Container schaffen praktische Stauräume für Unterlagen und persönliche Gegenstände direkt am Arbeitsplatz. Unser intelligentes Aufbewahrungssystem ist verfügbar in einer breiten Palette an Modellen und bietet für verschiedene Arbeitsstile und individuelle Ausstattungsvarianten eine optimal kompatible Ergänzung für fast alle unsere Möbelprogramme. Die Container besitzen bei Bedarf eine Schreibwarenlade sowie ein Zentralschloss, und können entweder mit Schwenkrollen oder mit Standfüßen geliefert werden.

With our standard range of pedestals we offer you a high level of practicality, functionality and convenience. A wide choice of quality finishes makes our intelligent storage system the perfect partner for almost all of our furniture ranges. Our pedestals are available either on castors or on feet, and come with a pencil tray and a central lock. Choose between regular drawers and suspended file drawers, or a combination of both.

Görgôs konténer Rollcontainer mobile pedestals

Álló konténer Standcontainer fixed pedestal

a KG54 KG64 KG74

a b c KT54 435 570 585 KT64 435 670 585 KT74 435 770 585

b c 435 570 585 435 670 585 435 770 585



a b c KG53 435 570 585 KG63 435 670 585 KG73 4 35 770 585

a KT53 KT63 KT73

b c 435 570 585 435 670 585 435 770 585


a b c KH55 435 570 660 KH65 435 670 660 KH75 435 770 660


a b c KH54 435 570 660 KH64 435 670 660 KH74 435 770 660


a KA65 KA75 KA85

b c 435 600 720 435 700 720 435 800 720


a b c KA64 435 600 720 KA74 435 700 720 KA84 435 800 720

Álló konténer / Standcontainer / fixed pedestal

c a b c KA62 435 600 720 KA72 435 700 720 KA82 435 800 720

b

a

A konténerek mûanyag és fém fiókos kivitelben is rendelhetôk. A fogantyúválasztékból a fogantyúkatkülön kell megrendelni. Die Container können mit Plastik- oder Metallschublade Ausführung bestellt werden. Die Griffen sollen getrennt ausgewählt werden. Drawers for the pedestals are available in plastic or metal. Handles selected and order separately.

Melamin

ABS

Bútorainkhoz a kulcsokat igény szerint a Megrendelô logójával ellátva szállítjuk. Es ist möglich die Schlüssel der Möbeln mit dem Logo des Kundes abzuliefern. We can also put your company logo on your furniture keys. Ask our distributors for details.

Verfügbare Farben: verfügbar in allen Farben. Available in all colours.

44

45

FOGANTYÚK

MÖBELGRIFFE / HANDLES

A fogantyú a bútor olyan kiegészítôje, amely meghatározza annak karakterét, harmonikusan illeszkedik a designhoz, hozzátesz, kiemel, funkciója van. Berendezéseinkhez a legmegfelelôbb formákat kínáljuk. Anyaghasználatát tekintve mûanyagok és fémek, igény szerint választhatók a szekrényekhez és konténerekhez. A furattávolság egységesen 128 mm, a furatok alapesetben pozícionáltak, az ettôl eltérô elhelyezést megrendeléskor egyeztetni szükséges.

Griffe in verschiedenen Farben und Formen geben jedem Büro eine individuelle Erscheinung. Sie ermöglichen es, Ihr Unternehmensleitbild auch in diesem Detail zum Ausdruck zu bringen. Wir bieten ein breites Angebot an verschiedenen Ausführungen, gefertigt aus Kunststoff oder Metallen. Der standardmäßige Bohrungsabstand ist 128mm, jedoch kann die Positionierung der Griffe, wenn erwünscht, verändert werden. F675 fényes króm / Hochglanz-Chrom / polished chrome

Handles add the finishing touch to any furniture, providing character, harmony and function. We offer a range of ideal designs, in metal and durable plastic, for you to individualize the look of your cupboards and pedestals. The handles are of standard width (128mm), and fit in a standard position, but if you wish, you can request a different positioning of the handles when you place your order.

F685 matt alu / mattiertes Alu / matt aluminium



M535 fényes króm / Hochglanz-Chrom / polished chrome

F695 matt alu / mattiertes Alu / matt aluminium F705 matt alu / mattiertes Alu / matt aluminium M535 alu / Aluminium / aluminium

F525 fényes króm / Hochglanz-Chrom / polished chrome

F125 galván / F125 verzinkt / galvanized


M535 fekete / schwarz / black

F545 fekete / schwarz / black

*FE004 matt alu mattiertes Alu matt aluminium F115 fekete / schwarz / black

*FE001 króm Chrom / chrome

*FE002 matt alu mattiertes Alu matt aluminium

F135 alu / Aluminium / aluminium A csillaggal jelölt fogantyúk, kizárólag egyedi munkákhoz rendelhetôk. Die mit einem Stern gezeichneten Griffen können nur für Einzelarbeit bestellt werden. These handles can only be fitted to special orders.

*FE003 matt alu mattiertes Alu matt aluminium

46

47

RECEPCIÓK ÉS ÜGYFÉLTEREK EMPFANGSBEREICH / RECEPTION AREAS AND CUSTOMER AREAS reprezentatív kommunikatív értékközvetítô

Vertreter kommunikativen beeindruckende

A cégimage No.1 közvetítôje az érkezô számára a recepció. Az ügyfélfogadó tér elsôdleges feladata reprezentálni és kommunikálni a cég küldetését, filozófiáját és értékeit. Egy jól átgondolt és megtervezett fogadótér pozitív képet ad mind a látogató mind a dolgozók számára a minôség iránt.

Die Rezeption schafft den ersten Eindruck eines Unternehmens. Er präsentiert und vermittelt die Philisophie, die Werte und das Leitbild des Unternehmens. Ein Empfangsbereich der gründlich durchgedacht und ausgeführt ist, macht auf die BesucherInnen und MitarbeiterInnen einen positiven Eindruck.

representative communicative impressive The front line of your company image when welcoming guests is the reception area. The primary function of this important customer area is to represent your company and communicate your mission, philosophy and values. A properly thought-out and well-designed reception area will impress guests and colleagues alike with a positive image of quality.

48

A formai szigor és a vonalak tisztasága egyedülállóvá tehetik a finoman kidolgozott és kifinomult designt. A magas esztétikai és a technológiai minôség tökéletes szintézise jelenik meg a termékcsaládban, mely eleganciát és tekintélyt sugároz.

49

Scharfe Formen und pure Linien schaffen einzigartiges und klares Design. Die Synthese der ästhetischen und technologischen Qualität spiegelt sich in dieser Produktgruppe in ihrer Eleganz und Autorität wieder.

Strict forms and pure lines highlight and individualize the finely crafted and finished design. This range of products is characterized by its perfect synthesis of aesthetic beauty and technological quality, and will convey elegance and prestige.

Recepciós pultok / Empfangstheken / Reception desks

b c a F004 1740 850 110 F008 2140 850 110 F012 2540 850 110

a b c F212 1600 850 1100 2000 850 1100 2400 850 1100

a b c F208 1600 850 1100 2000 850 1100 2400 850 1100


a b c F204 1600 850 1100 2000 850 1100 2400 850 1100

a b c F404 1740 850 1100 2140 850 1100 2540 850 1100

a b c F060 850 850 1100

a b c F060 850 850 1100

a

szélesség / Breite / width

b

mélység / Tiefe / depth

c

magasság / Höhe / height

50

nyitottság rugalmasság hatékonyság A banki, biztosítói és hivatali ügyfélterek berendezésének támogatnia és segítenie kell a gördülékeny ügyintézést. A Megrendelôi igények és a munkatér sajátosságainak figyelembevételével belsôépítésszel vagy tervezôi csapatunkkal tervezzük meg ezekbe a munkaterekbe kerülô komplett berendezéseket. Rugalmas konfi gu rációk, optimális terület kihasználás, design és számtalan opció, kiegészítô biztosítja a hatékonyabb ügyfélszolgálati munkavégzést és ügyintézést.

spacious flexible efficient Customer areas in banks, insurance companies and other offices should be designed to ease the flow of customers and promote efficient customer service. We, with our team of interior designers, plan complete customer area furniture and fittings, listening to the needs of our clients and taking the special features of each area into consideration. Flexible combinations, optimum use of space, and countless design and accessory options will make your customer area as effective and comfortable as possible.

Rendelhetô színek: teljes színkínálatban rendelhetô. Available in all colours.

52

53

TÁRGYALÓK KONFERENZRÄUME / CONFERENCE TABLES Az irodai munkaterek fontos és meghatározó része a tárgyaló. Az élet minden területére kiható komoly, felelôsségteljes döntések színhelye ez. A tárgyalóterek bútorainak elsôdleges követelménye az exkluzív és komoly megjelenés, higgadtság, stabilitás, a nyugalom közvetítése.

Frieden Stabilität Sicherheit 80 cm-es elemek / 80 cm Elemente / 80 cm elements 60° 60° 60°

Ein bedeutender und entscheidender Bereich der Büroräumlichkeiten ist der Konferenzraum. Wichtige Entscheidungen werden hier vorbereitet und getroffen, Daten besprochen, interpretiert und bewertet. Das Hauptaugenmerk der Konferenzraumausstattung ist die exklusive Erscheinung, welche Stabilität und Sicherheit vermittelt.

comfort stability reliability The conference table is a central part of today’s office, providing the setting for serious negotiations and influential decisions. To meet the requirements of any successful discussion, our conference tables are designed to maximize comfort and exclusivity, and to convey stability and reliability.

a b c ES168 1600 800 750

a b c ES248 2400 800 750

60°

a b c DM168 1600 800 750

60°

a b c DM248 2400 800 750

65 cm-es elemek / 65 cm Elemente / 65 cm elements 180° 30° 90°

60°

a b c DM126 1270 650 750

a b c DM156 1550 650 750

a b c DM186 1800 650 750

a b c DM086 800 650 750

65 cm-es elemek / 65 cm Elemente / 65 cm elements

a b c EC066 650 650 750

a b c EC086 800 650 750

a b c VELL725 35 35 725

a b c DC066 650 600 750

60°

177-695

a c 1200 720

a b c 177-689 790 875 720

a b c DC188 1600 800 750

120°

a b c DC066H 650 600 750

a b c EC088 800 800 750 EC128 1200 800 750 EC168 1600 800 750 180°

a b c DC126 1130 650 750

a b c DC186 1300 650 750

Kapcsolóelemek / Verbindungselemente / Connecting element

VELK-03

VELK-04

Tárgyalók / Besprechungstische / Meeting tables

a b c 177-693 2000 1200 720

180°

a b c DC128 1380 800 750

60°

Csôláb / Rundrohr / Tubular leg

a b c EC136 1300 650 750

a b c DC068 800 800 750

120°

a b c 162-520-100 2000 1200 720

A láb és a kapcsolóelem nem része az asztalnak, az külön rendelendô. Die Beine und die Verbindungselemente gehören nicht zu dem Tisch, sie sollen getrennt bestellt werden. Legs and connecting elements are not part of the table and must be ordered separately.

162-592-100

a c 1600 720

177-117

a c 1920 740


Tárgyalóasztal 10 fôs Besprechungstisch für 10 Personen Conference table for 10 people Befoglaló méret / gesamte Größe / Space required: 2770x2200x750

Tárgyalóasztal 8+1 fôs Besprechungstisch für 8+1 Personen Conference table for 8 + 1 people Befoglaló méret / gesamte Größe / Space required: 2930x2700x750




Tárgyalóasztal 6+1 fôs Besprechungstisch für 6+1 Personen Conference table for 6 + 1 people Befoglaló méret / gesamte Größe / Space required: 3200x1820x750


Tárgyalóasztal 12 fôs Besprechungstisch für 12 Personen Conference table for 12 people Befoglaló méret / gesamte Größe / Space required: Átm. 1200x750

Rendelhetô színekrôl tájékozódjon az értékesítôhelyeinken. / Die verfügbare Farben können mit unsere Fachhändler beschprochen werden. / Ask our distributors for available colours.

54

55

OPEN SPACE - NYITOTT TÉR megoldás, ergonómia, optimális térkihasználás „OPEN SPACE – nyitott terek” korunk kihívása a modern és hatékony irodai munkatér és munkaszervezés terén. Ebben a szellemben kialakított irodai terek igénye és jellemzôje a gyors információcsere, a rugalmasság és az optimális térkihasználás. Az OPEN SPACE család tökéletes válasz erre a kihívásra. Call centerek, nagy és nyílt terû irodákhoz ajánljuk, mert megfelelô ergonómiai megoldást ad, az alkalmazott megoldások révén oldja a munkatársakban felgyülemlô feszültséget, elôsegíti a gyors és hatékony ügyfélkezelést, növeli a kommunikációs készséget és eredményességet, fokozza az empátiát. Változatos formai kínálata mind a sziget, mind a csillag, mind a soros munkahelyek megformálására ad lehetôséget. Attraktív paravánjai és kiegészítô kisbútorai révén ügyfélfogadó terek, nyitott, nagyteres irodák és „call-centerek” minden igényt kielégítô csoportos munkahelyei hozhatók létre, emellett tárgyalók, személyes és pihenô terek kialakítására ad optimális megoldást.

ergonomic solutions optimum use of space ”Open Space” is the challenge when it comes to planning an efficient modern office. Work areas designed with this spirit in mind demand flexibility, a rapid exchange of information and optimum use of space. The Open Space range meets this challenge, particularly for call centres and large openplan offices, because it offers the right ergonomic solution, relieving the stress of your staff, enhancing their empathy and powers of communication, and resulting in a faster and more effective customer service. A wide range of desks allows a variety of forms to be created, including island configurations, as well as stars and rows. By using the attractive screens and accessories, your open-plan office can incorporate separate customer areas, individual and team workstations, conference areas and even rest zones, transforming your office into a unified work space that will satisfy everybody’s needs. Rendelhetô színek: teljes színkínálatban rendelhetô. Available in all colours.

56

TÉRHATÁROLÓK - PARAVÁNOK

57

personal, practical, effective Dynamic teamwork is a fundamental requirement in today’s workplace, and this can best be achieved where people work together in the same office. Partition screens are a necessary part of the modern office, and come in a great variety: desk-mounted or freestanding screens, offering low, medium or high partitions, and available in a range of quality materials. Partition screens will energize the work area, at the same time ensuring personal privacy for each colleague. Our systems offer infinite possibilities for optimum solutions. The challenge is to turn your ideas and unique demands into reality, and we are more than ready to help you meet that challenge!

SCREENS személyes, praktikus, hatékony A mai munkahelyek elvárása a dinamikus csapatmunka, mely csak többszemélyes irodában valósítható meg sikeresen. Az irodai munkatér modern megvalósításához hozzátartozik a térelválasztás, és térleválasztás igénye. Ezt az igényt könynyedén kielégíthetik az asztalra szerelhetô vagy asztalok közé állítható alacsony, középmagas vagy magas paravánok, melyek a legkülönfélébb anyagokból készülhetnek. A paravánok alkalmazásával dinamizmust vihetünk a térbe, biztosíthatjuk a személyes tereket és szférát. Meglévô rendszereink alkalmazásával optimális megoldást kapunk. Az új ötletek, egyéni igények megvalósítása kihívást jelent, és számunkra öröm a kreatív munka.

Paravánok Screens

Rátétpolcok Screen-top shelves

Sarkos egyoldalas Straight corners, one-sided

Lekerekített egyoldalas Rounded corners, one-sided

Sarkos kétoldalas Straight corners, two-sided

Lekerekített kétoldalas Rounded corners, two-sided

a b c PL081 800 25 450 PL121 1200 25 450 PL141 1400 25 450 PL161 1600 25 450

a b c PL083 800 25 450 PL123 1200 25 450 PL143 1400 25 450 PL163 1600 25 450

a b c PL082 800 25 450 PL122 1200 25 450 PL142 1400 25 450 PL162 1600 25 450

PL084 PL124 PL144 PL164

a b c 800 25 450 1200 25 450 1400 25 450 1600 25 450

sarkos straight corners PR081 PR121 PR141 PR161

a 800 1200 1400 1600

b 220 220 220 220

lekerekített round corners c 25 25 25 25

a b c PR083 800 220 25 PR123 1200 220 25 PR143 1400 220 25 PR163 1600 220 25

Paravánrögzítôk Screen fixings

kétoldalas two-sided

egyoldalas one-sided

PLT52

PLT51

Dosszié tartó File holder

Kéttálcás irattartó Double document tray

a b c PRT34 348 305 280

a b c PRT33 348 245 280

Rendelhetô színekrôl tájékozódjon értékesítôhelyeinken. / Ask our distributors for available colours.

Irattartó Document tray a b c PRT32 348 245 120

CD tartó CD rack a b c PRT31 348 153 120

58

59

TÉRELVÁLASZTÓK-ÜVEGFALAK GLASS PARTITIONS exkluzív elegáns tiszta

A hangszigetelt fix téralakító és választó üvegfalrendszerekkel az elért hatás mindig exkluzív és elegáns. A tiszta üvegfelületek alkalmazásával betekintést engedünk munkaterünkbe, tárgyalónkba, az ôszinteséget, bizalmat kommunikálhatjuk,mely fogalmak különösen felértékelôdnek korunk üzleti szférájában. A falak készülhetnek teljes vagy részlegesen savmaratottan, mely felületek használatával ritmust és dinamizmust vihetünk térhatárolónkba. A befogó profilszerkezetek több optimális megoldást biztosítanak.

exclusivity elegance purity

The effect achieved with soundinsulated dividing and partitioning glazed wall systems never fails to look exclusive and elegant. The pure glass surfaces afford a transparent view into work areas and conference rooms, conveying honesty and intimacy, two values that are particularly appreciated in today’s business circles. Glazed walls can be partly or wholly decorated with acid-etching, adding a touch of dynamic rhythm to the partitions. We offer a choice of optimum solutions with our fixing and framing profiles.

Üvegfalak Glass partitions

a b c 254100T 1000 110 2540

a b c 210100T 1000 110 2100

a b c 254100U 1000 110 2540

a b c 210100U 1000 110 2100

a b c 254100O1 1000 110 2540

a b c 210100O1 1000 110 2100

a b c 254100O2 1000 110 2540

a b c 210100UA 1000 110 2100

a b c 254100UA 1000 110 2540

a

szélesség / width

b

mélység / depth

c

magasság / height

a b c 210100TA 1000 110 2100

Alaprajz és belsôméretek alapján tervezést igénylô rendszer. Keresse értékesítô munkatársunkat! This system requires individual planning according to the size of the area involved. Please consult our sales team!

a b c 254100TA 1000 110 2540

60

61

KÉpvISELETEK

SZOLGáLTATáSOK

oFFiCiaL DiStriButorS

Ser ViCeS „Ami nehéz, ahhoz kell egy kis idő, a lehetetlenhez valamivel több.”

„das Schwierige benötigt zeit, das Unmögliche etwas mehr.”

Nansen, Fridtjof Wedel-Jarlsberg

Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen

“The difficult is what takes a little time; the impossible is what takes a little longer.”

GARZON OFICIáLNy DISTRIBÚTOR 8200 Veszprém, Botev u. 5. telefon/fax: + 36 88 578 241 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen Cégünk hisz abban, hogy ami elképzelhető, az meg

Das Motto unserer Firma lautet: wenn etwas vorstell-

at our company, we believe that the imaginable can

is valósítható. Fontosnak tartjuk, hogy ügyfeleink

bar ist, ist es auch realisierbar. Wir widmen unseren

become reality. We find it important to pay spe-

különleges figyelemben részesüljenek és ennek

Kunden besondere aufmerksamkeit; das bedeutet,

cial attention to our customers, so we aim to offer

érdekében komplexitásra törekszünk, teljes körű

dass wir ihnen eine komplexe Dienstleistung im

a complete and complex service package that meets all

szolgáltatást nyújtunk belsőépítészet, térkialakítás

Bereich innenarchitektur und raumgestaltung anbi-

your interior design and furnishing needs.

terén.

eten. „alles hat seinen Platz – es muss bloß gefunden wer-

“everything has its right place – the task is to find it.”

„Mindennek megvan a maga helye - csak meg kell

den. „ unsere Kompetenz und vieljährige erfahrungen

thanks to our expertise and long-standing experience,

találni azt.” Szakértelmünk és sok éves tapasztalatunk

sind die Garantie dafür, dass dies schon ab den

we can do this from the first site measurement.

a záloga, hogy ez már a hely szí ni felméréstől meg-

Vermessungsarbeiten realisiert wird. Wir erstellen detaillierte Baustellenanalysen, berücksichtigen

unserer

with the most ergonomic solutions. We then plan a

vesszük Megrendelőink egyedi igényeit, melyet

auftraggeber, die wir mit den ergonomischen

selection of computerised visuals, using mod-

összhangba hozunk az ergonómiai követelmények -

anforderungen in einklang bringen. Mit Hilfe unserer

individuelle

ansprüche

inneneinrichtungsprogramme bieten wir ihnen

tervezünk, Ön választ!

mehrere Variationen von ansichtsplänen an. Wir pla-

Deciding is difficult, so we make it easier by offering

nen, Sie wählen. Die entscheidung ist schwer, aber wir

creative and personalised professional interior

a döntés nehéz. Mi kreatív és hozzáértő bel s ő é p í -

erleichtern sie ihnen mit Fachberatung im Bereich

design advice.

tészeti és lakberendezési szakta n ács a d ással

innenarchitektur und raumgestaltung. Wir leisten häufig grenzüberschreitende aufträge.

place across national borders. We work only with

unsere qualifizierten experten verfügen über große

reliable and precision-conscious professionals.

szághatárokon ível át. Jól képzett szakembereink

Praxis, sind zuverlässig und pünktlich.

nagy gyakorlattal rendelkeznek, megbízhatóak és

Wir

übernehmen

die

periodische

Qualitätsüberprüfung der von uns gelieferten Möbel.

and installed for our customers. unsere komplexen Dienstleistungen beinhalten sowohl die Lagerung als auch den umzugsservice.

as part of our complete service package, we also offer warehousing and removal services.

állunk Megrendelôink rendelkezésére. unsere Gewährleistung bezieht sich auf die von Szolgáltatási csomagunk teljességéhez hozzátartozik

unserer Gesellschaft hergestellten und vertriebenen

all the products manufactured and distributed by our

a raktározás és a költöztetés is.

Produkte

company come with a full guarantee, supported by

und

Dienstleistungen an. társaságunk által gyártott és forgalmazott ter mékekre garanciát vállalunk és garanciális szolgáltatásokat nyújtunk.

wir

bieten

garantielle

GARZON NáByTKOvÉ šTÚDIO 1139 Budapest, Váci u. 91. telefon: + 36 1 350 2460 + 36 1 340 3777 Fax: + 36 1 340 3779 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 4025 Debrecen, Salétrom u. 5. telephone /fax: + 36 52 449 117 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

Miskolc

Debrecen

Budapest

Szombathely

Veszprém Székesfehérvár

Cluj-Napoca Békéscsaba

inspections of used furniture produced by us. We are also experts at preparing a detailed i3

inventar für unsere auftraggeber auf.

minőségi át v izsgálását is vállaljuk.

GARZON OFICIáLNy DISTRIBÚTOR 4025 Debrecen, Salétrom u. 5. telefon/fax: + 36 52 449 117 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

an additional service we offer is regular quality

nach Montierung und Platzierung nehmen wir einen

Szerelés és elhelyezés utáni leltárkészítésben is

Bratislava

Delivery and assembly of our products often takes

könnyítjük meg vevőink feladatát.

GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 3530 Miskolc, Mindszent tér 1-3. telephone /fax: + 36 46 321 345 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

GARZON FURNITURE STUDIO AND ShOwROOM 1139 Budapest, Váci u. 91. telephone: + 36 1 350 2460 + 36 1 340 3777 Fax: + 36 1 340 3779 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

ern interior design programs. We design it, you

ségével több lát ványterv variációt készítünk. Mi

az álta lunk gyártott használt bútorok időszakos

G-MOBILI 8200 Veszprém, Botev u. 5. telephone /fax: + 36 88 578 241 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

decide it!

kel. Számítógépes lakberendezési programunk segít-

pontosak.

GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 8200 Veszprém, Botev u. 5. telephone /fax: + 36 88 578 241 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

harmonizing our customer’s individual demands

részletes munkahely-analízist készítünk, figyelembe

termékeink szállítása és szerelése gyakran or-

G-MOBILI 82101 Bratislava, trnavská 112, tel./Fax: +1234-56-78 [email protected] www.gmobili.com

We prepare a detailed wor k place analysis,

valósuljon.

GARZON OFICIáLNy DISTRIBÚTOR 3530 Miskolc, Mindszent tér 1-3. telefon/fax: + 36 46 321 345 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

our after-sales service.

GARZON OFICIáLNy DISTRIBÚTOR 9700 Szombathely, Szent Márton u. 67-69. telefon: + 36 94 508 986 Fax: + 36 94 508 985 e-mail: [email protected] www.garzon.hu GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 9700 Szombathely, Szent Márton u. 67-69. telephone: +36 94 508 986 Fax: + 36 94 508 985 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

Pécs

GARZON OFICIáLNy DISTRIBÚTOR 7624 Pécs, rókus u. 3/1. telefon: + 36 72 213 286 Fax: + 36 72 213 608 e-mail: [email protected] www.garzon.hu GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 7624 Pécs, rókus u. 3/1. telephone: + 36 72 213 286 Fax: + 36 72 213 608 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

GARZON OFICIáLNy DISTRIBÚTOR 5600 Békéscsaba, Luther u. 10. telefon/fax: + 36 66 443 363 e-mail: [email protected] www.garzon.hu GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 5600 Békéscsaba, Luther u. 10. telephone /fax: + 36 66 443 363 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

G-MOBILI Kolozsvári Üzleti Központ 4400117 Kolozsvár, Calea Dorobanţilor u. 14-16. tel./Fax: +40 364 882 320, [email protected] www.gmobili.com G-MOBILI 400117 Cluj-napoca, Cluj City Center, Calea Dorobanţilor nr. 14-16. tel./Fax: +40 364 882 320, [email protected] www.gmobili.com

62

GARZON BÚTOR CÉGCSOpORT Garzon Bútor ZRt. 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. telefon: + 36 22 512 220 Fax: + 36 22 329 403 e-mail: [email protected] www.garzon.hu Kereskedelmi központ és bemutatóterem Garzon Bútor Kereskedelmi Kft. 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. telefon: + 36 22 327 856, + 36 22 315 506 Fax: + 36 22 329 403, + 36 22 512 213 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

GARZON Bútorstúdió 1139 Budapest, Váci u. 91. telefon: + 36 1 350 2460, + 36 1 340 3777 Fax: + 36 1 340 3779 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

GARZON FURNITURE CORpORATION Garzon Furniture Corporation 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. telephone: + 36 22 512 220 Fax: + 36 22 329 403 e-mail: [email protected] www.garzon.hu Commercial Centre and Showroom Garzon Furniture Commercial Company 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. telephone: + 36 22 327 856, + 36 22 315 506 Fax: + 36 22 329 403, + 36 22 512 213 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

Garzon Furniture Studio and Showroom 1139 Budapest, Váci u. 91. telephone: + 36 1 350 2460, + 36 1 340 3777 Fax: + 36 1 340 3779 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

garzon.hu IRODA OFFICE

Recommend Documents