GARDENA
Villamos szivattyúk
Vevőtájékoztató
GARDENA 700, 850 electronic, 1000 electronic villamos szivattyúk
készüléktől távol tartandók. 3. Alkatrészek
2. Felhasználási terület, szállítható folyadékok A GARDENA villamos szivattyúk magánhasználatra, házi és hobbikertben való munkákhoz készültek. Házi és hobbikertekben való munkákra alkalmas villamos szivattyúk alatt azokat értjük, melyek elsősorban öntözőkészülékek ill. öntözőrendszerek magánkerti üzemeltetésére szolgálnak. Emellett a GARDENA villamos szivattyúk használhatók úszómedencék kiürítésére, vízoldékony trágyák, és növényvédőszerek kihordására, fűtőolaj kiszivattyúzására, mészfestékek és vízoldható favédő anyagok szállítására. A GARDENA villamos szivattyúk nem alkalmasak a tartós üzemre (pl. ipari felhasználás, folyamatos keringtetés) Tilos szivattyúzni maró, gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokat, mint pl. benzint, petróleumot, nitro-oldatokat, sós vizet, valamint élelmiszert. A szállított folyadék hőmérséklete nem lépheti túl a 40oC-ot. Kérdéseivel forduljon a GARDENA vevőszolgálathoz, 1138 Budapest, Jakab József u. 17, Tel: 269-8781 A gyártó által mellékelt Vevőtájékoztató betartása előfeltétele az villamos szivattyúk rendeltetésszerű használatának. A Vevőtájékoztató tartalmazza az üzemeltetési, karbantartási és üzembe helyezési feltételeket is.
1. Szívóoldal 2. Betöltő nyílás 3. Szennyszűrő szita 4. Nyomásmérő a teljesítmény szabályozásához (850 e, 1000 e típusoknál) 5. Elektromos szabályozó (850 e, 1000 e típusoknál) 6. Túláram-védőkapcsoló 7. Be-/kikapcsoló 8. Nyomóoldal 9. Original GARDENA System csapelem 10. Léghűtés be- és kimenete. 4. A készülék felállítása 4.1. Felállítási hely és a szivattyú üzembe helyezés előtti feltöltése (A és B ábrák) A szivattyút a szállítandó folyadéktól biztonságos távolságban állítsa fel. A felállítási hely legyen szilárd, száraz és tegye lehetővé a szivattyú stabil állását. A léghűtés be- és kimenete (10) legyen szabadon. Ne állítsa a szivattyút magas fűbe. A szivattyút minden üzembe helyezés előtt legalább 0.8 liter szállítandó folyadékkal fel kell tölteni (B ábra)!. A betöltőnyílás (2) csavarját kézzel húzza meg (ne használjon fogót).
2. Megjegyzések a Vevőtájékoztatóhoz Kérjük, figyelmesen olvassa át a Vevőtájékoztatót. Tartsa be ezeket 4.2. Csőcsatlakozás az utasításokat. Ennek az útmutatónak a segítségével sajátítsa el az Szívóoldal (1) villamos szivattyúk kezelőszerveit, a szivattyúk helyes használatát. Ne használjon víztömlő csatlakoztató rendszerelemeket! A szívóoldalon csavarjon a szivattyúhoz egy vákuumálló Biztonsági okokból azok a személyek, akik nem ismerik ezt a szívócsövet, légszivárgás-mentesen. Ilyen pl. a GARDENA 1411 Vevőtájékoztatót, nem működtethetik az villamos szivattyút. cikksz. szívókészlet. 4 m feletti szívómagasságoknál ajánljuk a szivattyú tehermentesítését, a szívócső pótlólagos rögzítésével, pl. Gyermekek és 16 év alattiak a szivattyúkat nem üzemeltethetik egy faállványhoz. és a hálózatra kapcsolt Nyomóoldal (8) A mellékelt csapelem (9) segítségével a GARDENA tömlőelemeken (cikksz. 915/916) keresztül a szivattyú csatlakozásra készen áll 13 mm-es (1/2"), 19 mm-es (3/4") vagy 16 mm-es (5/8") csövekhez. A teljesítmény jobb kihasználásához (pl. több, a szivattyúhoz csatlakozó készülék egyidejű üzemeltetése) ajánljuk a GARDENA Profi-System 19 mm-es tömlőkhöz való szerelvényeit: a 2802 cikksz. csapelemet és a 2816 cikksz. tömlőelemet. A mellékelt csapelemmel (9), a fellépő keresztmetszet-szűkülés miatt a 9. pontban megadott teljesítményadatok nem érhetők el.
- Üzembe helyezés előtt a nyomóvezetékre kapcsolt elzáró szerveket (csatlakozó készülékek, vízmegállító, stb.) nyissa meg. - A nyomóvezetékben maradt vizet távolítsa el, hogy a levegő a felszívási folyamat alatt szabadon kiáramolhasson. 5. Biztonsági utasítások az üzembe helyezéshez - Figyelem! Úszómedencéknél, kerti tavaknál és hasonló helyeken az villamos szivattyú csak egy hibaáramvédőkapcsolón (FI-kapcsoló) keresztül üzemeltethető (VDE 0100 szabály 702 és 738 pontjai). Emellett ügyeljen a szivattyú stabil, elöntés és beesés veszélyétől mentes helyzetére. Kérjük, forduljon elektromos szakemberhez! - A hálózati csatlakozó- és hosszabbító vezetékeknek nem szabad szűkebb keresztmetszetűeknek lenni, mint a H07 RNF jelzésű (VDE) gumitömlős vezetékeké.
6. Üzembe helyezés - A be-/kikapcsolót (7) helyezze "0" állásba. - A csatlakozó dugót csatlakoztassa a hálózati váltakozó áramú (220 V, 50/60 Hz) konnektorba (C ábra). - Az "electronic" szivattyúknál a szabályozót (5) állítsa "max."ra (C ábra). - A be-/kikapcsolót helyezze "I" állásba (C ábra). - A szivattyúnak legkésőbb 7 percen belül szállítania kell. Ha a szállítandó folyadék ennyi idő után sem jön, kapcsolja ki a szivattyút (a be-/kikapcsolót helyezze "0" állásba) és a lapozzon a 4. oldal 12. "üzemzavarok" pontjához.
7. Működtetési utasítások - A szállítandó folyadék kimaradásakor azonnal le kell kapcsolni a szivattyút. - A csatlakozó kábel nem használható a szivattyú vitelére. A hálózati dugót ne a kábelnél, hanem a dugó testénél fogva húzza ki a konnektorból. Védje a kábelt a hőtől, olajtól és az éles sarkoktól. - Üzemen kívül helyezés után, ha a szivattyút nem használja, vagy karbantartás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. - A szivattyút ne működtesse zárt nyomóvezeték mellett 5 percnél tovább. - A szállított folyadék hőmérséklete nem lépheti túl a 40oC-ot. - Homok és más súroló hatású anyagok a szivattyú gyorsabb elhasználódásához és teljesítményének csökkenéséhez vezetnek. - A szivattyú szitát rendszeresen ellenőrizze és szükség esetén tisztítsa. - Gyermekek és 16 év alattiak a szivattyúkat nem - A szivattyúk nem alkalmasak a tartós üzemeltetésre (pl. ipari üzemeltethetik és a hálózatra kapcsolt készüléktől távol felhasználás, folyamatos keringtetés). tartandók. - A minimális átfolyási tömeg 80 l/óra (1.3 l/perc). Ennél kisebb - A szivattyút ne tegye ki az esőnek. Ne használja a szivattyút teljesítményt igénylő csatlakozó készülékeket ne kapcsoljon a vizes vagy nagyon nedves környezetben, és gyúlékony vagy szivattyúra. robbanásveszélyes anyagok közelében. - Ha a szivattyút nyomásnövelésre használja, a nyomóoldalon a - Használat előtt a szivattyút (különösen a hálózati kábelt és megengedett legnagyobb (8 bar) belső nyomást nem szabad dugót) mindig vizuális vizsgálat előzze meg. Sérült szivattyút túllépni. A megnövelendő nyomás és a szivattyú adta nyomás tilos használni. A károsodott nyomószivattyúkat feltétlenül meg összeadódnak. Példa: nyomás a vízcsapnál 3.5 bar, az 1000 e kell vizsgáltatni a GARDENA vevőszolgálattal, vagy a szivattyú maximális nyomása 4.3 bar - összes nyomás 7.8 bar. GARDENA szervizállomással. A 850 e és 1000 e modellek, zárt nyomóoldallal (8) felhasználhatók a házi - Ügyeljen a hálózati feszültségre. A tipuscimkén feltüntetett adatoknak meg kell egyezniük a hálózati jellemzőkkel. - A szivattyút minden üzembe helyezés előtt legalább 0.8 liter szállítandó folyadékkal fel kell tölteni (B ábra)!. Ezután a betöltőnyílás (2) csavarját kézzel húzza meg (ne használjon fogót).
vízvezetéknyomás mérésére. Ekkor ügyeljen arra, hogy a bemeneti nyomás (nyomás a vízcsapnál) ne haladja meg a 4 bar-t. 8. Karbantartás, ápolás, tárolás A GARDENA villamos szivattyúk megbízhatóan működnek karbantartás nélkül. Vízoldékony trágyák, növényvédőszerek, mészfestékek, fűtőolaj (Dieselolaj) szivattyúzása után a szivattyút langyos (max. 40 oC) vízzel, esetleg tisztítószer (pl. öblítőszer) hozzáadása mellett öblítse ki és a szennyvizet a hulladékkezelési előírásoknak megfelelően kezelje. Időről időre vegye ki a szennyszűrő szitát (3) a betöltőnyílásból (2) és tisztítsa meg. Erős belső szennyeződés esetén a szivattyút az átfolyási iránnyal ellentétesen, tiszta vízzel, alaposan
öblítse át, pl. egy kerti tömlő segítségével. Ha a szivattyú szállító teljesítménye idővel feltűnően csökken, ajánlatos a turbina cseréje a GARDENA vevőszolgálat által. Fagyveszély esetén a szivattyút ürítse ki és tárolja szárazon.
Figyelem! Ne végezzen munkát az elektromos részeken. Az elektromos részeken való munkákat kizárólag a GARDENA vevőszolgálat vagy megfelelő képesítésű elektromos szakember végezheti el. A szivattyút ne permetezze le vízzel.
9. szivattyú ismertető adatok (D/E ábrák) 700 850 e Névleges teljesítmény W 700 300-850 Max. szállítási mennyiség m3/h* 4.8 3.0-5.2 bar Max. nyomás 3.3 1.6-3.8 m Max. szállítási magasság 33 16-38 m Max. szívó magasság 8 8 m Max. önfelszívó magasság 7 7 bar Max. belső nyomás (nyomóoldal) 8 8 V Feszültség 220 220 Hz Frekvencia 50/60 50/60 A teljesítményadatok (max. szállítási mennyiség, max. nyomás) 0.5 m-es szívómagasságra vonatkoznak. * 1m3/h = 1000 l/h
1000 e 400-1000 3.5-6.0 2.0-4.3 20-43 8 7 8 220 50/60
10. Biztonsági- és vizsgajelzések * A GARDENA villamos szivattyúk a "Német Elektrotechnikusok Egyesülete" (VDE) szerint és a Készülékbiztonsági Törvénynek (GSG) megfelelően készültek és vizsgáztak. * A GARDENA villamos szivattyúk a VDE előírásainak megfelelően rádió-zavarmentesítettek. * Nedvesség- és érintésvédelem a DIN 40050 szerint. * II. védelmi osztály A GARDENA villamos szivattyú kettős védőszigeteléssel vannak ellátva. A kettős védőszigetelés és a ház külön szigetelése nagyobb biztonságot eredményez. GARDENA villamos szivattyúk: fogalom a minőségben és a biztonságban. 11. Ajánlott tartozékok GARDENA Szívókészlet, cikksz. 1411 Tartalma: egy 3.5 m hosszú, 25 mm (1") átmérőjű törés és vákuumálló szívótömlő, visszafolyásgátlóval és szívószűrővel; 33.3 mm-es (G1) csatlakozómenet. GARDENA szívótömlő, cikksz. 1412 3.5 m hosszú és 25 mm (1") átmérőjű, az 1411 cikksz. szívókészlet meghosszabbítására. GARDENA permetező fúvókás egység, cikksz. 1445-00.000.00
Növényvédőszerek kihordására alkalmas csatlakozó készülék. Beszerezhető a GARDENA vevőszolgálatnál. GARDENA Csatlakozó tömlő, cikksz. 1419-00.701.00 (F ábra) A szivattyú összeköttetésére merev csövekkel (kutak, házi vízvezeték). A szivattyút nem szabad közvetlenül merev csövekhez csatlakoztatni, nehogy megsérüljön a csatlakozómenet. Csőcsatlakozáshoz ajánljuk a 0.5 m hosszú, 25 mm átmérőjű (1") csatlakozó tömlőt, mindkét végén 33.3 mm-es (G1") belső
menettel. Beszerezhető a GARDENA vevőszolgálatnál. GARDENA csatlakozó készlet, cikksz. 1419-00.702.00 Más, 25 mm átmérőjű (1") szívócsövek (méteráru) vákuumálló csatlakoztatásához. Tartalma: szorítóanya, tömlőköpeny és Ogyűrű. Az összeköttetést egy hagyományos csőszorítóval kell biztosítani. Beszerezhető a GARDENA vevőszolgálatnál. GARDENA szívószűrő, cikksz. 1414 12. Üzemzavarok Zavar A szivattyúmotor jár, de nincs szívás.
Szívókosár nélküli szívótömlőkhöz 33.3 mm-es (G1") belső menettel. GARDENA szívókosár, cikksz. 1418-00.001.00 Finomszűrő, homoktartalmú víz szállításához. 33.3 mm-es (G1") belső menettel. Beszerezhető a GARDENA vevőszolgálatnál. Original GARDENA System GARDENA Profi-System GARDENA öntözőrendszerek Érdeklődjön szakkereskedőnél!
Lehetséges ok
Elhárítás
- A szivattyút üzembe helyezés előtt nem töltötték fel szállítandó folyadékkal. - Szivárgó ill. sérült szívóvezeték.
- Töltse fel a szivattyút (B ábra).
- A betöltő nyílás (2) csavartömítése ereszt. - A levegő nem tud távozni, mert a nyomóoldal (8) zárt, vagy víz maradt a nyomócsőben. - Nem tartották be a várakozási időt.
- A szennyszűrő szita (3), szívószűrő, vagy visszafolyásgátló eltömődött. - Túl nagy szívómagasság.
- Állítsa helyre a szigeteléseket ill. vizsgálja meg a szívóvezeték épségét. Abszolút vákuumálló csatlakozást a GARDENA szívótömlő használatával (lásd 11. pontot) érhet el. - A csavart kézzel jól szorítsa meg. - A nyomóvezeték elzárószerveit (pl. vízmegállító) nyissa meg, ill. ürítse ki vagy a szivattyúról vegye le a nyomócsövet a szívóüzem alatt. - Kapcsolja be a szivattyút és max. 7 percig várjon. Az electronicmodelleknél a szabályozót (5) állítsa "max."-ra. - A szitát, szűrőt ill. visszafolyásgátlót tisztítsa meg. - Csökkentse a szívómagasságot.
Más, felszívásnál jelentkező probléma esetén használja a GARDENA szívótömlőt visszafolyásgátlóval (lásd 11. pontot) és üzembe helyezés előtt a szivattyút a betöltőnyíláson (2) át szállítandó folyadékkal töltse fel. A szivattyúmotor jár, de a szállított mennyiség vagy a nyomás hirtelen visszaesik.
- A szívókosár a folyadékszint fölé jutott.
- A szita (3), szívó-szűrő, vagy visszafolyás-gátló eltömődött.
- A szivattyút a nyomó-oldalon (8) fojtsa le szabályozószeleppel, pl. GARDENA cikksz. 977; kapcsoljon (5) kisebb teljesítményfokozatra vagy emelje meg a kút vízhozamát. -A szitát, szűrőt ill. visszafolyásgátlót tisztítsa meg.
- A turbina eltömődött A szivattyúmotor nem indul be, vagy üzem közben hirtelen megáll.
- Áramkimaradás - A túláramvédő kapcsoló túlterhelés miatt kikapcsolta a szivattyút.
- Megszakadás az elektromos részben.
- A szivattyút átfolyási iránnyal ellentétesen, tiszta vízzel, alaposan öblítse át. - Ellenőrizze a biztosítékot és a vezetékeket. - Lehűlés után a túláramvédő kapcsolót (6) újra nyomja be. Ezután a szivattyút (kikapcsolt állapotban) átfolyási iránnyal ellentétesen, tiszta vízzel, alaposan öblítse át. Ha a szivattyú továbbra is leáll, küldje be a GARDENA vevőszolgálathoz. - A szivattyút küldje be a GARDENA vevőszolgálathoz.
Egyéb meghibásodások esetén kérjük, lépjen kapcsolatba GARDENA szervizzel, 1184 Budapest Jegenye fasor 15, tel: 290-6788, vagy a hibás készüléket a hiba rövid leírásával és garanciális esetben a megfelelő garanciaokmányokkal együtt közvetlenül a feltüntetett szervizbe küldje be. Nyomatékosan utalunk arra, hogy a termékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el és a javítást nem a GARDENA vevőszolgálat vagy megbízott szakember végzi el. Ez értelemszerűen érvényes a kiegészítő részekre és a tartozékokra is.
GARDENA villamos szivattyúk garancia A GARDENA erre a termékre 24 hónap (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan termékhiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: * A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy nem felhatalmazott harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. * A készüléket megfelelő bélyegzéssel közvetlenül valamelyik GARDENA szervizállomásra küldték, a helyesen kitöltött garancialappal ill. számlával. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket.
