GALERIE EMILA FILLY ÚSTÍ NAD LABEM Lidé výtvarnému umění – výtvarné umění lidem, o. p. s. Výroční zpráva za rok 2008
1
OBSAH
A. Úvod ................................................................................................... str. 3 B. Správní rada a Dozorčí rada LVU – VUL, o. p. s. .................................. str. 4 C. Zasedání Správní rady LVU – VUL, o. p. s. ........................................... str. 5 D. Zpráva o činnosti LVU – VUL, o. p. s. ................................................... str. 6 E. Financování LVU – VUL, o. p. s. ........................................................... str. 31 F. Hospodaření LVU – VUL, o. p. s. .......................................................... str. 32 G. Závěr .................................................................................................... str. 33
2
A. Úvod Obecně prospěšná společnost Lidé výtvarnému umění – výtvarné umění lidem se prostřednictvím své činnosti snaží napomáhat ke zlepšení kulturního a obecně společenského klimatu města Ústí nad Labem, v němž působí, ale také celého Ústeckého, respektive středoevropského regionu. Aby mohla obecně prospěšná společnost tento svůj cíl naplňovat, spolupracuje s řadou institucí a organizací, nadací a nadačních fondů v České republice i v zahraničí. Aktivity LVU – VUL, o. p. s. jsou koncentrovány především do realizace výstavních projektů současného výtvarného umění prezentovaných v Galerii Emila Filly, neméně důležitým cílem však je obecná propagace vizuální kultury směrem k široké a odborné veřejnosti – realizace doprovodného programu Galerie Emila Filly, projektů pro veřejné prostory, prezentace mladých, začínajících uměleckých osobností, spolupráce s odbornými, akademickými institucemi a realizace edičního programu. Snaha vytvořit reprezentativní kulturní prostor s širokým spektrem zajímavých aktivit a přispívat tak k debatě o podobě a směřování současné vizuální kultury by nebyla úspěšná bez hmotné a morální podpory řady institucí.
Za pomoc v roce 2008 děkujeme především: Městu Ústí nad Labem Ministerstvu kultury České republiky Fakultě umění a designu Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem Katedře výtvarné kultury Pedagogické fakulty Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem Firmě Nielsen ČR s.r.o.
Mgr. Michaela Thelenová Předsedkyně správní rady LVU - VUL, o. p. s.
V Ústí nad Labem, 20. května 2009
3
B. Správní a dozorčí rada obecně prospěšné společnosti Lidé výtvarnému umění – výtvarné umění lidem v roce 2008 Členové správní rady: Mgr. Michaela Thelenová - předsedkyně Mgr. Michal Koleček, Ph.D. Jan Kvasnička PhDr. Ludvík Hlaváček Mgr. Jan Řeřicha doc. ak. mal. Vladimír Švec
Členové dozorčí rady: prof. Jiří Bartůněk - předseda Mgr. Zdena Kolečková, Ph.D. Jiří Souček
Společnost je zapsána v rejstříku obecně prospěšných společností vedeného Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl O, vložka 40
Sídlo společnosti: Galerie Emila Filly, Velká Hradební 1025/19, 400 01 Ústí nad Labem IČO: 25049011 DIČ: CZ25049011
Bankovní účet společnosti: Česká spořitelna, a. s., Ústí nad Labem, 882470329/0800
4
C. Zasedání Správní rady obecně prospěšné společnosti Lidé výtvarnému umění – výtvarné umění lidem v roce 2008
V roce 2008 se správní rada LVU – VUL, o. p. s. sešla celkem třikrát:
28. 4. 2008 Předložena a schválena výroční zpráva za rok 2007. Předsedkyní správní rady zvolena Michaela Thelenová. Předsedou dozorčí rady zvolen Jiří Bartůněk.
25. 6. 2008 Zaniklo členství Miloše Michálka ve správní radě. Novým členem správní rady zvolen Jan Řeřicha.
11. 12. 2008 Eva Mráziková informovala o závěru kontroly FÚ, která proběhla v rámci dotací Ministerstva kultury ČR za období 2001–2006. Eva Mráziková odstoupila z postu ředitele LVU – VUL, o.p.s. Novou ředitelkou na funkční období 2009–2012 byla zvolena Vendula Fremlová.
5
D. Zpráva o činnosti Činnost obecně prospěšné společnosti Lidé výtvarnému umění – výtvarné umění lidem Obecně prospěšná společnost Lidé výtvarnému umění – výtvarné umění lidem (LVU – VUL, o. p. s.) realizuje své aktivity pod hlavičkou Galerie Emila Filly od roku 1992. Prostřednictvím svých aktivit se organizace snaží napomáhat ke zlepšení obecně kulturně společenského klimatu města Ústí nad Labem, celého ústeckého regionu, respektive širší středoevropské oblasti. Mezi hlavní cíle LVU – VUL, o. p. s. patří především prezentace výtvarného umění z České republiky a zahraničí, spolupráce s institucemi zabývajícími se prezentací výtvarného umění, vzdělávacími a kulturními organizacemi. V rámci své činnosti klade LVU – VUL, o. p. s. také důraz na regionální kulturní scénu a snaží se podporovat mladé ústecké výtvarníky, teoretiky a představovat široké divácké obci zajímavé kulturní aktivity. Od roku 2006 realizuje LVU - VUL, o. p. s. svůj výstavní program v nových zrekonstruovaných prostorech v budově Domu kultury města Ústí nad Labem. Nové prostory, jejichž rekonstrukce s podporou Magistrátu města Ústí nad Labem citlivě reaguje na potřeby prezentace současného výtvarného prostředí, vytvořily adekvátní zázemí pro aktivity naší organizace. Galerie Emila Filly na nové adrese se stala součástí kulturního života v Ústí nad Labem.
6
Výstavní a doprovodný program Galerie Emila Filly V rámci prezentace výtvarného umění se LVU – VUL, o. p. s. zaměřuje na představení kvalitních a aktuálních uměleckých osobností, tendencí a skupin v rámci domácí a zahraniční scény. Díky rozvinuté spolupráci a komunikační platformě s podobně zaměřenými institucemi se Galerie Emila Filly zařazuje mezi významná kulturní centra současného umění. Obecně lze říci, že výstavní program Galerie Emila Filly divákovi předkládá ucelený obraz podoby současné vizuální kultury a jejího směřování, a to v nadregionálním kontextu. V roce 2008 velkou část výstavního programu Galerie Emila Filly obsadily přehlídky realizované v rámci mezinárodního projektu LAND OF HUMAN RIGHTS. Hlavním organizátorem projektu v České republice byla Fakulta umění a designu Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem. Hlavním pořadatelem velkého mezinárodního projektu Land of Human Rights reflektujícího sociální aspekty prostřednictvím výtvarného umění byl < rotor > association for contemporary art / Graz, který se na něm vedle UJEP podílel s dalšími evropskými institucemi: riesa efau | Motorenhalle/ Dresden, Trafó Gallery / Budapest, Galerija Škuc / Ljubljana, g - mk | galerija miroslav kraljević / Zagreb. Projekt Land of Human Rights byl podpořen Evropskou Unií v rámci programu CULURE. Vedle těchto mezinárodních aktivit však program Galerie Emila Filly zohledňuje také dění na domácí scéně. V roce 2008 prezentovala Galerie Emila Filly původní výstavní projekt SPIKNUTÍ, který představoval zajímavý průřez českou výtvarnou scénou. Výstava kladla důraz na práci s prostorem a autonomním konceptem autorů a představila převážně nová, pro výstavu vytvořená díla, nebo artefakty v Čechách prezentované vůbec poprvé. V rámci výstavy byl prezentován také projekt Pavlíny Morganové ARTSCAPE, v němž autorka pomocí speciálně vytvořeného počítačového programu dokumentovala vazby na české umělecké scéně.
7
Galerie Emila Filly vždy podporovala studentské aktivity a dávala mladým začínajícím autorům možnost vyzkoušet si reálný galerijní provoz prostřednictvím tzv. krátkodobých výstav. V roce 2008 se uskutečnila výstava studentů Fakulty výtvarných umění VUT Brno - představeny byly práce z ateliéru Multimédií pod vedením Richarda Fajnora. V prázdninovém termínu se pak v Galerii Emila Filly konala přehlídka finalistů soutěže Enterprize, vyhlašované vedoucím Katedry výtvarné kultury Pedagogické fakulty Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, která tak vystřídala tradiční přehlídky diplomových prací studentů Fakulty umění a designu. Spolupořádáním studentských projektů (Enterprize v roce 2008, EXIT v roce 2007, výstavy diplomových prací, prezentace škol a ateliérů) se Galerie Emila Filly zapojuje také do širší debaty o úrovni a vývoji uměleckého školství. Důležitým prvkem činnosti LVU – VUL, o. p. s., resp. Galerie Emila Filly je doprovodný program. V jeho rámci dostávají prostor aktivity, které přibližují jednotlivé výstavní projekty veřejnosti. Současné výtvarné umění klade poměrně vysoké nároky na vnímání uměleckého díla divákem a právě realizace galerijních animací pomáhá narušit možnou bariéru. Animace zprostředkovávají divákovi prezentované dílo formou komentovaných prohlídek vedených odbornou osobou (kurátor výstavy, teoretik výtvarného umění) nebo pomocí speciálně vytvořených praktických projektů zahrnujících otázky, hry a tvořivé činnosti. Na těchto programech spolupracujeme s Fakultou umění a designu (Katedra dějin a teorie umění) a s Pedagogickou fakultou (Katedra výtvarné kultury) Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem. Programy jsou určeny pro širokou veřejnost s důrazem na žáky a studenty základních a středních škol.
8
V rámci jednotlivých výstav je uskutečněno několik animací nebo výtvarných dílen. Animační projekty se setkávají s velkým úspěchem, řada vzdělávacích institucí je již zařadila do svého běžného harmonogramu. Žáci a studenti tak získávají jedinečnou možnost vnímat výstavní prostor a aktivity v něm prezentované jako samozřejmou součást kulturního života ve městě. Právě snaha rozšířit a otevřít prostor galerie nás vede k realizaci bohatého doprovodného programu, který již nyní v rámci Ústí nad Labem zaplňuje prázdná místa a stává se významnou kulturní hodnotou. Galerie Emila Filly tak otevírá prostor pro konání dalších aktivit, kterými jsou: - večery literárního čtení, které realizujeme ve spolupráci s Katedrou bohemistiky PF UJEP a jež si našly nadšené publikum nejen z řad univerzitních studentů, ale dokonce i za hranicemi města - hudební a filmové produkce - přednášky a prezentace současných umělců, konference - tematické neformální posezení přátel galerie Galerie Emila Filly se díky svým aktivitám stala přirozeným kulturním prostorem v Ústí nad Labem a je vyhledávaným místem pro pořádání různých akcí, které realizují spřátelené, spolupracující organizace: Collegium Bohemicum, Nadace Člověk v tísni, Nadace Brücke a další.
9
Výstavní program obecně prospěšné společnosti Lidé výtvarnému umění – výtvarné umění lidem v roce 2008 v Galerii Emila Filly Ústí nad Labem 19. 12. 2007 – 8. 2. 2008 Why Do You Resist? Podoby vzdoru v současném výtvarném umění a společnosti Paulo Mendez (PT), Marina Gržinić (A) a Aina Śmid (SK), Kristina Leko (CRO), Martin Krenn (A), Oliver Ressler (A), Akademia Ruchu (PL), Lucas Lenglet (NL), Jiří Kovanda (CZ), Zbyněk Baladrán (CZ) Kurátoři: Andrea Domesle, Michal Koleček
10
11. 2. – 1. 3. 2008 Slavné vily ústeckého kraje Pořadatel: agentura FOIBOS
11
5. 3. – 19. 4. 2008 JIŘÍ ČERNICKÝ Stejně nikdy neuděláš ty nejdůležitější věci…. Kurátor: Michal Koleček Součást projektu LAND OF HUMAN RIGHTS
12
23. 4. – 7. 5. 2008 (K)veteš Výstava Ateliéru Multimédia FaVU VUT v Brně Kurátoři: Eva Mráziková, Richard Fajnor
13
21. 5. – 28. 6. 2008 ŠEJLA KAMERIĆ Is it rain or is it a hurricane Kurátor: Michal Koleček Součást projektu LAND OF HUMAN RIGHTS
14
2. 7. – 31. 7. 2008 ENTERPRIZE Cena vedoucího Katedry výtvarné kultury PF UJEP v Ústí nad Labem Kurátoři: Eva Mráziková, Luděk Prošek
15
10. 9. – 23. 10. 2008 LAND OF HUMAN RIGHTS Na hranicích myslitelného Ursula Biemann (Curych), The Maghreb Connection: Doa Aly (Káhira), Hala Elkoussy (Káhira / Amsterodam), Raphaël Cuomo / Maria Iorio (Berlín / Ženeva), Charles Heller (Londýn / Ženeva), Michael Blum (Vídeň / New York), Luchezar Boyadjiev (Sofie), Eduard Freudmann / Can Gülcü / Lorenz Aggermann (Vídeň / Bělehrad), Petra Gerschner (Mnichov), Joachim Hainzl (Štýrský Hradec), Lala Raščić (Záhřeb), Kateřina Šedá (Praha / Brno), Sofie Thorsen (Vídeň) Kurátoři: Margarethe Makovec (Rakousko), Anton Lederer (Rakousko) Součást projektu LAND OF HUMAN RIGHTS
16
5. 11. – 12. 12. 2008 SPIKNUTÍ Daniel Hanzlík, Lenka Klodová, Martin Kolář, Eva Koťátková, Richard Loskot, Ján Mančuška, Martin Mrázik, Pavel Mrkus, Radka Müllerová, Jan Nálevka, Michal Pěchouček, Luděk Prošek, Martin Zet Kurátorky: Eva Mráziková, Anna Vartecká
17
Doprovodný program obecně prospěšné společnosti Lidé výtvarnému umění – výtvarné umění lidem v roce 2008 v Galerii Emila Filly Ústí nad Labem 9. 12. 2007 – 8. 2. 2008 Why Do You Resist? Podoby vzdoru v současném výtvarném umění a společnosti
9. 1. středa - Filmový klub vybraný snímek z kvalitních fondů české nebo zahraniční kinematografie
16. 1. středa - Komentovaná prohlídka prohlídka výstavy s průvodcem a jeho komentářem vystavených uměleckých děl určeno pro základní a střední školy, ZUŠ a další zájemce průvodce výstavou: Michal Koleček, kurátor výstavy
22. 1. středa - Koncertní projekce The Residents tour audiovizuální transcendence za hranicí šílenství a geniality
5. 2. středa - Struktury moci a jejich reflexe v kultuře debatní stůl za účasti předních osobností ústeckého kulturního života moderátoři: Michal Koleček, Eva Mráziková
18
11. 2. – 1. 3. 2008 Slavné vily ústeckého kraje
20. 2. středa - Jak se odhalují příběhy slavných vil přednáška Martina Krska
26. 2. úterý - Komentovaná prohlídka výstavy průvodce výstavou: Tomáš Pavlíček
27. 2. středa - Zbytky paměti ve vile přednáška Matěje Párala
19
5. 3. – 19. 4. 2008 JIŘÍ ČERNICKÝ Stejně nikdy neuděláš ty nejdůležitější věci….
11. 3. úterý - Komentovaná prohlídka výstavy s autorem průvodce výstavou: Jiří Černický, autor
12. 3. středa - Literární večer: Radek Fridrich – Martin Fibiger Radek Fridrich četl z básnické sbírky Vlašský Daniel a z pověstí Děčínska Mlíčná bába, Martin Fibiger z dokončené prózy Anděl odešel.
19. 3. středa - Výtvarná dílna - zážitkový výt. projekt na téma Tanec – rytmus – hudba – tvorba vhodné pro starší děti, studenty ZŠ, ZUŠ, dospělé koncepce a realizace: Nikola Barešová
20
25. 3. úterý - Výtvarná dílna zážitkový výtvarný projekt na téma Totemy vhodné pro starší děti, studenty ZŠ, ZUŠ, dospělé koncepce a realizace: Veronika Kaizrová
26. 3. středa - Komentovaná prohlídka výstavy průvodce výstavou: Michal Koleček, kurátor výstavy
2. 4. středa - RÁDIO IVO: Život nedoceníš Normální příběhy ze života. Radio Ivo je přenesení rozhlasové hry na divadelní prkna bez jakékoli transformace. Pouze s možností vidět její vznik. Výrazová civilnost a zvukový realismus v pozvolném tempu. hrají: Johana Švarcová, Petr Marek, Marian Moštík
9. 4. středa - Výtvarná dílna - zážitkový výtvarný projekt na téma Totemy vhodné pro starší děti, studenty ZŠ, ZUŠ, dospělé koncepce a realizace: Veronika Kaizrová
12. 4. sobota - Výtvarná dílna - zážitkový výtvarný projekt na téma Tanec – rytmus – hudba – tvorba vhodné pro starší děti, studenty ZŠ, ZUŠ, dospělé koncepce a realizace: Nikola Barešová
15. 4. úterý - Land of Human Rights Artistic Analyse and Visions of The Human Rights Situation in Europe setkání účastníků projektu, diskuze a prezentace vybraných ústeckých umělců
21
16. 4. středa - Komentovaná prohlídka výstavy průvodce výstavou: Michal Koleček, kurátor výstavy
16. 4. středa - Derby prestižní utkání/setkání dvou studentů a jejich kreativních zdrojů, inspirací a strategií, které reprezentují dvě ústecká umělecká pracoviště: Fakultu umění a designu a Katedru výtvarné kultury Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem
Galerijní animace (v průběhu celé výstavy jich proběhlo několik)
22
21. 5. – 28. 6. 2008 ŠEJLA KAMERIC Is it rain or is it a hurricane
4. 6. středa - Komentovaná prohlídka průvodce výstavou: Michal Koleček, kurátor výstavy
10. 6. úterý - Politická situace oblasti bývalé Jugoslávie v 90. letech přednáška přiblížení společenského kontextu, z nějž vychází tvorba Šejly Kamerić pocházející z Bosny a Hercegoviny
11. 6. středa - Hrající výtvarkáři hudebně-dramatické vystoupení studentů Katedry výtvarné kultury PF UJEP unikátní produkce na pomezí performance, hudby a šílenství
11. 6. středa - Projekce artových videí (MATTHEW BARNEY, MARINA ABRAMOVIC, AJ.)
23
17. 6. úterý - Výtvarná dílna praktický výtvarný projekt na volné téma pro všechny věkové kategorie možnost vyzkoušet si zajímavé výtvarné techniky přímo v prostoru galerie lektorka kurzu: Nikola Barešová (Katedra výtvarné kultury PF UJEP)
18. 6. středa - Komentovaná prohlídka průvodce: Michal Koleček, kurátor výstavy
18. 6. středa - Filmový večer Hořký měsíc (Bitter Moon), režie: Roman Polanski, 1992
25. 6. středa - Výtvarná dílna praktický výtvarný projekt na volné téma pro všechny věkové kategorie možnost vyzkoušet si zajímavé výtvarné techniky přímo v prostoru galerie lektorka kurzu: Nikola Barešová (Katedra výtvarné kultury PF UJEP)
27. 6. pátek - Galerijní noc možnost setkat se s přáteli v zajímavém prostředí, dát si dobrý čaj nebo víno, prohlédnout si katalogy a odborné časopisy, rozloučit se před prázdninami a další příjemné aktivity
24
5. 11. – 12. 12. 2008 SPIKNUTÍ
11. 11. úterý - RASTER NOTON Projekce a hudba
19. 11. středa - Literární večer - Milan Kozelka, J. J. Neduha: Život na Kdysissippi literárně hudební pásmo nedefinovatelného tvaru a neopakovatelné atmosféry Milan Kozelka (1948) unikátní performer, básník a prozaik povídkový soubor pojednává o lidech, kteří v žili na okraji společnosti nebo na jejím dně
20. 11. čtvrtek - Komentovaná prohlídka průvodce výstavou: Anna Vartecká, kurátorka výstavy
20. 11. čtvrtek - Výtvarná dílna aktivní a kreativní odpoledne pro děti a hravé dospělé, krátké výtvarné etudy inspirované vystavenými projekty, možnost vyzkoušet si tvořit přímo v galerijním prostředí lektoři: Eva a Martin Mrázikovi
25
26. 11. středa - Komentovaná prohlídka průvodce výstavou: Eva Mráziková, kurátorka výstavy
28. – 29. 11. pátek, sobota - Mezinárodní konference MSE-MEETING: Network Praktice konferenci pořádá Fakulta umění a designu UJEP konference se koná každé dva roky vždy v jiné zemi a jejím hlavním cílem je spojovat lídry uměleckých iniciativ a institucí, kurátory a teoretiky se zaměřením na střední a jihovýchodní Evropu konference se koná v budově FUD UJEP, Pasteurova 9 (areál Kampusu UJEP)
2. 12. úterý - Výtvarná dílna, galerijní animace aktivní a kreativní dopoledne pro děti a hravé dospělé (5–105 let), krátké výtvarné etudy inspirované vystavenými projekty, možnost vyzkoušet si tvořit přímo v galerijním prostředí lektor: Eva Mráziková + studenti KVK
3. 12. středa - Přednáška Pavlíny Morganové: Artscape významná česká kurátorka a teoretička představila svůj výzkumný projekt Artscape, který mapuje vazby na české výtvarné scéně, odkrývá vlivy a komunity, komunikační a inspirační zdroje
26
3. 12. středa - Filmový večer - Z kouzelného kufříku výtvarkářů filmové překvapení v režii studentů Katedry výtvarné kultury PF UJEP
10. 12. středa - Komentovaná prohlídka průvodce výstavou: Eva Mráziková, Anna Vartecká, kurátorky výstavy
27
Návštěvnost, ohlasy V roce 2008 navštívilo Galerii Emila Filly cca 4.500 návštěvníků. Vstupné do galerie se pohybuje od 20,- Kč do 10,- Kč (zlevněné vstupné pro studenty, důchodce, skupiny, na doprovodné programy). Pro zvýšení návštěvnosti zavedla galerie možnost navštívit výstavní program zdarma každou středu v týdnu. V souvislosti s výstavními projekty byla v roce 2008 publikována řada článků a recenzí v regionálním, celostátním a odborném tisku (Ústecký deník, Mladá Fronta DNES, Lidové noviny, Ateliér, FlashArt, Art&Antiques, Respekt, Reflex a další), informace o výstavních aktivitách a doprovodném programu se objevily ve vysílání České televize, TV Lyra a v Českém rozhlasu. Galerie Emila Filly anoncuje svůj program pomocí tištěných pozvánek, e-mailových pozvánek; anonce na výstavy se objevují v regionálním denním tisku i v odborných časopisech (MF DNES, Reflex, Respekt, Ateliér). Galerie Emila Filly se prezentuje také formou webových stránek www.gef.cz, kde lze nalézt všechny detailní informace k jednotlivým výstavám, doprovodným programům, obecné informace o galerii a jejích aktivitách. Na stránkách je umístěna bohatá fotodokumentace výstav a dalších aktivit, nově také ohlasy z tisku. Webové stránky jsou důležitým informačním materiálem pro širokou veřejnost.
28
Personální zajištění, kontakty Pracovníci galerie: Mgr. Eva Mráziková - ředitelka galerie jmenována správní radou (na období 2007–2010), smluvní vztah, živnostenský list - hlavní pracovní náplní je starost o financování hlavní činnosti organizace (výstavní program Galerie Emila Filly), což zahrnuje koncepci a realizaci žádostí o finanční podporu, koncepci výstavního programu (jednání s kurátory jednotlivých výstav), koncepční činnost při přípravě doprovodných programů, realizace závěrečných zpráv a kontrola tiskových materiálů galerie - další z důležitých pracovních aktivit je jednání se spolupracujícími institucemi, umělci a kurátory - v její kompetenci je zpracování a vedení administrativy OPS
MgA. Luděk Prošek - provozní manažer smluvní vztah, živnostenský list - hlavní pracovní činností je organizační a provozní dohled nad fungováním galerie, produkce výstav, organizace doprovodných programů, starost o fundus galerie - významný podíl aktivit zahrnuje odborná činnost při instalaci a deinstalaci výstav, zajištění speciálních potřeb pro adjustaci uměleckých děl - vzhledem ke svému uměleckému vzdělání zajišťuje kvalitní a profesionální fotodokumentaci výstavního a doprovodného programu, digitálně připravuje a zpracovává podklady pro tisk, prezentaci a propagaci galerie - zpracovává podklady pro účetnictví galerie, vede pokladnu galerie a stará se o finanční administrativu a přehled galerie
29
Mgr. Michal Koleček, Ph.D. - kurátor výstavního programu - jeho aktivity výrazně obohacují výstavní program o mezinárodní kontext, jako děkan Fakulty umění a designu Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem je zároveň představitelem hlavní spolupracující organizace - podílí se významně na řešení financování aktivit OPS (jednání s představiteli Magistrátu města Ústí nad Labem, Ministerstva kultury ČR a dalšími podporujícími subjekty) Dobrovolníci: důležitou pomocí, která umožňuje realizovat výstavní a doprovodný program je činnost dobrovolníků z řad studentů. Ti nám pomáhají jednak se zajištěním kustodských služeb, drobných výpomocí při přípravě výstav (distribuce pozvánek, plakátů, informačních letáků, starost o umělce a jejich program, úklid výstavních prostor a skladu, kopírování apod.). Jejich činnost zároveň často funguje jako jejich „praxe“. Se studenty uzavíráme Dohodu o provedené práci. Miroslav Schovanec - kustod, technický pracovník Alena Wegerová - kustod, organizace doprovodných programů Monika Svobodová - kustod, organizace doprovodných programů Jan Hrubeš, Stanislav Pexa - kustodské služby, úklid Účetní služby: Šárka Prošková - dohoda, zpracovává účetnictví, připravuje všechny finanční závěrky a podklady pro vyúčtování jednotlivých grantů Sídlo Galerie Emila Filly III. patro budovy Kulturního domu města Ústí nad Labem Velká Hradební 19 400 01 Ústí nad Labem Tel: +420 475 211 830 E- Mail:
[email protected] Webové stránky: www.gef.cz
30
E. Financování obecně prospěšné společnosti Lidé výtvarnému umění – výtvarné umění lidem v roce 2008
V roce 2008 byla LVU – VUL, o. p. s. financována z několika zdrojů: a/ finanční prostředky z rozpočtu Magistrátu města Ústí nad Labem b/ granty c/ příspěvky spolupracujících organizací
Na realizaci výstavního programu a pokrytí provozních nákladů spojených s provozem Galerie Emila Filly v nových, zrekonstruovaných prostorách výraznou měrou přispělo Město Ústí nad Labem. Na činnost obecně prospěšné společnosti LVU – VUL, o. p. s. se dále podařilo získat grant Ministerstva kultury ČR. LVU – VUL, o. p. s. dále finančně kooperovala při realizaci některých (mezinárodních) projektů s dalšími institucemi – Fakultou umění a designu Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem (projekt LAND OF HUMAN RIGHTS). Všechny tyto finanční podpory a příspěvky dovolily realizovat výstavní a doprovodný program v plánovaném rozsahu a kvalitě.
31
F. Hospodaření obecně prospěšné společnosti Lidé výtvarnému umění – výtvarné umění lidem v roce 2008 Rozdělení příjmů a výdajů za rok 2008 1/ příjmy převod z minulého období dotace příjmy od spolupracujících subjektů tržby za vstupné tržby za časopisy a katalogy přijatý úrok z běžného účtu příjem celkem
21.512,58 1,241.515,00 192.049,10 4.590,00 10.080,00 383,59 1,470.130,27
2/ výdaje instalační materiál bankovní poplatek z běžného účtu výplata dohody o provedení práce kopírovací služby nájemné + spotřeba energie kurátorská příprava výstav občerstvení daň z dohod o provedení práce organizační práce výstavního programu poštovné tiskové a grafické služby realizace výstavního programu pojištění přeprava ubytování telefonní služby ostatní služby režijní nákup finanční úřad výdaje celkem
27.229,50 4.079,34 105.672,00 2.295,00 440.463,60 94.230,00 7.622,50 18.648,00 129.000,00 3.653,00 32.047,00 176.000,00 19.542,00 37.656,00 11.170,00 43.559,00 90.401,00 13.366,50 60.000,00 1,316.634,44
3/ příjmy - výdaje
153.495,83
Dotace na výstavní program: Město Ústí nad Labem Ministerstvo kultury ČR PAP Magistrát města ÚL Euroregion Elbe/Labe
600.000,400.000,100.000,141.515,-
Kč Kč Kč Kč
Příspěvky spolupracujících organizací (vydané faktury) : FUD UJEP (program Culture) Kulturverein Forum Stadtpark, Rakousko Arsenal Gallery Bialystok, Polsko PAP Magistrát města ÚL ART TRANSPORT, s.r.o.
87.372,- Kč 38.443,10 Kč 37.734,- Kč 4.500,- Kč 24.000,- Kč
32
G. Závěr Rok 2008 byl pro obecně prospěšnou společnost velice úspěšným rokem. Galerie Emila Filly pokračovala v prezentaci současného výtvarného umění v reprezentativních prostorech. Zajímavý výstavní program reflektující jak aktuální trendy domácí a zahraniční scény na straně jedné, tak lokální problematiku a podporu nejmladší umělecké scény na straně druhé potvrdil, že Galerie Emila Filly je prestižní a aktivní výstavní institucí. Díky spolupráci s řadou významných kulturních institucí a organizací se navíc Galerie Emila Filly profiluje jako výrazná instituce s nadregionálním přesahem. Realizace mezinárodních projektů přispívá k obecné reflexi současného výtvarného umění a výstavního provozu, přináší řadu zajímavých kontaktů a setkání, možnosti seznámení s širokou uměleckou oblastí a zapojuje se do budování rozsáhlejšího středoevropského kulturního rámce. Vedle toho však Galerie Emila Filly vytváří také důležitou kulturněspolečenskou hodnotu v rámci města, v němž působí, a to prostřednictvím důrazu kladeného na doprovodné programy, které na jedné straně odborně a specificky zprostředkovávají prezentované umění široké veřejnosti a zejména školám, na straně druhé otevírají prostor galerie prostřednictvím pestré škály dalších programů a vytvářejí tak zajímavé místo obohacující kulturně-společenský život.
33
