Gailliards lijst van edelen van het graafschap Vlaanderen uit de tijd van Lodewijk van Male (14de eeuw) Pieter Donche In 2007 werden in de Handelingen van Koninklijke Commissie voor Geschiedenis een aantal ‘adelslijsten’ voor het graafschap Vlaanderen in de 14de en 15de eeuw gepubliceerd.1 Twee ervan betroffen de 14de eeuw en zijn momentopnames. We vonden na deze publicatie ook nog een 14de-eeuwse lijst in een handschrift2 van Cornelius Gailliard (° ca 1520, + Brugge 1563), de welbekende wapenkoning van Karel V. Op de folio’s 6-35 onder de titel hier naer volghen diversche authentique houde memorieen van die noblesse van Vlanderen… vindt men chronologisch gerangschikte aantekeningen betreffende edelen van Vlaanderen (vanaf het jaar 447).3 Op fos 18v-19v staat een lijst die door hem geduid wordt als uit de tijd van Lodewijk van Male: Lodewijc van Male was de XXIIIJ.e grave van Vlandre … en in zijnen tijt zoe reygierde in Vlaendre dese naervolghende personagen … Aan de titel te oordelen, zou men hier op het eerste gezicht een versie verwachten van een reeds bekende lijst van 1362-634, die ook steeds gezamenlijk met een in 1437 samengestelde lijst in talrijke kopieën in volgende eeuwen werd overgeleverd. Maar nader toezien leert dat Gailliards lijst voor de de tijd van Lodewijk van Male (regnabat 1346-1384) geen versie is van die lijst 1362-63, maar een geheel andere lijst. Wat de vorm betreft lijkt zij ook helemaal niet op de lijst 1362-63: er is bv. geen indeling per kasselrij. En niettegenstaande aan het eind duidelijk gezegd wordt dat het om ‘edelen, ridders en schildknechten’ gaat, ontbreken op een handvol na, alle titels van ridder. Namen van heerlijkheden ontbreken helemaal. Er worden 238 personen opgesomd tegenover slechts een 200-tal in de lijst 1362-63. Een preciese datering wordt niet gegeven, enkel dat de lijst dateert ‘uit de tijd van Lodewijk van Male’. Maar, zoals in HKCG, 2007 al duidelijk bleek zijn dergelijke dateringen soms onbetrouwbaar en is nader onderzoek altijd aangewezen. 1
2
3
4
360
F. Buylaert, J. Dumolyn, P. Donche, E. Balthau, H. Douxchamps, ‘De adel ingelijst. “Adelslijsten” voor het graafschap Vlaanderen in de veertiende en vijftiende eeuw’, in: Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Geschiedenis, CLXXIII (2007), pp. 47-187. Hierna wordt daarnaar verwezen als: HKCG, 2007. Andere gebruikte afkortingen: ARA: Algemeen Rijksarchief Brussel, BnF: Bibliothèque nationale de France, Parijs, KBR: Kon. Bibliotheek Brussel, RK: Rekenkamers. BnF, Ms Néerlandais, nr. 75. Aantekeningen van latere hand op dit handschrift vermelden: fo 4: Ce livre est escript par messire Cornille Gailliaerd Roij d’armes 1555, en daaronder in 18de-eeuws geschrift: Antiquiteyten Sepulturen Annotatien en(de) genealogieen van Vlaenderen gheschreven anno 1540 et post door mijn heer Corn. Gaillaert Ridder. Vergelijking van het geschrift met KBR, Hss 7809-10 dat zeker van Cornelius Gailliard is (zijn gedateerde handtekening komt er minstens vijf maal in voor) toont een volledig overeenstemmend geschrift. Dit handschrift bevat ook vanaf fo 23v een lijst van edelen uit 1437, die aansluit bij de talrijke kopieën ervan die reeds eerder bekend waren (zie voor de publicatie van die versie van Gailliard de bijlage in ons artikel P. Donche, ‘Edelen en leenmannen van Vlaanderen in 1437’, in: Vlaamse Stam, jrg. 46, nr. 3, 2009, pp. 217-234 of ook in ons gelijknamige boek, Berchem, 2010, pp. 156-165). Gepubliceerd in HKCG, 2007, pp. 116-122 en daar geïdentificeerd als daterend uit 1362-1363.
Vlaamse Stam, jg. 46, nr. 4, juli-augustus 2010
Is deze lijst ook een momentopname ergens tussen 1346 en 1384? Laten we even veronderstellen van wel. Dan kunnen we op zoek gaan naar termini post quem en ante quem om een tijdsvork af te bakenen. Een terminus post quem vonden we niet meteen, termini ante quem daarentegen wel. In de lijst vinden we 111. Jan van Dryncham. Jan van Drincham was heer van de dorpsheerlijkheid Drincham in de kasselrij Broekburg. Hij bezat daarnaast volgens een leenregister van 1365 ook zeven leengoederen in de kasselrij Veurne.5 Al deze goederen werden geërfd door zijn zoon, Jacob van Drincham, die ervoor verhefgeld betaalde in het rekenjaar 1378-79.6 Indien de lijst een momentopname betreft, moet zij dus dateren van vóór 1378-79. De lijst vermeldt ook 207. Zegher Boetelin en 216. Rogier Boetelin. Zegher Boetelin was gehuwd met de laatste afstammelinge van de familie Fléchin, waarin in de 14de eeuw de heerlijkheid Heule was in overgegaan (de familie Boetelin noemde zich later ‘van Heule’). Zeger Boetelin overleed op 14 juli 1370 en werd begraven in de kerk van Heule.7 Hij werd opgevolgd door zijn zoon Rogier Boetelin. Een nieuwe terminus ante quem is dus 14 juli 1370 toen beiden nog in leven waren. De lijst vermeldt ook 94. Robrecht van Vlandre gheseyt van den Temple, een natuurlijke zoon van Lodewijk van Nevers, graaf van Vlaanderen (regnabat 1322-1346). Deze overleed te Gent op Sint-Bartholomeusdag [24 augustus] 1360 en werd begraven te Gent in de kerk van het klooster der Predikheren (Dominikanen).8 De lijst indien zij een momentopname is, zou dus op basis hiervan moeten dateren van vóór 24 augustus 1360.9 Maar de lijst vermeldt ook 86. Symoen van Ale. Dit is allicht Symoen van Halen10, in feite de lombard Simon de Mirabello, wiens vader in 1324 Isabella van Lierde had gehuwd, een bastaardzuster van graaf Lodewijk van Nevers, de vader van Lodewijk van Male. Hij werd vermoord op 9 mei 1346. 11 Dit schroeft de terminus ante quem fors verder terug in de tijd.
5 6 7
8
9
10 11
Vijf te Steenkerke, de andere te Wulveringem en Bulskamp: ARA RK 1085a fo 9 v, 10r, 16r en 17 v. ARA Rolrekeningen, nr. 1187; P. Donche, 'De familie van Drincham, gezegd van Vlaanderen' (ca 1350 tot eind 16de eeuw), in: Vlaamse Stam, jrg. 42, nr. 6, november 2006, pp. 548-580. I. Van Steenkiste, Proef eener geschiedenis der gemeente Heule, 1889, pp. 15-16: Hier lecht Mynheer Zeger Boeteling, die starf in ’t jaer 1370, ’s frindach voor Sinte-Vincentiusdach [14 juli] Bidt, etc … - Hier lecht vrouwe Marie Flinschin, Vrouwe van Heule, Mer Zeger Boeteling wijf was, die starf … Ph. Blommaert e.a., Graf- en gedenkschriften der provincie Oost-Vlaanderen, 2de reeks: kloosterkerken Gent, dl I., p. 20 en plaat III: Icy gist Robert de Flandres bastaert, chevalier / qui trespassa / lan de grace mil CCC soissancte le jour Sant Bartholomeus / prie pour / lame; O. de Wree, La généalogie des comtes de Flandre, Brugge, 1642, I, p. 111 en II, p. 272 (die wel een onderscheid maakt tussen Robrecht van Vlaanderen en een bastaardbroer Tristram, heer van de Tempel), verwijzend naar Ph. de l’Espinoy, Recherche des Antiquitez et Noblesse de Flandres …, Douai, 1631, p. 65 (overlijdensjaar daar verkeerdelijk als mille trois cent six vermeld). Nog enkele andere namen, als zij gelijkgesteld mogen worden aan de corresponderende namen uit de lijst 1362-63, bevestigen dat Gailliards lijst ook personen van voor 1367 vermeldt: (nr. 96) Jan van Rijssele, nr. 939 uit HKCG, 2007, p. 121, noot 45 werd daar geïdentificeerd als baljuw van Veurne en zeker overleden voor 1366-67. (nr. 187) Jan van Haudenhove, nr. 825 uit HKCG, 2007, p. 118 noot 44 (op p. 121) werd daar geïdentificeerd als overleden tussen 15 juli 1362 en 19 december 1365. (nr. 206) Yewijn van Leewerghem, nr. 819b uit HKCG, 2007, p. 117 werd daar (noot 42 op p. 118) geïdentificeerd als overleden voor 10 januari 1366. Hij was heer van het dorp Halen (ten zuidwesten van Diest). P. Rogghé, ‘Simon de Mirabello in Vlaanderen’, in: Appeltjes van het Meetjesland, IX (1952), pp. 1-52. Zijn overlijdensdatum wordt vermeld door de kroniekschrijver Li Muisis (p. 46). Hij had zijn testament, enkele maanden eerder op 15 januari 1346 opgemaakt (p. 23)
Vlaamse Stam, jg. 46, nr. 4, juli-augustus 2010
361
En hiermee stoten we op een ongerijmdheid wanneer we de lijst als een momentopname beschouwen. Immers, de lijst vermeldt ook 69. Lodewyc le Fryson bastardt van Vlandre: d.i. Lodewijk de Fries, heer van de Woestijne, en 113. de Hase b(astard) van Vlandre: d.i. Lodewijk van Vlaanderen, gezegd de Haze, beiden bastaardzonen van Lodewijk van Male (+1384) en beiden gesneuveld in 1396 te Nicopolis (Bulgarije) in de veldtocht tegen de Turken. Als de lijst van in of voor 1346 dateert en omdat beiden, om erin opgenomen te kunnen zijn, dan toch minstens jongvolwassenen moeten zijn, zouden zij circa 1326 of eerder moeten geboren zijn. Maar dan zouden zij op 70-jarige leeftijd nog op kruistocht getrokken zijn en actief aan de strijd deelgenomen hebben. Dit is onwaarschijnlijk. Maar helemaal onmogelijk wordt het, als we weten dat hun natuurlijke vader, Lodewijk van Male pas zelf geboren werd op het kasteel van Male in 1330 … Het ziet er dus uit dat deze lijst geen momentopname is, maar allicht een compilatie van namen van edelen die Cornelius Gailliard in 14de-eeuwse documenten aangetroffen heeft en die hij onder de noemer ‘uit de tijd van Lodewijk van Male’ opgelijst heeft. Misschien is het feit dat er drie namen tweemaal in de lijst voorkomen ook een aanwijzing voor compilatie uit verschillende bronnen: 28. en 119. Ywijn van Varsenare, 41. en 98. Philips vanden Poele, 46. en 85. Daniel van Buekemare.12 Bij een vergelijking met de namen van de deelnemers aan het tornooi van Brugge van 11 maart 1393 (n.s.) vinden we wel heel wat familienamen namen terug maar nauwelijks13 individuele personen (zelfde naam én voornaam).14 Deelnemers aan tornooien, een ‘sportieve’ manifestatie, was vooral een zaak van jongeren (de ‘veteranen’ die zich blijvend in conditie hielden niet te na gesproken natuurlijk). Gailliards compilatielijst lijkt dus vooral op eerdere generaties dan 1393 betrekking te hebben. In de opsomming van 30 personen die bij de belegering in 1379 van Oudenaarde en Dendermonde door opstandige Vlamingen de verdediging hadden opgenomen en daarvoor op 4 november 1379 geridderd werden en in de 70-tal namen van diegenen in wiens aanwezigheid dit gebeurde vinden we al heel wat meer overstemmende individuen.15 De lijst van Gailliard wordt hierna getranscribeerd. lijst en de lijst ‘1362-63’ die overlappen.17
16
Er zijn een 56-tal namen tussen deze
Bij raadpleging van deze lijst dient men er steeds rekening mee te houden dat de vermelde personen leefden ergens in een tijdsperiode die zich over een halve eeuw uitstrekt. 12 13 14 15 16
17
362
Misschien is 99. Roger Vylain gheseyt Briestede en 130. Rogier Briestede ook een dubbele vermelding. Enkel Olivier van Halewijn en Wulfaert van Gistele. J.M. Van den Eeckhout, ‘Het tornooi van Brugge van dinsdag 11 maart 1393’, in: Vlaamse Stam, sept-okt. 2010. J. De Jonghe (ed.), N. Despars, Cronijcke van den lande ende graefscepe van Vlaenderen, Brugge, Rotterdam, 1839, deel II, pp. 506-508. Personen die we ook terugvonden (voornaam-familienaam) in de lijst ‘1362-63’ worden in voetnoot vermeld met hun nummer uit de lijst ‘1362-63’ van HKCG, 2007, p. 116-122. In Gailliards handschrift zijn de namen niet onder elkaar, maar naast elkaar in een doorlopende tekst genoteerd, voor de leesbaarheid noteerden we ze in deze transcriptie onder elkaar. Enkele namen zijn door Gailliard onderstreept of later tussengevoegd wat aangegeven wordt in voetnoot. In de marge heeft een andere hand de familienamen overgeschreven (maar zonder herhalingen wanneer een familienaam al eerder voorkwam). Mogelijk zijn er nog iets meer gemeenschappelijke personen: in de lijst 1362-63 worden regelmatig personen enkel vermeld als heer van de heerlijkheid die zij bezaten (bv. Monseigneur de Nevele, le seigneur de Lovendeghem, le seigneur d’Axele, le seigneur de Maercke, etc…) zonder voornaam of familienaam. Zij kunnen in deze lijst voorkomen onder hun voor- en familienaam.
Vlaamse Stam, jg. 46, nr. 4, juli-augustus 2010
Gailliards compilatielijst van edelen uit het graafschap Vlaanderen voor de 14de eeuw. A
Bibliothèque nationale de France, Ms. Néerlandais 75, fo 18v – 19v, door Cornelius Gailliard (° ca. 1520, + 1563), wapenkoning van Karel V.
[ fo 18v ] Lodewijc van Male was de XXIIIJ.e grave van Vlandre … en in zijnen tijt zoe reygierde in Vlaendre dese naervolghende personagen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Heere Jan van Aelst Wijt de Wysch Mer Jan Sporkijn18 Mer Rogier van Ghistele Mer Diederyc van Dixmude Jan de Wisch Renaudt vanden Berghe Hughe van Zotteghem Diederyc van Watervliet19 Jan Platyel Sarasyn Platyel Thomaes Gaeymars Lodewijc van Namen Jan van Ghistelle Gosyn de Wyke Mer Eustaes Lauwaert Diederic van Belseelle, bailliu van Brugghe20 Woutre vand(en) Hane Arnoud vand(er) Berst Woutre van Heylle Huge van Wulpen Jan van Messen
18
Iemand met een vrij unieke familienaam is in eerste benadering een geknipte kandidaat voor identificatie en datering, maar helaas levert zijn voornaam Jan, kandidaten in niet minder dan drie generaties: een grootvader, vader en zoon op: in de Veurnse St.-Walburgakerk tekende Cornelius Gailliard de volgende grafschriften op: in de westcapelle licht: Messire Jan Spoerkin, chlr., le fils du vieu messire Jan Spoerkin, obiit 1404. In de selve sepulture licht: Messire Jan Spoerkin, chlr., fils messire Jan, obiit 1417, le 4 de decembre. Een andere, onbekende auteur tekende voor 1570 in dezelfde kerk de tekst van de grafschriften meer letterlijk op: in de H. Kruiskapel, in een koperen plaat, twee mannen in volle wapenuitrusting: Hier leghet begraven mijn heer Jhan Spoorkin, riddere, doude heer Jhan Spoorkin sone was, die starf int jaer 1382. Bidt over de ziele. Hier leghet begraven mijn heere Jhan Spoorkin, rudder, mijns heere Jhans Spoorkin sone was, die staerf int jaer 1417, den 4 dach in Dece(m)ber. Zie Bn. Béthune, Épitaphes et monuments des églises de la Flandre au XVIe siècle, Brugge, 1900, p. 251-252. In HKCG, 2007, nr. 913: Messire Thiery de Watervliet. Een Diederic van Belsele was baljuw van van Brugge van 14 maart 1330 tot 27 augustus 1334, maar dit is in de regeerperiode van Lodewijk van Nevers, genaamd van Crécy (1322-1346). Het is niet uit te sluiten dat later nog dezelfde of een gelijknamige Diederik van Belsele baljuw van Brugge was: in de chronologische lijst van gekende baljuws van Brugge zijn er hiaten: H. Nowé, Les baillis comtaux de Flandre des origines à la fin du XIVe siècle, s.l., s.d. [1929], p. 374: kort voor 1360 is er een hiaat van 15 juni 1355 tot 13 september 1357.
19 20
Vlaamse Stam, jg. 46, nr. 4, juli-augustus 2010
363
23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.
Jan de Baenst21 Bauduijn van Assebrouc Wyllem uten Broucke Woutre de Voos Jacop de Brune ..yewijn van Varsenare22 Jan fs Baudwijn van Moerkercke23 Gherard van Hutkerke Jan van Silbecke Louys van Oostkerke Henryc Stoerm Christiaen van Snelleghem Jan van Casant Adam van Calvecote Jan van Doorne Henryc van Maedtkerke24 Baudewijn van Yseghem Henryc Tandt Phelips vanden Poele25 Rubrecht van Saemslacht Jan Toellync Jan vanden Zande Wyenen Toellinc Danel van Buekemare26 Baudwyn van Ysendycke Pieter Samyns Nicasys van Coukelare Rogier van Women27 Woutre de Brokere Daniel vanden Hove Stevin van Praet28 Aernoud Tandt Baudwyn van Moerkerke29 Huge van Bouchout Olyvier vander Haghe Diederyc van Bassewalle .. Wyllems Gosyn de Wylde30
21
In HKCG, 2007, nr. 943: Messire Jehan de Baenst. Is dit dezelfde persoon als nr. 119? Onderstreept. In HKCG, 2007, nr. 884: Messire Henry de Meetkeercke. Deze naam komt nog eens voor onder nr. 98 van deze lijst. Deze naam komt nog eens voor onder nr. 85 van deze lijst. In HKCG, 2007, nr. 925: Messire Rogier van Wommene. Onderstreept. Onderstreept. In HKCG, 2007, nr. 892: Messire Goussin de Wilde.
22 23 24 25 26 27 28 29 30
364
Vlaamse Stam, jg. 46, nr. 4, juli-augustus 2010
61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76.
Ingelram Hawel31 Phelips van Haveskerke32 Heinric van Haveskercke33 Niclaeus vander Clyte Guy van Vlandre Zegher van Belle Estienne van Havesquerque34 Henryc van Haesbrouck Lodewyc le Fryson bastardt van Vlandre Pietre van Belle35 Fransoys van Aveskerke36 Bauduyn van Allyghem Symoen van Brugdamme37 Woutre van Zeebrouc Jacop van Wettre Jan van Lichtervelde38
[ fo 19r ] 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91.
Segher van Bornage39 Jacop van Dudzelle40 Jan van Roden Ywen van Vaernewijc41 Hullaerdt van Ouplinis Hughe van Steeland Hughe van Burst Gerard de Moor42 Danel van Buekemare43 Symoen van Ale Jan van Masmyne Eullaert van Poucke Gosijn vander Moere Vilain, Aernoud van Schorysse Jan van Exaerden
31
In HKCG, 2007, nr. 891: Messire Inghelram Hauweel. Onderstreept. Onderstreept. Onderstreept. In HKCG, 2007, nr. 933: Messire Pierre de Belle. Onderstreept. In HKCG, 2007, nr. 965: Messire Francois de Havesquercke. In HKCG, 2007, nr. 900: Messire Simoen de Brugdamme. In HKCG, 2007, nr. 916: Messire Jehan de Lichtervelde. Wellicht Sohier (Zeger) Bernage, ridder, hoogbaljuw van Ieper in 1370, overleden in 1371. Zie D. de Kerckhove dit van der Varent, ‘Généalogie de la famille de Baronaige (alias Barnage, Bernage ou Bornaige)’, in: Le Parchemin, pp. 424-465, i.h.b. p. 456. In HKCG, 2007, nr. 919: Messire Jaques de Dudsele. In HKCG, 2007, nr. 788: Messire Ywain de Vaernewyc. In HKCG, 2007, nr. 909: Messire Gerard le Moor. In HKCG, 2007, nr. 908: Messire Daneel de Keukemare; zie ook daar noot (s): Beukemaere.
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43
Vlaamse Stam, jg. 46, nr. 4, juli-augustus 2010
365
92. Jan van Hautvijvre44 93. Pietre Baeynard 94. Robrecht van Vlandre gheseyt van den Temple 95. Jan van Landas 96. Jan van Rijssele45 97. Dieryc van Ekelsbeke 98. Phelips vanden Poele46 99. Rogier Vylain gheseyt Briestede 100. Rufflaert van Vlandre b(astard) 47 101. Nyclaeus Bonijn 102. Jan vanden Poele 103. Rufflaert en(de) Jan van Menyn48 104. Jan van Morslede49 105. Jan van Axele 106. Jan Vylaeyn50 107. Guy van Ghistelle 108. Jan Bernage51 109. Phelips Vylain 110. Aeryt van Dymers 111. Jan van Dryncham52 112. Lambrecht van Meerynghem 113. de Hase b(astard) van Vlandre 114. Gheerart van Ghistelle53 115. Rogier van Rokeghem 116. Phelips van Maldeghem54 117. Wyllem van Melle55 118. Zegher van Ghendt56 119. Ywen van Varsenare57 120. Franc(ois) van Moerkerke 121. Wulfaert van Ghistelle58 122. Dieric van Hutberghe
44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
54 55 56 57 58
366
In HKCG, 2007, nr. 917: Messire Jehan de Houdtvivre. In HKCG, 2007, nr. 939: Messire Jehan de Lille. In HKCG, 2007, nr. 903: Messire Phelippes de le Poele. In HKCG, 2007, nr. 899: Messire Ricwaert, bastard de Flandre; zie ook daar noot (i): Rufflaert, Ruflardus. In HKCG, 2007, nr. 860: Messire Jehan de Menin. In HKCG, 2007, nr. 930: Messire Jehan de Morslede. In HKCG, 2007, nr. 808: Messire Jehan Vilain. In HKCG, 2007, nr. 876: Messire Jehan Bornaige. In HKCG, 2007, nr. 954: Le seigneur de Drinckam. In HKCG, 2007, nr. 948: Le seigneur d’Ekelsbecke. De heer van Ekelsbeke rond 1360 was Geraard van Gistel (+ 1387): D. Schwennicke, Europäische Stammtafeln: Stammtafeln zur Geschichte der Europäischen Staaten, Marburg, VII (1979), tafel 98. Onderstreept. In HKCG, 2007, nr. 786: Messire Guillaume de Melle. In HKCG, 2007, nr. 868: Messire Sohier de Gand. In HKCG, 2007, nr. 890: Messire Ywain de Vaersenare. In HKCG, 2007, nr. 889b: Wulfaert de Ghistele.
Vlaamse Stam, jg. 46, nr. 4, juli-augustus 2010
123. Roland van Poucke59 124. Pietre van Burborg 125. Guij b(astard) van Vlandre60 126. Hughe van Calkene 127. Allaerdt van Lembeke 128. Pietre de Hamman 129. Wyllem Gailiaerdt61 130. Rogier Briestede 131. Jan van Steland 132. Aernoud van Landeghem 133. Jan Tandt62 134. Phelips van Axpoele 135. Jan van Delft 136. Geeraerd van Zweveghem 137. Zegher van Erselle 138. Jan van Wavryen 139. Willem van Steeland 140. Jan van Weldijne 141. Louys van Lichtervelde 142. Rase van Exaerde 143. Phelips van Erpe 144. Bauduijn van Steeland 145. Jan vander Moere63 146. Phelips van Rode 147. Woutre van Schiervelde 148. Nyclaeys van Oostkerke 149. Ph(ilip)s vander Bourg 150. Jan van Schiervelde 151. Jan vander Vicht 152. Floreins van Huele 153. Libbe (?) van Bouvelooe64 154. Daniel van Embiese65 155. Hughe van Halewijn 156. Jan van Overmeere 157. Jan vanden Hove 158. Pietre van Rokeghem 159. Rasse van Erpe 160. Woutre van Vaernewyc 161. Gillis van Schendelbeke 162. Jacop van Mander 163. Lodewijc vanden Walle66 59 60 61 62 63 64 65 66
In HKCG, 2007, nr. 793: Messire Roelant de Pouckes. In HKCG, 2007, nr. 898: Messire Guy, le bastaert de Flandre. Onderstreept. In HKCG, 2007, nr. 901: Messire Jehan Tant de Santvoorde. In HKCG, 2007, nr. 802 of 803: Messire Jehan de la Moere, filz de messire Jehan ofwel Messire Jean de la Moere, filz de Thiery. Volgens de lezing van de familienaam in de marge: Bouweloe. In HKCG, 2007, nr. 848: Messire Daniel de Hembyze. In HKCG, 2007, nr. 877: Messire Loys de le Walle.
Vlaamse Stam, jg. 46, nr. 4, juli-augustus 2010
367
164. Heustaes vander Schelde 165. Gheraerdt van Weldijne 166. Woutre van Straten 167. Olyvier van Lovendeghem 168. Rase van Aspelare67 169. Woutre van Leeuerghem 170. Jan van Waernewijc 171. Jan Cabelliau68 172. Gillis vanden Hove 173. Woutre Stoerm 174. Loys Cocman 175. Daniel Mullem69 176. Ghydolf van Aelst 177. ..tte Reyphin en(de) zijn broeder Reynout bede zonen van mer Bauduyn Ruddere70 [ fo 19v ] 178. Woutre van Huchem 179. Rogier van Burchs 180. Aerndt van Mullem 181. Symoen de Rijcke71 182. Gillis de Pape72 183. Bauduijn Rym73 184. Gisselbrecht van Leewerghem 185. Olyvier vanden Hove74 186. Olyvier Brakele 187. Jan van Haudenhove75 188. Rogier van Vaernewijc 189. Olivier van Haveskerke76 190. Huge de Proost 191. Jordaen van Meerhem 192. Ph(ilip)s van Massemeynen77 193. Daniel van Puthem78 194. Aerndt van Marcke 67 68 69 70
71 72 73 74 75 76 77 78
368
Allicht één van de drie Raas van Herzele gezegd van Liedekerke, heren te Aspelare. In HKCG, 2007, nr. 853: Messire Jehan Cabillau. In HKCG, 2007, nr. 871: Messire Daneel de Meullem. Deze regel is ongetwijfeld een latere bijvoeging door Gailliard zelf, want oorspronkelijk eindigde folio 19r met Ghydolf en van de keerzijde van de folio begon de eerste regel met van Aelst. Hij vulde op 19r de voornaam Ghydolf aan met ‘van Aelst’ in de rechtermarge (zodat geen vermenging zou kunnen ontstaan met zijn nieuw toegevoegde regel) maar vergat ‘van Aelst’ te schrappen uit de eerste regel van de keerzijde. In HKCG, 2007, nr. 785: Messire Symon de Rycke. In HKCG, 2007, nr. 778: Messire Gilles de Pape. In HKCG, 2007, nr. 779: Messire Bauduin Rym. In HKCG, 2007, nr. 805: Messire Oliver van den Hove. In HKCG, 2007, nr. 825: Messire Jehan van Oudenhove. Onderstreept en tussengevoegd. In HKCG, 2007, nr. 818: Messire Philippes de Mamisnes. In HKCG, 2007, nr. 870: Messire Daneel de Pitthem.
Vlaamse Stam, jg. 46, nr. 4, juli-augustus 2010
195. Cornelis van Lyelare 196. Aerndt van Lummene79 197. Jan vanden Haute 198. Loijs van Oultre80 199. Bernaerdt vander Abelle 200. Zegher vander Kerckhove81 201. Henrij van Hoeye 202. Gillis van Lumen82 203. Gheraerd van Hurne 204. Her Heylardt van Spier83 205. Bauduijn van Abijsijcourt (?)84 206. Yewijn van Leewerghem85 207. Zegher Boetelync86 208. Zegher van Waernewijc 209. Jan van Quinghien87 210. Jan van Hamme 211. Hallaerdt van Robais 212. Olyvier van Halewijn 213. Ph(ilip)s van Waernewijc 214. Wyllem van Da(m)me88 215. Jan vander Dowije89 216. Rogier Boetelync90 217. Rogier van Launay 218. Olyvyer van Launay 219. Daniel van Rosebeke 220. Robrecht van Assche91 221. Joos van Halewijn 222. Trystram van Halewijn 223. Woutre van Halewijn 224. Woutre van Weurhoute 225. Ywen van Rousselare 226. Geeraerdt van Morseke92 227. Gillis van Munte 228. Lodewijc vander Maelstede 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
In HKCG, 2007, nr. 834: Messire Arnoult de Lumene. In HKCG, 2007, nr. 829: Messire Loys d’Outre, zie daar noot (b): Oultre. In HKCG, 2007, nr. 835: Messire Sohier van den Kerchove. Tussengevoegd. Allicht: Spiere (Fr.: Espierres). Volgens de lezing in de marge: Abbachecourt, maar allicht wordt bedoeld: [d’] Auberchicourt, een NoordFranse hoogadellijke familie. In HKCG, 2007, nr. 819b: Messire Ywain de Leeverghem; zie ook daar noot 42 op p. 118: hij overleed voor 10 januari 1366. In HKCG, 2007, nr. 865a: Messire Soxhier Boetelin. Volgens de lezing in de marge: Coyegem (Kooigem: Fr. Cuinghien). In HKCG, 2007, nr. 813: Messire Guillaume vanden Damme. Mogelijk schrijffout voor Douvye. Volgens de lezing in de marge: Douve (een heerlijkheid in Watou). In HKCG, 2007, nr. 865b: Messire Rogier Boetelin. In HKCG, 2007, nr. 881: Messire Robert d’Assche. In HKCG, 2007, nr. 820: Messire Gerard, bastard de Moerseke.
Vlaamse Stam, jg. 46, nr. 4, juli-augustus 2010
369
229. Jan van Beverne 230. Ph(ilip)s de Jonghe93 231. Joos van Volmerbeke94 232. Wulfaert Vylaeyn95 233. Jan van Heylle 234. Zegher van Oostkerke 235. Woutre de Rode 236. Gosijn Loussyer96 237. Persevael van Ghend 238. Fyrabras vanden Broucke
En(de) dat van alle heedele heeren Rudders en(de) schildtknechten. INDEX Abelle�������������������������������������������������������������� (Bernaerdt vander)�������������������������������199 Abijsijcourt������������������������������������������������������ (Bauduijn van)��������������������������������������205 Aelst���������������������������������������������������������������� (Ghydolf van)����������������������������������������176 (Jan van)���������������������������������������������������� 1 Ale������������������������������������������������������������������� (Symoen van)����������������������������������������� 86 Allyghem��������������������������������������������������������� (Bauduyn van)���������������������������������������� 72 Aspelare���������������������������������������������������������� (Rase van)���������������������������������������������168 Assche������������������������������������������������������������� (Robrecht van)��������������������������������������220 Assebrouc�������������������������������������������������������� (Bauduijn van)���������������������������������������� 24 Aveskerke������������������������������������������������������� (Fransoys van)���������������������������������������� 71 Axele��������������������������������������������������������������� (Jan van)������������������������������������������������105 Axpoele����������������������������������������������������������� (Phelips van)�����������������������������������������134 Baenst������������������������������������������������������������� (Jan de)��������������������������������������������������� 23 Baeynard��������������������������������������������������������� (Pietre)���������������������������������������������������� 93 Bassewalle������������������������������������������������������ (Diederyc van)���������������������������������������� 58 93
94 95 96
370
Belle���������������������������������������������������������������� (Pietre van)��������������������������������������������� 70 (Zegher van)������������������������������������������� 66 Belseelle��������������������������������������������������������� (Diederic van)����������������������������������������� 17 Berghe������������������������������������������������������������� (Renaudt vanden)������������������������������������ 7 Bernage����������������������������������������������������������� (Jan)�������������������������������������������������������108 Berst���������������������������������������������������������������� (Arnoud vander)������������������������������������� 19 Beverne����������������������������������������������������������� (Jan van)������������������������������������������������229 Boetelync�������������������������������������������������������� (Rogier)�������������������������������������������������216 (Zegher)������������������������������������������������207 Bornage����������������������������������������������������������� (Segher van)������������������������������������������� 77 Bouchout��������������������������������������������������������� (Huge van)���������������������������������������������� 56 Bourg��������������������������������������������������������������� (Philips vander)������������������������������������149 Bouvelooe������������������������������������������������������� (Libbe van)��������������������������������������������153 Bonijn�������������������������������������������������������������� (Nyclaeus)���������������������������������������������101 Brakele������������������������������������������������������������ (Olyvier)������������������������������������������������186 Briestede��������������������������������������������������������� (Rogier)�������������������������������������������������130
In HKCG, 2007, nr. 789: Messire Philippes de Jonghe. In HKCG, 2007, nr. 902: Messire Jehan de Volmerbeke. Zie ook daar noot (m): Josse. In HKCG, 2007, nr. 809: Messire Wulfaert Vilain. Volgens de lezing in de marge: Louchier.
Vlaamse Stam, jg. 46, nr. 4, juli-augustus 2010
Brokere������������������������������������������������������������ (Woutre de)��������������������������������������������� 51 Broucke����������������������������������������������������������� (Fyrabras vanden)��������������������������������238 (Wyllem uten)���������������������������������������� 25 Brugdamme���������������������������������������������������� (Symoen van)����������������������������������������� 73 Brune��������������������������������������������������������������� (Jacop de)������������������������������������������������ 27 Buekemare����������������������������������������������������� (Danel van)���������������������������������������46, 85 Burborg����������������������������������������������������������� (Pietre van)�������������������������������������������124 Burchs�������������������������������������������������������������� (Rogier van)������������������������������������������179 Burst���������������������������������������������������������������� (Hughe van)�������������������������������������������� 83 Cabelliau��������������������������������������������������������� (Jan)�������������������������������������������������������171 Calkene����������������������������������������������������������� (Hughe van)������������������������������������������126 Calvecote��������������������������������������������������������� (Adam van)��������������������������������������������� 36 Casant�������������������������������������������������������������� (Jan van)�������������������������������������������������� 35 Clyte���������������������������������������������������������������� (Niclaeus vander)����������������������������������� 64 Cocman����������������������������������������������������������� (Loys)�����������������������������������������������������174 Coukelare�������������������������������������������������������� (Nicasys van)������������������������������������������ 49 Damme����������������������������������������������������������� (Wyllem van)����������������������������������������214 Delft����������������������������������������������������������������� (Jan van)������������������������������������������������135 Dixmude���������������������������������������������������������� (Diederyc van)������������������������������������������ 5 Doorne������������������������������������������������������������ (Jan van)�������������������������������������������������� 37 Dowije������������������������������������������������������������� (Jan vander)������������������������������������������215 Dryncham�������������������������������������������������������� (Jan van)������������������������������������������������111 Dudzelle���������������������������������������������������������� (Jacop van)���������������������������������������������� 78 Dymers������������������������������������������������������������ (Aeryt van)��������������������������������������������110 Ekelsbeke�������������������������������������������������������� (Dieryc van)�������������������������������������������� 97 Embiese����������������������������������������������������������� (Daniel van)������������������������������������������154
Erpe����������������������������������������������������������������� (Phelips van)�����������������������������������������143 (Rasse van)�������������������������������������������159 Erselle�������������������������������������������������������������� (Zegher van)�����������������������������������������137 Exaerde����������������������������������������������������������� (Rase van)���������������������������������������������142 Exaerden��������������������������������������������������������� (Jan van)�������������������������������������������������� 91 Fryson�������������������������������������������������������������� (Lodewyc le, bastardt van Vlandre)������ 69 Gaeymars�������������������������������������������������������� (Thomaes)����������������������������������������������� 12 Gailiaerdt��������������������������������������������������������� (Wyllem)�����������������������������������������������129 Ghend�������������������������������������������������������������� (Persevael van)�������������������������������������237 Ghendt������������������������������������������������������������ (Zegher van)�����������������������������������������118 Ghistele����������������������������������������������������������� (Rogier van)���������������������������������������������� 4 Ghistelle���������������������������������������������������������� (Gheerart van)��������������������������������������114 (Guy van)����������������������������������������������107 (Jan van)�������������������������������������������������� 14 (Wulfaert van)���������������������������������������121 Haesbrouck����������������������������������������������������� (Henryc van)������������������������������������������� 68 Haghe�������������������������������������������������������������� (Olyvier vander)�������������������������������������� 57 Halewijn���������������������������������������������������������� (Hughe van)������������������������������������������155 (Joos van)����������������������������������������������221 (Olyvier van)�����������������������������������������212 (Trystram van)��������������������������������������222 (Woutre van)�����������������������������������������223 Hamman��������������������������������������������������������� (Pietre de)���������������������������������������������128 Hamme����������������������������������������������������������� (Jan van)������������������������������������������������210 Hane���������������������������������������������������������������� (Woutre vanden)������������������������������������ 18 Hase���������������������������������������������������������������� (bastard van Vlandre)���������������������������113 Haudenhove���������������������������������������������������� (Jan van)������������������������������������������������187 Haute��������������������������������������������������������������� (Jan vanden)�����������������������������������������197 Hautvijvre�������������������������������������������������������� (Jan van)�������������������������������������������������� 92
Vlaamse Stam, jg. 46, nr. 4, juli-augustus 2010
371
Haveskercke���������������������������������������������������� (Heinric van)������������������������������������������� 63 Haveskerke����������������������������������������������������� (Olivier van)������������������������������������������189 (Phelips van)������������������������������������������� 62 Havesquerque������������������������������������������������� (Estienne van)����������������������������������������� 67 Hawel�������������������������������������������������������������� (Ingelram)����������������������������������������������� 61 Heylle�������������������������������������������������������������� (Jan van)������������������������������������������������233 (Woutre van)������������������������������������������� 20 Hoeye�������������������������������������������������������������� (Henrij van)�������������������������������������������201 Hove���������������������������������������������������������������� (Daniel vanden)�������������������������������������� 52 (Gillis vanden)��������������������������������������172 (Jan vanden)�����������������������������������������157 (Olyvier vanden)�����������������������������������185 Huchem����������������������������������������������������������� (Woutre van)�����������������������������������������178 Huele��������������������������������������������������������������� (Floreins van)����������������������������������������152 Hurne��������������������������������������������������������������� (Gheraerd van)�������������������������������������203 Hutberghe������������������������������������������������������� (Dieric van)�������������������������������������������122 Hutkerke���������������������������������������������������������� (Gherard van)������������������������������������������ 30 Jonghe������������������������������������������������������������� (Philips de)��������������������������������������������230 Kerckhove������������������������������������������������������� (Zegher vander)������������������������������������200 Landas������������������������������������������������������������� (Jan van)�������������������������������������������������� 95 Landeghem����������������������������������������������������� (Aernoud van)���������������������������������������132 Launay������������������������������������������������������������� (Olyvyer van)����������������������������������������218 (Rogier van)������������������������������������������217 Lauwaert��������������������������������������������������������� (Eustaes)������������������������������������������������� 16 Leeuerghem���������������������������������������������������� (Woutre van)�����������������������������������������169 Leewerghem��������������������������������������������������� (Gisselbrecht van)���������������������������������184 (Yewijn van)������������������������������������������206 Lembeke��������������������������������������������������������� (Allaerdt van)����������������������������������������127
372
Lichtervelde���������������������������������������������������� (Jan van)�������������������������������������������������� 76 (Louys van)�������������������������������������������141 Loussyer���������������������������������������������������������� (Gosijn)��������������������������������������������������236 Lovendeghem������������������������������������������������� (Olyvier van)�����������������������������������������167 Lumen������������������������������������������������������������� (Gillis van)���������������������������������������������202 Lummene�������������������������������������������������������� (Aerndt van)�����������������������������������������196 Lyelare������������������������������������������������������������� (Cornelis van)����������������������������������������195 Maedtkerke����������������������������������������������������� (Henryc van)������������������������������������������� 38 Maelstede������������������������������������������������������� (Lodewijc vander)���������������������������������228 Maldeghem����������������������������������������������������� (Phelips van)�����������������������������������������116 Mander������������������������������������������������������������ (Jacop van)��������������������������������������������162 Marcke������������������������������������������������������������ (Aerndt van)�����������������������������������������194 Masmyne�������������������������������������������������������� (Jan van)�������������������������������������������������� 87 Massemeynen������������������������������������������������ (Philips van)������������������������������������������192 Meerhem�������������������������������������������������������� (Jordaen van)����������������������������������������191 Meerynghem�������������������������������������������������� (Lambrecht van)�����������������������������������112 Melle��������������������������������������������������������������� (Wyllem van)����������������������������������������117 Menyn������������������������������������������������������������� (Rufflaert en Jan van)���������������������������103 Messen������������������������������������������������������������ (Jan van)�������������������������������������������������� 22 Moere�������������������������������������������������������������� (Gosijn vander)��������������������������������������� 89 (Jan vander)������������������������������������������145 Moerkercke����������������������������������������������������� (Jan fs Baudwijn van)����������������������������� 29 Moerkerke������������������������������������������������������� (Baudwyn van)��������������������������������������� 55 (Francois van)���������������������������������������120 Moor���������������������������������������������������������������� (Gerard de)��������������������������������������������� 84 Morseke���������������������������������������������������������� (Geeraerdt van)������������������������������������226 Morslede��������������������������������������������������������� (Jan van)������������������������������������������������104
Vlaamse Stam, jg. 46, nr. 4, juli-augustus 2010
Mullem������������������������������������������������������������ (Aerndt van)�����������������������������������������180 (Daniel)�������������������������������������������������175 Munte�������������������������������������������������������������� (Gillis van)���������������������������������������������227 Namen������������������������������������������������������������ (Lodewijc van)���������������������������������������� 13 Oostkerke�������������������������������������������������������� (Louys van)��������������������������������������������� 32 (Nyclaeys van)��������������������������������������148 (Zegher van)�����������������������������������������234 Oultre�������������������������������������������������������������� (Loijs van)���������������������������������������������198 Ouplinis����������������������������������������������������������� (Hullaerdt van)��������������������������������������� 81 Overmeere������������������������������������������������������ (Jan van)������������������������������������������������156 Pape���������������������������������������������������������������� (Gillis de)�����������������������������������������������182 Platyel������������������������������������������������������������� (Jan)��������������������������������������������������������� 10 (Sarasyn)������������������������������������������������� 11 Poele��������������������������������������������������������������� (Jan vanden)�����������������������������������������102 (Phelips vanden)������������������������������41, 98 Poucke������������������������������������������������������������� (Eullaert van)������������������������������������������ 88 (Roland van)�����������������������������������������123 Praet���������������������������������������������������������������� (Stevin van)�������������������������������������������� 53 Proost�������������������������������������������������������������� (Huge de)����������������������������������������������190 Puthem����������������������������������������������������������� (Daniel van)������������������������������������������193 Quinghien������������������������������������������������������� (Jan van)������������������������������������������������209 Reyphin����������������������������������������������������������� (Reynout en Bauduyn)�������������������������177 Rijcke��������������������������������������������������������������� (Symoen de)�����������������������������������������181 Rijssele������������������������������������������������������������ (Jan van)�������������������������������������������������� 96 Robais�������������������������������������������������������������� (Hallaerdt van)��������������������������������������211 Rode���������������������������������������������������������������� (Phelips van)�����������������������������������������146 (Woutre de)�������������������������������������������235 Roden�������������������������������������������������������������� (Jan van)�������������������������������������������������� 79
Rokeghem������������������������������������������������������� (Pietre van)�������������������������������������������158 (Rogier van)������������������������������������������115 Rosebeke�������������������������������������������������������� (Daniel van)������������������������������������������219 Rousselare������������������������������������������������������� (Ywen van)�������������������������������������������225 Rym����������������������������������������������������������������� (Bauduijn)���������������������������������������������183 Saemslacht������������������������������������������������������ (Rubrecht van)���������������������������������������� 42 Samyns������������������������������������������������������������ (Pieter)���������������������������������������������������� 48 Schelde������������������������������������������������������������ (Heustaes vander)��������������������������������164 Schendelbeke������������������������������������������������� (Gillis van)���������������������������������������������161 Schiervelde����������������������������������������������������� (Jan van)������������������������������������������������150 (Woutre van)�����������������������������������������147 Schorysse�������������������������������������������������������� (Vilain, Aernoud van)����������������������������� 90 Silbecke����������������������������������������������������������� (Jan van)�������������������������������������������������� 31 Snelleghem����������������������������������������������������� (Christiaen van)�������������������������������������� 34 Spier���������������������������������������������������������������� (Heylardt van)���������������������������������������204 Sporkijn����������������������������������������������������������� (Jan)����������������������������������������������������������� 3 Steeland���������������������������������������������������������� (Bauduijn van)��������������������������������������144 (Hughe van)�������������������������������������������� 82 (Willem van)�����������������������������������������139 Steland������������������������������������������������������������ (Jan van)������������������������������������������������131 Stoerm������������������������������������������������������������� (Henryc)�������������������������������������������������� 33 (Woutre)������������������������������������������������173 Straten������������������������������������������������������������� (Woutre van)�����������������������������������������166 Tandt��������������������������������������������������������������� (Aernoud)������������������������������������������������ 54 (Henryc)�������������������������������������������������� 40 (Jan)�������������������������������������������������������133 Toellinc������������������������������������������������������������ (Wyenen)������������������������������������������������ 45 Toellync����������������������������������������������������������� (Jan)��������������������������������������������������������� 43
Vlaamse Stam, jg. 46, nr. 4, juli-augustus 2010
373
Vaernewijc������������������������������������������������������ (Rogier van)������������������������������������������188 (Ywen van)��������������������������������������������� 80 Vaernewyc������������������������������������������������������ (Woutre van)�����������������������������������������160 Varsenare�������������������������������������������������������� (yewijn van)�������������������������������������������� 28 (Ywen van)�������������������������������������������119 Vicht���������������������������������������������������������������� (Jan vander)������������������������������������������151 Vlandre������������������������������������������������������������ (Guij bastard van)���������������������������������125 (Guy van)������������������������������������������������ 64 (Robrecht van, gheseyt van den Temple)��� 94 (Rufflaert van, b(astard))���������������������100 Volmerbeke����������������������������������������������������� (Joos van)����������������������������������������������231 Voos����������������������������������������������������������������� (Woutre de)��������������������������������������������� 26 Vylaeyn����������������������������������������������������������� (Jan)�������������������������������������������������������106 (Wulfaert)����������������������������������������������232 Vylain�������������������������������������������������������������� (Phelips)������������������������������������������������109 (Rogier, gheseyt Briestede)������������������� 99 Waernewijc����������������������������������������������������� (Jan van)������������������������������������������������170 (Philips van)������������������������������������������213 (Zegher van)�����������������������������������������208 Walle��������������������������������������������������������������� (Lodewijc vanden)��������������������������������163 Watervliet�������������������������������������������������������� (Diederyc van)������������������������������������������ 9 Wavryen���������������������������������������������������������� (Jan van)������������������������������������������������138
374
Weldijne���������������������������������������������������������� (Gheraerdt van)������������������������������������165 (Jan van)������������������������������������������������140 Wettre������������������������������������������������������������� (Jacop van)���������������������������������������������� 75 Weurhoute������������������������������������������������������ (Woutre van)�����������������������������������������224 Wisch��������������������������������������������������������������� (Jan de)����������������������������������������������������� 6 Women������������������������������������������������������������ (Rogier van)�������������������������������������������� 50 Wulpen������������������������������������������������������������ (Huge van)���������������������������������������������� 21 Wyke��������������������������������������������������������������� (Gosyn de)���������������������������������������������� 15 Wylde�������������������������������������������������������������� (Gosyn de)���������������������������������������������� 60 Wyllems������������������������������������������������������ 59 Wysch�������������������������������������������������������������� (Wijt de)���������������������������������������������������� 2 Yseghem��������������������������������������������������������� Baudewijn van�������������������������������������������� 39 Ysendycke������������������������������������������������������� (Baudwyn van)��������������������������������������� 47 Zande�������������������������������������������������������������� (Jan vanden)������������������������������������������� 44 Zeebrouc���������������������������������������������������������� (Woutre van)������������������������������������������� 74 Zotteghem������������������������������������������������������� (Hughe van)���������������������������������������������� 8 Zweveghem���������������������������������������������������� (Geeraerd van)�������������������������������������136
Vlaamse Stam, jg. 46, nr. 4, juli-augustus 2010