ed
ad
o nl
ow
D m
fro w e
.b
rre bo
n de
an
.v
w
w
Lenovo G700/G710 Gebruikershandleiding ©Lenovo China 2013
Lees de kennisgevingen m.b.t. veiligheid en belangrijke tips inde bijgeleverde handleidingen voordat u de computer gebruikt. nl-NL Rev. AA00
nl
ow
D d de oa
Opmerkingen
m
fro
• Lees eerst Lenovo's Gids met algemene en veiligheidsinformatie voordat u het product in gebruik neemt.
w
w
w
• Bij bepaalde instructies in deze gebruikershandleiding wordt ervan uitgegaan dat u Windows® 8 gebruikt. Indien u een ander Windowsbesturingssysteem gebruikt, kunnen er kleine verschillen in de bediening zijn. Indien u een ander besturingssysteem gebruikt, zijn bepaalde handelingen voor u mogelijk niet van toepassing.
an
.v de e
© Copyright Lenovo 2013.
.b
Eerste uitgave (Maart 2013)
re
• Voor meer informatie over Lenovo Applicaties, zie: http://www.lenovo.com.
or
• De illustraties in deze handleiding wijken mogelijk af van het eigenlijke product. Raadpleeg in dat geval het product zelf.
nb
• De meeste modellen beschikken over de functies die in deze gebruikershandleiding beschreven worden. Sommige functionaliteiten zijn mogelijk niet beschikbaar op uw computer, of uw computer is voorzien van functionaliteiten die niet in deze gebruikershandleiding staan beschreven. • De illustraties in deze handleiding zijn voor de Lenovo G700, tenzij anders vermeld.
nl
ow
D d de oa
Inhoudsopgave
m
fro w
w
w .v
an
Hoofdstuk 1. Kennismaking met de computer..................................... 1
de
Het besturingssysteem voor de eerste keer configureren ...................................14 Besturingssysteem interfaces...................................................................................14 De Charms..................................................................................................................15 De computer in de slaapstand zetten of uitschakelen .........................................17 Aansluiten op draadloze LAN ................................................................................19 Help en ondersteuning.............................................................................................20
Hoofdstuk 3. Lenovo OneKey Recovery System............................... 21 Hoofdstuk 4. Probleemoplossing........................................................ 22 Veel gestelde vragen .................................................................................................22 Probleemoplossing....................................................................................................24
Appendix A. CRU-instructies............................................................... 28 Het vervangen van de accu .....................................................................................28 Het vervangen van de harde schijf.........................................................................29 Het vervangen van geheugen .................................................................................33 Het vervangen van de draadloos LAN-kaart .......................................................36 Verwijderen van optisch station .............................................................................38
Handelsmerken ..................................................................................... 40
i
e
Hoofdstuk 2. Windows 8 gebruiken .................................................... 14
.b
re
or
nb
Bovenaanzicht..............................................................................................................1 Aanzicht linkerkant ....................................................................................................7 Aanzicht rechterkant ................................................................................................11 Vooraanzicht ..............................................................................................................12 Aanzicht onderkant ..................................................................................................13
nl
ow
D
d de oa
m
fro
w
w
w
an
.v
de
e
.b
re
or
nb
nl
ow
D d de oa
m
fro
Hoofdstuk 1. Kennismaking met de computer w
w
w .v
an
Bovenaanzicht ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
de
e
.b
re
or
nb
1
2
3
4 5 6
7 8
Opmerking: De gearceerde gebieden geven onderdelen aan die niet extern zichtbaar zijn.
Let op: • Open het display niet verder dan 130 graden. Zorg dat er bij het sluiten van het beeldscherm geen pennen of andere objecten tussen het beeldscherm en het toetsenbord achterblijven. Anders kan het displaypanel beschadigd raken.
1
nl
ow
D d de oa m
fro
Hoofdstuk 1. Kennismaking met de computer
w
w
w .v
.
De ingebouwde antenne’s zorgen voor optimale ontvangst van draadloos-radio.
c Computerscherm
Geeft briljante visuele uitvoer.
d Luidsprekers
De stereo-luidsprekers geven een vol en krachtig geluid.
e
.b
re
or
nb
b Antenne’s van draadloos-module (bij bepaalde modellen)
de
Gebruik de webcam voor videocommunicatie.
an
a Geïntegreerde webcam
Opmerking: Voor geluidseffecten en luidspreker locaties specifiek voor uw model, zie het werkelijke product.
e Novo-knop
Druk op deze knop terwijl de computer uitgeschakeld is of in slaapstand staat om het Lenovo OneKey Recovery System of het hulpprogramma voor BIOSinsteling te starten of om naar het opstartmenu te gaan.
Opmerking: Zie voor details “Lenovo OneKey Recovery System” op pagina 21.
f Aan/uit knop
Druk op deze knop om de computer aan te zetten.
Legt geluid vast dat kan worden gebruikt voor g Ingebouwde videoconferenties, gesproken vertelling, of opnemen microfoon (met van audio. stoor-vermindering)
h Touchpad
De touchpad werkt als een conventionele muis. Touchpad: Om de aanwijzer op het scherm te verplaatsen, schuift u met uw vingertop over de pad in de richting waarin u wilt dat de aanwijzer wordt verplaatst. Touchpad-knoppen: De functies van de linker-/ rechterkant zijn dezelfde als die voor de linker/rechter muisknop op een conventionele muis.
Opmerking: U kunt het touchpad inschakelen/uitschakelen door te drukken op
2
.
nl
ow
D d de oa
m
fro
Hoofdstuk 1. Kennismaking met de computer
w
w
w an de e
.b
re
or
nb
Uw computer heeft een numeriek toetsenbord en functietoetsen als onderdeel van het standaard toetsenbord.
.v
Gebruik van het toetsenbord
Numeriek toetsenbord Het toetsenbord heeft een apart numeriek toetsenbord. Om het numerieke toetsenbord in en uit te schakelen, drukt u op de Num Lock-toets.
3
nl
ow
D d de oa m
fro
Hoofdstuk 1. Kennismaking met de computer
w
w
w .v
an
Functietoets-combinaties U kunt operationele functionaliteiten direct veranderen door het gebruik van de functietoetsen. Om deze functie te gebruiken, druk op Fn a en houd deze vast, en druk daarna op een van de functietoetsen b.
de
Fn + End:
Activeert de break-knop.
Fn + PgUp
Schakelt de scroll lock in/uit.
Fn + PgDn:
Activeert het systeemverzoek.
e
Activeert de pause-knop.
.b
4
Fn + Home:
re
Het volgende gedeelte omschrijft de functionaliteiten van elke functietoets.
or
$
nb
%
nl
ow
D d de oa
m
fro
Hoofdstuk 1. Kennismaking met de computer
w
w
w .v an
Hotkeys
de e
.b
re
or
nb
U kunt snel toegang krijgen tot bepaalde systeeminstellingen door op de juiste hotkeys te drukken.
: Zet geluid aan/uit.
:
Schakelt vliegtuigmodus in/ uit.
: Verlaagt het volumeniveau.
:
Toont alle momenteel actieve apps.
: Verhoogt het volumeniveau.
:
Hiermee kunt u de verlichting van het LCD-scherm in-/ uitschakelen.
Sluit het momenteel actieve : venster.
:
Schakelt de display heen en weer tussen de computer en een extern apparaat.
Vernieuwt het bureaublad of : het momenteel actieve venster.
:
Verlaagt de helderheid van de display.
: Schakelt de touchpad in/uit.
:
Verhoogt de helderheid van de display.
5
nl
ow
D d de oa m
fro
Hoofdstuk 1. Kennismaking met de computer
w
w
w an
.v
De sneltoetsmodus inschakelen
de
Opmerking: Wanneer de sneltoetsmodus uitgeschakeld is, drukt u op de toets Fn en de gewenste sneltoets om de overeenkomstige sneltoetsfunctie te gebruiken.
6
e
4 Open het menu Exit (Afsluiten) en selecteer Exit Saving Changes (Afsluiten en wijzigingen opslaan).
.b
3 Open in het hulpprogramma voor BIOS-instelling het menu Configuration (Configuratie) en wijzig de instelling van HotKey Mode (Sneltoetsmodus) van Enabled (Ingeschakeld) naar Disabled (Uitgeschakeld).
re
2 Druk op de Novo-knop en selecteer vervolgens BIOS Setup (BIOS-instellingen).
or
nb
Standaard zijn de sneltoetsfuncties toegankelijk door op de bijbehorende sneltoets te drukken. U kunt de sneltoetsmodus echter ook uitschakelen via het hulpprogramma voor BIOS-instelling. De sneltoetsmodus uitschakelen: 1 Schakel de computer uit.
nl
ow
D d de oa
m
fro
Hoofdstuk 1. Kennismaking met de computer
w
w
w .v
an
Aanzicht linkerkant -------------------------------------------------------------------------------de
e
.b
re
or
nb
1
2
3
4
5
6
7
Sluit hier de netspanningsadapter op aan. a Aansluiting netspanningsadapter
b Ventilatiesleuven
Hierlangs kan de inwendige warmte ontsnappen.
Opmerking: Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven niet geblokkeerd zijn, aangezien de computer anders kan overhitten.
c VGA-poort
Maakt verbinding met externe apparaten.
d HDMI-poort
Maakt verbinding met apparaten met HDMI-ingang, zoals een televisie of een externe display.
e RJ-45-poort
Dit verbindt de computer met een Ethernet-netwerk.
f USB-poort
Maakt verbinding met USB-apparaten.
Opmerkingen: • De blauwe poorten zijn USB 3.0-poorten. De zwarte poorten zijn USB 2.0-poorten. • Zie voor details “USB-apparaten aansluiten” op pagina 9.
g Sleuf geheugenkaart
Steek hier geheugenkaarten (niet meegeleverd) in.
Opmerking: Zie voor details “Geheugenkaarten (niet meegeleverd) gebruiken” op pagina 8.
7
nl
ow
D d de oa m
fro
Hoofdstuk 1. Kennismaking met de computer
w
w
w an
.v
Geheugenkaarten (niet meegeleverd) gebruiken
Opmerking: Bepaalde modellen bevatten geen dummy-kaart. U kunt een geheugenkaart direct in de gleuf steken.
Een geheugenkaart verwijderen 1 Duw de geheugenkaart erin totdat u een klik hoort. 2 Trek de geheugenkaart voorzichtig uit de geheugenkaartsleuf. Opmerking: Voordat u de geheugenkaart verwijdert, schakelt u deze uit met behulp van Windows hardware veilig verwijderen, en laat u de media eruit komen om gegevensbeschadiging te voorkomen.
8
e
3 Schuif de geheugenkaart erin totdat deze op zijn plaats vastklikt.
.b
Opmerking: De dummykaart wordt gebruikt om te voorkomen dat er stof en kleine deeltjes in het binnenste van uw computer komen als de geheugenkaartsleuf niet in gebruik is. Bewaar de dummykaart voor toekomstig gebruik.
re
1 Duw de dummykaart erin totdat u een klik hoort. 2 Trek de dummykaart voorzichtig uit de geheugenkaartsleuf.
or
Een geheugenkaart insteken
nb
Opmerkingen: • Steek uitsluitend één kaart per keer in de sleuf. • Deze kaartlezer ondersteunt geen SDIO-apparaten (bv.SDIO Bluetooth, enzovoort).
de
Uw computer ondersteunt de volgende soorten geheugenkaarten: • Secure Digital (SD) kaart • MultiMediaCard (MMC)
nl
ow
D d de oa
m
fro
Hoofdstuk 1. Kennismaking met de computer
w
w
w an
.v
USB-apparaten aansluiten
de e
.b
re
or
nb
U computer wordt geleverd met drie USB-poorten die compatible zijn met USB-apparaten.
De eerste keer dat u een USB-apparaat in een bepaalde USB-poort op uw computer steekt, installeert Windows automatisch een besturingsprogramma voor dat apparaat. Nadat het besturingsprogramma is geïnstalleerd, kunt u het apparaat afkoppelen en opnieuw aankoppelen, zonder aanvullende stappen uit te voeren. Opmerking: Windows detecteerd normaal gesproken een nieuw apparaat nadat het is aangesloten, en installeert het besturingsprogramma vervolgens automatisch. Sommige apparaten kunnen echter vereisen dat u het besturingsprogramma installeert voordat u het aansluit. Controleer de documentatie die is meegeleverd door de fabrikant van het apparaat, voordat u het apparaat aansluit.
Voordat u een USB-opslagmedium afkoppelt, zorgt u ervoor dat de computer gereed is met de overdracht van data naar dat apparaat. Klik op het icoon Hardware veilig verwijderen en media uitwerpen in het notificatieveld van Windows om het apparaat te verwijderen voordat u het loskoppelt. Opmerking: Als uw USB-apparaat een stroomsnoer gebruikt, sluit u het apparaat op een stroombron aan voordat u het op de computer aansluit. Anders wordt het apparaat mogelijk niet herkend.
9
nl
ow
D d de oa m
fro
Hoofdstuk 1. Kennismaking met de computer
w
w
w an
.v
Het verbinden van een Bluetooth-apparaat (bij bepaalde modellen)
10
e
Opmerkingen: • Als u de Bluetooth-fucntieniet gebruikt, schakel het an uit om de accu te besparen. • U dient het Bluetooth-apparaat te pairen met uw computer voordat u gegevens tussen deze apparaten kunt verzenden. Lees de documentatie geleverd met u Bluetooth-apparaat voor meer informative over het pairen van het apparaat met uw computer.
.b
om te configureren.
re
Druk op
or
Het inschakelen van Bluetooth-communicatie op uw computer
nb
Opmerking: De werkelijke maximale afstand kan verschillen afhankelijk van intereferentie en transmissegrenzen. Voor de beste verzendsnelheid dient u het apparaat zo dicht mogelijk bij de computer te plaatsen.
de
Als uw computer een geïntegreerde Bluetooth-adapterkaart heeft kan het verbinden met andere Bluetooth-geschikte apparaten en kunnen gegevens draadloos worden verzonden zoals met notebook-computers, PDA’s en mobiele telefoons. U kunt data verzenden tussen deze apparaten met een afstand tot 10 meter in een open ruimte.
nl
ow
D d de oa
m
fro
Hoofdstuk 1. Kennismaking met de computer
w
w
w .v
an
Aanzicht rechterkant ----------------------------------------------------------------------------de
e
.b
re
or
nb
1
2
a Combo audiocontact
3
4
Sluit headsets aan.
Opmerkingen: • Het combo audiocontact bij verstek ondersteunt geen conventionele microfoons. • De opnamefunctie wordt mogelijk niet ondersteund als hoofdtelefoons of headsets van derden worden aangesloten, als gevolg van verschillende industriële standaarden.
b USB-poort
Maakt verbinding met USB-apparaten.
Opmerkingen: • De blauwe poorten zijn USB 3.0-poorten. De zwarte poorten zijn USB 2.0-poorten. • Zie voor details “USB-apparaten aansluiten” op pagina 9.
c Optisch station (bij bepaalde modellen)
Leest/brandt optische schijven.
d Gleuf voor Kensington-slot
Koppel hier een veiligheidsslot aan (niet meegeleverd) om uw computer te beschermen tegen diefstal en niettoegestaan gebruik. U kun teen veiligheidsslot aan uw computer koppelen om te voorkomen dat het wordt verwijderd zonder uw toestemming. Zie de instructies meegeleverd met het veiligheidsslot dat u heeft gekocht voor meer informative over het installeren van het veiligheidsslot.
Opmerkingen: • Voordat u een veiligheidsproduct koopt, controleer dat het compatible is met een veiligheids-sleutelgat van dit type. • U bent verantwoordelijk voor het evalueren, selecteren, implementeren van de vergredelingsapparatuur en veiligheidsfunctionaliteiten. Lenovo geeft geen commentaar over de garantie in verband met het functioneren, de kwaliteit of de prestaties van vergrendelingsapparatuur en veiligheidsfunctionaliteiten.
11
nl
ow
D d de oa m
fro
Hoofdstuk 1. Kennismaking met de computer
w
w
w .v
an
Vooraanzicht ---------------------------------------------------------------------------------------------
de e
.b
re
or
nb
1
a Statuslampjes
12
Indicator batterijstatus Indicator van accu-status Indicator van caps-lock
nl
ow
D d de oa
m
fro
Hoofdstuk 1. Kennismaking met de computer
w
w
w .v
an
Aanzicht onderkant ------------------------------------------------------------------------------de
3
4
e
.b
2
re
or
nb
1
a Accuvergrendelinghandmatig
De handmatige accurvergrendeling word gebruikt om de accu op zijn plaats te houden.
b Accu c Accuvergrendelinggeveerd
De geveerde accurvergrendeling houdt de accu op zijn plaats.
d Optisch station/ Hardeschijfstation (HDD)/Geheugen/ CPU (Centrale verwerkingseenheid)/ Mini PCI Expresskaart gleufruimte
13
nl
ow
D d de oa m
fro
Hoofdstuk 2. Windows 8 gebruiken
w
w
w .v
an
Het besturingssysteem voor de eerste keer configureren ---------------------------------------------------------------------------------------
de
Om van het bureaublad naar het beginscherm te schakelen, doet u een van de volgende dingen: • Kies Start
uit de icoontjes (Charms).
• Beweeg de muisaanwijzer naar links onderin en kies vervolgens het pictogram beginscherm als dit wordt getoond.
Beginscherm
14
Bureaublad
e
+ D.
.b
• Druk op de Windows toets
re
Windows 8 beschikt over twee hoofd-gebruikersinterfaces: het Start-scherm en het bureaublad. Om van het beginscherm naar het bureaublad te schakelen, doet u een van de volgende dingen: • Kies de bureaublad-tegel in het beginscherm.
or
Besturingssysteem interfaces --------------------------------------------
nb
Het is mogelijk dat u het besturingssysteem moet configureren als dit voor de eerste keer wordt gebruikt. Het configuratieproces kan de ondestaande procedures omvatten: • De eindgebruiker licentieovereenkomst accepteren • De internetverbinding configureren • Het besturingssysteem registreren • Een gebruikersaccount aanmaken
nl
ow
D d de oa
m
fro
Hoofdstuk 2. Windows 8 gebruiken
w
w
w .v
an
De Charms --------------------------------------------------------------------------------------------de
nb
De Charm Zoeken is een krachtige nieuwe manier om te vinden waar u naar op zoek bent, inclusief apps, instellingen en bestanden.
15
e
De Charm "Zoeken"
.b
re
or
De vijf Charms bieden nieuwe en snellere manieren om veel basistaken uit te voeren, en zijn altijd beschikbaar, onafhankelijk van in welke app u zich momenteel bevindt. Voer een van de volgende handelingen uit om de Charms weer te geven: • Beweeg de muisaanwijzer naar rechts bovenin or rechts onderin totdat de Charms-balk wordt getoond. • Druk op Windows toets + C.
nl
ow
D d de oa m
fro
Hoofdstuk 2. Windows 8 gebruiken
w
w
w an
.v
De Charm "Instellingen" De Charm Instellingen stelt u in staat basistaken uit te voeren, zoals het volume instellen of de computer uitschakelen. U kunt ook naar het Configuratiescherm gaan via de Charm Instellingen als u het bureaubladscherm gebruikt.
16
e
De Charm Apparaten maakt het mogelijk bestanden aan te sluiten of te versturen naar alle externe apparaten, zoals digitale camera's, televisies, of printers.
.b
De Charm "Apparaten"
re
De Charm Start is een snelle manier om naar het beginscherm te gaan.
or
De Charm "Start"
nb
De Charm Delen stelt u in staat links, foto's en nog veel meer te versturen aan uw vrienden en sociale netwerken, zonder dat u de app waarin u zich bevindt hoeft te verlaten.
de
De Charm "Delen"
nl
ow
D d de oa
m
fro
Hoofdstuk 2. Windows 8 gebruiken
w
w
w .v
an
De computer in de slaapstand zetten of uitschakelen ------de
e
.b
re
or
nb
Als u klaar bent met het werken op uw computer, kunt u deze in de slaapstand zetten of uitschakelen.
Uw computer in de slaapstand zetten Als u gedurende kort tijd bij uw computer weg bent, zet u de computer in de slaapstand. Als de computer zich in de modus slaapstand bevindt, kunt u deze snel weer aanzetten met het gebruik door te gaan, terwijl u het opstartproces overslaat. Om de computer in slaapstand te zetten volgt u een van de volgende stappen: • Sluit de displaypanel. • Druk op de aan/uit knop. • Open de Charms en kies vervolgens Instellingen
Aan/uit
Slaapstand. Opmerking: Wacht tot het aan/uit-lampje begint te knipperen (dit betekent dat de slaapstand geactiveerd is) voordat u uw computer verplaatst. Als u uw computer verplaatst terwijl de harde schijf draait, kan dit de harde schijf beschadigen waardoor gegevens verloren gaan.
Om de computer weer wakker te maken, doet u een van de volgende dingen: • Druk op de aan/uit knop. • Druk op een willekeurige toets op het toetsenbord.
17
nl
ow
D d de oa m
fro
Hoofdstuk 2. Windows 8 gebruiken
w
w
w an
.v
Het afsluiten van uw computer
de e
18
Afsluiten.
.b
2 Kies Aan/uit
.
re
1 Open de Charms en kies vervolgens Instellingen
or
nb
Als u uw computer gedurende lange tijd niet meer zult gebruiken, schakelt u deze uit. Om uw computer uit te schakelen:
nl
ow
D d de oa
m
fro
Hoofdstuk 2. Windows 8 gebruiken
w
w
w .v
an
Aansluiten op draadloze LAN ----------------------------------------------de
nb
• Druk op
om te vliegtuigmodus uit te schakelen.
• Open de Charms, kies Instellingen
om de pagina
netwerkconfiguratie te openen, en zet de schakelaar van de Vliegtuigmodus op Uit.
Aansluiten op een draadloze LAN Nadat draadloos is ingeschakeld, gaat de computer automatisch scannen op beschikbare draadloze netwerken en toont deze in de draadloze LAN netwerklijst. Om verbindingen te maken met een draadloos netwerk, klikt u op de netwerknaam in de lijst en vervolgens op Verbinden. Opmerking: Sommige netwerken vereisen een netwerk beveiligingssleutel of wachtwoord voor de verbinding. Om een verbinding met een van die netwerken te maken, vraagt u de netwerkbeheerder of de internet service provider (ISP) om de beveiligingssleutel of het wachtwoord.
19
e
Als de vliegtuigmodus aan staat, doet u een van de volgende dingen om de draadloze functie in te schakelen:
.b
re
or
Draadloze verbinding inschakelen
nl
ow
D d de oa m
fro
Hoofdstuk 2. Windows 8 gebruiken
w
w
w .v
an
Help en ondersteuning ------------------------------------------------------------------------
de e
20
.b
Uw kunt het bestand Windows Help en Ondersteuning op uw computer lezen. U kunt ook online help en ondersteuning krijgen door te klikken op de links die vermeld staan onder Meer ontdekken.
re
+ Fn + F1.
or
• Druk op de Windows toets
nb
Als u problemen hebt met het gebruik van het besturingssysteem, zie dan het bestand Windows Help en Ondersteuning. Om het bestand Windows Help en Ondersteuning te openen, doet u een van de volgende dingen: • Kies de Charm Instellingen en kies vervolgens Help.
nl
ow
D d de oa
m
fro
Hoofdstuk 3. Lenovo OneKey Recovery System w
w
w .v
an
Het Lenovo OneKey Recovery System is een programma dat bedoeld is om een back-up te maken van uw computer en deze indien nodig te herstellen. U kunt het gebruiken om de systeempartitie te herstellen naar de oorspronkelijke status in geval van een systeemfout. U kunt ook naar wens gebruikersback-ups aanmaken voor eenvoudig herstel.
de
U kunt een back-up maken van de systeempartitie in een spiegelbeeldbestand. Een back-up maken van de systeempartitie: 1 Druk op de Novo-knop om het Lenovo OneKey Recovery System te starten. 2 Klik op Systeemback-up. 3 Selecteer een locatie voor de back-up en klik op Volgende om de back-up te starten. Opmerkingen: • U kunt een locatie voor de back-up kiezen op de lokale hardeschijfstation of op een extern opslagapparaat. • Verwijder de verwijderbare hardeschijfstation voordat u het Lenovo OneKey Recovery System start. Anders kan er data vanaf de hardeschijfstation verloren gaan. • Het back-upproces kan even duren. • Het back-upproces kan alleen gebruikt worden wanneer Windows normaal gestart kan worden.
Herstellen U kunt kiezen of u de systeempartitie herstelt naar de oorspronkelijke status of naar een eerder gemaakt back-uppunt. De systeempartitie herstellen: 1 Druk op de Novo-knop om het Lenovo OneKey Recovery System te starten. 2 Klik op System Recovery. De computer wordt opgestart in de herstelomgeving. 3 Volg de instructies op het scherm om de systeempartitie te herstellen naar de oorspronkelijke status of naar een eerder gemaakt back-uppunt. Opmerkingen: • Het herstelproces is onomkeerbaar. Zorg ervoor dat u een back-up gemaakt hebt van alle te bewaren gegevens op de systeempartitie vooraleer u het herstelproces start. • Het herstelproces kan even duren. Zorg er dus voor dat de netspasadapter aangesloten is op de computer tijdens het herstelproces. • De bovenstaande instructies kunnen gevolgd worden wanneer Windows normaal gestart kan worden.
Als Windows niet gestart kan worden, volgt u de onderstaande stappen om het Lenovo OneKey Recovery System te starten: 1 Schakel de computer uit. 2 Druk op de Novo-knop. Selecteer in het Novo-knopmenu het Lenovo OneKey Recovery System en druk op Enter.
21
e
Een back-up maken van de systeempartitie
.b
re
or
nb
Opmerking: Om de functies van het OneKey Recovery System te kunnen gebruiken, bevat uw harde schijf standaard reeds een verborgen partitie om een systeemspiegelbeeldbestand en programmabestanden van het OneKey Recovery System op te slaan. Deze standaardpartitie is verborgen wegens veiligheidsredenen en dat is ook de reden waarom de vrije schijfruimte kleiner is dan opgegeven.
nl
ow
D d de oa m
fro
Hoofdstuk 4. Probleemoplossing
w
w
w .v
an
Veel gestelde vragen ----------------------------------------------------------------------------
de e
.b
re
or
nb
Deze paragraaf vermeldt veel gestelde vragen per categorie.
Informatie zoeken Welke veiligheidsmaatregelen moet ik opvolgen als ik mijn computer gebruik? De Lenovo Gids met algemene- en veiligheidsinformatie die is meegeleverd bij uw computer bevat veiloigheidsmaatregelen voor het gebruik van uw computer. Lees alle voorzorgsmaatregelen en volg ze op bij het gebruik van uw computer. Waar kan ik de hardwarespecificaties van mijn computer vinden? U vindt de hardwarespecificaties voor uw computer terug op de gedrukte brochures die geleverd zijn bij de computer. Waar ik informatie over de garantie vinden? Zie voor de garantie die voor toepassing is voor uw computer, inclusief de garantieperiode en het soort garantieservice de folder Lenovo beperkte garantie, die is meegeleverd bij uw computer.
Besturingsprogramma's en vooraf geïnstalleerde software Waar zijn de installatieschijven voor vooraf geïnstalleerde programma's (bureaubladsoftware) van Lenovo? Er worden geen installatieschijven voor vooraf geïnstalleerde software van Lenovo geleverd bij de computer. Als u vooraf geïnstalleerde software opnieuw moet installeren, kunt u het installatieprogramma terugvinden op de D-partitie van uw harde schijf. Als u het installatieprogramma daar niet kunt vinden, kunt u het ook downloaden van de Lenovo klantenondersteuning website. Waar kan ik besturingsprogramma's vinden voor de diverse hardwareapparaten van mijn computer? Als uw computer vooraf is geïnstalleerd met een Windows besturingssysteem, biedt Lenovo besturingsprogramma's voor alle hardwareapparaten die u nodig hebt op de D-partitie van uw harde schijf. U kunt de nieuwste besturingsprogramma's ook downloaden van de Lenovo klantenondersteuning website.
Lenovo OneKey Recovery System Waar zijn de herstelschijven? Er zijn geen herstelschijven geleverd bij uw computer. Gebruik het Lenovo OneKey Recovery System als u het systeem wilt herstellen naar de fabrieksinstellingen.
22
nl
ow
D d de oa
m
fro
Hoofdstuk 4. Probleemoplossing
w
w
w .v
an
Wat kan ik doen als het back-upproces mislukt? Als u de back-up kunt opstarten maar het misgaat tijdens het backupproces, probeert u de volgende stappen: 1 Sluit alle geopende programma's en start het back-upproces opnieuw. 2 Controleer of de doelmedia beschadigd zijn. Selecteer een ander pad en probeer vervolgens opnieuw. Wanneer moet ik het systeem naar de fabrieksstatus herstellen? Gebruik deze functie als het besturingssysteem niet opstart. Als er belangrijke gegevens aanwezig zijn op de systeempartitie, moet u hier een back-up van maken voor u de herstelprocedure start.
de
Hulp krijgen Hoe kan ik contact opnemen met de klantenservice? Zie "Hoofdstuk 3. Assistentie en service" in de Lenovo Gids met algemene- en veiligheidsinformatie.
23
e
Wat is het hulpprogramma voor BIOS-instelling? Het hulpprogramma voor BIOS-instelling is een op ROM gebaseerde software. Deze software geeft basiscomputerinformatie door en voorziet opties voor het instellen van opstartapparaten, beveiliging, hardwaremodi en andere voorkeuren. Hoe kan ik het hulpprogramma voor BIOS-instelling? Het hulpprogramma voor BIOS-instelling: 1 Schakel de computer uit. 2 Druk op de Novo-knop en selecteer vervolgens BIOS Setup (BIOSinstellingen). Hoe kan ik de opstartmodus wijzigen? Er zijn twee opstartmodi: UEFI en Legacy-ondersteuning. Om de opstartmodus te wijzigen start u het hulpprogramma voor BIOS-instelling en stelt u de opstartmodus in op UEFI of Legacy-ondersteuning in het opstartmenu. Wanneer moet ik de opstartmodus wijzigen? De standaardopstartmodus voor uw computer is de UEFI-modus. Indien u een legacy-besturingssysteem dient op te starten zoals Windows, Linux of DOS, etc. (dus alle besturingssystemen voor Windows 8) op uw computer, moet u de opstartmodus veranderen naar Legacy-ondersteuning. Het legacy-besturingssysteem zoals Windows, Linux of DOS etc. kan niet worden geïnstalleerd als u de opstartmodus niet wijzigt.
.b
re
or
nb
Hulpprogramma voor BIOS-instelling
nl
ow
D d de oa m
fro
Hoofdstuk 4. Probleemoplossing
w
w
w .v
an
Probleemoplossing -------------------------------------------------------------------------------
de re
or
nb e
.b
Displayproblemen Als ik de computer aan zet komt er niets op het scherm.
•
•
Als het scherm zwart is, zorg er dan voor dat: - De accu is correct geïnstalleerd. - De netspanningsadapter is aangesloten op de computer en het stroomsnoer is ingeplugd in een functionerend elektrisch stopcontact. - De computerstroom aan staat. (Druk nogmaals op de Aan/uit-knop ter bevestiging.) - Het geheugen is correct geïnstalleerd. Als deze items goed zijn ingesteld en het scherm zwart blijft, dient u de computer voor onderhoud aan te bieden.
Wanneer ik de computer inschakel, verschijnt er een leeg scherm met een witte cursor.
•
Zet back-upbestanden terug naar uw Windows-omgeving of herstel de oorspronkelijke inhoud van de harde schijf met behulp van het OneKey Recovery System. Als er nog steeds alleen een cursor op het scherm wordt weergegeven, laat u de computer repareren.
Het scherm wordt zwart terwijl de computer aan staat.
•
Uw screensaver of stroombeheer is mogelijk ingeschakeld. Doe een van de volgende acties om uit de screensaver of Slaapstand te gaan: - Raak de touchpad aan. - Druk op een willekeurige toets op het toetsenbord. - Druk op de Aan/uit-knop. ) om te controleren of de - Druk op F9( achtergrondverlichting van het LCD-scherm uitgeschakeld is.
BIOS-wachtwoordproblemen Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
• •
•
24
Indien u uw gebruikerswachtwoord bent vergeten, vraag dan de systeembeheerder om uw wachtwoord te resetten. Indien u het wachtwoord van uw harde schijf bent vergeten kan een Lenovo-geauthoriseerd servicepunt uw wachtwoord niet resetten en uw gegevens van uw harde schijf niet recuperen. U moet uw computer naar een Lenovo-geauthoriseerd serivepunt of naar een marketingvertegenwoordiger brengen om uw harde schijf te laten vervangen. Er is een bewijs van aankoop vereist, en er zullen kosten worden gerekend voor onderdelen en diensten. Indien u uw supervisor-wachtwoord vergeten, kan een Lenovo-geautoriseerd dienstpunt uw wachtwoord niet resetten. U moet uw computer naar een Lenovogeauthoriseerd serivepunt of naar een marketingvertegenwoordiger brengen om het system board te laten vervangen. Er is een bewijs van aankoop vereist, en er zullen kosten worden gerekend voor onderdelen en diensten.
nl
ow
D d de oa
m
fro
Hoofdstuk 4. Probleemoplossing
w
w
w .v an
Slaapproblemen
de nb
•
De accu is bijna leeg. Koppel de netspanningsadapter aan de computer of vervang de accu met een volledige opgeladen accu.
De computer gaat onmiddellijk naar de slaapstand na de Power-on-self-test (POST).
•
Zorg ervoor dat: - De accu is opgeladen. - De bedieningstemperatuur binnen het toegestane bereik ligt. Zie dan Hoofdstuk 2 over gebruik en onderhoud in de Lenovo Gids met algemene- en veiligheidsinformatie.
e
.b
re
or
De foutmelding van kritiek lage accu verschijnt en de computer schakelt onmiddelijk uit.
Opmerking: Als de accu is opgeladen en de temperatuur binnen de toegestane waarden ligt, dient u de computer voor onderhoud aan te bieden. De computer keert niet terug uit de slaapstand en de computer functioneert niet.
•
•
Als uw computer in de slaapstand staat, sluit u de netspanningsadapter aan op de computer, drukt u vervolgens op een willekeurige knop of de aan/uit knop. Als het systeem nog steeds niet terugkeert uit de slaapstand, uw systeem gestopt is met reageren, of u de computer niet kunt uitzetten, reset u de computer. Niet opgeslagen gegevens kunnen verloren gaan. Om de computer te resetten, houdt u de Aan/uit-knop 4 seconden of langer ingedrukt. Als de computer nog steeds niet reset, verwijdert u de netspanningsadapter en de accu.
Displaypanel-problemen Het scherm is zwart.
•
Doe het volgende: - Als u de netvoedingsadapter gebruikt of als u de batterij gebruikt en het statuslampje voor de batterij brandt, drukt u op F12( ) om het scherm helderder te maken. - Als de stroomindicator knippert, drukt u op de Aan/uitknop om terug te keren uit de slaapstand. - Als het probleem aanhoudt, volgt u de oplossing voor het volgende probleem “Het scherm is onleesbaar of vervormd”. - Druk op F9( ) om te controleren of de achtergrondverlichting van het LCD-scherm uitgeschakeld is.
Het scherm is onleesbaar of vervormd.
•
Zorg ervoor dat: - Het beeldscherm stuurprogramma is juist geïnstalleerd. - De combo audioconnectie niet in gebruik is. - Het monitortype correct is.
Er verschijnen onjuiste tekens op het scherm.
•
Zijn het besturingssysteem of programma's correct geïnstalleerd? Als ze correct zijn geïnstalleerd en geconfigureerd, dient u de computer voor onderhoud aan te bieden.
25
nl
ow
D d de oa m
fro
Hoofdstuk 4. Probleemoplossing
w
w
w .v an
Geluidsproblemen
de
De computer werkt niet met een volledig opgeladen accu.
•
De stroombescherm in de accu is mogelijk actief. Schakel de computer gedurende een minuut uit om de beschermer te resetten, en zet de computer weer aan.
Een probleem met de harde schijf Het vaste schijf functioneert niet.
•
Zorg ervoor dat de hardeschijf correct in het Boot (Opstart)menu van het hulpprogramma voor BIOS-instelling staat.
Problemen met het OneKey Recovery System Er kan geen back-up worden gemaakt.
• •
Herstellen van systeem partitie naar fabrieksinstelingen mislukt.
26
•
Zorg ervoor dat u momenteel een Windowsbesturingssysteem gebruikt. Er is mogelijk onvoldoende schijfruimte om de backupgegevens op te slaan. U hebt meer vrije hardeschijfruimte nodig op uw back-uppartitie. De systeempartitie (zoals de partitiegrootte of de schijfcapaciteit van C) is gewijzigd.
e
Ontlaad en laad de accu op.
.b
•
re
Uw computer gaat uit voordat de indicator van de accustatus leeg aangeeft. -ofUw computer werkt nadat de indicator van de accustatus leeg aangeeft.
Accuproblemen
or
Zorg ervoor dat: - De functie Mute (stil) uit staat. - De hoofdtelefoonaansluiting niet in gebruik is. - Luidsprekers zijn geselecteerd als het afspeelapparaat.
nb
•
Ik hoor geen geluid uit de luidspreker, zelfs als het volume omhoog wordt gedraaid.
nl
ow
D d de oa
m
fro
Hoofdstuk 4. Probleemoplossing
w
w
w .v de
•
•
Het aangesloten externe apparaat functioneert niet.
• •
Zie het Boot (Opstart)-menu van het hulpprogramma voor instelling. Zorg ervoor dat het hulpprogramma voor BIOSinstelling zo is ingesteld dat de computer opstart vanaf het apparaat van uw keuze. Zorg e rook voor dat het apparaat vanaf waar de computer opstart ingeschakeld is. Zorg ervoor dat het apparaat in het Boot (Opstart)-menu van het hulpprogramma voor BIOSinstelling staat. Druk op de Novo-knop terwilj de computer aan staat, om het apparaat te selecteren vanaf waar u wilt dat de computer start. Koppel of ontkoppel geen kabels van externe apparaten behalve USB terwijl de computerstroom aan staat. Bij gebruik van externe apparaten met hoog stroomverbruik, zoals een externe USB-optische schijf, gebruikt u een externe stroomadapter voor dat apparaat. Anders wordt het apparaat mogelijk niet herkend, of schakelt het systeem als gevolg daarvan uit.
27
e
•
.b
De computer start niet vanaf het apparaat dat u wilt.
re
•
Om uw computer uit te zetten, houdt u de Aan/uit-knop voor 4 seconden of langer ingedrukt. Als de computer nog steeds niet gereset is, verwijdert u de netspanningsadapter. Uw computer kan vergrendelen als deze naa de slaapstand gaat tijdens een communicatiehandeling. Schakel de timer van de slaapstand uit als u op het netwerk werkt.
or
•
nb
Uw computer reageert niet.
an
Andere problemen
nl
ow
D d de oa m
fro
Appendix A. CRU-instructies
w
w
w .v
an
Opmerkingen: • De illustraties gebruikt in deze appendix zijn voor de Lenovo G700, tenzij anders vermeld. • De volgende stappen over het upgraden en vervangen van apparaten zijn hetzelfde voor de Lenovo G700/G710. • Zorg ervoor dat de batterij verwijderd is voordat u apparaten vervangt.
de
3 1
2
4 5 6 7
28
Installeer een volledige opgeladen accu. Schuif de vergendeling van de accu terug in de vergrendel-positie. Draai de computer wee rom. Koppel de netspannigsadapter en de kabels aan de computer.
e
3 Ontgrendel de handmatige vergrendeling van de accu a . Verwijder de accu in de richting aangegeven door de pijl b , terwijl u de geveerde vergrendling in de ontgrendelings-stand houdt c .
.b
Om de accu te vervangen doet u het volgende: 1 Schakel de computer uit. Ontkoppel de netspanningsadapter en alle kabels van de computer. 2 Sluit het scherm van de computer en draai de computer om.
re
Opmerking: Tenzij de accu geleverd is door Lenovo. Andere accu’s kunnen vlam vatten of ontploffen.
or
nb
Het vervangen van de accu ----------------------------------------------------------------
nl
ow
D d de oa
m
fro
Appendix A. CRU-instructies
w
w
w .v
an
Het vervangen van de harde schijf --------------------------------------------de
nb
Het behandelen van een harde schijf • Laat de schijf niet vallen of stel het niet bloot aan fysieke schokken. Leg de schijf op materiaal zoals een zachte doek die de fysieke schok kan opvangen. • Voer geen druk uit om de bedekking van de schijf. • Raak de verbinder niet aan.
De schijf is heel gevoelig. Foutieve behandeling kan schade en permament verlies van gegevens veroorzaken op de harde schijf. Maak een back-upkopie van alle informatie harde schijf voordat u de harde schijf verwijdert, en schakel daarna de computer uit. Verwijder de harde schijf nooit terwijl het systeem aan staat of in slaapmodus staat.
29
e
Opmerkingen: • Vervang de harde schijf alleen als u deze gaat upgraden of om te laten repareren. De verbinders en baai van de harde schijf zijn niet ontworpen voor regelmatige wijzigingen, of voor het wisselen van schijf. • De vooraf-geïnstalleerde software wordt niet meegeleverd op een optionele harde schijf.
.b
re
or
U kunt de opslagcapaciteit van uw computer verhogen door de harde schijf te vervangen door een schijf met meer capaciteit. U kunt u nieuwe harde schijf aanschaffen bij uw verkoper of uw Lenovo-marketingvertegenwoordiger.
nl
ow
D d de oa m
fro
Appendix A. CRU-instructies
w
w
w an
.v
2
30
e
2
.b
1
re
1
or
b.Verwijder de bedekking van de ruimte b .
nb
a.Verwijder de schroeven die bedekking van de ruimte bevestigen a .
de
Om de harde schijf te vervangen doet u het volgende: 1 Schakel de computer uit. Ontkoppel de netspanningsadapter en alle kabels van de computer. 2 Sluit het scherm van de computer en draai de computer om. 3 Verwijder de accu. 4 Verwijder het Optisch station/Hardeschijfstation/Geheugen/Centrale verwerkingseenheid/bedekking van de gleufruimte van de Mini PCI Express-kaart.
nl
ow
D d de oa
m
fro
Appendix A. CRU-instructies
w
w
w an
.v
5 Verwijder de schroeven die het raamwerk bevestigen c .
de or
nb e
.b
re
3
3
3
3
6 Trek de tab van de harde schijf in de richting van de pijl d .
4
31
nl
ow
D d de oa m
fro
Appendix A. CRU-instructies
w
w
w an
.v
7 Verwijder de harde schijf bevestigd in een metaal raamwerk e .
de e
.b
re
or
nb
5
8 Verwijder de schroeven en maak het metale raamwerk los van de harde schijf. 9 Bevestig het metale raamwerk op een andere harde schijf en draai de schroeven aan. 0 Plaats de harde schijf voorzichtig in de baai voor de harde schijf met de tab naar boven en zodat verbindingen naar elkaar verwijzen; en druk het stevig op zijn plaats. A Installeer de schroeven die het raamwerk bevestigen. B Na het uitlijnen van de bevestigingsclips met de corresponderende openingen, installeert u de bedekking van de ruimte opnieuw. C Installeer de schroeven opnieuw en draai ze aan. D Installeer de accu opnieuw. E Draai de computer wee rom. F Koppel de netspannigsadapter en de kabels aan de computer.
32
nl
ow
D d de oa
m
fro
Appendix A. CRU-instructies
w
w
w .v
an
Het vervangen van geheugen ------------------------------------------------------de
e
.b
re
or
nb
U kunt het geheugen in uw computer uitbreiden door een dubbelegegevens-ratio synchroon random access memory (DDR3 SDRAM)beschikbaar als een optie-in de geheugengleuf van uw computer te installeren. DDR3 SDRAMs zijn beschikbaar in verschillende capaciteiten.
Opmerkingen: • Gebruik alleen de geheugen-types ondersteund door uw computer. Als u een optioneel geheugen verkeerd installeert, of een geheugen-type installeert dat niet ondersteund wordt zal ere en waarschuwingsgeluid worden afgespeeld bij het opstarten van uw computer. • Bepaalde modellen van de computer hebben maar een geheugengleuf. Zie het werkelijke product. De procedure voor het vervangen van het geheugen is echter hetzelfde als hieronder.
Om een DDR3 SDRAM te installeren doet u het volgende: 1 Raak een metale tafel of een gegrond metaal object aan om eventuele statische elekriciteit in uw lichaam te verminderen, die de DDR3 SDRAM kan beschadigen. 2 Schakel de computer uit. Ontkoppel de netspanningsadapter en alle kabels van de computer. 3 Sluit het scherm van de computer en draai de computer om. 4 Verwijder de accu. 5 Verwijder het Optisch station/Hardeschijfstation/Geheugen/Centrale verwerkingseenheid/bedekking van de gleufruimte van de Mini PCI Express-kaart.
33
nl
ow
D d de oa m
fro
Appendix A. CRU-instructies
w
w
w .v
an
6 Verwijder de DDR3 SDRAM door tegelijkertijd op de vergrendelingen te duwen aan beide kanten van de socket. Bewaar de oude DDR3 SDRAM voor toekomstig gebruik.
de e
.b
re
or
nb
1
2 1
7 Lijn de node van de DDR3 SDRAM uit met het uitstekende gedeelte van de socket en plaats de DDR3 SDRAM voorzichtig in de socket met een hoek van 30-45°. 8 Duw de DDR3 SDRAM naar binnen in de socket totdat de vergrendeling aan beide kanten van de socket in de gesloten positie wordt geduwd.
2 1
9 Na het uitlijnen van de bevestigingsclips met de corresponderende openingen, installeert u de bedekking van de ruimte opnieuw. 0 Installeer de schroeven opnieuw en draai ze aan. A Installeer de accu opnieuw. B Draai de computer wee rom. C Koppel de netspannigsadapter en de kabels aan de computer.
34
nl
ow
D d de oa
m
fro
Appendix A. CRU-instructies
w
w
w an
.v de
Opmerking: Als er maar een DDR3 SDRAM wordt gebruikt in de computer die u behandelt : onderste gleuf) worden geïnstalleerd en niet in
e
.b
re
: hoogste gleuf).
or
nb
moet de kaart in GLEUF-0 ( GLEUF-1 (
b
a
Om te verzekeren dat de DDR3 SDRAM goed geïnstalleerd is, doet u het volgende: 1 Zet de computer aan. 2 Hou F2 vast tijdens het opstarten. Het scherm van het hulpprogramma voor BIOS-instelling opent. Het onderdeel Systeemgeheugen toont het totale geheugen geïnstalleerd in uw computer.
35
nl
ow
D d de oa m
fro
Appendix A. CRU-instructies
w
w
w .v
an
Het vervangen van de draadloos LAN-kaart ------------------------
de
6 Verwijder de schroef waarmee de draadloos LAN-kaart b wordt bevestigd. 2
36
e
Opmerking: De draadloos LAN-kaart kan bij bepaalde modellen maar één kabel hebben (zwart).
.b
1
re
5 Ontkoppel de twee draadloos LAN-kabels (een zwarten en een witte) a .
or
nb
Om de draadloos LAN-kaart te vervangen doet u het volgende: 1 Schakel de computer uit. Ontkoppel de netspanningsadapter en alle kabels van de computer. 2 Sluit het scherm van de computer en draai de computer om. 3 Verwijder de accu. 4 Verwijder het Optisch station/Hardeschijfstation/Geheugen/Centrale verwerkingseenheid/bedekking van de gleufruimte van de Mini PCI Express-kaart.
nl
ow
D d de oa
m
fro
Appendix A. CRU-instructies
w
w
w an
.v de
7 Haal de draadloos LAN-kaart c eruit.
e
.b
re
or
nb
3
8 Installeer de nieuwe draadloos LAN-kaart. 9 Installeer opnieuw en draai de schroef aan. 0 Verbind de twee draadloos LAN-kabels opnieuw (een zwarte en een witte).
Opmerking: Tijdens het installeren of herinstalleren van de draadloos-kaart: • Bij modellen met een draadloos LAN-kaart met twee kabels: Steek de zwarte kabel (MAIN) in de aansluiting met etiket M (Main). Steek de witte kabel (AUX) in de aansluiting met etiket A (Aux). • Bij modellen met een draadloos LAN-kaart met maar één kabel, steekt u de zwarte kabel (MAIN) in de aansluiting met etiket M (Main).
A Installeer de klep van het vak opnieuw en draai de schroeven aan. B Installeer de accu opnieuw. C Draai de computer wee rom. D Koppel de netspannigsadapter en de kabels aan de computer.
37
nl
ow
D d de oa m
fro
Appendix A. CRU-instructies
w
w
w .v
an
Verwijderen van optisch station ----------------------------------------
de e
.b
38
1
re
2
or
nb
Om het optisch station te verwijderen doet u het volgende: 1 Verwijder het Optisch station/Hardeschijfstation/Geheugen/Centrale verwerkingseenheid/bedekking van de gleufruimte van de Mini PCI Express-kaart. 2 Verwijder de schroef getoond in afbeelding a . 3 Trek het station er voorzichtig uit b .
nl
ow
D d de oa
m
fro
Appendix A. CRU-instructies
w
w
w .v
an
De volgende tabel toont een lijst van CRUs (Onderdelen die door de klant vervangen kunnne worden) voor uw computer en geeft u informatie over waar u de vervanginstructies kunt vinden.
de
O
Stroomkabel voor netspanningsadapter
O
Accu
O
Onderste toegangsdeuren
O O
Hardeschijfstation
O
Geheugen
O
Draadloos LAN-kaart
O
Optisch station
O
39
e
Netspanningsadapter
Gebruikershandleiding
.b
re
or
nb
Set-up poster
nl
ow
D d de oa m
fro
Handelsmerken
w
w
w .v
an
De volgende termen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Lenovo in België, Nederland en/of andere landen.
de
40
e
Andere bedrijfs-, product- en servicenamen zijn mogelijk handelsmerken of servicemerken van derden.
.b
Microsoft en Windows zijn handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
re
or
nb
Lenovo OneKey
nl
ow
D
d de oa
m
fro
w
w
w
an
.v
de
e
.b
re
or
nb
D ow ed ad
o nl m
fro w
w .b
re or nb
de
an
.v
w e
Lenovo G700/G710 Gebruikershandleiding ©Lenovo China 2013
Lees de kennisgevingen m.b.t. veiligheid en belangrijke tips inde bijgeleverde handleidingen voordat u de computer gebruikt. nl-NL Rev. AA00
