G7 X-TRA TALK Kétsávos kézi rádiótelefon
ALAN Electronics GmbH
Tartalomjegyzék
1. Bevezetés ......................................................................................................................................3 2.
Biztonsági tudnivalók ................................................................................................................ 4 2.1 2.2
Az útmutatóban használt szimbólumok ....................................................................................................... 4 Figyelmeztetések ....................................................................................................................................... 4
3. A KÉSZÜLÉK RÉSZEINEK LEÍRÁSA ........................................................................4 3.1 3.2
Kijelzõ ....................................................................................................................................................... 4 A rádiótelefon készülék kezelõelemei ......................................................................................................... 5
4. A RÁDIÓTELEFON KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE .............................6 4.1 4.2 4.3 4.4
Övcsat felhelyezése / levétele .................................................................................................................... 6 Telepek berakása / akku, ill. elemcsere....................................................................................................... 6 Akkuk töltése ............................................................................................................................................. 7 A memória effektus elkerülése tölthetõ akkuknál ........................................................................................ 8
5. ALAPFUNKCIÓK ......................................................................................................................9 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8
Be / kikapcsolás és hangerõ szabályozás ................................................................................................... 9 Hangerõ beállítás ....................................................................................................................................... 9 Adás és vétel ............................................................................................................................................. 9 Zajszûrés gomb (monitor)........................................................................................................................... 9 Automatikus keresés az összes csatornán (scan) ....................................................................................... 9 Kijelzõ világítás ........................................................................................................................................ 10 Billentyû reteszelés ................................................................................................................................. 10 Automatikus áramtakarékos állapotba kapcsolás ...................................................................................... 10
6. Menüfunkciók ........................................................................................................................... 10 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8
Csatorna beállítás .................................................................................................................................... 10 CTCSS kód beállítás ................................................................................................................................ 10 Nagy vagy alacsony adásteljesítmény beállítás ......................................................................................... 11 VOX funkció (automatikus beszéd vezérlés) ............................................................................................. 11 Figyelmeztetés rezgéssel (VibraCall) ........................................................................................................ 12 Roger Beep (adás végi igazoló jelzés) ...................................................................................................... 12 CALL csengõhang adás ........................................................................................................................... 12 Gombnyomást igazoló hangjelzés ........................................................................................................... 12
7. HIBAKERESÉSI JAVASLATOK .................................................................................. 13 7.1 7.2
Reset....................................................................................................................................................... 13 Hibakeresõ táblázat ................................................................................................................................ 13
8. MÛSZAKI ADATOK.............................................................................................................. 13 8.1 8.2
Adó ......................................................................................................................................................... 14 Vevõ ........................................................................................................................................................ 14
9. FREKVENCIA TÁBLÁZAT Csatorna / Frekvencia jegyzék....................................... 14 9.1 9.2
Törvényes szavatosság............................................................................................................................ 15 Mûszaki információk................................................................................................................................. 15
2
1. BEVEZETÉS Az új MIDLAND G7 X-TRA TALK rádiótelefon készülék különlegesen masszív konstrukciójával egyaránt alkalmas professzionális felhasználóknak kapcsolattartásra, építkezéseken, épületekben, szállodákban vagy vásárokon a munkatársakkal, valamint szabadidõs tevékenységnél a barátokkal, családtagokkal. A MIDLAND G7 X-TRA TALK különösen praktikus és igen egyszerûen kezelhetõ. Mûködik a majdnem egész Európában szabadon használható PMR446 frekvencia tartományban, valamint az egyes EU országokban szintén szabadon használható 433 MHz körüli LPD frekvencia tartományban (lásd az útmutató végén található frekvencia táblázatot, valamint azon országok mellékelt listáját, amelyekben ezek szabadon használhatók). A készülék rendelkezik mindazokkal a funkciókkal, amelyek egy aktuális fejlesztésû, a legújabb technológiát alkalmazó készüléktõl elvárható. Különösen ki kell emelni a rezgéses figyelmeztetést, amelynél még zajos környezetben sem kerüli el egyetlen hívás sem a figyelmét, az automatikus energiatakarékos funkciót, amellyel akár az elem energiájának 50%-a is megtakarítható, valamint az ergonomikusan középen elhelyezett kezelõ gombokat. A MIDLAND G7 X-TRA TALK jellemzõi a következõk: • • • • • • • • • • • • • • •
Mûködés két frekvenciatartományban, a PMR 446-on (8 csatorna) és az LPD frekvencia tartományban (69 csatorna) VibraCall - Vibrációs figyelmeztetés LC kijelzõ, világítással – a beállítások bármilyen megvilágítás mellett is leolvashatók. Automatikus zajzár – nemcsak a sistergést akadályozza meg, hanem csökkenti az áramfogyasztást a vételi szünetek alatt! Automatikus elemtakarékos kapcsolás – akár 50%-kal is csökkenti az áramfogyasztást az adási és vételi szünetekben. Hívási hangjelzés funkció, 5 választható csengõhanggal 38 CTCSS hang kódolás - így csak a beszélgetõ partnere hallhatja a beszélgetést VOX funkció - Bekapcsolható automatikus beszéd vezérlés Nagy vagy alacsony adásteljesítmény átkapcsolás – kis távolságok esetén csökkenti a PMR 446 csatornákon az adás teljesítményt és ezzel az áramfogyasztást Billentyû reteszelés – reteszeli a nem használt billentyûket, így megakadályozza a beállítások véletlen elállítását. Elem kimerülés jelzés – jelzi, ha az elemek túlzottan lemerültek. Hangszóró (fejhallgató) és mikrofon hüvely – külsõ beszélõ készletek, fejhallgató, külsõ mikrofon vagy ezek kombinációinak csatlakoztatására Az elem ellátás szabadon választható: NiCd, NiMH akkukkal vagy végszükség esetén a bárhol kapható 4 db alkáli ceruza elemmel. Scan- csatornakeresés – automatikusan végigpásztázza az összes csatornát Roger Beep - átadás hangjelzés az adás végén
Megjegyzés: fenntartjuk a jogunkat elõzetes értesítés nélkül a mûszaki fejlõdést követõ és a termékfejlesztést szolgáló módosításokra.
3
2. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 2.1 Az útmutatóban használt szimbólumok Az útmutató bizonyos fejezetei a következõképp vannak jelölve: ! mûszaki tulajdonságokra, biztonsági figyelmeztetésekre, vagy potenciálisan veszélyes üzemállapotokra vonatkozó fontos fejezet. Az így jelzett fejezeteket ne hagyja figyelmen kívül, mivel ezzel olyan kockázatnak teszi ki magát, amely problémához vagy hibás mûködéshez, annak következményeihez, tönkremenetelhez és sérüléshez vezethet.
Így vannak jelölve a készülék optimális használatára vonatkozó hasznos megjegyzések vagy tanácsok.
2.2
Figyelmeztetések
!
! !
!
Ne adjon sérült vagy leszerelt antennával. Még ha a készülék védve is van a szokásos, a mûködés során elõforduló hibás beállításoktól, egy antenna nélküli adás az adó fokozatot javíthatatlanul károsíthatja ! Az adás alatt tartsa az antennát amennyire csak lehet távol a testétõl és fejétõl. Ne akadályozza az antenna sugárzását, és ne adjon a kabát zsebében lévõ készülékkel. Ne használja fogantyúként a készülék antennáját. Nagy mechanikai terhelésnél az antenna vagy a belsõ csatlakozása letörhet!! Vegye tekintetbe a környezeti feltételeket- annak ellenére, hogy a készülék a –20°C és + 55 °C közötti széles hõmérséklet sávban mûködõképes, ne tegye ki a használat során szélsõséges hõnek, hidegnek, nedvességnek vagy porterhelésnek. Ne tegye ki tartósan közvetlen napsugárzásnak, mechanikai ütõdésnek vagy nagyfokú rezgéseknek, hasonlóan a legtöbb elektronikus készülékhez. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes anyagok és gázok közelében, és ne cseréljen elemet ilyen környezetben: egy egyetlen kis szikra is robbanást válthat ki.
!
ELEMEK – Szigorúan tartsa be a 3.3. és a 3.4 fejezetben lévõ utasításokat és figyelmeztetéseket. Ne nyissa fel a készüléket. Egy esetleges javításhoz vagy újra beállításhoz a szükséges szakismereteken felül speciális szerszámokra és rendszeresen kalibrált mérõmûszerekre is szükség van!
!
Ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt, súroló vagy oldószereket a tisztításhoz, hanem csak egy puha tiszta kendõt, esetleg erõs szennyezõdés esetén egy enyhén benedvesített rongyot. Ha a rádiótelefon készülék véletlenül vízbe esik, ne használja addig, amíg szakember meleg légárammal az utolsó darabig ki nem szárította, és korrózióvédelemmel el nem látta.
3. A KÉSZÜLÉK RÉSZEINEK A LEÍRÁSA 3.1
Kijelzõ
A kézi rádiótelefon készüléke kijelzõjén látható a pillanatnyi üzemmódra vonatkozó minden információ. A szimbólumok és jelentésük az alábbiak:
4
1. VOX 2. TX
az automatikus beszéddel vezérlés aktiválva van az adásnál világít (a PTT gomb megnyomásakor), valamint hívás hangjelzés kibocsátásakor, és beszéddel vezérléskor;
3.
A lakat szimbólum a billentyûzet reteszelésekor látható
4. CHANNEL
A nagy számok a csatorna számát mutatják,
5.
Az elem szimbólum a kiürülõ elemeket vagy akkukat jelzi
6. 7. H / L (Low) 8. RX 9. CTCSS
Vibra-Call - a rezgéses figyelmeztetés aktiválva van mutatja a beállított adás teljesítményt, (LPD-nél elõtagként mindig L látható) a csatorna foglalt / a készülék éppen jelet vesz a kis számjegyek a CTCSS kódolást jelzik
3.2
A rádiótelefon készülék kezelõelemei
10. VOLUME 11. PTT / CALL
Be/ kikapcsolás és hangerõ Adó (Push-To-Talk-) (a beszédhez nyomjad meg) és hívás gomb
12. 13. 14. 15. 16.
CALL / Hívó gomb, hosszabban megnyomva billentyûzet reteszelés Mikrofon A beépített mikrofonba kell beszélni Hangszóró Antenna a készülékkel szilárdan összeépített gumi spirál antenna (nem vehetõ le!) Kombi hüvely (gumi fedél alatt) kombi hüvely, külsõ mikrofon, hallgató / hangszóró ás akkutöltõ számára 17. MENU gomb röviden megnyomva egymás után végig kapcsolja az összes menüpontot 18. MONITOR/SCAN röviden megnyomva: állomáskeresés indítása / megállítása. hosszan megnyomva: nyitja a zajzárat (monitor funkció gyenge jelekhez) 19. Scroll gombok
A csatornák felfelé és lefelé kapcsolásra és a menüpontok közötti választásra
5
4. A RÁDIÓTELEFON KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE Elõször ellenõrizze a szállítmány hiánytalan voltát: • 2 db rádiótelefon készülékbõl álló készlet • Iker beleállítható töltõ • Dugaszolható töltõ • 2 akku készlet 800 mAh NiMH • Övcsíptetõ • Használati útmutató Hiány esetén vegye fel a kereskedõvel a kapcsolatot .
4.1
Övcsat felhelyezése / levétele
Az övcsattal fel lehet csíptetni a rádiótelefon készüléket az övre. Az elemtartó rekesz nyitásához a csatot le kell venni. Az ábrán mutatott módon reteszelje ki a csíptetõt és tolja be a vezetékébe, vagy húzza ki onnan.
Rugós csappantyú
Vezetősín
4.2 1) 2) 3) 4) 5) ! !
Telepek behelyezése / akku, ill. elemcsere
Az övcsat levétele A fedelet lefelé tolva (lásd az ábrát) nyissa fel az elemtartó rekeszt A jelzéseknek megfelelõen helyezze be az akkukat/elemeket Az elemtartó rekesz fedelet tolja vissza a helyére Helyezze vissza az övcsatot Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelelõ polaritással való behelyezésére. Az elemtartó rekesz fedél a feltoláskor kattanjon be!
6
Legfelső elemek behelyezése itt
Elemtartó rekesz helyes pólus jelöléssel
Elemtartó rekesz fedél
Itt megnyomni és lefelé tolni hogy ki lehessen nyitni
Akkuk töltése
4.3
Minden kézi rádiótelefon készüléknek a mûködéshez egy készlet akkura van szüksége. 2 készlet NiMH 800 mAórás NiMH akkut szállítunk a készülékkel. Szükség esetén 4 darab nem feltölthetõ alkáli elem is használható a készülékhez. •
•
•
•
•
!
! !
A szállított 800 mAh-s NiMH (1,2 V) akkuhoz hasonló különbözõ (mAh-ban megadott) kapacitású feltölthetõ akkuk kaphatók. A nagyobb kapacitás hosszabb üzemidõt jelent, ugyanakkor az ilyen akkuk töltési ideje a beleállítható töltõben is hosszabb. Csak a vele szállított akku készleteket lehet a töltõ bölcsõben kb. 12-14 óra alatt feltölteni. A használatlan akkuk rendszerint üresek, ezért az elsõ használat elõtt fel kell õket tölteni. Behelyezett akkukészletnél helyezze a rádiótelefon készüléket a töltõ berendezés bölcsõjébe. Csatlakoztassa a töltõ berendezést egy 230 V dugaszoló aljzathoz és a töltõkábelt a töltõ bölcsõhöz. A készüléket vegye ki kb. 12 - 14 óra után, és válassza le a töltõt a villamos hálózatról. Az akkukat ne töltse aránytalanul sokáig. A töltési folyamat a szállított 800 mAh-ás akkuknál egy normál töltésnek felel meg, a töltés végén a töltõ nem kapcsolódik le automatikusan. Az esetleges túl hosszú töltés az elemeket nem károsítja, mivel nem gyorstöltõ mûveletrõl van szó, amelyet felügyelet alatt kell lefolytatni. Nagyobb kapacitású akkuknál a töltési idõ a készülékben megfelelõen hosszabb ideig tart, ezért ajánljuk, az ilyenekhez saját külsõ töltõberendezés használatát, amelybe az akkukat bele lehet helyezni. Ilyen töltõberendezések kaphatók a kereskedelemben az elemhez illõ gyorstöltõ funkcióval is, amellyel az akkuk, kivitelüktõl függõen 1 - 2 óra alatt feltölthetõk, adott esetben 12 V-ra is. Nem feltölthetõ, nagy teljesítményû elemek (1,5 V). Ilyen elemeket 4-es csomagban mindenütt lehet kapni. Fontos, hogy csak nagyteljesítményû alkáli elemeket használjon, és semmi esetre se egyszerû cink-szén elemeket, amelyek csak zseblámpákba valók. Soha se kísérelje meg, fel nem tölthetõ elemtípusok feltöltését. Az ilyen elemek kifuthatnak, túlhevülhetnek, felhasadhatnak, károsíthatják a rádiótelefon készüléket és legrosszabb esetben tüzet és sérülést okozhatnak. Ellenõrizze ezért a töltõberendezésre felhelyezés elõtt, hogy valóban feltölthetõ elemeket helyezett be az elemtartó rekeszbe. Csak az ALAN által ajánlott töltõberendezést használjon! Az elhasznált elemet, akkut ne dobja a tûzbe, hanem ártalmatlanítsa az elhasznált elemeket akkukat a helyi gyûjtõhely útján és ne dobja a háztartási szemétgyûjtõ edényekbe!
7
!
Ne helyezzen be egyidejûleg, vegyesen feltölthetõ és nem feltölthetõ elemeket a készülékbe. Használjon mindig teljes sorozat azonos fajtájú és márkájú elemet, és ne használjon együtt részben lemerült és friss elemeket. Ha a rádiótelefon készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, vegye ki az elemeket / akkukat erre az idõre a készülékbõl.
!
A memória effektus elkerülése tölthetõ akkuknál
4.4
A feltölthetõ nikkel-kadmium és nikkel-fémhidrid akkuk mindegyike, többé-kevésbé ki van téve a memória effektus hatásának. Ez az effektus az akkuk üzemidejének jelentõs csökkenésében jelentkezik akkor, ha egy akku mindig csak rövid ideig van használva és utána feltöltik. Az akku úgyszólván „megjegyzi“ a rövid használati idõt, ahhoz „hozzászokik“ majd valamikor, egy hosszabb igénybevételnél csõdöt mond. Ilyenkor majdnem úgy viselkedik, mintha tönkre ment volna. A memória effektus elkerülhetõ, ha mindig, • • •
•
amikor csak lehetséges, az akku addig van használatban, amíg teljesen le nem merült, és csak ezután kerül a töltõre. Kerülni kell a rövid feltöltési és kisütési idõket. A legjobb, ha az akkukat havonta 1 – 2 x teljesen kisüti (pl. a rádiótelefon készüléket addig tartja bekapcsolva, amíg automatikusan ki nem kapcsolódik) és csak ezután tölti teljesen fel. Ehhez az eljáráshoz a legjobb, ha egy második akku sorozatot szerez be, és a bennlévõt a teljes lemerülésig használja, és csak ezután cseréli. Egy memória effektussal sújtott akkut többszöri teljes kisütéssel és feltöltéssel újra kifogástalanul mûködõ állapotba lehet hozni. A memória effektust ne tévessze össze az akkuk öregedésével együtt járó normális, lassan mérséklõdõ teljesítõképességével. A NiMH akkukat kb. 300-400 x lehet feltölteni és kisütni, ezt követõen a tárolóképességük folyamatosan és biztosan csökken. Ekkor az akkukat ártalmatlanítani és cserélni kell.!
8
5. AZ ALAPFUNKCIÓK Be / kikapcsolás és hangerõ szabályozás
5.1
ON / OFF / VOLUME-ot forgassa az óramutató járásával egyezõen: a készülék bekapcsolását egy kattanó hang jelzi. Az LC kijelzõ bekapcsolódik, a szimbólumokat ellenõrzi egy önellenõrzõ folyamattal. 3 különbözõ hangjelzés jelzi, hogy a rádiótelefon készülék mûködésre kész. A kapcsolót az óramutató járásával ellentétesen elforgatva kapcsoljuk ki a készüléket.
Hangerõ beállítás
5.2
A VOLUME[10] gomb elforgatásával állítsa be a kívánt hangerõt. Gyenge vagy hiányzó jeleknél a MON/SCAN[18] gombot hosszabban megnyomva kikapcsolhatja a zavarszûrést és ezt követõen a hallható sistergés alapján, vett jel nélkül is felbecsülheti, és beállíthatja a hangerõt
Adás és vétel
5.3
A PTT[11] adó gomb a készülék baloldalán, felül található • • • •
gyõzõdjön meg arról, hogy, nem beszél-e már éppen valaki a csatornán - mivel a beszélgetést zavarná. Végig, amíg beszél tartsa megnyomva a PTT[11] adás gombot. A kijelzõn TX[2] jelenik meg A gomb megnyomása után a beszéd megkezdése elõtt célszerû egy kicsit várni. Kb. 5 cm távolságból normális hangon beszéljen a mikrofonba Az üzenet befejezése után eressze el a PTT[11]-et: A TX[2] jelzés kialszik, a készülék automatikusan vételre kapcsol át.
Az adásnál és vételnél (amennyire csak lehet) tartsa az antennát mindig függõlegesen és igyekezzen, amennyire csak lehet a sugárzás terjedését zavaró akadályoktól, fém szerkezetektõl, falaktól, de más személyektõl távol elhelyezkedni .
Zajszûrés gomb (Monitor)
5.4
A monitor gombbal ideiglenesen az automatikus zajszûrés gombot áthidalhatja, ha egy jel annyira gyenge, hogy csak szakadozottan hallható. A zajzár felnyitásához tartsa megnyomva körülbelül 2 másodpercig a MON/SCAN[18] gombot. A késõbbi visszakapcsolása ugyanígy történik.
Automatikus keresés az összes csatornán (Scan)
5.5
A MIDLAND G 7 X-TRA TALK képes automatikusan foglalt csatornákat keresve a PMR446 + LPD ( 8+69 csatorna) végigpásztázására. Mihelyt egy csatornán rádióforgalmat talál, a keresés kb. 5 másodpercig az adott csatornán megáll és belehallgathat a küldött üzenetekbe, mielõtt a keresés automatikusan tovább folytatódik. •
A keresés elindításához röviden érintse meg a MON/SCAN[18] gombot. A megállításhoz újra érintse meg ugyanezt a gombot, a készülék visszakapcsol a korábban használt csatornára
•
Ha a csatornakeresés egy az Ön számára fontos csatornán áll meg, akkor a megnyomásával bekapcsolódhat az ezen a beszélgetésbe.
•
A Atlantic ennek ellenére továbbra is csatornakeresõ (Scan) módban marad (a csatornák villognak). Folytathatja a keresést a [19] gomb megnyomásával, vagy akár a keresés futásirányát is módosíthatja.
9
PTT[11] adásgomb csatornán folyó
•
Ha a keresés közben megnyomja a PTT[11] gombot akkor visszakapcsolhat a kiinduló csatornára, és ott adhat.
•
A scroll gombokkal
[19] a keresésnél át lehet ugrani az érdektelen csatornákat.
Kijelzõ világítás
5.6
Rossz fényviszonyoknál a MENU[17] gomb rövid megnyomásával a kijelzõ megvilágítása 5 másodpercre bekapcsolható.
A világítás túl gyakori használata jelentõsen növeli az elemekbõl fogyasztott áramot.
Billentyû reteszelés
5.7
A billentyû reteszelés bekapcsolásával a készülék scroll gombjait védeni lehet véletlen hibás mûködtetés ellen. Ebben az esetben a kivételével valamennyi gomb reteszelve van. •
Ehhez a CALL /
PTT[11] és a CALL /
[12]
gombok
[12] gombot kb. 5 másodpercig megnyomva kell tartani
A billentyû reteszelés kikapcsolásához ugyanígy kell eljárni.
Automatikus áramtakarékos állapotba kapcsolás
5.8
Ez az automatika képes az elem teljesítõképessége 50%-ának megtakarítására: Ha a készülék több mint 7 másodpercig nincs használva és nem is vesz semmit, az összes, nem feltétlenül szükséges áramkör áramtakarékos üzemmódba kapcsolódik. Amint a készüléket újból használja vagy hívásjel érkezik, az áramkörök újra bekapcsolódnak. A rövidesen kimerülõ elemnél az elem jelzés [3] felgyullad. Cserélje ki az elemeket vagy töltse fel a NiMH akkukat.
6. MENÜFUNKCIÓK Csatorna beállítás
6.1 • • •
Nyomja meg 1 x MENU[17] gombot. Egy csatorna szám villogni kezd. A scroll gombokkal [19] a csatornák jegyzékét felfelé vagy lefelé át lehet nézni, amíg a kívánt csatornát meg nem találja. Igazolásképpen röviden nyomja meg a PTT[11] adás gombot, vagy várjon 5 másodpercet. A beállítás ezzel a tárolóba kerül.
A csatorna táblázat az útmutató végén található. Vegye figyelembe, hogy amíg Európában majdnem mindenütt a PMR446 csatornák szabadon használhatók, addig az LPD csatornákat csak meghatározott országokban szabad használni. Vannak országok ahol a készülék használata egyáltalán nincs megengedve, ha rajta LPD csatornák vannak. Ilyen esetekben javasoljuk, hogy ennek a készüléknek „csak a PMR“ változatát vásárolja meg. Érdeklõdjön a szakkereskedõjénél.
6.2
CTCSS kód beállítás
A rádióban nem hallható hangokkal (continuous tone coded squelch system) kívánságra az adást egy meghatározott csatornán külön is lehet kódolni. Ezzel elérhetõ, hogy egy közösen használt csatornán akár 38 különbözõ csoport képzõdjön. Egy csoporton belül csak az ahhoz tartozó állomásokat lehet hallani, az idegeneket nem. A rádiótelefon készüléke két módon képes vételre nyílt rádióforgalom:
ebben az esetben minden adás hallható a használt csatornán.
10
CTCSS kódolású rádió adás:
Egy csoport valamennyi tagja dönt a 38 lehetséges CTCSS kód hang mellett. Ebben az esetben csak az azonos CTCSS kódú résztvevõk adásait veszi: minden más jelnél a hangszóró néma marad.
CTCSS aktiválása: • Kapcsolja be a rádió telefon készüléket és válassza ki a csatornát. • Nyomja meg 2 x MENU [17] gombot, amíg a csatornaszám mellett of vagy egy szám meg nem jelenik 01..38 villog, az (of a gyári beállítás). • a [19] gombbal válassza ki a kívánt kódot. • erõsítse meg a PTT [11] gombbal, vagy várjon 5 másodpercet. CTCSS kikapcsolása • A fentiek szerint járjon el, csak ennek során az of-t válassza ki. Megjegyzés: Egy csoport minden résztvevõje ugyanazt a csatornát és ugyanazt a kódolást kell bekapcsolja, mivel egyébként nem lehetséges a rádiókapcsolat!
Nagy vagy alacsony adásteljesítmény beállítás
6.3
A teljes teljesítmény melletti adásnál a telepek hamar kimerülnek. Ha kisebb távolságra akar csak beszélni, próbálja ki, hogy a kapcsolat kisebb teljesítmény mellett is fenntartható-e: 1) MENU[17] gombot 3 x megnyomni Pr jelenik meg 2) Válassza ki a kisebb teljesítményt L[7] a scroll gombokkal [19]. 3) Erõsítse ezt meg a PTT[11] adás gomb rövid megnyomásával, vagy várjon 5 másodpercet. Ugyanígy a teljesítményt bármikor a magasabb fokozatra kapcsolhatja, ebben az esetben használja a scroll gombokat [19] újra megjelenik a H[7]. Feltöltött telepeknél a teljes kisugárzott teljesítmény 0.5 Watt alacsony teljesítménynél pedig max.10 mW. Ha az adás során az elem gyenge jelzés felgyullad, ez az elsõ jele az elem kimerülésének. Kapcsoljon ezért a kis teljesítményre, akkor a telepeket még hosszabb ideig használhatja. Az LPD tartományba törvényes elõírás a 10 mW . Ezért ott a PMR 446-hoz hasonló nagyobb teljesítményre kapcsolás nem lehetséges.
VOX funkció (automatikus beszéddel vezérlés)
6.4
A rádiótelefon készülékkel szabadkezes beszélgetés is lehetséges, ha nincs lehetõsége a szabad kezével az adás gombot megnyomni. Az automatikus beszéddel vezérlés (VOC) megszólalási érzékenységét három fokozatban lehet állítani. Az automatikus vezérlés akkor is mûködik, ha VOX-ra alkalmas külsõ hallgató ás mikrofonkészletet használ. • •
A bekapcsoláshoz nyomja meg 4 x MENU[17] gombot, mire VOX[2] jelenik meg A [19] választhat az:
• • • •
•
oF : 1 : 2 :
Lekapcsolva (normális adás gomb) 1 fokozat (alacsony érzékenység) 2 fokozat (magas érzékenység)
A beállítást erõsítse meg a PTT[11] megnyomásával vagy várjon 5 másodpercet. A beszéddel vezérlés lekapcsolásához válassza az oF beállítást
11
A VOX vezérlést csak külsõ mikrofon/hallgató kombinációval javasoljuk használni, még akkor is, ha nem hallhatók erõs mellékzörejek. A tipikus zajszintnél, például egy motorkerékpáron a VOX vezérlés nem használható, és erõsen zavarná a többi rádió használót is.
Figyelmeztetés rezgéssel (VibraCall)
6.5
Az ALAN 777 képes vételkor rezgéses hívásjelzésre is, ha nem akarja, hogy hívás hangjelzéssel zavarják. Még abban az esetben is, ha az ellenállomás hívás hangjelzést küld is, ezt a hívást rezgésként érzékeli, ha a rezgéses figyelmeztetés aktiválva van. Rezgéses hívásjelzés aktiválása: •
bekapcsolt készüléknél nyomj meg a MENU [17] 5 x , amíg a kijelzõn a Vibracall szimbólum meg nem jelenik a gombbal válasszon az oF vagy azon között, a PTT [11] igazolja (vagy várjon 5 másodpercet).
• •
Megjegyzés: Rezgéses hívásjelzést csak más MIDLAND G 7 készülékekrõl érkezõ hívás vált ki, más rádiótelefonról érkezõ nem. Olyan MIDLAND G7-ek, amelyeknél a hívási dallamok ki vannak kapcsolva, a CALL/
[12] megnyomásával képesek az erre aktivált partnerkészülékekben rezgéses hívásjelzést kiváltani.
Roger Beep (adás végi igazoló jelzés)
6.6
Az adás gomb eleresztéséhez hozzákapcsolható egy átadás hangjelzés. Ez a hangjelzés az ellenoldalon még rossz vételi viszonyok mellett is jól hallható és jelzi, hogy befejeztük a mondandónkat. E hangjelzés be- (illetve kikapcsolása). • • •
6 x MENU-t[17] megnyomni, a kijelzõn megjelenik rb A [19] gombbal válasszon az oF (ill. az on) között PTT[11]-re igazolásképpen rábillenteni vagy 5 másodpercet várni.
CALL csengõhang adás
6.7
A CALL funkcióval egy jól hallható hívó dallamot küld az ellenoldalra, amellyel egy hívást vagy egy bemondást jelez. •
Egy híváshang küldéséhez nyomja meg a CALL/ is felhangzik a hangszóróban a hívásjel dallam.
[12] gombot. A kijelzõn TX jelenik meg és Önnél
A MIDLAND G 7 esetében 5 különbözõ csengetés dallam közül választhat. • • •
7 x MENU-t[17] megnyomni, a kijelzõn megjelenik CA 1 A [19] válassza ki az 5 csengetés dallam egyikét. Egyidejûleg a kiválasztott dallam a hangszóróban is hallható. PTT[11]-t igazolásképpen meg kell érinteni vagy 5 másodpercet várni kell.
Gombnyomást igazoló hangjelzés
6.8
Ebben a menüpontban be- illetve kikapcsolhatja a gombnyomást igazoló hangjelzést. • • •
Nyomja meg 8 x MENU-t[17] (ill. annyiszor, amíg a bP on meg nem jelenik A scroll gombokkal [19] válasszon a bP oF ill. a bP on között. igazolja a PTT-vel vagy várjon 5 másodpercet
12
7. HIBAKERESÉSI TIPPEK A rádiótelefon készüléke hosszú idejû mûködésre lett tervezve. Nagy összetettségû elemekkel a garanciális problémák és kiadások minimálisra csökkentek, és aligha kell számítani arra, hogy a készülék az idõk során a megengedettet meghaladó mértékben elállítódna. Ha probléma merülne fel, kísérelje meg elõször, ebben a fejezetben megoldást találni, mielõtt a rádiótelefon készüléket javításra beküldené.
7.1
Reset
Hibás funkciónál (különös kijelzéseknél, blokkolt billentyûknél és funkcióknál, stb) elõfordulhat, hogy a készülék CPU-ja lefagyott. ez külsõ körülmények hatására (mint minden számítógépnél) elõfordulhat, z.B. elektromos kisülésektõl a közelben, vagy az elektromos hálózat zavaraiból a töltésnél, vagy egy a közelben lévõ erõs adótól. Ilyenkor egy visszaállítás (a kiszállításkori) alapbeállításokra tovább segít: • Kapcsolja ki a készüléket • Vegye ki legalább 60 másodpercre az elemeket Mielõtt visszaállítaná a készüléket , jegyezzen fel minden beállítást, mivel a resetelés után a kiszállításkori állapot áll helyre.
7.2
Hibakeresõ táblázat 13 Probléma
Lehetséges ok
A készülék nem kapcsol be
Az elemek nincsenek feltöltve vagy nincsenek helyes irányban behelyezve
A készülék bekapcsolódik, de nincs vétel
A hangerõ túl gyengére van állítva.
Nem lehet rádiókapcsolatot létrehozni
Hibás csatorna- vagy CTCSS beállítás
A jel túl gyenge. Az ellen készülék túl távol van, vagy az egyik vagy mindkét fél antennája akadályokkal le van árnyékolva A vétel megszakad vagy erõs a sustorgás
Más állomások is használják ugyanezt a csatornát. A rádiótelefon készülék túl közel van lehetséges zavarforrásokhoz, számítógéphez, inverterhez, TV készülékhez, radar készülékhez, és másgyakran adókhoz. Túl használja a kijelzõ világítást. Túl hosszúak az adásidõk vagy túl sokáig volt adás nagy teljesítménnyel
A telep túl hamar lemerül A memória effektus csökkentette az elemek élettartamát Logikailag hibás funkciók, a készülék különösen mûködik, a kijelzõn téves szimbólumok
A CPU lefagyott külsõ zavaró hatásoktól.
Megoldás Cserélje ki az elemeket ill. töltse fel az akkukat, az összes elemet helyes irányban, a jelzéseknek megfelelõen helyezze be. Ellenõrizze a hangerõt, a monitorgombbal ellenõrizze hogy hallható-e sustorgás Ellenõrizze a csatorna és a CTCSS számot. Valamennyi a beszélgetésbe csatlakozó állomás azonosan kell beállítva legyen, mivel egyébként nincs lehetõség a beszélgetésre. A zajzárat ideiglenesen kapcsolja ki a Scan/Mon gombbal Az egyik készülék számára válasszon másik állomáshelyet vagy menjen a készülékkel a szabadba és ott kísérelje meg ismét. Ellenõrizze a rádiókapcsolat lehetõségét más kitérõ csatornán és adott esetben próbáljon ki egy más csatornát, ha megengedett. A rádiótelefon készüléket amennyire csak lehet a zavaró készülékektõl távol kell elhelyezni. Használja ritkábban a kijelzõ világítást Csökkentse az adásidõt, vagy gyakrabban adjon alacsonyabb teljesítménnyel, vagy szerezzen be nagyobb kapacitású akkukat Az akkukat többször egymás után teljesen süsse ki és egy éjszakán át töltse fel teljesen - ami legtöbbször megszûnteti a memória effektust, ha eredménytelen cserélje ki az akkukat Visszaállítás (reset) a gyári beállításokra
8. MÛSZAKI ADATOK Csatornák ................................................................................................................... .......... 1-8 (PMR 446), 1-69 (LPD) Frekvencia tartományok...............................................446,00625- 446,09375 MHz PMR ...........................................................................................................................................433 075- 434 775 MHz LPD Csatornatávolság 12.5 kHz (PMR) ill. 25 kHz (LPD) Frekvencia generálás .................................................................................................................. CPU által vezérelt PLL rendszer Áramellátás.......................................................................................................................................4.8-tól max. 6 V-ig egyen Üzemi hõmérséklettartomány -20° és +50°C között
13
Méretek............................................................ 122x58x34 mm (Ma x Szé x Mé) Súly: (elemek nélkül)..................................................... kb. 120 g Duty Cycle (Üzem periódusok)....................................................................................................TX 5 %, RX 5 %, StandBy 90 %
Adó
8.1
Adás teljesítmény (az antennán kisugárzott teljesítményként mérve)..........................10mW vagy 500 mW (a PMR 446 esetében kapcsolható) Moduláció .........................................................................................................................................FM, 8k50F3E, 16K0F3E Zavaró sugárzás elnyomás. ............................................................................................................................. EN 300 296-2 számú EN szabvány szerint
Vevõ
8.2
Érzékenység 12dB SINAD.................................................................................................................................. 0,35µV Szomszédos csatorna elnyomás................................................................................................. ........................................ . 70dB Audio kimenõ teljesítmény ................................................................................................................. 300mW 10% torzítási tényezõnél Köztes frekvenciák ........................................................... . 1.ZF:21,4 MHz ; 2.ZF:450 KHz Mikrofon és töltõ csatlakozó ............................................................................................................................ 2,5 mm sztereo jack külsõ hangszóró/ fejhallgató csatlakozó...................................................................................... ......................... 3.5mm mono
9. FREKVENCIA TÁBLÁZAT CSATORNA / FREKVENCIA LISTA • •
A PMR446 csatornákat a számuk elõtt egy P betû jelzi, mint P1, P2, stb. P8-ig Az LPD csatornákat csak a számuk jelzi, mint: 1,2,3, stb. ...69-ig. PMR 446 csatorna P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
LPD csatorna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Frekvencia (MHz) 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375
Frekvencia (MHz)
LPD csatorna
433.0750 433.1000 433.1250 433.1500 433.1750 433.2000 433.2250 433.2500 433.2750 433.3000 433.3250 433.3500 433.3750 433.4000 433.4250 433.4500 433.4750 433.5000
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
14
Frekvencia (MHz) 433.9500 433.9750 433.0000 433.0250 433.0500 434.0750 434.1000 434.1250 434.1500 434.1750 434.2000 434.2250 434.2500 434.2750 434.3000 434.3250 434.3500 434.3750
LPD csatorna 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
9.1
Frekvencia (MHz) 433.5250 433.5500 433.5750 433.6000 433.6250 433.6500 433.6750 433.7000 433.7250 433.7500 433.7750 433.8000 433.8250 433.8500 433.8750 433.9000 433.9250
LPD csatorna 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
Frekvencia (MHz) 434.4000 434.4250 434.4500 434.4750 434.5000 434.5250 434.5500 434.5750 434.6000 434.6250 434.6500 434.6750 434.7000 434.7250 434.7500 434.7750
Törvényes szavatosság
Jelen készülék forgalmazója törvényes garanciát vállal a vétel idõpontjától számított két évig. Ez a garancia minden olyan hibára kiterjed, amelyek hibás szerkezeti elemek, vagy hibás funkciók következtében a garanciális idõtartam alatt fellépnek, de nem vonatkozik olyan hibákra, amelyek a normál használatból erednek, pl. elhasznált akkuk, karcolások a kijelzõn, a készülékház hibái, letört antennák, valamint meghibásodás külsõ tényezõk behatására, pl. korrózió, túlfeszültség szakszerûtlen külsõ tápáramellátásból eredõen, vagy nem hozzávaló tartozékok alkalmazása következtében. Ugyancsak ki vannak zárva a garanciából a készülék szakszerûtlen kezelésébõl eredõ hibák. Szavatossági igényeivel forduljon közvetlenül a kereskedõhöz, amelynél a készüléket vásárolta, a garancia bizonyítására ne felejtse el a vásárlási nyugtát magával vinni és írja le lehetõleg pontosan az észlelt hibát.
9.2
Mûszaki információk
Mûszaki információkat, a legújabb CE megfelelõségi nyilatkozatot, kezelési útmutatókat, valamint az egyes országok esetlegesen módosuló elõírásainak megfelelõ mindenkori frissítéseket a http://www.hobbyradio.de Download szerverünkön találja Mûszaki kérdésekben forduljon a mûszaki vevõszolgálatunkhoz:
© 2005 CTE International s.r.l Szerviz Németországban : ALAN Electronics GmbH Daimlerstr. 1 k 63303 Dreieich Hotline: Tel: 06103 9481 30 Fax: 06103 9481 60 e-mail:
[email protected] Service-Download: www.alan-albrecht.info
15
Figyelem – módosítás Megfelelõségjogi okokból, a mellékelt használati útmutatóban foglaltakkal szemben a G7Mag EU-t csak 8 PMR csatornával szállítjuk. A leírt LPD frekvenciatartomány 433 MHz 1-69 csatornája ennél a változatnál nem használható.
Kérjük, vegye ezt figyelembe!
