G-centrum Tábor Kpt. Jaroše 2958, 390 03 Tábor IČO 671 893 93
Výroční zpráva za rok 2010
Obsah
Slovo úvodem……………………………………………………………....3 Domov pro seniory – zdravotní úsek…………………………………...… .4 Domov pro seniory – sociální úsek…………………………………………5 Domov pro seniory – odlehčovací služby……………………………......…9 Středisko sociálních služeb………………………………………………...10 Noclehárna…………………………………………………………………14 Domov pro seniory – provozní úsek……………………………………….15 Domov pro seniory – ekonomický úsek………………………………........17 Azylový dům pro ženy a matky s dětmi……………………………………20 Pečovatelská služba………………………………………………………...22 Denní stacionář……………………………………………………………..22
2
Slovo úvodem Vážení přátelé, před sebou máte výroční zprávu G-centra Tábor za rok 2010. Jako každý rok se vedení podle finančních prostředků snažilo zlepšit život klientů domova pro seniory. Byly proto zakoupeny 4 nová polohovací křesla a mobilní nájezdy k balkónovým dveřím na pokojích klientů, aby bylo dosaženo bezbariérovosti a i lidé na vozíčku měli možnost dostat se bez obtíží na balkon či na zimní zahradu. Dále došlo k přestavbě koupelen na pokojích klientů, opět kvůli získání bezbariérovosti a tím lepší mobility klientů na sociálním zařízení. Také byly vyměněny desky na kuchyňských linkách v pokojích klientů. Došlo k opravě fasády a balkonů. Do služebních aut pečovatelské služby byly nakoupeny GPS navigace. G-centrum navštívilo i mnoho tuzemských i zahraničních návštěv, např. představitelé poskytující sociální služby na Islandu, Rakouska atd. Důležité je také zmínit, že jsme získali dotace z Jihočeského kraje pro pečovatelskou službu a individuální projekt pro Azylový dům pro ženy a matky s dětmi. Díky těmto dotacím jsme mohli zlepšit i poskytované služby na těchto střediscích. Stali jsem se „mediálními hvězdami“, neboť 26.1.2010 proběhlo v G-centru Tábor natáčení pořadu „ Barvy života“, které jste v březnu 2010 mohli shlédnout na České televizi. Nevyhnuli jsem se kontrolám. 19.7. 2010 byla provedena v G-centru Tábor kontrola ze zdravotní pojišťovny Ministerstva vnitra ohledně vykazování zdravotnické péče. Dále byly provedeny kontroly na ekonomickém oddělení. Veškeré výstupy kontrol byly příznivé. Rok 2010 je za námi, myslím si, že veškerý provoz proběhl bez větších komplikací. A proto bych chtěla poděkovat všem zaměstnancům G-centra Tábor za jejich přístup a pracovní nasazení, se kterým tuto práci vykonávají. Dále chci poděkovat za sponzorské dary poskytnuté během roku, např. na nákup různých zdravotnických a rehabilitačních pomůcek, ale také na „kuželkový turnaj, který je G-centrem Tábor každoročně pořádán pro domovy pro seniory a pro ústavy sociální péče v Jihočeském kraji.
PhDr. Jaroslava Kotalíková Ředitelka G-centra Tábor
3
G-centrum Tábor Domov pro seniory - zdravotní úsek G – centrum Tábor, DpS zajišťuje uživatelům služby zdravotní i léčebně preventivní péči, včetně potřebné rehabilitace, v rozsahu odpovídajícímu zdravotnímu stavu a potřebám uživatelů. Zdravotnickou odbornou péči poskytuje uživatelům DpS smluvní, praktický lékař, který ordinuje v našem zařízení 3 dny v týdnu v určených hodinách, dále 1 x za měsíc zde ordinuje odborný lékař – psychiatr. Ostatní potřebná vyšetření ( oční, kožní, neurologické, ortopedické, interní, urologické atd…..) jsou našim uživatelům zajištěna na specializovaných pracovištích blízké nemocnice nebo v ordinacích lékařů specialistů v městě Tábor. Uživatelé služeb DpS mají svobodný výběr zdravotní pojišťovny, ošetřujícího i odborných lékařů. Ošetřovatelská péče je našim uživatelům zajišťována dvacet čtyři hodin denně odborně způsobilým personálem. Specializovaná ošetřovatelská – zdravotní péče je poskytována na základě ordinace ošetřujícího lékaře a dle individuálních ošetřovatelských plánů pracovníky s odbornou způsobilostí pro výkon nelékařského povolání bez odborného dohledu. K 31.12. 2010 ji poskytovalo celkem šestnáct zdravotních sester a vrchní sestra - nositelé odbornosti 913. Vyúčtování poskytované ošetřovatelské péče je zasíláno příslušným zdravotním pojišťovnám na základě uzavřených smluv. Součástí ošetřovatelské péče je i péče rehabilitační zajišťována kvalifikovanými pracovníky fyzioterapeuty. Ošetřovatelskou – sociální péči zajišťovalo k 31.12. 2010 celkem 28 pracovníků přímé obslužné péče. V rámci této péče je uživatelům zajišťována podpora a pomoc v rozsahu jejich omezení při zvládání běžných úkonů o vlastní osobu. Péče je poskytována dle individuálního plánu péče. Vzdělávání : Kurzy : „ Znakového jazyka pro začátečníky“ 1 pracovník „Bazální stimulace“ 4 pracovníci „Předlékařské první pomoc“ 45 pracovníků „Multikulturní přístup-romské tradice a zvyky“ 7 pracovníků Školící akce : „Porušování práv klientů při poskytování sociální služby“ 28 pracovníků „Komunikace s uživatelem sociálních služeb“ 43 pracovníků „Individuální plány“ 42 pracovníků „Zaškolení v IS Cygnus“ 45 pracovníků „Manažérské dovednosti“ 2 pracovnice Semináře : „Standardy kvality sociálních služeb“ 25 pracovníků „Vykazování úkonů odbornosti 913 a revize ZP“ 3 pracovníci I v tomto roce pokračovala spolupráce s Odborným učilištěm, Praktickou školou – obor pečovatel, ze Soběslavi, kdy v našem zařízení probíhala odborná praxe těchto žáků pod vedením jejich instruktorky 4 hodiny denně, pět dnů v týdnu. Odbornou praxi v našem zařízení vykonávaly i studentky 4 ročníku SZŠ Tábor obor zdravotnický asistent a frekventantky rekvalifikačního kurzu ÚP Tábor „pracovník přímé obslužné péče“. 4
G-centrum Tábor Domov pro seniory – sociální úsek Personální záležitosti Sociální činnost v G–centru zajišťovali Administrativní činnost (agenda klientů, depozitní agenda...)
- 1 sociální pracovník - 3 pracovníci v sociálních - 1 sociální pracovnice
službách
Adaptační proces - adaptačním procesem prošlo 40 klientů. Projekt Senioři na cestách - úspěšně pokračoval projekt Senioři na cestách. Do projektu bylo zapojeno 16 seniorů. Senioři ujeli během roku cca 821 km. Od zahájení projektu senioři ujeli 3987 km. 2.6 - dojezd do Sarajeva (574 km) k 31.12 - trasa Sarajevo - Lublaň (247 km) Pravidelné akce individuální péče o klienty skupinová aktivizace poslech vážné a dechové hudby společné zpívání čtení knih ve společenské místnosti čtení denního tisku čtení na pokojích stolní hry videoprojekce (promítání uskutečněných akcí, dechovky, filmy pro pamětníky,..) oslavy narozenin klientů výuka práce na PC společenské hry hraní ruských kuželek návštěvy Divadla Oskara Nedbala Tábor vycházky a výlety Aktivity jsou pro klienty připravovány denně podle plánovaných programových záměrů. Péče o zdraví - přednáška: Zdravotnické potřeby, kompenzační pomůcky – Ing. Kašpar - poradna pro sluchově postižené Akce v roce 2010 - Návštěva divadla – dechová hudba Skalačka - Setkání a promítání se scénáristou, režisérem, producentem Mgr. Zdeňkem Flídrem - Návštěva divadla – Fešáci s Michaelou Tučnou - Masopust - Návštěva divadla – Barevný čtvrtek: Národní parky USA - Svatá zpověď - Pečení velikonočních perníčků - Zdobení perníčků
5
- Velikonoční pomlázka - Velikonoční zdobení s dětmi z MŠ - Návštěva divadla – slovácká kapela Rozmarýnka - Velkopáteční motlitba Římskokatolické církve - Beseda s panem Mgr. Jiřím Kohoutem: Starobylé táborské sochy - Návštěva divadla - Pálení čarodějnic - Návštěva divadla - Vystoupení dětí z MŠ sokolovská - Návštěva divadla – dechová hudba Podhoranka - Vystoupení žáků ZUŠ Sezimovo Ústí - Návštěva divadla - Veselé hrátky s paní Voborskou - VI.turnaj jihočeských domovů pro seniory v kuželkách a petangue - Pěvecké vystoupení sboru tři berle v Městské knihovně - Návštěva divadla – Pavel Šporcl - Návštěva divadla – dechová hudby Libkovanka - Návštěva divadla – dechová hudba Boršičanka - Podzimní čarování s dětmi z MŠ - Prodej dušičkového zboží - Uctění památky zesnulých - návštěva hřbitovů – Klokoty, Nový hřbitov - Návštěva divadla – Barevný čtvrtek - Martinské posvícení - Hašlerovy písničky - Návštěva divadla - Předvánoční trhy - Mikulášská nadílka - Předvánoční vystoupení žáků ZUŠ Sezimovo Ústí - Malá muzika p. Molíka - Slavnostní zdobení vánočního stromku - Návštěva divadla – Ústřední vojenská hudba - Vystoupení dětí z MŠ - Betlémské světlo - Vystoupení žáků ZŠ Zborovská - Svatá zpověď - Návštěva představitelů města a vánoční nadílka - Vánoční posezení, slavnostní oběd - Oslava Silvestra, slavnostní oběd V roce 2010 bylo pro klienty připraveno 658 pravidelných akcí, 58 přednášky se zaměřením na péči o zdraví.
mimořádných programů a
Výlety - Chotoviny – jarní výstava květin - Radimovice u Želče – letní výstava květin - návštěva Táborských setkání Sportovní hry - Pacov – účast na sportovních hrách - Budislavská perla
6
2
Pravidelné akce Název akce Individuální péče o klienty Poslech vážné hudby Poslech dechové hudby Společné zpívání Čtení knih (dle výběru klienta) Skupinová aktivizace Stolní hry Výuka práce na PC Čtení denního tisku Videoprojekce Ruské kuželky Čtení na pokojích Návštěvy Divadla Oskara Nedbala Tábor Církve Římskokatolická církev Československá církev husitská Apoštolská církev, Křesťanské společenství (Hovory nad Biblí)
Četnost konání každý den 1 x týdně 1 x týdně 1 x týdně 1 – 2 x týdně 2 x týdně 1 x týdně 1 x týdně 1 x týdně 2 x měsíčně 1 x měsíčně 1 x týdně 1 – 2 x měsíčně
Počet klientů
4 x měsíčně 1 x měsíčně 2 x měsíčně
26 - 28 5-6 10 - 12
10 22 28 - 30 8 - 10 6–8 6 5-6 8 20 - 24 25 10 - 12 6-8
Zpravodaj G-centra Tábor V roce 2010 vyšlo 11 čísel Zpravodaje G–centra ( z toho bylo jedno dvojčíslo červenec - srpen). Jedno číslo vychází v počtu cca 200 ks. Statistické údaje Klienti na trvalém pobytu za rok 2010: Celkový počet klientů: 143 Průměrný počet klientů: 141,33 Celkem nástupů: 40 Celkem výstupů: 38 Průměrný věk klientů: 84,2 Z toho: 27 až 65 let 4 66 až 85 let 71 nad 85 let 67 Žádosti o udělení výjimky: Žádosti o výjimky celkem: Zamítnuté žádosti: Udělené výjimky: Odložené výjimky: Neprojednané z důvodu úmrtí žadatele:
7
71 20 40 5 6
Příspěvek na péči: Počet klientů, kteří v roce 2010 v domově pro seniory pobírali příspěvek na péči:
Leden Únor Březen Duben Květen Červen Červenec Srpen Září Říjen Listopad Prosinec
I. stupeň 29 29 28 28 25 28 28 27 25 28 28 28
II. stupeň 35 37 39 40 41 41 40 42 42 45 45 44
III. stupeň 35 36 37 37 36 33 31 33 35 34 33 35
IV. stupeň 29 31 29 29 28 30 30 30 30 30 27 28
bez PnP 10 10 8 8 9 11 10 10 8 6 7 7
celkem 138 143 141 142 139 143 139 142 140 143 140 142
Dobrovolnická činnost v G-centru Tábor probíhá ve spolupráci s Farní charitou Tábor v rámci programu „Senior“. Počet dobrovolníků k 1.1.2010 Počet dobrovolníků k 31.12.2010
25 20
Vzdělávání 6.1, 7.1, 12.1 – Standardy kvality sociálních služeb v praxi - účast 2 pracovníci 5.2, 8.2, 9.2 - Standardy kvality sociálních služeb v praxi - účast 2 pracovníci 15.4 – Porušování práv klientů při poskytování soc. služby – nejčastější problémy – účast 2 pracovníci 22.4 – Zákon o sociálních službách – účast 1 pracovník 19.5 – Komunikace s uživatelem sociálních služeb – účast 2 pracovníci 13.9 – Individuální plány – účast 3 pracovníci 7.10 – 8.10 – II. Výroční kongres poskytovatelů sociálních služeb ČR – účast 1 pracovník 18.10 – Právní minimum pro pomáhající profese – účast 1 pracovník 19.11 – Multikulturní přístup – romské tradice a zvyky – účast 1 pracovník
8
G-centrum Tábor Domov pro seniory - odlehčovací služby Posláním Odlehčovacích služeb je dočasně zastoupit pečující osobu – rodinu v péči o seniora se sníženou soběstačností nebo o osobu se zdravotním postižením starší 55 let a tím vytvořit čas a prostor pečujícímu pro vlastní odpočinek, regeneraci sil nebo vyřízení si svých osobních záležitostí. Služba je určena zájemcům přicházejícím z jejich přirozeného sociálního prostředí nebo pro ty, kteří ukončí pobyt ve zdravotnickém zařízení a dočasně se nemohou vrátit do svého domácího prostředí. Péče je zajišťována 24 hodin denně kvalifikovaným zdravotnickým a sociálním personálem na přechodnou dobu maximálně 3 měsíce. Služba podporuje přirozené vztahy s rodinou a přáteli, rozšiřuje sociální kontakty a je prevencí dlouhodobých pobytových služeb.
Celková kapacita k 31.12.2010: 5 lůžek v G-centru Tábor (2 dvoulůžkové a 1 jednolůžkový pokoj) 5 lůžek v DPS Čekanice (5 jednolůžkových pokojů) Statistické údaje: Počet žádostí Počet uživatelů Obsazenost Počet odmítnutých zájemců
98 87 (21 mužů, 66 žen) 73% 11
Vzdělávání: 27.1 – Základní orientace v právu, ochrana osobních údajů - účast 1 pracovník 5.2, 8.2, 9.2 - Standardy kvality sociálních služeb v praxi - účast 1 pracovník 15.4 – Porušování práv klientů při poskytování soc. služby – nejčastější problémy – účast 1 pracovník 19.5 – Komunikace s uživatelem sociálních služeb – účast 1 pracovník 13.9 – Individuální plány – účast 1 pracovník 15. – 16.9 – Pomoc obětem domácího násilí pro pracovníky pomáhajících profesí – účast 1 pracovník 18.10 – Právní minimum pro pomáhající profese – účast 1 pracovník 6.10 – 8.10, 10.11 – 12.11 – Krizová intervence tváří v tvář – účast 1 pracovník
9
G-centrum Tábor Středisko sociálních služeb Středisko sociálních služeb poskytuje rady, informace, pomoc a podporu osobám, které se ocitly v nepříznivé životní situaci a které nejsou schopny tuto situaci řešit vlastními silami ani za pomoci blízkého okolí. Snahou je neřešit problémy za uživatele, ale pomoci mu, aby byl schopen vlastními silami vyřešit svoji tíživou životní situaci. Středisko sociálních služeb také realizuje aktivizační, vzdělávací, společenské a kulturní akce určené všem seniorům města Tábor. Nabídkou aktivizačních programů chce zapojit seniory do běžného života společnosti, eliminovat jejich osamělost, vytvářet podmínky pro setkávání seniorů, přispět k jejich aktivizaci a posílení soběstačnosti. Personalistika - činnost Střediska sociálních služeb zajišťují: 3 sociální pracovníci Vzdělávací a aktivizační činnosti Pro seniory města Tábor byly realizovány: Pravidelné programy Mezi pravidelné programy patří Akademie III. věku, Diskusní pořady, Literárně - hudební podvečery. Akce jsou zahajovány se začátkem školního roku. Akademie III.věku je vzdělávací přednáškový cyklus, který se koná vždy poslední čtvrtek v měsíci v prostorách táborské matriky. 28.1.2010 PhDr. Jan Veselý Jak sdílet a jednat asertivně 25.2.2010 PhDr. Jaroslava Kotalíková První pomoc 25.3.2010 Ing. František Dědič Zelená úsporám 29.4.2010 Mgr. Alois Sassmann Královští svobodníci 27.5.2010 Ing. Stanislav Vyhnal Myslivost v českých zemích 24.6.2010 Slavnostní ukončení 14. Předání osvědčení ročníku Akademie III. věku 23.9.2010 Mgr. Zuzana Pečmanová , Zahájení 15. ročníku Akademie III. věku místostarosta města Tábor 21.10.2010 Mgr. Lenka Rosková Afrika 25.10.2010 Bc. Pavla Dědičová Táborská měšťanská společnost v 19. st 16.12.2010 Vánoční setkání s představiteli města Diskusní pořad Diskusní pořady probíhají každé druhé úterý v měsíci od 14.00 hodin. V rámci Diskusních pořadů se setkáváme se zajímavými osobnostmi, navštěvujeme různá místa – např. botanickou zahradu, o.s. Kaňku, … 12.1.2010 Mgr. Jiří Kohout Starobylé táborské sochy, pomníky a památníky 9.2.2010 Ludmila Kulhavá Úvod do grafologie 9.3.2010 Mgr. Irena Lintnerová Kańka, o.s pro děti obyčejné i neobyčejné 13.4.2010 Lenka Čížková Výživa seniorů 11.5.2010 Bc. Pavla Dědičová Irsko 8.6.2010 Radoslav Kacerovský Procházka Botanickou zahradou 12.10.2010 Památník dr. Edvarda Beneše 9.11.2010 Mgr. Kristýna Kotalová Komunitní plán města Tábor 7.12.2010 Tereza Horváthová Nakladatelství Baobab 10
Literárně – hudební podvečery Literárně hudební podvečery jsou pravidelným posezením nad zajímavými knihami, zveme spisovatele, hudebníky apod. Literárně – hudební podvečery se konají v prostorách Městské knihovny v Táboře. 11.1.2010 Mgr. Zdeněk Flídr Setkání se scénáristou, režisérem a producentem audiovizuálních děl 25.1.2010 Libuše Dědičová Setkání s Ilonou Borskou 8.2.2010 Václav Jiřík Setkání se spisovatelem historikem, členem Obce spisovatelů 22.2.2010 Jan Maruna Setkání s táborským básníkem a beletristou, držitelem medaile Franze Kafky 8.3.2010 Libuše Dědičová Setkání s Rudolfem Frimlem 22.3.2010 Mgr. Jiří Kohout Autorské čtení z knih Chýnov a Mladá Vožice 12.4.2010 Mgr. Alena Votrubová Městská knihovna v Táboře – historie a současnost 26.4.2010 Děti z Azylového domu Hudební vystoupení pro ženy a matky s dětmi 11.10.2010 Slavnostní zahájení Pěvecké vystoupení souboru seniorů z G-centra Tábor 25.10.2010 Ing. arch. Otakar Pamětník vzpomíná Jankovec 8.10.2010 Zdena Voborská Poetický večer 22.11.2010 Libuše Dědičová Setkání s Williamem Shakespearem 13.12.2010 Vánoční setkání Vystoupení dětí z MŠ Světlogorská Jazykové kurzy anglického a německého jazyka 30 vyučovacích hodin anglického jazyka pro začátečníky 30 vyučovacích hodin anglického jazyka pro pokročilé 30 vyučovacích hodin německého jazyka pro začátečníky 30 vyučovacích hodin německého jazyka pro pokročilé Osobní kontakty s klienty Počet kontaktů Počet kontaktů - celkem Poradna „Alzheimer“
411 3
Osobní gratulace - životní jubilea – 90.narozeniny a výše - zlaté svatby CELKEM:
65 2 481
Ostatní kontakty s klienty Písemné gratulace občanům nad 75 let věku CELKEM: Půjčovna kompenzačních pomůcek (antidekubitní matrace) Počet zájemců o službu Počet zápůjček Příjem za zapůjčení 11
2.405
0 0 0,-Kč
Realizace akcí název akce
počet konání Akademie III.věku 10 Diskusní pořad 10 Literárně-hudební podvečer 13 Kurzy anglického jazyka 30 Kurzy německého jazyka 30 Zájezd do Hudebního divadla Karlín 1 Zájezd do Divadla na Jezerce 1 Zájezd na zámek Rychnov nad Kněžnou a Nové město nad Metují 1 Zájezd na zámky Hluboká a Kratochvíle 1 Vítání jara v restauraci U Dvou Koček 1 Setkání 80ti letých 1 Předmikulášské posezení 1 Vánoční setkání osamělých seniorů 1 Vánoční návštěva táborských seniorů v domovech důchodců: G-centrum DD Bechyně DD Chýnov DD Budislav DD Tučapy DpS Veselí nad Lužnicí DpS Soběslav
1 1 1 1 1 1 1
CELKEM:
108
účast Celkem 386 242 272 21 23 38 35 41 31 47 396 58 44
143 8 25 6 9 3 1 1829
Kluby důchodců Klub důchodců Lidická – klub je využíván 3x týdně zájmovými skupinami seniorů (seniorky, Občanské sdružení zdravotně postižených, Konfederace politických vězňů, Svaz postižených civilizačními chorobami). V každé skupině je cca 14 členů. Klub důchodců Helsinská – klub je využíván denně zájmovými skupinami seniorů. V každé skupině je cca 16 seniorů. Občasník stálé okénko seniorům V roce 2010 vyšlo 4 čísla Občasníku Stálé okénko seniorům. Jedno číslo vychází v počtu cca 100 ks. Občasník je určen seniorům města Tábor, je distribuován zdarma na akcích, které pořádá Středisko sociálních služeb. Přednášková činnost Mgr. Alena Kubíková 25.1 – Individuální plánování (pro Gentura Jihlava) 25.2 - Klíčový pracovník a jeho kompetence (konference APSS ČR) 4.10 - Individuální plánování (pro Kaňku Tábor)
- 25 účastníků - 100 účastníků - 12 účastníků 12
25.11 - Individuální plánování (pro Gentura Jihlava) Libuše Dědičová 20.4 - Setkání s …Rudolfem Frimlem (pro Český svaz žen) 23.11 - Setkání s…Oskarem Nedbalem (pro Český svaz žen)
- 23 účastníků
- 14 účastníků - 10 účastníků
Vzdělávání 27.1, 28.1, 10.2 – Workshop k sebehodnocení naplňování SQSS - účast 1 pracovník 25.2 - Problematika aktivizace v soc. službách - účast 1 pracovník 4.3 - Domovy se zvláštním režimem - účast 1 pracovník 14.3 - Manažerské dovednosti pro zavádění SQSS - účast 1 pracovník 15.4 - Porušování práv klientů při poskytování soc. služby - účast 2 pracovníci 19.5 - Komunikace s uživatelem sociálních služeb - účast 1 pracovník 13.9 - Individuální plány - účast 1 pracovník 7.10 – 8.10 – II. Výroční kongres poskytovatelů sociálních služeb ČR - účast 2 pracovníci 19.11- Multikulturní přístup, romské tradice a zvyky - účast 1 pracovník 8.12 – Individuální plánování průběhu soc. služby - účast 1 pracovník 14., 15.12 – školení procesních manažerů E-qualin - účast 1 pracovník Rarosp Jeden pracovník je členem Rady pro rozvoj sociální práce. Jednou z činností RAROSP za rok 2010 bylo vytvoření dokumentu Legislativní zakotvení sociální práce a sociálního pracovníka. V roce 2010 proběhlo 5 setkání.
13
G-centrum Tábor Noclehárna Středisko Noclehárna poskytuje přechodné ubytování a zajištění podmínek pro osobní hygienu mužům starším 18-ti let. Posláním střediska Noclehárna je poskytnout pomoc mužům bez přístřeší, pro důstojné uspokojení základních lidských potřeb a v případě zájmu také poskytnutí základních informací o sociálních službách, které by mohly pomoci s řešením jejich situace. Provozní záležitosti: V rámci poskytování služby probíhá celoročně úzká spolupráce s odborem sociálních věcí MěÚ Tábor, Městskou policií Tábor, BYTESem Tábor s.r.o, Nemocnicí Tábor a dalšími institucemi a organizacemi poskytujícími odbornou pomoc. Personalistika: činnost střediska Noclehárna zajišťuje:
1 sociální pracovník 1 pracovník pro příjem klientů
Statistické údaje: Celková kapacita 8 lůžek Počet vydaných smluv včetně dodatků ke smlouvě 102 Počet klientů 35 Počet odmítnutých žadatelů (hrubé porušení Ubytovacího řádu: alkohol, 14 agrese) Využití kapacity 62% Příjmy za ubytování 82.850,- Kč Evidované pohledávky (pouze za rok 2010) 4.650,- Kč Vzdělávání: 30.3 – Dávky pomoci v hmotné nouzi – účast 1 pracovník 19.5 – Komunikace s uživatelem sociálních služeb – účast 1 pracovník 7.10 – 8.10 – II. Výroční kongres poskytovatelů sociálních služeb ČR – účast 1 pracovník 11.11 – Odborná konference: Azylové domy v ČR – účast 1 pracovník 19.11 – Multikulturní přístup, romské tradice, zvyky – účast 1 pracovník
14
G-centrum Tábor Domov pro seniory – provozní úsek Recepce Provoz recepce byl zajišťován dvěmi pracovnicemi a klienty G-centra. Kuchyně V provozu kuchyně je zaměstnáno 8 pracovníků včetně vedoucí kuchyně. Likvidace veškerých odpadů a zbytků z kuchyně je zajištěna odbornou firmou. V září opět nastoupili žáci SOU řemesel na praxi. Úklid Úklid byl zajišťován 5-ti pracovnicemi. . Prádelna Práce v prádelně zajišťují 2 pradleny. Distribuce prádla, značení prádla a provádění drobných oprav prádla je zajištěno 1 pracovnicí na 0,5 úvazku Opravy: - oprava květníků - přetěsnění kopulí zimních zahrad - přestavba pokoje č. 403 z jednolůžkového na dvoulůžkový - netěsnost radiátorů - oprava opláštění budovy včetně únikových schodišť - oprava malby na pokojích klientů - výměna kuchyňských desek na pokojích klientů - oprava podlah na balkónech pokojů č. 410 a 415 - bezbariérovost sprch - dorozumívací zařízení se sestra-pacient - oprava odpadů na pokojích - oprava pračky v prádelně - oprava tel. ústředny, výměna a následná oprava desky č. 1 - kontrola elektroinstalace a výměna vypouštěcího ventilu u kotle Alba - oprava myčky – výměna el. motoru včetně čerpadla - oprava konvektomatu - oprava elektrických pánví v kuchyni BOZP a PO: Periodické školení BOZP všech zaměstnanců proběhlo v listopadu. Začátkem prosince proběhlo také školení řidičů referentských vozidel. Revize: V tomto roce byly provedeny následující revize: - Výrobků Arjo, zvedací zařízení, vany na koupelnách - Elektronického protipožárního systému - Elektronického zabezpečovacího systému - Požárních klapek - Protipožárních nátěrů - Elektrospotřebičů 15
Ostatní: - nákup nové pračky na mopy - nákup 26 ks koupelnových stolků - zakoupení 10 ks umyvadel - nákup 3 ks podložek do koupelen - nákup 3 ks televizních ant. kabelů - nákup horkovzdušné pistole - nákup otočných křesel - nákup 10 ks hrazd k lůžku - instalace dorozumívacího zařízení na pokoj č. 403 - výměna vadných WC v atriu - oprava výtahu - zajištění zřízení nového el. odběrného místa pro kancelář noclehárny - příprava sesterny ve 4. patře Jako každý rok byla i letos provedena deratizace (mravenci) v kuchyni a v pokojích se do zahrady. Dále bylo provedeno vyčištění a desinfekce odpadních řádů v budově za bioenzimatických koncentrátů. Dále byl proveden výchovný řez rostlin v atriu včetně proti škůdcům s následným přihnojení
vstupem pomoci postřiku rostlin.
16
G-centrum Tábor Domov pro seniory – ekonomický úsek Počet pracovníků : G – centrum vykazuje za rok 2010 průměrný přepočtený stav 127,09 zaměstnanců, k poslednímu dni období 134 pracovníků. Zaměstnávali jsme 7 osob se změněnou pracovní schopností – přepočtený stav 5,09.V tomto období činila absence z důvodu pracovní neschopnosti 2 441 kalendářních dnů, z toho ženy 2 220.V roce 2010 se staly v G-centru 2 pracovní úrazy v kuchyni – 1x opaření nohy,1x poranění ruky. Kapacita klientů na jednotlivých úsecích : Domov seniorů : 143 lůžek Odlehčovací služby : 10 lůžek Pečovatelská služba : 450 klientů Denní stacionář : 25 osob Azylový dům pro ženy : 23 pokojů Noclehárna : 4 pokoje Rozpočtové výdaje byly splněny na 100,03 %. Rozpočet výdajů a příjmů pro rok 2010 byl podle vývoje dvakrát upravován a to na základě Usnesení zastupitelstva konaného dne 30.8.2010 a dne 20.12.2010. Během roku jsme na základě podaných žádostí obdrželi dotaci od Ministerstva kultury v částce 40 tis. Kč a od Jihočeského kraje na terénní pečovatelskou službu ve výši 350 tis. Kč. Hlavní změna nastala po úspěšném výběrovém řízení na nejvhodnější nabídku Zajištění sociální služby Azylové domy . Smlouva o financování této služby byla uzavřena na období od 1.6.2010 do 30.6.2012 ( 25 měsíců ) ,na celé období realizace projektu je smluvně připravena částka 11 307 tis. Kč. Státní dotace na sociální službu Azylový dům pro ženy a matky s dětmi byla čerpána pouze do 30.6.2010. Zbylé prostředky byly vráceny zpět. Taktéž z tohoto důvodu nebyla dočerpána celková dotace od zřizovatele. Nepoužité finanční prostředky byly vráceny na účet Města Tábor. Na základě úprav poplatků ze jednotlivé služby byla navýšena částka na straně příjmů od klientů oproti předchozím rokům. Příjem z vedlejší hospodářské činnosti byl za pronájem bytu správce,za pronájem výměníku a za úklidové služby v budově DPS Čekanice.Tyto změny se promítly do poslední úpravy rozpočtu v prosinci 2010.Nejvyšší výdaje tvoří mzdy pracovníků a s tím spojené sociální a zdravotní pojištění. Limit mezd nebyl překročen. Dalšími podstatnými výdaji byly účetní odpisy, náklady na teplo, vodu, elektrickou energii. Došlo ke zlepšení vybavení domova seniorů – nákup nových lůžek s elektrickým ovládáním, zdravotních křesel pro méně pohyblivé klienty domova seniorů,toaletních křesel, antidekubitních matrací,mechanických vozíků.V rámci uzavřené smlouvy o zajištění soc.služby Azylové domy byla provedena částečná obnova letitého vybavení pokojů klientek AD , byl nakoupen nový nábytek a vybavení elektrospotřebičů do společných kuchyní. Opravy a údržba – V budově Domova seniorů byly prováděny úpravy koupelen na pokojích klientů,včetně opravy vodoinstalačních sítí, oprava balkonů, výtahů. Byly prováděny pravidelné prohlídky zabezpečovacích systémů,prohlídky elektropřístrojů. Další opravy byly drobnějšího rázu – oprava zařízení,průběžné malování v objektech G-centra. V Azylovém domě pro ženy a matky s dětmi proběhla oprava části koupelen,pokojů a části společných prostor. Náklady týkající se tohoto střediska jsou vždy po ukončení čtvrtletí dle smlouvy fakturovány Jihočeskému kraji. Rozpočtové příjmy byly splněny na 100,03 % rozpočtu Nejvyšších příjmů bylo dosaženo platbami od klientů, příjmy od zdravotních pojišťoven,příspěvkem zřizovatele na provoz a na odpisy majetku, státní dotací, příspěvkem na pracovní místa od ÚP, příjmy za úkony pečovatelské služby a příjmy za pronájmy v Azylovém domě pro ženy a matky s dětmi od klientek a dále dle smlouvy od Jih.kraje. 17
Na základě podané žádosti o dotaci na terénní pečovatelskou službu byla v červenci přiznána dotace od Jihočeského kraje ve výši 350 tis.Kč.Tato dotace byla převážně použita na mzdy terénních pečovatelek. Od Ministerstva kultury,odborem regionální a národnostní kultury jsme obdrželi dotaci 40 tis. Kč na Kulturní aktivity seniorů. Obě dotace byly v termínu vyúčtovány. Příjmy od zdravotních pojišťoven patří mezi ty velmi podstatné. Za zdravotní úkony klientů DS jsme pojišťovnám účtovali v roce 2010 celkem 4 328 tis. Kč. Systém úhrady za zdravotní úkony se stále upravuje a zatím není takový,aby vyhovoval obou smluvním partnerům. Na základě dohody uzavřené v říjnu s Úřadem práce Tábor na úhradu mzdových nákladů byla poskytnuta dotace na zřízení společensky účelného místa. Za období roku 2010 bylo čerpáno 25 tis. Kč. Tato smlouva byla uzavřena na rok do září roku 2011. Dotace na provoz ze státního rozpočtu byla plně vyčerpána,pouze byla vrácena část dotace na Azylový dům vzhledem ke změně financování pro roky 2010 až 2012.Vyúčtování bylo odesláno v termínu na Krajský úřad. Dotace na odpisy svěřeného majetku od zřizovatele byla také vyčerpána. Předepsaný odvod z odpisů svěřeného majetku byl v plné výši ve dvou splátkách odveden na účet zřizovatele. Rozhodnutím zastupitelstva Města Tábora z dubna 2009 bylo rozhodnuto o přímé platbě nájemného za nebytové prostory v budovách svěřených zřizovatelem na účet Města.Příjmem z vedlejší hospodářské činnosti byl nájem za byt správce,nájem za výměník a úklid v DPS Čekanice. Výsledek hospodaření za rok 2010 činí v Kč : v hlavní činnosti 0,00 Kč ve vedlejší činnosti - zisk 5 832,00 Kč hospodářský výsledek celkem 5 832,00 Kč Návrh na rozdělení zlepšeného hospodářského výsledku za rok 2010: příděl do rezervního fondu 5 832,00 Kč Hospodářské výsledky jednotlivých středisek G-centra Tábor Název Příjmy v tis. Kč Výdaje v tis. Kč Hospodářský výsledek s dotací Domov seniorů 36 558,2 36 554,9 3,3 Odlehčovací služby 1 824,6 1 824,6 0
Hospodářský výsledek bez dotací -8 524,1 -606,7
Pečovatelská služba a vývařovna Denní stacionář
13 420,2
13 417,7
2,5
-6 406,5
920,4
920,4
0
-532,5
Azylový dům pro ženy a matky s dětmi Středisko soc.služeb Noclehárna
4 600,9
4 600,9
0
-4 004,2
1 310,0
1 310,0
0
-1 291,7
376,0
376,0
0
-293,2
Celkem
59 010,5
59 004,7
5,8
-21 653,1 18
Hodnota majetku G-centra Tábor k 31.12.2010 Dlouhodobý hmotný majetek 021 budovy 022 stroje, přístroje, inventář
Kč 140 703 083,81 13 847 261,30
Drobný dlouhodobý nehmotný majetek 018
software
372 715,55
Drobný dlouhodobý hmotný majetek 028
DDHM
21 475 138,85
Pozemky 031
19
pozemky
657 371,90
G-centrum Tábor Azylový dům pro ženy a matky s dětmi Poslání Azylový dům pro ženy a matky s dětmi, Vídeňská 2761 Tábor poskytuje ubytování v kritické životní situaci matkám s dětmi, těhotným ženám, ženám v krizi, obětem domácího násilí. Napomáhá k řešení krizové situace neúplné rodiny. Zřizovatelem tohoto zařízení je město Tábor. Přízemí budovy disponuje bezbariérovým přístupem. Služby jsou poskytovány na základě Individuálních plánů. Snahou azylového domu je ženám ve všech směrech pomoci, s cílem dosáhnout jejich resocializace, plnohodnotného a trvalého návratu do společnosti. Poskytované služby Poskytujeme ubytování po dobu nepřevyšující jeden rok (zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách) Poskytujeme sociální poradenství (řešení finanční situace, bytové situace, problému zaměstnanosti), výchovné a vzdělávací činnosti, fakultativní úkony (praní prádla, telefonní hovory) Všechny poskytované služby včetně placení nájmů jsou v souladu s platností nového Zákona o sociálních službách č.108/2006 Sb. § 57 dle daného sazebníku. Kapacita V budově se nachází 23 zařízených ubytovacích jednotek. Každá ubytovací jednotka disponuje základním ubytovacím vybavením, k němuž patří válendy, palandy, skříně, prádelníky, stoly, židle, deky, polštáře, povlečení, lednice. Ve společných prostorách je možno využívat prádelnu, kuchyni, klubovnu s televizí. Zapůjčujeme i drobné elektrické spotřebiče. Provoz Vlastní provoz zajišťují vedoucí, sociální pracovnice, správcová a recepční. Recepční zajišťují nepřetržitý 24 hodinový provoz. Chod azylového domu poskytuje sociální servis klientkám, ale především je zaměřen na potřeby a zájmy nezletilých dětí. Zařízení organizuje volnočasové aktivity: - vzdělávací a praktické kurzy - výtvarné a hudební kroužky pro děti - práce s PC pro děti - doučování dětí - akce kulturního zaměření pro děti (besídky, výlety, dětský karneval, promítání) Statistické údaje:
Nové nástupy Průměrná obsazenost Ukončení pobytu Průměrný věk klientek Praxe studentů Osobní poradenství Telefonické poradenství Počet akcí
ženy/děti
Počet 27 18/21 33 39 4 598 240 43 20
Údaje z AD: -
Preventivní prohlídky Školení BOZP Malování chodeb AD Nátěry zábradlí centrálního schodiště Nákup ledniček na pokoje klientek Zrušena kuřárna klientek a nahrazena dětským klubem Zavedení internetu pro děti
recepční všechny pracovnice
Akce pro děti: Ledenvýroba „valentýnek“, tělocvik, sáňkování, malování zimní tématiky, karneval Únordoučování děti prvního stupně ZŠ, procházky Březen- úklid okolí AD, velikonoční představení, malování vajíček Duben- výtvarné čarování z papírem, opékání buřtíků, výlet na Kozí hrádek Květen- den hudebních nástrojů,doučování dětí, Červen- den dětí, policejní přehlídka vozů a psů, malování křídami Červenec- návštěvy koupaliště, pohybové hry, míčové hry Srpen- opakování učiva dětí ZŠ, opékání buřtíků Zářívýroba dráčků, cvičení dětí a matek Říjenvýroba podzimní výzdoby AD, procházky po okolí Listopad- nácvik vánočních představení, doučování Prosinec- dopisy pro Ježíška, pečení cukroví, vánoční přáníčka, mikulášská a vánoční besídka Děti se aktivně účastnily akcí pro táborské seniory. Nacvičily pásmo písní, básniček a břišních tanců.
platba klientek
OSV
Leden
45 663
4 862
Únor
46 277
11 075
Březen
46 417
11 075
Duben
46 417
11 075
Květen
35 877
13 139
Červen
24 000
5 836
Červenec
50 312
16 220
Srpen
41 401
10 479
Září
28 200
7 700
Říjen
32 230
14 250
Listopad
38 237
6 335
Prosinec
24 778
4 862
Celkem
459 809
116 908
21
G-centrum Tábor Pečovatelská služba Klienti s platnou smlouvou podle věku Věk Méně než 50 let 50 – 54 let 55 – 59 let 60 – 64 let 65 – 69 let 70 - 74 let 75 – 79 let 80 – 84 let 85 – 89 let 90 – 94 let 95 a více let
Počet klientů 10 3 7 11 16 16 56 127 103 28 5
Příjem na DPS v roce 2010
Lidická Kvapilova Čekanice celkem:
příjem
počet klientů
průměr na klienta
průměr na obyvatele
141 082 Kč 68 055 Kč 470 713 Kč 679 850 Kč
30 14 39 82
400 Kč 411 Kč 1 013 Kč 608 Kč
175 Kč 247 Kč 726 Kč 383 Kč
počet obyvatel 67 23 54 144
G-centrum Tábor Denní stacionář Denní stacionář je zařízení sloužící dospělým osobám, které mají sníženou soběstačnost z důvodu věku nebo zdravotního postižení, žijících v rodině, a to po dobu, kdy jsou jejich rodinní pečující v zaměstnání, nebo potřebují odlehčit v péči o člena rodiny. Je rovněž určen osamělým seniorům k tomu, aby se dostali do společnosti svých vrstevníků. Denní program zahrnuje jak pasivnější činnosti tak jsou realizovány různé aktivity - čtení tisku a knih, aktivní muzikoterapie, hobby činnosti, tříbení paměti i jednoduchá cvičení a procházky po areálu.
22
Masopust
Čarodějnice
23
Setkání 80-ti a víceletých
Kuželkový turnaj
24
