G-10 GEBRUIKSAANWIJZING UM_EN. Datum:

G-10 GEBRUIKSAANWIJZING

R

UM_EN Datum: 140228

INHOUD

Originele instructies

G-10

INHOUD.....................................................................................................................................................................................2 BESCHRIJVING VAN DE SYMBOLEN ��4 Gevarenniveaus.................................................................................................................................................................................... 4

algemeen................................................................................................................................................................................5 Inleiding.................................................................................................................................................................................................. 5 Algemene instructies........................................................................................................................................................................... 5 Waarschuwingen.................................................................................................................................................................................. 5 Voorzorgsmaatregelen....................................................................................................................................................................... 6 Beoogd gebruik.................................................................................................................................................................................... 6

TECHNISCHE SPECIFICATIES ��7 G-10 MINI CONTROL...................................................................................................................................................................... 7 Accessoires........................................................................................................................................................................................... 7 G-10 DISPLAY CONTROL 2GR �� 8 Accessoires........................................................................................................................................................................................... 8 G-10 DISPLAY CONTROL 3GR �� 9 Accessoires........................................................................................................................................................................................... 9

ONDERDELENOVERZICHT ��10 G-10 MINI CONTROL....................................................................................................................................................................10 G-10 DISPLAY CONTROL 2GR...................................................................................................................................................11 G-10 DISPLAY CONTROL 3GR...................................................................................................................................................12

MAATTEKENING................................................................................................................................................................13 G-10 MINI CONTROL....................................................................................................................................................................13 G-10 DISPLAY CONTROL 2GR...................................................................................................................................................14 G-10 DISPLAY CONTROL 3GR...................................................................................................................................................15

TRANSPORT.........................................................................................................................................................................16 Verpakking...........................................................................................................................................................................................16 Inspectie bij aflevering.......................................................................................................................................................................16

INSTALLEREN ENOPSTARTEN ��16 Correcte plaatsing.............................................................................................................................................................................16 Elektrische aansluiting.......................................................................................................................................................................17 Soorten aansluitingen........................................................................................................................................................................17 Wateraansluiting................................................................................................................................................................................18 Druk en temperatuur.......................................................................................................................................................................18 Het opstarten van de machine........................................................................................................................................................18

BEDIENING.............................................................................................................................................................................19 Filterhouderset...................................................................................................................................................................................19 Plaatsing van de filterhouder in de groep ��19 Espresso bereiden..............................................................................................................................................................................20 Door stoom verwarmen en opschuimen van melk ��21 Afgifte van heet water.......................................................................................................................................................................22 2

R

INHOUD

G-10

REINIGING EN VERZORGING ��23 Reinigen van de koffiemachine........................................................................................................................................................23 Dagelijkse reiniging............................................................................................................................................................................23 Wekelijkse reiniging..........................................................................................................................................................................23 Reiniging van zetgroep en filterhouder ��24 Reiniging van pakking en zeefplaatje ��25 Aanvullende instructies betreffende de machine ��26

OPSLAAN EN AFVOEREN VAN DE MACHINE ��26 De machine correct opslaan...........................................................................................................................................................26 Het afvoeren van de machine.........................................................................................................................................................26

PROGRAMMEREN.............................................................................................................................................................27 Elektronisch bedieningspaneel........................................................................................................................................................27 Knopfuncties.......................................................................................................................................................................................27 Machines uitgerust met display.......................................................................................................................................................27 Machines zonder display...................................................................................................................................................................27 Aanvullende knopfuncties................................................................................................................................................................27 Programmeren van de koffiedosering ��28

PROGRAMMEREN met behulp van het display ��29 Machinestatus.....................................................................................................................................................................................29 Toegang tot het tweede menuniveau ��30 Instellen van de klok: uren, minuten en dag ��30 Auto On/Off.......................................................................................................................................................................................31 Tellers...................................................................................................................................................................................................31

meldingen en alarmen ��32 STORING ZOEKEN...........................................................................................................................................................33

R

3

BESCHRIJVING VAN DE SYMBOLEN

G-10

Gevarenniveaus Er zijn drie verschillende gevarenniveaus, aangeduid door de termen GEVAAR, WAARSCHUWING en BELANGRIJK. De mate van gevaar wordt bepaald door de volgende definities. Houd deze aanduidingen in het oog voor een veilig gebruik en correct functioneren van de machine en ter voorkoming van persoonlijk letsel en schade aan de machine.

Belangrijk: Waarschuwt tegen onveilig gebruik. Zorg dat u de aanduidingen in het oog houdt ten behoeve van de juiste drankkwaliteit, correcte werking van de machine, voedselveiligheid, en ter voorkoming van klein letsel en schade aan de machine.

WAARSCHUWING! Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan. Als deze situatie niet wordt voorkomen kan dit verbranding, ander ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.

GEVAAR!

WIJST OP EEN DREIGENDE GEVAARLIJKE SITUATIE DIE, INDIEN DEZE NIET WORDT VOORKOMEN, ZAL LEIDEN TOT ERNSTIG LETSEL OF DE DOOD.

NB:

i

4

Geeft aanvullende informatie die zinvol kan zijn bij de reinigingsprocedure of tijdens bediening van de machine.

R

algemeen

G-10

Inleiding Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor de G-10 espressomachine. We hopen dat u er veel plezier van zult hebben! Lees de gebruiksaanwijzing alvorens de machine te gebruiken. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke aanwijzingen met betrekking tot het beoogde en veilige gebruik van de koffiemachine.

Houd deze gebruiksaanwijzing binnen handbereik, zodat deze op elk moment kan worden geraadpleegd. Vraag bij de fabrikant een nieuwe gebruiksaanwijzing aan indien deze is beschadigd of kwijtgeraakt.

Algemene instructies Het installeren van de machine evenals bepaalde onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Ten behoeve van een veilige installatie en veilig gebruik en onderhoud van de machine dienen alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing te worden gerespecteerd. Probeer nooit de machine te openen of te repareren of toegang te krijgen tot het inwendige van de machine. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende werkplaats, een Service Centre of een bevoegde onderhoudsmedewerker. Verwijder geen functionele of beschermende onderdelen indien hiervoor gereedschap is vereist. Kopers dienen ervoor te zorgen dat gebruikers van de machine zijn getraind in het bedienen ervan en zijn geïnformeerd over de hiermee samenhangende

gevaren. De installateur zal aansprakelijk worden gehouden voor elke ongeoorloofde wijziging aan de machine. In geval van een ongeoorloofde aanpassing of wijziging aan de machine zal de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid dragen voor ontstane schade en zal de garantie haar geldigheid verliezen. Deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op de machine zoals deze was op het moment van verkoop. De beschikbaarheid op de markt van nieuwere versies met wijzigingen, verbeteringen of aanpassingen verplichten de fabrikant geenszins om die ook op deze machine door te voeren, noch om de geleverde documentatie aan te passen. De fabrikant behoudt zich het recht voor om momenteel beschikbare gebruiksaanwijzingen uit omloop te nemen wanneer hij dit wenselijk en redelijk acht.

Waarschuwingen De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade toegebracht aan personen of eigendommen als gevolg van het niet respecteren van onderstaande aanwijzingen en waarschuwingen tijdens installatie en gebruik van de koffiemachine. Place the machine in a location accessible only to personnel trained to operate it. Keep all hazardous packaging materials, such as plastic bags, expanded polystyrene and staples, out of reach of children. Plug the machine into a properly installed, earthed safety socket, whose line voltage matches the technical data for the machine. Make sure that the power supply voltage does not fluctuate by more than 6%. Position the power cable so that users cannot trip over it. Keep the power cable away from sharp edges and heat sources. Children should be supervised to ensure they do

not play with the appliance. Install this appliance in a horizontal position in a water-resistant location. Install the machine away from heat sources and flammable objects. This appliance is not suitable for installation in an area where a pressure washer may be used. Do not use the machine outdoors, where it would be exposed to adverse weather (rain, snow, frost). This will cause material damage to the machine. If the mains cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

R

5

algemeen Verwijder nooit een mechanisch, elektrisch of thermisch beveiligingsmechanisme en stel deze mechanismen ook nooit buiten werking. In een noodsituatie (bijv. als de machine vlam vat of ongebruikelijk heet of lawaaierig wordt), dient u de stekker ogenblikkelijk uit het stopcontact te halen en de watertoevoerkraan af te sluiten. Als de machine gedurende een langere periode niet zal worden gebruikt, haal de stekker dan uit het stopcontact. Trek hierbij aan de stekker en niet aan de kabel. Als de machine is ingepakt voor opslag, houd haar dan op een droge plaats met een omgevingstemperatuur boven 5ºC. Dozen mogen

G-10 worden gestapeld tot maximaal drie stuks van hetzelfde model. Plaats nooit andere, zwaardere verpakkingen bovenop de doos. Het is waarschijnlijk dat de machine tijdens open overslag en transport wordt blootgesteld aan temperaturen onder 0 ºC. Zie erop toe dat servicemedewerkers de boiler en het watersysteem van de machine legen. Bij aflevering af fabriek zijn boiler en watersysteem leeg. Gebruik voor een storingsvrije werking van de machine uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde vervangende onderdelen en accessoires.

Voorzorgsmaatregelen Alvorens enig onderhoud aan de machine uit te voeren of deze te verplaatsen, dient u de stekker uit het stopcontact te halen en de machine te laten afkoelen. Plaats nooit met vloeistof gevulde voorwerpen op de machine. Dit apparaat mag in geen geval met een hogedrukreiniger worden gereinigd. Dompel de machine, de stekker of de hoofdkabel nooit in water onder, omdat dit een elektrische schok kan veroorzaken. Raak de hete oppervlakken en het afgiftemechanisme van de machine niet aan. Raak de machine nooit aan als uw handen of voeten nat zijn. Bedien de machine niet indien een onderdeel ervan nat is (met uitzondering van het

afgiftemechanisme). Plaats de machine buiten het bereik van kinderen. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder 8 jaar of door personen met een lichamelijke, sensorische of geestelijke beperking of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht met het apparaat gewerkt hebben of geïnstrueerd zijn over het veilige gebruik ervan en zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen. Gebruik de machine niet indien de machine, de voedingskabel of de stekker is beschadigd of als de machine gevallen is. Zorg dat de ventilatieopeningen niet door doeken of andere voorwerpen worden geblokkeerd. Plaats geen vreemde voorwerpen in de ventilatieopeningen. Controleer regelmatig de afvoervoorziening om er zeker van te zijn dat het water correct wordt afgevoerd.

Beoogd gebruik Deze koffiemachine is ontworpen en vervaardigd voor het bereiden van espressokoffie en andere hete dranken, zoals voor het stomen en opschuimen van melk. Gebruik de machine niet voor andere doeleinden. De machine is bedoeld te worden gebruikt door getrainde medewerkers voor het bereiden van voedingsmiddelen. Deze machine is niet bedoeld voor gebruik in industriële keukens, thuiskeukens of soortgelijke locaties. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade toegebracht aan 6

R

personen of eigendommen als gevolg van onjuist, oneigenlijk of nalatig gebruik door niet vakkundig personeel. Installeer de machine voor optimale prestaties op een plek waar de volgende waarden niet worden overschreden: - Maximaal toelaatbare inlaatwaterdruk: 600 kPa (6 bar) - Minimaal toelaatbare inlaatwaterdruk: 200 kPa (2 bar) - Maximale inlaatwatertemperatuur: 40 ºC - Omgevingstemperatuur tussen +10 ºC (min.) en +40 ºC (max.).

TECHNISCHE SPECIFICATIES

G-10

G-10 MINI CONTROL MODEL SPECIFICATIES

G-10 MINI CONTROL 1GR

G-10 MINI CONTROL 2GR

Stoompijpje

1 eenheid

1 eenheid

Uitstroomopening heet water

1 eenheid

1 eenheid

Geregeld door drukschakelaar

Geregeld door drukschakelaar

Temperatuurregeling door de groep

Nee

Nee

Geprogrammeerd via display

Nee

Nee

Optioneel

Optioneel

Nee

Nee

530, 460, 590

530, 460, 590

6

6

Voedingsspanning

230V 1N~ 2770 W 50/60 Hz

230V 1N~ 2780 W 50/60 Hz

Wateraansluiting

Vrouwelijk 3/8" schroefdraad


36.05

41.00

Tussen 0,8 en 1,2 bar


< 70 dB

< 70 dB

Temperatuurregeling

Afgiftesysteem voor hoge bekers Energiezuinige modus Hoogte, breedte, diepte (mm) Boilervolume (l)

Machinegewicht (kg) Werkdruk stoomboiler Omgevingsgeluid

Accessoires Filterhouder met dubbele tuit

Filterhouder met enkele tuit

Inlaatslang 55 cm

Reinigingsmembraan

Afvoerslang (150 cm)

MINI 1GR

1 eenheid

1 eenheid

1 eenheid

1 eenheid

1 eenheid

MINI 2GR

1 eenheid

1 eenheid

1 eenheid

1 eenheid

1 eenheid

MODEL

R

7


G-10

G-10 DISPLAY CONTROL 2GR MODEL SPECIFICATIES

G-10 DISPLAY CONTROL 2GR

G-10 3 BOILERS DISPLAY CONTROL 2GR

2 eenheden

2 eenheden

1 eenheid

1 eenheid

PID-regeling

PID-regeling

Nee

Ja

Ja

Ja

Optioneel

Optioneel

Ja

Ja

530, 680, 590

530, 680, 590

11.5

11.5 + 1.5 + 1.5

230V 1N~ 3330 W 50/60 Hz

230V 1N~ 3330 W 50/60 Hz

400V 3N~ 4780 W 50/60 Hz

400V 3N~ 4790 W 50/60 Hz

230V 3~ 4790 W 50/60 Hz

230V 3~ 4790 W 50/60 Hz



51.50

60.90



< 70 dB

< 70 dB

Stoompijpje Uitstroomopening heet water Temperatuurregeling Temperatuurregeling door de groep Geprogrammeerd via display Afgiftesysteem voor hoge bekers Energiezuinige modus Hoogte, breedte, diepte (mm) Boilervolume (l)

Voedingsspanning

Wateraansluiting Machinegewicht (kg) Werkdruk stoomboiler Omgevingsgeluid



Inlaatslang 55 cm

Reinigingsmembraan

Afvoerslang (150 mm)

2 eenheden

1 eenheid

1 eenheid

1 eenheid

1 eenheid

2 eenheden

1 eenheid

1 eenheid

1 eenheid

1 eenheid

MODEL

2GR 2GR 3 BOILERS 8

R


G-10

G-10 DISPLAY CONTROL 3GR MODEL SPECIFICATIES


G-10 4 BOILERS DISPLAY CONTROL 3GR

2 eenheden

2 eenheden

1 eenheid

1 eenheid

PID-regeling

PID-regeling

Nee

Ja

Ja

Ja

Optioneel

Optioneel

Ja

Ja

530, 980, 590

530, 980, 590

17.5

17.5 + 1.5 + 1.5 + 1.5

Stoompijpje Uitstroomopening heet water Temperatuurregeling Temperatuurregeling door de groep Geprogrammeerd via display Afgiftesysteem voor hoge bekers Energiezuinige modus Hoogte, breedte, diepte (mm) Boilervolume (l)

400V 2N~ 4290 W 50/60 Hz

Voedingsspanning

Wateraansluiting

400V 3N~ 6290 W 50/60 Hz

400V 3N~ 6290 W 50/60 Hz

230V 3~ 4290 W 50/60 Hz

230V 3~ 4290 W 50/60 Hz



73.45

81.40



< 70 dB

< 70 dB

Machinegewicht (kg) Werkdruk stoomboiler Omgevingsgeluid



Inlaatslang 55 cm

Reinigingsmembraan

Afvoerslang (150 mm)

3 eenheden

1 eenheid

1 eenheid

1 eenheid

1 eenheid

3 eenheden

1 eenheid

1 eenheid

1 eenheid

1 eenheid

MODEL

3GR 3GR 4 BOILERS

R

9

ONDERDELENOVERZICHT

G-10

Vooraanzicht van de machine G-10 MINI CONTROL

AAN/UIT-knop

Knoppen voor dranken

Stoomkraantje

Boilerdrukmeter

10

R

Uitstroomopening heet water

Filterhouder

Stoompijpje

Heetwaterkraan

Lampje verwarmingselement Zetgroep

ONDERDELENOVERZICHT

G-10

Vooraanzicht van de machine G-10 DISPLAY CONTROL 2GR

Digitale temperatuStoomkraantje urregeling Knoppen voor dranken Stoompijpje Display

Heetwaterkraan

Stoomkraantje

Filterhouder

Stoompijpje Uitstroomopening heet water

Lampje verwarmingselement Zetgroep

AAN/UIT-knop

R

11

ONDERDELENOVERZICHT

G-10

Vooraanzicht van de machine G-10 DISPLAY CONTROL 3GR

Heetwaterkraan

Stoomkraantje

Display

Stoompijpje Uitstroomopening heet water

12

R

Digitale temperatuurregeling

AAN/UIT-knop Knoppen voor dranken

Stoomkraantje

Lampje verwarmingselement

Filterhouder Zetgroep

Stoompijpje

MAATTEKENING

G-10

G-10 MINI CONTROL

A D

B

C

Model

A

B

C

D

G-10 MINI 1Gr

530 mm

460 mm

590 mm

74 mm

G-10 MINI 1Gr Hoge beker

530 mm

460 mm

590 mm

124 mm

G-10 MINI 2Gr

530 mm

460 mm

590 mm

74 mm

G-10 MINI 2Gr Hoge beker

530 mm

460 mm

590 mm

124 mm

R

13

MAATTEKENING

G-10


A D

B

C

Model

A

B

C

D

G-10 2Gr

530 mm

680 mm

590 mm

74 mm

G-10 2Gr Hoge beker

530 mm

680 mm

590 mm

124 mm

G-10 2Gr 3 Boilers

530 mm

680 mm

590 mm

74 mm

G-10 2Gr 3 Boilers Hoge beker

530 mm

680 mm

590 mm

124 mm

14

R

MAATTEKENING

G-10


A D

B

C

Model

A

B

C

D

G-10 3GR

530 mm

980 mm

590 mm

74 mm

G-10 3GR Hoge beker

530 mm

980 mm

590 mm

124 mm

G-10 3Gr Boilers

530 mm

980 mm

590 mm

74 mm

G-10 3Gr 4 Boilers Hoge beker

530 mm

980 mm

590 mm

124 mm

R

15

TRANSPORT

G-10

Verpakking De machine wordt verladen in een speciale kartonnen doos met vulstukken van polystyreenschuim. De doos is voorzien van de gebruikelijke symbolen die tijdens open overslag perfect zichtbaar zijn. De doos met de machine moet tijdens transport in verticale positie blijven. Kantel de doos niet en laat hem op geen enkele wijze overhellen. Tijdens transport moet de doos worden beschermd tegen slagen, stoten en schokken en tegen blootstelling aan weersinvloeden.

Inspectie bij aflevering Controleer na aflevering of de machine exact in de staat verkeert die in de transportdocumenten staat beschreven, met inbegrip van accessoires. Controleer of de machine tijdens transport niet beschadigd is geraakt. Is dit wel het geval, informeer dan de verlader en de distributeur van de machine. De verpakkingsmaterialen kunnen gevaar opleveren en dienen buiten het bereik van kinderen te worden gehouden. Lever doos en overige verpakkingsmaterialen voor recycling in bij een aangewezen inzamelpunt.

INSTALLEREN EN IN GEBRUIK NEMEN Correcte plaatsing

Min. 10 cm Min. 30 cm

Installeer de machine op een horizontale ondergrond. Stel de pootjes af om ervoor te zorgen dat de koffie gelijkmatig over alle kopjes wordt verdeeld. Kies een horizontaal, droog, stevig en stabiel oppervlak op ten minste 110 cm boven de vloer. Laat voldoende ruimte boven en achter de machine vrij om reiniging en onderhoud te vergemakkelijken. Installeer de machine niet als deze nog nat of vochtig is. Is dat wel het geval, laat de machine dan eerst volledig drogen en vraag vervolgens een servicemedewerker om te controleren of er geen elektrische onderdelen zijn aangetast.

NB:

i 16

Laat een ruimte van circa 30 cm boven de machine en 10 cm achter de machine vrij voor correcte ventilatie.

R

INSTALLEREN EN IN GEBRUIK NEMEN

G-10

Elektrische aansluiting De voeding van de koffiemachine mag uitsluitend door een gekwalificeerde medewerker worden aangesloten. De volgende veiligheidsinstructies moeten te allen tijde worden gerespecteerd: Controleer of de elektrische specificaties op het typeplaatje overeenstemmen met de specificaties van de elektrische voeding op de plaats van installatie. De koffiemachine moet worden aangesloten op een geaard stopcontact dat voldoet aan de geldende voorschriften in het land van installatie. De voor de machine gebruikte elektrische leiding dient voorzien te zijn van een beveiligingsschakelaar die is afgestemd op het stroomverbruik van de machine, zoals aangegeven op het typeplaatje. Er moet een aardlekschakelaar zijn geïnstalleerd die is afgestemd op de eigenschappen van de installatieplek. Controleer de eigenschappen en het nominaal vermogen van het systeem en verifieer of de diameter van de kabels geschikt is voor het vermogen dat de machine gebruikt. Sluit de koffiemachine nooit op de voeding aan via een contactdoos, adapter of gedeeld stopcontact. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade toegebracht aan personen, dieren of eigendommen als gevolg van onjuiste installatie van de koffiemachine.

GEVAAR!

Indien de hoofdkabel of de stekker is beschadigd, dient deze door de fabrikant, diens serviceagent of een anderszins hiertoe gekwalificeerde persoon te worden vervangen, ter voorkoming van ERNSTIG LETSEL OF DE DOOD!

Soorten aansluitingen

Sluit de machine aan overeenkomstig de aanwijzingen op het typeplaatje. Machine: 230Vac F+N Blauw

Voedingskabel

Bruin

Blauw Bruin Zwart

Machine: 230Vac F+N Blauw

NEUTRAAL FASE

Geel/Groen

Machine: 2F+N

Voedingskabel

Voeding 230Vac F+N

Voeding 230Vac F+N

Voedingskabel

Voedingskabel

Geel/Groen

Machine: 2F+N Blauw

Voedingskabel

Bruin Zwart Geel/Groen

Blauw Bruin Zwart

Machine: 125Vac F+N Blauw

FASE FASE

Geel/Groen

Machine: 2F+N

NEUTRAAL FASE

Bruin

Voeding 2F 230Vac

Voeding 2F 380Vac+N NEUTRAAL FASE FASE

Voedingskabel

Voedingskabel

Machine: 2F+N

NEUTRAAL FASE

Voedingskabel

Blauw Bruin Zwart Geel/Groen

NEUTRAAL FASE

Geel/Groen

Machine: 380Vac 3F Blauw Bruin Grijs Zwart

Voeding 3F 380Vac+N NEUTRAAL FASE FASE FASE

Geel/Groen

Geel/Groen

Voeding 2F 230Vac

Bruin

Voeding 125Vac F+N

Voeding 3F 230Vac FASE FASE FASE

Machine: 230Vac 3F Blauw

Voedingskabel

Bruin Zwart

Voeding 3F 230Vac FASE FASE FASE

Geel/Groen

R

17

INSTALLEREN EN IN GEBRUIK NEMEN

G-10

Wateraansluiting Het aansluiten van de machine op de waterleiding moet door een gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd. Laat eerst circa 20 liter leidingwater wegstromen alvorens de machine op de waterleiding aan te sluiten. Sluit de inlaatslang, die in de machine is gemonteerd, aan op de leidingwaterkraan, waarop een mannelijke aansluiting van 3/8" aanwezig moet zijn, die is voorzien van een afsluitklep. Haal aan met een sleutel. Gebruik veilig drinkwater met een hardheid tussen 5 ºfH en 8 ºfH (Franse hardheid). Als de waarde hieronder ligt, is corrosie van machineonderdelen niet uit te sluiten. Als de waarde erboven ligt, zal er meer kalk in de boiler neerslaan. In beide gevallen zullen de werking van de machine én de koffiekwaliteit negatief worden beïnvloed. Sluit de machine indien nodig aan op een waterverzachter of demineralisator om het water minder hard te maken. Gebruik de flexibele slang geleverd in de bak met hulpstukken van de machine. Sluit één uiteinde van de geribbelde slang aan op het afvoerbakje in de machine en sluit het andere uiteinde aan op de hoofdafvoerbuis voor de installatieplek.

Belangrijk:

Gebruik alleen de slangen die bij de machine zijn geleverd. Gebruik oude slangen nooit opnieuw. Zorg dat de afvoerslang niet geknikt is en dat de gehele slang zich onder het niveau van het afvoerbakje bevindt.

Druk en temperatuur Boilertemperatuur en boilerdruk houden direct verband met elkaar (zie afb. 01). De machine is uitgerust met een drukmeter die de boilerdruk weergeeft. Als de machine is voorzien van een display, zal hierop ook de boilertemperatuur worden getoond. O

C

Verband tussen boilerdruk en boilertemperatuur

125 120 115 110

0.7

0.8

0.9

Standaard druk en temperatuur

1.0

1.1

1.2

BAR

Afb. 01

Het opstarten van de machine Open de externe watertoevoer naar de machine. Schakel de spanning in via de hoofdschakelaar. Druk op een drankknop op het bedieningspaneel van elke groep, wacht tot er bij elke groep continu water naar buiten stroomt. Nu zijn de warmtewisselaars in de machine correct gevuld. Open het stoomkraantje om de in de boiler opgesloten lucht te laten ontsnappen. Het rode lampje geeft aan dat de boiler verwarmt. Het lampje dooft zodra de machine de bedrijfstemperatuur bereikt. De machine is nu gereed voor gebruik. 18

R

BEDIENING

G-10

Filterhouderset Borgveer (filterbakje) Filterbakje Aanbrengen filterhouderveer

Filterhouder en filterbakje voor enkele espresso (7 g)

Filterhouder en filterbakje voor dubbele espresso (14 g)

Plaatsing van de filterhouder in de groep

Breng de twee zijflensen van de filterhouder in lijn met de uitsparingen in de groep.

Filterhouder niet volledig aangebracht.

Breng de filterhouder aan en draai hem linksom totdat de hendel haaks op de koffiemachine staat.

Correcte positie.

De pakking van de groep is versleten en dient te worden vervangen. R

19

BEDIENING

G-10

Espresso bereiden

Belangrijk: Houd de filterhouder altijd in de groep zodat hij warm blijft. Dit is van groot belang voor het behouden van de optimale temperatuur voor de beste espresso.

01

02

Ontgrendel de filterhouder en neem hem uit de groep .

05

04

03 Druk de koffie aan met de koffietamper.

Vul het filterbakje van de filterhouder met espressopoeder (de hoeveelheid kan variëren afhankelijk van de maat van het bakje). Gebruik voor het beste resultaat vers gemalen espressobonen.

Plaats de gevulde filterhouder in de groep en vergrendel hem in de juiste positie.

Plaats een of twee kopjes onder de uitlopen.

WAARSCHUWING!

Probeer nooit de filterhouder te openen terwijl de machine in werking is. Water onder hoge druk zou verbranding of ander ernstig letsel kunnen veroorzaken. Wacht na afronding van de afgifte circa 3 seconden alvorens de filterhouder te verwijderen. 06 Selecteer de gewenste drank via de keuzeknoppen. 20

R

BEDIENING

G-10

Door stoom verwarmen en opschuimen van melk Steaming

Frothing

01 Plaats het stoompijpje boven de lekbak en open het stoomkraantje gedurende enkele seconden. Eventueel gecondenseerd water wordt nu naar buiten geblazen. Sluit het stoomkraantje weer zodra er alleen stoom uit komt.

02

Breng het stoompijpje in de kan met melk en zorg dat het uiteinde van het pijpje is ondergedompeld.

03 Open de kraan nogmaals om het verwarmen of opschuimen van de melk te starten.

04 Zodra de melk de gewenste temperatuur heeft bereikt, sluit u de kraan en neemt u de kan weg.

WAARSCHUWING!

Verwijder het stoompijpje niet uit de kan zolang het stoomkraantje open staat. Dit zou verbranding of ander ernstig letsel kunnen veroorzaken.

N a afronding van het proces, plaatst u het stoompijpje boven de lekbak en opent u het stoomkraantje gedurende enkele seconden om de melkrestanten uit het pijpje te verwijderen. Sluit het kraantje en reinig de buitenzijde van het stoompijpje met een vochtige doek om verstopping van het mondstuk te voorkomen.

05 R

21

BEDIENING

G-10

Afgifte van heet water

Plaats een kan (of iets soortgelijks) onder de uitstroomopening voor heet water. Open de heetwaterkraan. Zodra de machine de gewenste hoeveelheid water heeft afgegeven, sluit u de heetwaterkraan.

WAARSCHUWING! Houd om brandblaren of ernstige verbanding te voorkomen tijdens werking van de machine uw handen en vingers nooit direct onder de wateruitstroomopening.

22

R

REINIGING EN VERZORGING

G-10

Reinigen van de koffiemachine

Belangrijk: Voor een optimale kwaliteit, het hoogste rendement en de beste prestaties van de machine, dient u de reinigings- en verzorgingsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing te allen tijde op te volgen. Schakel vóór het reinigen van het inwendige van de machine de voedingsschakelaar uit. Alle uitwendige oppervlakken moeten worden gereinigd met een natte doek die geen vezels, draden of krassen op de machine achterlaat. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, oplosmiddelen of ontvetters. Deze kunnen de machine beschadigen.

Belangrijk: Voor behoud van kwaliteit en correcte werking van het watersysteem van de machine moeten eenmaal daags of 8 uur na de laatste koffieafgifte de volgende reinigingstaken worden verricht: Zetgroep: plaats de lege filterhouder (zonder koffie) in de groep en laat de machine gedurende één minuut heet water afgeven. Stoompijpje: plaats het pijpje buiten de lekbak en open het stoomkraantje gedurende circa één minuut. Uitstroomopening heet water: plaats een bak onder de uitstroomopening en open het kraantje gedurende 20 seconden.

Dagelijkse reiniging Spoel de groep en de filterhouder schoon zonder schoonmaakmiddel(gebruik alleen het membraan en heet water). Reinig de uitwendige oppervlakken van de machine. Schenk extra aandacht aan de roestvrijstalen onderdelen. Reinig het stoompijpje en de waterkraan. Zorg ervoor dat de mondstukken niet geheel of gedeeltelijk verstopt zitten met bijvoorbeeld melkrestanten. Als reiniging vereist is, doe dit dan uiterst behoedzaam, om de onderdelen niet te vervormen of te beschadigen. Reinig de lekbak en het roestvrijstalen inlegrooster met een borstel onder stromend water. U kunt langzaam 1 liter heet water in het afvoerbakje laten lopen om eventueel in het bakje en in de leidingen opgehoopte koffierestanten op te lossen en te verwijderen. Reiniging van pakking en zeefplaatje (blz. 25).

Wekelijkse reiniging Reinig de zetgroep en de filterhouder met een professioneel reinigingspoeder (blz. 24).

R

23


G-10

Reiniging van zetgroep en filterhouder Ontgrendel de filterhouder en neem hem uit de groep. Plaats het reinigingsmembraan in het filterbakje. Vul het filterbakje met een professioneel reinigingspoeder voor espressomachines. Vergrendel de filterhouder in de groep. Activeer het zelfreinigingsprogramma: schakel de machine uit en druk vervolgens op de knop voor 2 sterke op het knoppenpaneel van de groep die reiniging vereist, en houd die knop ingedrukt. espresso's Schakel zonder de knop los te laten de machine weer in. De zelfreiniging wordt automatisch opgestart. Laat de knop los.

WAARSCHUWING!

Probeer nooit de filterhouder te verwijderen terwijl de groep zich in een reinigingsprocedure bevindt. Water onder hoge druk zou verbranding of ander ernstig letsel kunnen veroorzaken. Wacht na afronding van de reiniging circa 3 seconden alvorens de filterhouder te verwijderen.

Belangrijk:

Zodra het reinigingsproces is afgerond, verwijdert u de filterhouder en laat u nogmaals water door de groep stromen om alle restanten weg te spoelen. Herhaal het reinigingsproces nu zonder reinigingsmiddel om eventuele restanten van het reinigingspoeder te verwijderen. Berg het reinigingsmembraam vervolgens op een geschikte plaats op.

NB:

i

Spoel de groep en de filterhouder dagelijks schoon zonder schoonmaakmiddel (gebruik alleen het membraan en heet water). Reinig de groep en de filterhouder eenmaal per week met een reinigingsmiddel.

Speciaal reinigingsmiddel voor koffiemachines Reinigingsmembraan

NB:

i

24

Gebruik uitsluitend een professioneel reinigingspoeder voor espressomachines. Dit is verkrijgbaar bij uw distributeur. Onderdeelnr.: 1104162 R


G-10

Reiniging van pakking en zeefplaatje

Reiniging van de pakking Bij het aanbrengen van de filterhouder met gemalen koffie in de zetgroep, zullen er zich op de sluitvlakken restanten ophopen. Als dit te erg wordt kan het zijn dat de filterhouder minder goed op de groep aansluit. Bovendien kunnen deze restanten ook de waterafgifte van de groep blokkeren. Voer om dit te vermijden de volgende reiniging uit: Plaats het reinigingsmembraan in het filterbakje (zonder reinigingsmiddel). Plaats de filterhouder in de groep, maar draai hem niet volledig aan (de filterhouder moet los zitten). Druk op de knop voor continue afgifte op het knoppenpaneel. Bedien de geplaatste filterhouder met een open-dichtbeweging zonder de houder te sluiten. Er zal nu water rondom de filterhouder en daarmee langs het sluitvlak stromen, waardoor dit oppervlak wordt gereinigd.

WAARSCHUWING!

Let er vooral op dat u tijdens het reinigen geen brandwonden oploopt, omdat het hete water voor reiniging van de pakking over de randen van de filterhouder zal stromen.

WAARSCHUWING!

Draai de filterhouder niet volledig vast. Indien hij volledig vast zit kan er water onder hoge druk uitspuiten en verbranding of ander ernstig letsel veroorzaken.

Reiniging van het zeefplaatje Neem de filterhouder uit de groep. Reinig zeef en pakking met een zachte borstel om eventuele koffierestanten te verwijderen.

Verwijderen koffierestanten vereist

Zeefplaatje

R

25


G-10

Aanvullende instructies betreffende de machine

Belangrijk:

Plaats natte kopjes niet rechtstreeks op de kopjesplaat. Het water kan in de machine terecht komen en deze beschadigen.

Ga bij verwijderen en plaatsen van de filterhouder behoedzaam te werk. Probeer nooit de filterhouder met veel kracht te sluiten.

OPSLAAN EN AFVOEREN VAN DE MACHINE De machine correct opslaan Voer alle reinigingsprocedures uit die in deze gebruiksaanwijzing beschreven staan. Haal de stekker uit het stopcontact en rol de kabel op (dit moet door een gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd). Koppel de inlaatslang van de machine los van de wateraansluiting en leeg de boiler (dit moet door een gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd). Reinig de lekbak en de buitenzijde van de machine. Pak de machine in of dek haar af en sla haar op een droge plek op waar zij niet wordt blootgesteld aan weersinvloeden. Als de machine na een lange opslagperiode weer in gebruik wordt genomen, dienen vóór gebruik alle reinigingsprocedures te worden uitgevoerd.

Het afvoeren van de machine Voer alle reinigingsprocedures uit die in deze gebruiksaanwijzing beschreven staan. Haal de stekker uit het stopcontact en rol de kabel op (dit moet door een gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd). Koppel de inlaatslang van de machine los van de wateraansluiting en leeg de boiler (dit moet door een gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd). Reinig de lekbak en de buitenzijde van de machine. Pak de machine in en voer haar af naar een erkend inzamelpunt voor recycling. 26

R

PROGRAMMEREN

G-10

Elektronisch bedieningspaneel Knopfuncties Enkele aanvullende elektronische functies: Volumeregeling van vier verschillende espressodranken per zetgroep. Tijdgestuurde heetwaterafgifte (indien beschikbaar). Automatische vul- en niveauregelfunctie van de boiler. Automatische uitschakeling van het verwarmingselement bij onvoldoende water. Systeembewaking met alarmen. RS-232 seriële interface met leeseenheid voor verbinding bedieningspaneel en computer. Automatische reiniging van de zetgroepen. Het bedieningspaneel is standaard geprogrammeerd met 4 dranksoorten (deze kunnen desgewenst opnieuw geprogrammeerd worden) en een continue selectie. De eerste vier toetsen (1 sterke espresso, 1 espresso, 2 sterke espresso's, 2 espresso's) bereiden de geprogrammeerde hoeveelheid en stoppen automatisch. De vijfde toets bereidt continu totdat de gebruiker de toets opnieuw indrukt. Heet water / Automatische stoomfunctie (indien geactiveerd) Continue afgifte

1 sterke es- 1 espresso presso

2 sterke espresso's/ Zelfreiniging

2 espresso's

Programmeren

De knop voor continue afgifte stuurt 3 verschillende functies aan (afhankelijk van de duur van de druk op de knop):

Machines uitgerust met display

Minder dan 1 seconde: activering automatische water- of stoomdosering (alleen op machines zonder handbediend kraantje). Tussen 1 en 8 seconden: activering continue afgifte (druk nogmaals voor uitschakeling). Langer dan 8 seconden: toegang tot programmamenu koffiedosering (zie onder).

Machines zonder display

Minder dan 4 seconden: activering continue afgifte (druk nogmaals voor uitschakeling). Langer dan 4 seconden: toegang tot programmamenu koffiedosering (zie onder).

Aanvullende knopfuncties Om deze functies te activeren, schakelt u de machine uit met de voedingsschakelaar.Vervolgens schakelt u de machine weer in terwijl u van de drankknoppen aan linkerzijde de gewenste knop ingedrukt houdt.

1 sterke espresso

1 espresso

2 sterke espresso's

i

Activeren elektronische pre-infusie.

Uitschakelen elektronische pre-infusie. Uitvoeren zelfreiniging.

NB: Bij machines met een display, moet de elektronische pre-infusie mogelijk via het menu van het serviceprogramma worden in- of uitgeschakeld. R

27

PROGRAMMEREN

G-10

Programmeren van de koffiedosering Deze paragraaf legt uit hoe de automatisch via de drankknoppen afgegeven dosis wordt geprogrammeerd.

Belangrijk:

Gebruik een met verse koffie gevulde filterhouder voor iedere nieuwe dosis die u programmeert. Op machines zonder display, houd u de knop voor continue afgifte gedurende 4 seconden ingedrukt. Op machines met display, houd u de knop voor continue afgifte gedurende 8 seconden ingedrukt. Het lampje voor continue afgifte knippert. Op machines met display lichten alle lampjes van de drankknoppen op. Druk op de afgifteoptie die u wilt programmeren: 1 sterke espresso, 1 espresso, 2 sterke espresso's of 2 espresso's. De lampjes van de ingedrukte knop en van de knop voor continue afgifte blijven branden. De groep begint met de afgifte van koffie. Zodra het gewenste volume in het kopje is bereikt, drukt u de geselecteerde knop nogmaals in om de afgifte te stoppen. Deze volume-instelling wordt opgeslagen. Op machines met display, zullen de lampjes van de knoppen waarvan de dosis opnieuw is geprogrammeerd gedoofd blijven. Herhaal dit proces voor alle afgifteopties die u opnieuw wilt programmeren. Indien u slechts een van de afgifteopties wilt herprogrammeren, volgt u bovengenoemde stappen en programmeert u alleen die ene optie. Alle overige afgifteopties blijven ongewijzigd (standaard instellingen).

NB:

i

28

Programmeren van een van de opties van de drankknoppen links (gezien vanaf de voorzijde van de machine) stelt automatisch de afgiftevolumes van alle andere drankknoppen in. Dit geldt alleen voor de drankknoppen links. Bij programmering van de overige drankknoppen wordt alleen de geselecteerde optie aangepast.

R

PROGRAMMEREN met behulp van het display

G-10

Machinestatus Machines met display beschikken over de volgende aanvullende functies:

Automatische dagelijkse aan/uit-timer (standby-functie). Klokinstellingen (actuele tijd en datum). Promotioneel display. Aantal stuks afgegeven koffie/infusies. Digitaal display en digitale regeling van de boilertemperatuur. Regeling boilertemperatuur met PID-technologie. Help-systeem voor programmeren en instellen. Visueel regeneratiealarm voor waterverzachter. Selectie displaytaal.

+

-

Heet water / Automatische stoomfunctie (indien geactiveerd)

ok

Continue afgifte

AAN

STANDBY (UIT)

Programmeren

De koffiemachine kent drie mogelijke statussen: On (aan):

XXX ºC hh:mm SELECT DOSES Afb. 04 OFF

hh:mm Afb. 05

De machine is in bedrijf en gereed voor de bereiding van koffie. Dit is de gebruikelijke machinestatus na inschakeling via de voedingsschakelaar (zie afb. 04). Stand-by: De voedingsschakelaar staat ingeschakeld, maar het display geeft "OFF" (uit) weer (zie afb. 05). Dit betekent dat de machine in de energiezuinige modus staat. Deze modus is alleen toegankelijk als de machine aan staat. Om naar deze modus te gaan drukt u op de knop voor continue afgifte

en terwijl u deze ingedrukt houdt,

drukt u de knop voor 2 sterke espresso's

in.

Om deze modus te verlaten en de machine weer in te schakelen, drukt u de knop voor 2 sterke espresso's

nogmaals in.

Off (uit): De koffiemachine is via de voedingsschakelaar uitgeschakeld.

R

29


G-10

Toegang tot het tweede menuniveau Doses setting Select within 30s Afb. 06 Set clock Afb. 07

Druk bij ingeschakelde machine (ON), op de knop voor continue afgifte van de drankknoppen links en houd deze ingedrukt (langer dan 8 seconden) totdat het programmamenu voor dosering wordt weergegeven. Alle drankknoppen zullen oplichten en de knop voor continue afgifte knippert. Het display van afb. 06 wordt weergegeven. Houd de knop voor continue afgifte

ingedrukt totdat het menu de optie "Set

clock" (klok instellen) weergeeft (zie afb. 07). Zo krijgt u toegang tot het tweede menuniveau.

Instellen van de klok: uren, minuten en dag

Clock adjust hh:mm Day Afb. 08

Om de klok in te stellen, drukt u op de knop voor 2 sterke espresso's

terwijl

de melding "Set clock" wordt weergegeven. De uurweergave begint te knipperen. Pas deze omhoog/omlaag aan met de knoppen voor 1 sterke espresso

en 1 espresso

(zie afb. 08).

Zodra de gewenste waarde is bereikt, bevestigt u deze door op de knop voor 2 sterke espresso's

te drukken.

De minutenweergave begint nu te knipperen. Pas deze omhoog/omlaag aan met de knoppen voor 1 sterke espresso

en 1 espresso

.

Zodra de gewenste waarde is bereikt, bevestigt u deze door op de knop voor 2 sterke espresso's

te drukken.

Stel de dag van de week op dezelfde manier in (

,

en

).

Na instellen van de waarden, kunt u naar het menu Auto On/Off gaan door te drukken op de knop voor 2 sterke espresso's

30

R

.


G-10

Auto On/Off Auto On/Off ON: hh:mm Afb. 09

i

naar het programmamenu Auto On/Off gaan door te drukken op de knop voor 2 sterke espresso's

(zie afb. 09).

Om de tijd voor Auto On/Off te wijzigen, past u de waarde (uren) omhoog/omlaag en 1 espresso terwijl de aan met de knoppen voor 1 sterke espresso waarde knippert. Zodra de gewenste waarde is bereikt, bevestigt u deze door op de te drukken. Stel de minuten op dezelfde wijze knop voor 2 sterke espresso's , en ). in (

NB:

Standaard ingesteld op: On: - - : - - (dit geeft aan dat de functie is uitgeschakeld). Wijziging van de waarde in iets anders dan - - : - - zal de functie activeren. Voor uitschakeling van de bij een geselecteerde waarde van - - : - -. functie, drukt u op de knop voor 2 sterke espresso's

Auto On/Off OFF: hh:mm Afb. 10 Closed On Day Afb. 11

i

Na bevestiging van de wijzigingen in het menu "Set clock" (klok instellen), kunt u

Terwijl de tijd voor "Auto Off" knippert, past u de waarden omhoog/omlaag aan en 1 espresso door indrukken van de knoppen 1 sterke espresso . Zodra de gewenste waarde is bereikt, bevestigt u deze door op de knop voor 2 te drukken. sterke espresso's De minuten zullen nu gaan knipperen. Stel ook deze in zoals boven beschreven ( , , en ). Na bevestiging van de tijd wordt het volgende menu weergegeven. Als Auto On/Off is geactiveerd, is het ook mogelijk om een dag in te stellen waarop de machine niet automatisch wordt ingeschakeld. Deze optie wordt niet weergegeven als Auto On/Off is uitgeschakeld. Om deze "sluitingsdag" in te stellen (zie afb. 11), past u de waarde omhoog/omlaag en 1 espresso aan door te drukken op de knoppen voor 1 sterke espresso . Zodra de gewenste waarde is bereikt, drukt u op de knop voor 2 sterke op deze te bevestigen. espresso's

NB: Standaard ingesteld op: On: --------- (dit geeft aan dat de functie is uitgeschakeld). Wijziging van de waarde in iets anders dan --------- zal de functie activeren.Voor uitschakeling van bij een geselecteerde waarde van de functie, drukt u op de knop voor 2 sterke espresso's ---------.

Tellers

Tellers Afb. 12

Voor toegang tot het menu van de tellers gaat u naar het begin van het tweede menuniveau (zie afb. 07). Druk kort op de knop voor continue afgifte om de optie "Counters" (tellers) weer te geven (zie afb. 12). De machine beschikt over de volgende 4 tellers: Liters: door de machine afgegeven hoeveelheid water (indicator voor de ontkalkingscycli). Service: aantal afgegeven koppen koffie (indicator voor onderhoud). Aantal stuks afgegeven koffie/infusies. Aantal afgegeven koppen koffie per knop. R

31

meldingen en alarmen

Flow meter Gr. X

Time-out alarm

G-10

Storing in doorstroommeter X / Doorstroomfout waargenomen in teller X

Controleer of de machine water krijgt.

Boiler filling up

Probe unconnect

Storing temperatuursensor

Voer onderhoud aan de machine uit. Service 999999999

Change filter 999999999

Om het alarm uit te schakelen en de teller te resetten: Schakel de machine uit. Druk tegelijkertijd de knoppen voor en 1 espresso in en houd ze 1 sterke espresso ingedrukt. Schakel de machine in.

Regenereer het filter. Om het alarm uit te schakelen en de teller te resetten: Schakel de machine uit. Druk tegelijkertijd de knoppen voor en 2 espresso's in en houd ze 2 sterke espresso's ingedrukt. Schakel de machine in.

Indien de vultijd van de boiler de geprogrammeerde tijd (2 minuten) overschrijdt, zullen alle lampjes van de drankknoppen gaan knipperen en wordt de machine buiten werking gesteld. Om de machine weer te activeren, schakelt u haar uit en vervolgens weer in met de voedingsschakelaar. Als het elektronische bedieningspaneel niet binnen 5 seconden na indrukken van een van de espressoknoppen een impuls doorkrijgt van de doorstroommeter (koffie te fijn of storing in doorstroommeter), zal het lampje van de geselecteerde dosis gaan knipperen. Druk deze knop nog eens in om het lampje uit te schakelen. Als extra beveiliging, hebben alle dosisinstellingen een maximale afgiftetijd van 5 minuten.

32

R

STORING ZOEKEN

G-10

De volgende controles kunnen door de gebruikers worden uitgevoerd wanneer de machine is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald. Bij alle overige, niet-gespecificeerde machinestoringen, dient u de stekker uit het stopcontact te halen en onmiddellijk contact op te nemen met bevoegd en gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Probleem

De machine start niet op

Het stoompijpje geeft geen stoom af Er ligt water onder de machine

Mogelijke oorzaak

Oplossing

De stekker zit niet goed in het stopcontact.

Controleer of de stekker goed zit en of er stroom op het stopcontact staat.

Beveiligingsschakelaar en/ of differentiaalbeveiliging uitgeschakeld.

Controleer of deze zijn ingeschakeld.

De kabel en/of stekker is beschadigd.

Laat een servicemedewerker deze vervangen.

Het stoompijpje zit verstopt met melk.

Reinig het pijpje en verwijder zo nodig het mondstuk om dit met een speld of naald door te prikken.

De afvoerslang is verstopt.

Reinig de afvoerslang.

Storingen veroorzaakt door kalkafzetting Koffie wordt niet op de juiste temperatuur afgegeven:

Uitstroomleidingen warmtewisselaar verstopt door kalkafzetting.

De zetgroepen geven geen water af:

Watersysteem verstopt door kalkafzetting.

90% van de storingen is te wijten aan kalkafzetting in de koffiemachine (als gevolg van het niet verzachten van het water). Zorg om deze storingen te voorkomen dat de waterverzachter regelmatig onderhoud krijgt.

Problemen met de koffiemaling De koffieafgifte verloopt zeer snel:

De maling is te grof. Pas de instelling van de maalgraad aan.

De koffieafgifte verloopt zeer langzaam:

De maling is te fijn. Pas de instelling van de maalgraad aan.

R

33

Voor geldigheid van de garantie, moet conform onze instructies aan de onderhoudsvoorwaarden zijn voldaan, moet de machine de juiste behandeling en verzorging hebben gekregen en moet een eventuele garantieclaim onverwijld worden ingediend. In afwachting van reparatie/service mag dedesbetreffende uitrusting niet worden gebruikt indien er enig risico bestaat dat dit de schade of storing zou kunnen verergeren. De garantie biedt geen dekking voor het verbruik van artikelen zoals glaswerk, voor normaal onderhoud, zoals het reinigen van filters, voor waterverontreiniging of kalkafzetting, of voor problemen die samenhangen met een onjuiste voedingsspanning, druk of waterhoeveelheid. De garantie biedt geen dekking voor schade of defecten veroorzaakt door onjuiste behandeling en/of bediening van het apparaat.

TECHNISCHE ONDERSTEUNING Neem contact op met uw leverancier Uw dealer

www.creminternational.com

VERVAARDIGD IN SPANJE

G-10 GEBRUIKSAANWIJZING UM_EN. Datum:

Recommend Documents