FŰTŐ VÍZMELEGÍTŐ KAZÁN FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV MŰBIZONYLAT JÓTÁLLÁSI JEGY

„Kirovszkij  Zavod ” Nyílt  Részvénytársaság

  UNIVERSAL

FŰTŐ – VÍZMELEGÍTŐ  KAZÁN FELHASZNÁLÓI  KÉZIKÖNYV MŰBIZONYLAT JÓTÁLLÁSI  JEGY

Alapítva 1745-ben MSZ EN 303-5

2012

1.2

UNIVERSAL KEDVES VÁSÁRLÓ!

Köszönjük Önnek, hogy a    UNIVERSAL kazánt megvásárolta. A 

  UNIVERSAL  kazánok rendeltetése szilárd tüzelőanyagok elégetése.

Kérjük Önt, hogy a kazán üzembe helyezése előtt gondosan tanulmányozza az üzemeltetési kézikönyvet, különösen az 5. és a 6. fejezetet, hogy alaposan megismerkedjen új berendezése kezelésével. Kérjük Önt, hogy a kazán üzembe helyezését, éves ellenőrzését és karbantartását az országos szervizhálózat szakembereivel végeztesse el, és feltétlen tartsa be a következőben leírt követelményeket. Így biztosíthatja a kazán hosszú élettartamát és hibátlan működését. A kazán előnyei: 1.  A felhasznált anyagok kiváló minőségének köszönhetően, az öntöttvas hőcserélők és valamennyi egyéb alkatrész hosszú élettartamú. 2.  A sokéves konstrukció már bizonyított. 3.  A gyártósorok jól megtervezett gyártási folyamata állandó és ellenőrzött minőséget biztosít. 4.  A kazán használata, karbantartása egyszerű. 5.  A kazán teljesítménye a szekciók számától függ. 2

UNIVERSAL

Magyar

Tartalom   1. Bevezetés_ ________________________________________ 4   2. Fő műszaki adatok_ _________________________________ 5   3. A kazán felépítése___________________________________ 6   4. Felszereltség_______________________________________ 7   5. Telepítési és szerelési előírások________________________ 8   6. Üzemeltetési előírások_ _____________________________ 12   7. A tárolás és szállítás szabályai________________________ 16   8. A kazán jellemző üzemzavarai és elhárításuk módja_______ 16   9. A kazán csavarkötéseinek meghúzási nyomatékai_________ 16    SZÁLLÍTÓI MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT__________ 17    JÓTÁLLÁSI JEGY__________________________________ 18    BEÜZEMELÉSI SZELVÉNY_ _________________________ 20    CSEREIGAZOLÁS_ ________________________________ 20    JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY_ ____________________________ 21    JÓTÁLLÁSI ÉS UTÁNI JAVÍTÁSOK JEGYZÉKE_ _________ 22

3

UNIVERSAL 1.  Bevezetés 1.  A kézi tüzelésű    UNIVERSAL kazán az MSZ EN 303-5 szabványnak megfelelően van gyártva. A kazán a nyitott tűzterű fűtő – vízmelegítő berendezések osztályába tartozik, kényszer-, illetve szivattyús-cirkulációs, vizes fűtési rendszerű, középületek fűtésére szolgál; a fűtési rendszerben a túlnyomás értéke maximum 4 bar, a víz hőmérséklete legfeljebb 95 ºC lehet. 2.  A kazánban tüzelőanyagként használható: •  kőszén, •  barnaszén, •  tőzegbrikett, vágott tőzeg, •  tűzifa. 3.  A kazán szerelését, üzembe helyezését erre szakosodott szervezetek vagy a gyártó vállalat magyarországi országos szervizszolgálatának szakemberei végezhetik a gyártó vállalat követelményeinek figyelembe vételével. 4.  A kazán zavartalan működésének biztosítása érdekében javasoljuk az országos szakszerviz szolgáltatásainak igénybe vételét. A fűtési szezon kezdete előtt az országos szakszerviz szakemberének a szerződés alapján (vagy egyedi megrendelésre) ellenőrzést kell végeznie, és az üzemeltetés megkezdése előtt be kell szabályoznia a kazán automatikáját. 5.  Valamennyi kazánváltozatra ez a gépkönyv érvényes, függetlenül felszereltségüktől és teljesítményüktől. 6.  A kazánok gyártáskorszerűsítése következtében lehetségesek apróbb módosítások, melyeket ez a műbizonylat nem tartalmaz. 4

UNIVERSAL

Magyar

2. Főbb műszaki adatok A kazán külméreteit és csatlakoztatási méreteit a 3.1. ábra mutatja. 2.1. táblázat: A K3-Universal típusú kazánok főbb műszaki adatai №

A paraméter megnevezése

1

A szekciók száma, db

7

Számszerű értékek 9

11

13

2

Hőteljesítmény tüzelő égetésekor, kW: osztályozott kőszén fa

120 80

160 120

200 160

240 200

3

Az eltávozó gázok hőfoka; nem több, °C

280

4

Szén-monoxid (CO) -tartalom a száraz, nem hígított, távozó gázban; nem több, mg/m³

4500

5

Levegőfelesleg tényezője; nem több

1,6

6

A kazán utáni huzat; nem kevesebb, Pa

30 – 60

7

A hőhordozó hidraulikus ellenállása 15 °C hőfokkülönbségnél

23

29

34

Megjegyzés

40

8

Aerodinamikai ellenállás; Pa

32

38

42

46

9

Eltávozó gázok tömegárama; kg/h

384

512

640

768

10

Kőszénfogyasztás tájékoztató jelleggel; kg/h (ha QHp = 30 MJ/kg), nem több

32,1

42,7

53,4

64,4

11

A kazán osztálya

1

12

A kazán hatásfoka; %, nem kevesebb

74 95

13

A víz maximális hőfoka; °C

14

A víz max. túlnyomása üzemeltetéskor; Bar

4

15

A víz min. túlnyomása a hőhordozó munkahőfoka mellett; Bar, 95 °C

1,5

16

Próbanyomás; Bar

17

6

A kazánba visszatérő víz min. hőfoka; °C

Névleges hőteljesítményen

5 perc

40

18

A víz térfogata; l

19

A tüzelőajtó méretei; mm •  szélesség •  magasság

56

88

72

104

20

A tűztér méretei; mm •  hosszúság •  szélesség •  magasság

1410 560 590

1670 560 590

1930 560 590

2190 560 590

21

Külméretek, mm •  hosszúság (L) •  hosszúság (Ll) •  szélesség •  magasság

1440 1405 740 1530

1715 1665 740 1530

1975 1925 740 1530

2250 2200 740 1530

22

Tömeg; kg, nem több

1095

1340

1590

1850

23

Élettartam; év

450 320

25

*  A kémények és füstcsövek szerkezetének biztosítania kell a javasolt kazán mögötti huzatot. A kémény csatlakozócsonkjának mérete a maximális teljesítményre méretezett, keresztmetszete a füstgázok sebességéből kiindulva megválasztott. A tervező szervezet által, számítással alátámasztott, javasolt kazán mögötti huzat biztosítása esetén megengedett két vagy több kazán egy kéménybe kötése, valamint kisebb keresztmetszetű füstcsatornába kötése.

5

UNIVERSAL 3.  A kazán felépítése A vízmelegítő kazán négy típusú szekcióból van összeszerelve: elülső és hátsó szekciókból (választófallal) és középső szekció borda nélkül és bordákkal. A szekciókat kúpos átmenő és áthatolhatatlan keresztmetszetű tagosító hüvelyek segítségével és összehúzó csavarral szerelik össze. Hátul található a füstelvezető csonk, és hátul alul a visszatérő melegvíz-vezeték csatlakozó pereme. A füstjárat konvekciós felületének tisztítóajtaja, a tüzelő- és a piszkáló ajtók az elülső szekcióra vannak szerelve. A kazán hamujának eltávolítását szolgálja a kihúzható hamuzófiók. A kazáncsomag környezeti hőveszteségeit a kazán díszburkolatára erősített, egészségre nem ártalmas, ásványi szigetelőanyagú szigetelés csökkenti. Az acél díszburkolat festése kiváló minőségű festékkel történt. A konvekciós füstjáratokban lévő örvénykeltők mozgatják a füstgázokat. A kémény-csatlakozócsonk füstszabályozó lemeze szabályozza az égéstermékek kijutását a kazánból a kéménybe. A kémény-csatlakozócsonk baloldalán található fogantyúval állítható. A kazán axiális szellőztető ventillátora biztosítja a levegő kényszeradagolását. Az égéshez adagolt levegő mennyiségét a ventilátorcsonk-tolattyúval lehet szabályozni. A tüzelőajtón lévő nyílás a másodlagos levegő tűztérbe juttatására szolgál. A kazánvíz hőfokának és nyomásának megállapítását szolgálja a vízbevezető csonkon elhelyezett hőmérő és nyomásmérő.

6

UNIVERSAL

1.  Szekciócsomag 2.  Tisztítóajtó 3.  Tüzelőajtó 4.  Piszkáló- (kotró-) ajtó

5.  Kéménycsonk 6.  Hamuzó alapja 7.  Hamuzóláda 8.  Zárólapok

Magyar

3.1. ábra. A kazán felépítése. Külméretek és csatlakoztatási méretek.

  9.  Ventilátor 10.  Hőmérő 11.  Nyomásmérő 12.  Díszburkolat

4.  Felszereltség A szállítmány készletébe tartozik a kazán felszerelt berendezésekkel és alkatrész, részegység, készletek és az üzemeltetési dokumentáció. A kazán felszereltségét a 4.1. táblázat mutatja. 4.1. táblázat: A K3-Universal típusú kazán szállítmány felszereltsége Megnevezés

Mennyiség, db

Fűtő – vízmelegítő öntöttvas szekciós kazán

1

Tüzelő-szerszámok (piszkavas, drótkefe)

1

Borításkészlet

Jelzet

1

Megjegyzés K3-Universal

Külön csomagolva

Üzemeltetési dokumentáció Felhasználói kézikönyv

1

Műbizonylat

1

Jótállási jegy

1

7

UNIVERSAL 5. Telepítési és szerelési előírások 5.1.  A kazán telepítését és bekötését a megfelelő érvényes előírások alapján kell elvégezni, különös tekintettel a következőkre:

a)  a fűtőrendszerre vonatkozó előírások     •  központi fűtési rendszer-tervezés, -szerelés

   •  fűtési és használati melegvíz-készítő berendezések biztonsági berendezésekkel    •  melegvíz és kisnyomású gőzkazánok    •  műszaki követelmények és vizsgálatok

b)  kéményekre vonatkozó előírások

   •  kémények, égéstermék-gyűjtők kivitele és tüzelőberendezések kéménybe kötése    •  kémények, égéstermék-gyűjtők tervezése    •  háztartási fogyasztókészülékek égéstermék-gyűjtői

c)  tűzrendészeti előírások

   •  hőtermelő berendezések tűzbiztonsága Az érvényben lévő előírások alapján a tervezésnél, létesítésnél, telepítésnél és üzembe helyezésnél az alábbi osztályozás szerint kell eljárni:    •  anyagok tűzvédelmi tulajdonságai    •  építőanyagok éghetőségi fokozatai    •  kazánok 50 kW és ennél nagyobb hőteljesítménnyel

5.2.  Az éghető anyagoktól lévő biztonságos távolság

•  A kazán szerelésekor és üzemeltetésekor az éghető anyagoktól 2000 mm távolságot szükséges betartani. •  A gyúlékony anyagok esetén, amelyek gyorsan lángra lobbannak és maguktól égnek a gyújtóforrás elvétele után (például papír, karton, pergamen, fa és farostlemezek, műanyagok, padlóborítások), a biztonsági távolságot meg kell kettőzni (4000 mm). •  A biztonsági távolságot ugyancsak meg kell kettőzni, ha ismeretlen az építőanyag éghetőségi fokozata.

5.3.  A kazán elhelyezésekor figyelemmel kell lenni a szükséges kiszolgáló térre 8

•  A kazán előtt legalább 2000 mm-es kezelőteret kell tartani. •  A kazán hátsó része és a fal között legalább 400 mm távolságnak kell lennie. •  Az egyik oldalon legalább 400 mm távolságot kell szabadon hagyni a kazán hátsó részéhez való hozzáférés biztosítására. •  A kazán oldala és a fal közötti távolság legalább 100 mm kell legyen.

UNIVERSAL

Magyar

5.4.  A tüzelőanyag elhelyezése

•  A kazán mögött vagy mellett TILOS elhelyezni a tüzelőanyagot 400 mm távolságnál közelebb. •  TILOS a kazánházban két kazán között tüzelőanyagot elhelyezni. •  A gyártó a kazán és a tüzelőanyag között minimálisan 1000 mm távolság betartását javasolja, vagy a tüzelőanyag egy másik helyiségben való elhelyezését, ahol nincs kazán.

5.5.  Elektromos biztonság:

•  TILOS a kazánt sérült szigetelésű elektromos berendezéssel (ventilátor), a kazántesttel zárlatos áramvezető részekkel és a földelési hálózathoz csatlakoztatás nélkül üzemeltetni. Ventilátorbekötés sémáját az 5.1. ábra mutatja.

5.6.  A szerelés módja

A kazán, a fűtési rendszer szerelését szakvállalat végzi a tervnek megfelelően. •  A kazánt legalább 50 mm magas, szilárd talpazatra kell helyezni. •  A burkolatot a kazánra kell helyezni. •  Az oldalpaneleket a szekciócsomag és a hamuzó közötti résbe kell helyezni. (A. nézet) •  Fel kell helyezni a tetőt. •  A feltett burkolatot önmetsző csavarokkal fel kell erősíteni. •  Csatlakoztatni kell a ventilátort. •  Helyezzük az axiális ventilátort a kazánon lévő csonkra 15-20 mm-re, tömítsük a csatlakozást azbesztmentes zsinórral vagy más tömítőanyaggal. •  Csatlakoztatni kell a fűtési rendszer vezetékcsöveit. •  Csatlakoztatni kell a kazánt a kéményhez.

5.7.  A fűtőrendszer feltöltése vízzel

A kazán és a fűtési rendszer feltöltésére használt víz tiszta, színtelen, szuszpenziómentes kell legyen, nem tartalmazhat olajat, agresszív vegyi anyagokat, összes keménysége nem lehet több mint 2 mg egyenérték / dm3 . Kemény víz használata vízkőképződéshez vezet, és romlanak a kazán hőtechnikai paraméterei, a kazán tönkremegy. Ha a víz keménysége nem felel meg a az előírt paramétereknek, a vizet lágyítani kell. 1 mm vízkőlerakódás az adott helyen 10 %-kal rontja a fém hőátadását a víznek. A fűtési szezonban biztosítani kell a fűtővíz állandó térfogatát a fűtőrendszerben. A kazánból és a fűtési rendszerből tilos kiengedni vagy kivenni fűtővizet különféle szükségletekhez a szükséges javítás stb. kivételével. A fűtővíz kiengedésekor és az új betöltésekor megnő a vízkőlerakódás és a korrózió veszélye. Ha szükséges, a fűtővíz pótlását mindig lehűtött kazánba kell elvégezni, hogy elkerüljük a szekciók szétrepedését. A kazán és a fűtőrendszer vízzel való feltöltése után ellenőrizni kell valamennyi csatlakozás légmentes zártságát. 9

UNIVERSAL 5.8. Szerelési útmutató a K3-Universal kazánok zárt fűtési rendszerre kötéséhez A kazánt a gyártó előírása szerint minden esetben úgy kell beépíteni, hogy üzemszerű működése közben bekövetkezett üzemzavar esetén (pl. keringető szivattyú (9) leállása áramkimaradás miatt) ne következhessen be a túlhevülése (95 ˚C felett), ezáltal a kazán ne kerülhessen a megengedettnél nagyobb túlnyomás (4 bar felett) alá. Ezért a kazánhoz egy többlet- és maradékhő, valamint túlzott belső energia elvezetését biztosító biztonsági hőcserélővel (3) rendelkező hűtőkört szükséges csatlakoztatni, mely biztonsági hőcserélőt egy termikus elfolyószeleppel (4) DIN 4751-2 szerint (pl. Honeywell TS 30 vagy Watts STS 20) ki kell egészíteni, a szelep bekötését az ábra szerint kell elvégezni. A hűtővíz-vezetékben (5) a hűtővíz minimális túlnyomásának 2 bar-nak kell lenni (max. 6 bar), és minimum 11 liter / perc térfogatáramnak rendelkezésre kell állnia. A hűtővíz-vezetékbe a termikus elfolyószelep elé egy szűrő (12) beépítése kötelező, mely szűrőt 2 hónapos időközönként belső tisztításnak kell alávetni. A hűtőkör elfolyó-vezetékbe (10) elzárószerelvény építése tilos, és szabad elfolyásáról, illetve a kilépő 5.1. ábra

1. Hőmérő 3. Biztonsági hőcserélő 4. Termikus elfolyószelep 5. Hűtővíz-vezeték 6. Fűtési előremenő vezeték 7. Fűtési visszatérő vezeték 8. Nyomásmérő óra 9. Keringető szivattyú 10

10. Hűtőkör elfolyó-vezeték 11. Zárt tágulási tartály 12. Szűrő 13. Rugóterhelésű biztonsági szelep 14. Töltő – ürítő csap 15. Elzáró szelepek 16. Automata légtelenítő szelep 17. Tágulási vezeték

hűtővíz biztonságos elvezetéséről gondoskodni kell. A zárt fűtési rendszerbe a kazán és az elzáró szelepek (15) közé egy 1”-os átmérőjű, a kazán maximális üzemi nyomás-értékét (4 bar) meg nem haladó nyitási nyomás-értékű (pl. 2,5 bar) rugóterhelésű biztonsági szelepet (13) kötelező beépíteni az ábra szerint. A fűtési rendszer feltöltésére használt töltőcsap (14) max. ¾”-os méretű lehet, feltöltés közben a fűtési rendszerbe épített nyomásmérőn (8) ellenőrizni kell a rendszer belső túlnyomását, ami nem haladhatja meg a 4 bar maximális üzemi túl nyomást. A kazánból kilépő fűtővíz hőmérséklete a fűtőrendszerbe épített hőmérőn (1) ellenőrizhető. A szerelési útmutatóban leírtak be nem tartása a garancia elvesztésével jár.

Magyar

UNIVERSAL

Az üzemelő berendezést a megengedett határétékek (túlhevülés és belső túlnyomás) túllépése ellen megfelelő védelemmel kell ellátni (5.1 ábra - 3, 4, 11, 13). A megfelelő telepítésért a szerelő (kivitelező) a felelős. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen telpítésből vagy üzemeltetésből származó károkért.

5.9. A szellőztető ventilátor A szellőztető ventilátor automatikus üzemét csőtermosztát beépítésével kell megvalósítani. A csőtermosztátot nem tartalmazza a kazánnal szállított egységcsomag. 5.2.ábra. A ventilátor kapcsolási rajza

A csatlakoztatást NВС 3x0,75 vezetékkel kell végezni. FU1

Olvadó-biztosító betét 16A

M1

Ventilátor

SA1

Kapcsoló

X1, X2

Kapocsléc

XP1

Villásdugó

11

UNIVERSAL 6. Üzemeltetési előírások Betartandó követelmények a kazán üzemeltetésekor: •  hőenergetikai berendezések műszaki üzemeltetési előírásai; •  a munkavédelmi szabályokat (biztonsági szabályok) és az elektromos berendezések üzemeltetésének szabályai; •  a gőz- és vízmelegítő kazánok felépítésére és biztonságos üzemeltetésére vonatkozó szabályok. 6.1.  Tüzelőanyag A szilárd tüzelőanyagok: •  Szén. A legjobb a 25 – 50 mm-es darabos kőszén. Amennyiben befúvás és megfelelő huzat (50 Pa) van, égethető 13 – 25 mm-es darabos antracit. A névleges hőteljesítmény biztosítására a kazán tüzelőrácsán 150 – 200 mm-es vastagságú szénréteget kell tartania a kazán utáni, 50 Pa értékű huzat mellett. Kisebb tűztéri és konvekcós járati koromlerakódás érdekében rövidlángú szenek vagy antracit használata javasolt. •  Fa. Normális égés biztosításához maximum 20% nedvességtartalmú fát szabad használni. Javasolt hasábméretek Szekciók száma

7

9

11

13

Hasábátmérő(mm)

60 – 150

60 – 150

60 – 150

60 – 150

Hasábhossz (mm)

800

1000

1200

1200

Kiegészítő tüzelőanyagként használható fahulladék: mint nyesedék, forgács, fűrészpor, fabrikett. Kisméretű fahulladékok (nyesedék, forgács, fabrikett) égetésekor a tűztér aljára tegyünk fahasábokat, hogy a tüzelőanyag ne essen a hamugyűjtőbe. A hasábok alátétele elősegíti az egyenletes égést. E tüzelőanyagok hőtermelő képessége 12 – 15 MJ / kg, nedvességtartalmuk nem lehet több mint 20%. Fa vagy kiegészítő tüzelőanyagok használatakor a kazán hőteljesítménye 20-35%-kal csökken. FIGYELEM! A kazán és a fűtőrendszer melegítésekor, a kazánba lépő vízből 30 °C alatti hőfoknál kondenzátum keletkezhet a hőcserélő teljes felületén. A további melegítés során a kondenzátum-képződés megszűnik. 6.2.  A működtetés előkészítése. Begyújtás

12

6.3.  A kazán begyújtása •  A fűtőrendszert fel kell tölteni hőhordozóval (vízzel) a jelzővezetékből történő kibuggyanásig, vagy zárt fűtési rendszer esetén az üzemi nyomás eléréséig. Meg kell győződni a hőhordozó-keringetés működéséről. •  Teljesen ki kell nyitni a kéménycsonk tolókáját és a hamuzó ajtaját. •  A kazán tűzterét meg kell rakni a rostélyrácsra helyezett begyújtáshoz szükséges anyagokkal (papír, száraz fanyesedék, tűzifa). •  A begyújtáshoz bekészített anyagokat meg kell gyújtani, és 5-10 perc elteltével be kell indítani a ventilátort, be kell szabályozni a ventilátor tolókájának helyzetét. •  A begyújtáshoz használt anyagok normális égésének elérésekor az égő tűzifára 50-60 mm vastagságú réteget kell szórni a használandó tüzelőanyagból. •  15-20 perc elteltével adjuk be a következő adag tüzelőanyagot, amikor a használandó tüzelőanyag első rétege már begyulladt. Minden berakás előtt célszerű megpiszkálni a kazán tűzterét. A kazán névleges rezsimben való működtetéséhez a rostélyrácson mintegy 150 mm magas tüzelőanyag-réteget szükséges tartani. A tüzelést erőltetni (az aláfújást növelni) csak egy salakpárna keletkezését követően lehet. •  A használandó tüzelőanyagok soron következő beadagolásakor ki kell kapcsolni a ventilátort, hogy elkerüljük a füstgázok kicsapódását a helyiségbe a tüzelőajtón keresztül. A tüzelőanyag beadagolása után a ventilátort be kell indítani, és a szükséges tolókahelyzettel beszabályozni.

Magyar

UNIVERSAL

6.4.  Üzemeltetés •  A fűtővíz kívánt hőmérséklete elérése után csökkenteni kell az adagolt levegő mennyiségét. A kazán teljesítménye, durván szólva, a huzat nagyságának, a kéménycsonk tolókája helyzetének a változtatásával szabályozható. A teljesítmény pontos szabályozása a ventilátor tolókájának nyitásával történik, ezzel szabályozza a levegő mennyiségét a kazán rostélyrácsa alá. •  A melegigénytől és az égés intenzitásától függően szükséges a kazánba újra tüzelőanyagot rakni úgy, hogy a tüzelőanyag-réteg vastagsága egyenletes legyen a kazán teljes mélységében. •  Nagy illóanyag tartalmú kőszén használata esetén szükséges a tüzelő ajtón lévő másodlagos levegőadagoló nyílást kinyitni az adagolt tüzelőanyag láng- és gázképződése teljes idejére. •  A kazánban a tüzelőanyag megújítását a kéménycsonk teljesen nyitott tolókája és a ventilátor zárt tolókája mellett szükséges végezni. Ehhez az égő szenet a tűztér hátsó falához kell kotorni, a tüzelőanyagtól felszabadított rostélyrácsról a salakot le kell nyesni és el kell távolítani. A rács megtisztítása után egyenletesen el kell egyengetni a teljes felületen az égő szenet, és rászórni egyenletes rétegben az új tüzelőanyagot.

13

UNIVERSAL •  A kazán működése idején a hamut a hamutérből naponta, néhányszor ki kell üríteni a használt tüzelőanyag milyenségétől függően, mivel a tele hamutér akadályozza a tüzelőanyag elégetéséhez adagolt levegő helyes eloszlását, és a rácson lévő tüzelőanyag nem egyenletes felmelegedését okozza. Minden új begyújtás előtt minden maradékot, elsősorban a salakot, a tűztérből el kell távolítani. A hamut fedeles, nem éghető edénybe kell rakni. A munka idején használni kell a védőeszközöket, és be kell tartani a személyes biztonság szabályait. •  Kőszén égetésekor rendszeresen, naponta legalább egyszer meg kell tisztítani a kazánhoz tartozó speciális drótkefével a kazán tűztere falát, a kazán füstjárata konvekciós felületeit és a kémény csatlakozó csonkját. 6.5.  Sok illóanyagot tartalmazó tüzelőanyag égetésekor a kazán felületére kátrány rakódhat le, amelyet alacsony illóanyag tartalmú tüzelőanyag égetésével kell eltávolítani a kazán legmagasabb égési hőmérsékletén. 6.6.  A kazán leállítása •  A kazán leállítása előtt fél órával meg kell szüntetni a tüzelőanyag beadagolását. •  A levegővezeték tolókáját be kell csukni, és a ventilátort ki kell kapcsolni. •  A rostélyrácsot és a hamuteret meg kell tisztítani. •  A tűztér kihűlése után be kell zárni a előremenő és visszatérő víz-szelepeket, és be kell zárni a hamuzóajtót. 6.7.  A kazán vészleállítása A kazán vészleállítása akkor történik, ha: •  meghibásodtak a keringető szivattyúk; •  a kazánban a víznyomás az alkalmazott beavatkozások ellenére gyorsan emelkedik vagy erősen csökken; •  a kazán szekciójában repedést észlelnek; •  a biztonsági berendezések megrongálódtak; •  a kazánban a víz hőfoka 95 °C fölé emelkedik. •  Be kell zárni a levegővezeték tolókáját, le kell állítani a ventilátort, ki kell nyitni a tüzelőajtót, teljesen ki kell nyitni a füstjárat tolókáját. •  A tűztérből ki kell dobni az égő tüzelőanyagot a kazán hamuterébe. TILOS az égő tüzelőanyagot a tűztérben vízzel oltani. •  A kazánfűtő azonnal köteles jelenteni a kazánház felelős személyének a vészhelyzetet.

14

FIGYELEM!

1.  A kazánt kioktatott személy köteles kiszolgálni, aki ismeri ezt az üzemeltetési kézikönyvet. Megengedhetetlen olyan beavatkozás a kazán szerkezetébe, amely veszéllyel fenyegetheti a kiszolgálókat vagy más embereket.

Magyar

UNIVERSAL

2.  A kazánt el kell oltani, ha fennáll a veszélye, hogy a kazánházba bejuthatnak, keletkezhetnek éghető gőzök, gázok, vagy olyan munkák esetén, melyek elvégzésekor akár ideiglenesen is létrejöhet tűz- vagy robbanásveszély (padló-, falfestés). 3.  A kazán tisztítóajtaját ki kell nyitni, és be kell csukni a hamuteret, ha ellenőrizhetetlenül emelkedik a hőhordozó hőmérséklete. 4.  TILOS éghető folyadékot használni a kazán begyújtására. 5.  Megengedhetetlen a tüzelőanyag beadagolásakor robbanásveszélyes tárgyak, anyagok bejutása a kazánba. 6.  TILOS a kazánt túlhevíteni. 7.  TILOS éghető, robbanásveszélyes tárgyakat elhelyezni a kazánon. 8.  40 °C-nál alacsonyabb hőmérsékletű hőátadó közeggel működtetett kazánnál a kazán szekcióin páralecsapódás jelenhet meg. 9.  A fűtési szezon végeztével gondosan ki kell tisztítani a kazánt, a füstjáratait és a füstgáz csatlakozó csonkját. Grafitos zsírral be kell kenni az ajtók forgó ajtópántjait, a kémény füstelzárójának mechanikáját, és a kazán valamennyi mozgó alkatrészét. A kazánházat tisztán és szárazon kell tartani.

15

UNIVERSAL 7. Tárolási és szállítási szabályok 7.1 A kazán szállítása megengedett bármilyen szállítóeszközzel, az adott fajta szállítóeszközre érvényes teherszállítási szabályoknak megfelelően. A be- és kirakodásnál a teheremelő kötelet a 7.1 ábra szerint kell használni. 7.2 A kazánt védőtető alatt kell tárolni. A kazán hosszú ideig történő tárolásakor hathavonta legalább egyszer ellenőrizni kell a konzerválás állapotát, és azt a szükséges mértékben meg kell újítani. 7.1. ábra. A teheremelő kötél használatának és a rakodásnak a sémája

8. A kazán jellemző üzemzavarai és elhárításuk módja Üzemzavar

Okok

Elhárítás módszere

A csőcsatlakozásoknál csepegés van.

A kazán légmentes zártsága megszűnt az üzemeltetési szabályok be nem tartása miatt. Meglazultak a szorítócsavarok.

Meg kell húzni a szorítócsavarokat. Ha a csöpögés nem szüntethető meg, szakszervizhez kell fordulni.

Nedves foltok megjelenése a szekciók falán (folyás)

A kazán légmentes zártsága megszűnt az üzemeltetési szabályok megsértése vagy öntvényhiba miatt.

Szakszervizhez kell fordulni.

9. A kazán csavarkötéseinek meghúzási nyomatékai №

Alkatrész

Menet

Meghúzási nyomaték H*m

1

Szekciós csomag összehúzó

M 16

48 – 52

2

Perem-felerősítő csavar

M 10

28 – 36

A többi csavarkötésre a meghúzási nyomatékok a következők

16

M6

6 – 8  H*m

M8

14 – 18  H*m

SZÁLLÍTÓI MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT Száma: 21062007 (3/2003. (I. 25.) BM-GKM-KvVM rendelet 5. sz. mell. 2. p. alapján)

Magyar

UNIVERSAL

Termék gyártója: OAO Kirovszki Zavod Oroszország, 249440 Kirov, Zavodszkaja u. 2. Importőr és forgalmazó: HUN K3 Kft., 2310 Szigetszentmiklós, ÁTI-Sziget Ipari park 12. A termék rendeltetése, felhasználási területe: szilárdtüzelésű kazán lakó és közösségi épületek helyiségeinek fűtésére.

A termék típusa: K3-Universal kazáncsalád Gyártási időpont / gyári szám: kazán adattábláján Megfelelőségi nyilatkozat kiadásának alapja: TSU PIESTANY No. 00018/2/2010 (12.02.2010.) építőipari alkalmassági engedély OAO KIROVSZKIJ ZAVOD MSZ-EN 303-5:2000 szabványok szerinti gyártói típus- és darabvizsgálat A termék a következő specifikációknak felel meg: •  maximális üzemi túlnyomás: 4 bar; •  maximális üzemi hőmérséklet: 95 C°; •  maximális teljesítmény (kW) antracit/fa:120/80; 160/120; 200/160; 240/200 •  EN 303-5:1999 Érvényességi idő: 2016. A kazán más tulajdonosnak történő átadásakor a kazánnal együtt a műbizonylatot is át kell adni. Nyilvántartási szám: ___________________ A gyártás éve, hónapja: _______________________________________ Kelt: 2012. .............................., Budapest

17

UNIVERSAL JÓTÁLLÁSI JEGY a K3-Universal kazáncsaládhoz Kazán típusa:

K3-Universal 120; 160; 200; 240 Gyári száma: ...........................………. Eladás dátuma: …..........……............... Kereskedelmi egység bélyegzője: …......…................................................. A gyártó cég a magyarországi kereskedelmi hálózatban, fogyasztói minőségben vásárolt kazánokra a 151/2003 (IX.22.) Korm. rendelet feltételei szerint 12 hónap kötelező, és amennyiben az első éves   felülvizsgálatot – tisztítást térítés ellenében a hivatalos   magyarországi szakszerviz (HUN K3 Kft.) végzi,   +12 hónap jótállást vállal a nem mozgó alkatrészekre a forgalmazó. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti. A fogyasztói szerződés keretében érvényesített jótállási és szavatossági igények intézését a 49/2003.(VII.30.) GKM rendeletben előírtak szerint végezzük. Jótállási idő kezdete a vásárlás vagy az igazolt üzembe helyezés napjával kezdődik. Amennyiben az üzembe helyezés a vásárlás napjától számított 6 hónapon túl történik, akkor csak a szakszerviz ellenőrzése után történhet a telepítés és üzembe helyezés. A helytelen tárolásból eredő javítási költségek a vevőt terhelik. Szavatossági idő 5 év, amely a termék gyártási eredetű hibáira vonatkozik, de ennek bizonyítása a vevő feladata. Jótállási igény érvényesítése a kijelölt szervizközpontnál HUN K3 Kft.-nél (Tel.: 06 1 278-0869, e-mail: [email protected]), ill. a forgalmazónál történik. A javítást csak a kijelölt szakszerviz végezheti. Garanciális javításnál be kell mutatni az előírásszerűen kitöltött és aláírt jótállási jegyet és a vásárlást igazoló számla másolatát.

18

A fogyasztót megillető jogok: Ha a fogyasztó – rendeltetésszerű használat mellett bekövetkező meghibásodás miatt – a vásárlás vagy az igazolt üzembe helyezéstől számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, a forgalmazó köteles a terméket kicserélni akkor, ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A forgalmazónak jogában áll a meghibásodás eredetéről meggyőződni. Hibás teljesítés esetén a jogosult elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott szavatossági igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek a másik szavatossági igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a szavatossági jog teljesítésével a jogosultnak okozott kényelmetlenségét – ha sem a kijavításra, sem a kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségnek a dolog tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésre megfelelő határidőn belül, a jogosultnak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni –, választása szerint megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.

Magyar

UNIVERSAL

A jótállás érvényét veszti az alábbi okok esetén: –  Rendeltetésellenes használat (ha a kijelölt szerviz bizonyítja, hogy a hiba rendeltetésellenes használat, szakszerűtlen kezelés, átalakítás, idegen beavatkozás, erőszakos külső behatás, a vízrendszer túlnyomása, vízhiány, előírtnál kisebb huzatnyomás, karbantartás-tisztítás hiánya miatt bekövetkezett meghibásodás). –  A kazánnak a használati utasítástól eltérő telepítése, a Felhasználói kézikönyvben leírt és bekötési rajzokkal illusztrált előírt fűtőrendszerbe kötés betartásának hiánya esetén, és az előírt képesítéssel nem rendelkező személyek által történő beszerelése – javítása vagy megbontása esetén. –  Szállítási sérülések esetén. –  Jótállási jegyen bármely szabálytalan javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése esetén. –  Ha a jótállási idő alatt szakszerűtlen beavatkozás következtében megrongálódott a termék, vagy annak egyes részei. A biztonsági elemek, melyek éppen a szakszerűtlen beavatkozás megállapítására szolgálnak, megrongálásra kerültek. –  Nem megfelelő szerelési segédanyag vagy idegen alkatrészek használata által okozott meghibásodás esetén. –  A terméken az azonosításra szolgáló jelzések olvashatatlanok, vagy módosítottak, és nem egyeznek a jótállási jegyen szereplő adatokkal.

FIGYELEM! A meghibásodás elhárítását, a kazán alkotórészeinek cseréjét csak a fent említett szerviz szakembereinek megengedett elvégezni!

19

UNIVERSAL BEÜZEMELÉSI SZELVÉNY: Csak szerződött szervizpartnerek jogosultak a beüzemelésre! E szelvény másolata a szerződött partner részéről a szervizközpontnak elküldendő!

A K3-Universal típusú …………………………… gyártási számú kazán beüzemelésére az alábbi napon és helyen került sor. Dátum: . .......................................................................................................... Üzemeltetési cím: . ........................................................................................ Üzembe helyező szerviz neve és bélyegzője: . ............................................. ........................................................................................................................ Szerviz szerelő neve: . ..................................................................................

CSERE IGAZOLÁS: A szervizközponttal történő előzetes egyeztetés után tölthető ki! Cserélendő készülék típusa: ......................................................................... Cserélendő készülék gyártási száma: . ......................................................... Az egyeztetés és a jótállási feltételekben meghatározottak feljogosítanak a csereigazolás kitöltésére, a jótállásra kötelezett képviseletére. A berendezés cseréjének megtörténte után, a gépkönyvet ezen igazolással együtt a szervizközpontnak elküldendő, és csak a szerződött szervizpartnerek jogosultak ennek kitöltésére. A szerelő cég neve, címe: . ............................................................................ Üzemeltető: .................................................................................................... Szerviz: .......................................................................................................... 20

Típus:………………….............................… Gyártási szám:……………..............………

1

JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY

Bejelentés időpontja:………………..….

Bejelentett hiba:…………………....……

Eladás kelte:……………..................………

Észlelt hiba:…………………….....……..

Eladó szerv:……………................………..

Javítás módja:……………..…………….

Aláírás, Ph:

Jótállás új határideje:……...……..……

Üzembe helyezés kelte:………….........….. Üzembe helyező neve:…........................... .........………….………………………...……

Típus:………………….............................… Gyártási szám:……………..............………

Szerviz:………………………........…….

Munkaszám:…………………….......…..

Javítás időpontja:……………....……….

Aláírás:…………………………...………

2 3

JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY

Bejelentés időpontja:………………..….

Bejelentett hiba:…………………....……

Eladás kelte:……………..................………

Észlelt hiba:…………………….....……..

Eladó szerv:……………................………..

Javítás módja:……………..…………….

Aláírás, Ph:

Jótállás új határideje:……...……..……

Üzembe helyezés kelte:………….........….. Üzembe helyező neve:…........................... .........………….………………………...……

Típus:………………….............................… Gyártási szám:……………..............………

Szerviz:………………………........……. Munkaszám:…………………….......….. Javítás időpontja:……………....………. Aláírás:…………………………...……… JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY

Bejelentés időpontja:………………..…. Bejelentett hiba:…………………....……

Eladás kelte:……………..................………

Észlelt hiba:…………………….....……..

Eladó szerv:……………................………..

Javítás módja:……………..…………….

Aláírás, Ph:

Jótállás új határideje:……...……..……

Üzembe helyezés kelte:………….........….. Üzembe helyező neve:…........................... .........………….………………………...……

Magyar

UNIVERSAL

Szerviz:………………………........……. Munkaszám:…………………….......….. Javítás időpontja:……………....………. Aláírás:…………………………...………

21

UNIVERSAL Jótállási és utáni javítások jegyzéke; a kazán időszakos ellenőrzései

A bejegyzés kelte

22

Az elvégzett munka, szerződéses szervizcég aláírás, bélyegző

A megrendelő aláírása

Gyártó: OAO Kirovskij Zavod 249440 Russian Kirov, Zavodszkaja tér 2. Európai képviselet / importőr / forgalmazó: Hun K3 Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 2310 Szigetszentmiklós, ÁTI-Sziget Ipari Park 12. Tel/Fax: +36 24 406 103 E-mail: [email protected] • www.hunk3.eu Műszaki ügyfélszolgálat: Tel.: +36 1 278-0869 E-mail: [email protected]