T I P N A P L AV B U
NA CESTĚ
Aquitanie: Ovoce a víno . . . str. 3
Frýsko: Mlynář z Ijlst . . .
PR AK T I C KÉ T I PY str. 4
Jednoduché odražení 3 + 4
str. 5
Hausbóty Bockl
Hausbotář 06
duben 2016
SERVIS
Kotvení na laguně Marano . . . str. 2
Noviny pro zákazníky „Hausbóty Bockl“ i pro ty, kteří se jimi chtějí stát ...
ČESKO: 382 23 Černá v Pošumaví Muckov 2 (540) Tel. 774 723 775
[email protected] www.hausboty-bockl.cz ÖSTERREICH: 1180 Wien
[email protected] www.hausboot-boeckl.com DEUTSCHLAND: 81669 München
[email protected] www.hausboot-boeckl.de
Hausbóty Bockl
www.hausboty-bockl.cz
Skály horní Lot: gigantické, mocné, působivé – a řeka Lot teče svým klidným proudem hlubokými kaňony . . .
Noviny pro Hausbótáře • DUBEN 2016
1
První Horizon je na vodě – již nyní bukovat na rok 2017 . . . První „Horizon“, TOP-hausbót pro 2 dospělé byl spuštěn na vodu a my Vám můžeme prezentovat první foto tohoto plavidla. Ještě nikdy v minulosti nebylo žádné plavidlo tak rychle obsazeno. Od zveřejnění prvních plánů o nasazení „Horizonu“ musíme již za 2 měsíce sdělovat našim zákazníkům: „Je nám líto: ale bohužel, již je vše obsazeno“.
220V instalce i během plavby, kávový automat, mikrovlnky atd.
Náš tip: již nyní bukovat na rok 2017!
9.-16.10. v Gray (Horní Saône, EUR 1.150,-) a v Trèbes (Midi, EUR 1.290,-) a od 15. nebo 16. 10. v některých jiných místech.
1.-8.10.2016 v Port Cassafières a Homps (Midi, EUR 1.325), Hesse (Alsasko, EUR 1.140) 2.-9.10. v Beaucaire (Camargue, EUR 1.319,-), jednosměrná Migennes -> Tannay (Nivernais, EUR 1.325) 8.-15.10. v Hesse (Alsasko, EUR 1.115)
Fotos: Le Boat
Hausbót boduje prostornou kabinou, bohatě proskleným salonem a technickým vybavením: příďový šroub,
Tyto poslední říjnové termíny jsou ještě volné:
Rádi Vám zašleme nezáveznou nabídku!
[email protected]
SERVIS
Kotvení na laguně Marano
Dovolená s dětmi: náš tip: Nejlepší možnosti koupání najdete na našich stránkách: www.hausboty-bockl.cz Na úvodní stránce uprostřed. Aby si i děti přišly na své!
Příjezd do Burgundska: Náš tip: letecky se nabízí kromě letiště Lyon i letiště Ženeva – není o mnoho dál než Lyon a je přímé spojení s Easy Jet.
Jižní Burgundsko: doba plavby (v hod.) (proti proudu cca. o 20% delší) St.-Jean-de-Losne -> Verdun-sur-le-Doubs: 4 hod. Verdun-sur-le-Doubs -> Chalon-sur-Saône: 2 hod. Chalon-sur-Saône -> Tournus: 3 hod. Chalon-sur-Saône -> Chagny: 4,5 hod. Louhans (Seille) -> Saône u La Truchere: 6 hod.
Znáte to? Jedná se o vjezd do 130 m dlouhého zdymadla v Lelystadt – Holandsko (u FlevolandPolder). Díky dvojitým vratům je možno reagovat na změnu výšky hladiny v Ijsselmeer – otevřou se ty, které značí vyšší hladinu. Na pootevřených vratech pravého zdymadla vidíme, že hladina je na obou stranách ve stejné výši. Pro plavbu vysokých lodíse vozovka zvedá . . .
Foto: Harald Böckl
Je to neuvěřitelné, ale i v Itálii (na laguně Marano-Grado) Jsou místa, kde je možné kotvit bez poplatků! Například v ústí řeky Tagliamento do moře, hned u pláží Lignano, na ostrově Anfora, v Aquilea a samozřejmě u restaurací Fiume die Stella nebo Da Willy.
Radi Vám poradíme: Blažena + Petr Martinek
Hausbóty Bockl
www.hausboty-bockl.cz
Noviny pro Hausbótáře • DUBEN 2016
2
0,5
1
BORDEAUX
Ob
er
er
L ot
St.-CirqLapopie ca. 20 km
Cahors
Luzech
Tagesetappe(n) bei ca. 4–5 Std. Fahrzeit
Cadillac la Réole
1 onn
e-S
eit
Castelmoron
Marmande
Lustrac Ste.Livrade
1
Gar
Castetsen-Dorthe
1
1
en
ka
na
Clairac
l
1
Nicole
Damazan
AQ U I TA N I E
Unt
e
nicht befahrbar
Lot rer
1
Mas d´Agenais
Granges
1
Agen
Garonne-Se
1
itenkan
1
Montauban
5
0,
Montcrabeau Montech G
ïse
ar
on
1
te
Condom
ei
Grisolles
-S
1
ne
nk
Castelnau
al
Valencesur-Baïse
an
1
Ponor max. 1,6 m
Nerac
0,5
Castelsarrasin
Ba
Maximální povolená rychlost: 8 km/h
Moissac
Valence d´Agen
Lavardac
Překonává výškový rozdíl 128 m.
al
1
Buzet
Garonne – boční kanál z Toulouse do Castets-en-Dorthe: 194 km, 53 automatikých (samoobslužných) nebo mechanických zdymadel (s obsluhou)
befahrbar
Villeneuve
Max. výška proplutí: 3,6 m TOULOUSE 1
Garonne – boční kanál: Ovoce, víno a stará města Canal latéral à la Garonne – to je název prodloužení kanálu du Midi z Toulouse do Atlantiku (směr Bordeaux).Významná místa na této trase jsou: Toulouse, Montech, Moissac, Buzet, Damazan, Le Mas d‘Agenais. Otáčivý most v Moissac
Pro vinaře: „Černé“ červené z Buzet Umění: „Le Christ en Croix“ – Rembrandtův originál v nádherném kostele v Mas d‘Agenais. Opevnění (Bastide): Damazan, nenápadná vesnice s pestrým středem stojí za prohlídku. Bastidy (opevnění) byly stavěny v 13. a 14. století podle zvláštního systému. Zde a v okolí je několik „Bastid“. Architektura: klášter St.-Pierre v Moissac – s monumentálním portálem a celým areálem – rozhodně stojí za prohlídku. Další vodní cesty: řeky Baïse a dolní Lot ústí u Buzet do řeky Garonne, obě stojí za proplutí.
Foto: Kati Martinek
Příjezd: letecky Toulouse; transfer do přístavu (Castelsarrasin nebo Mas d‘Agenais) na přání zařídíme. Rádi Vám poradíme při výběru lodě a trasy!
[email protected] Bastide: Damazan
Víno z Buzet
Hausbóty Bockl
Moissac www.hausboty-bockl.cz
Toulouse
Kostel v Mas d‘Agenais
Ovocné sady v Buzet
Noviny pro Hausbótáře • DUBEN 2016
3
Zajimavosti kolem plavby . . .
Hausbóty Bockl – Vaše agentura . . .
Již nyní rezervovat pro sezonu 2017
Náš hlas platí Ročně odbavíme a zastupujeme tisíce zákazníků. Pokud, vyjimečně, dojde k problémům, má náš hlas u pronajimatelů plavidel sílu tisíců našich zákazníků. Myslíte, že Váš hlas při přímém bukování má stejnou sílu?
Náš výběr kvalitních plavidel je Vaší výhodou! A tak můžete vybírat jen mezi nejlepšími plavidly a nejlepšími přístavy, které jsou k dispozici (Plavidla, která neodpovídají našim kvalitativním požadavkům, bukujte prosím jinde . . .)
O našich zkušenostech se můžete dočíst a přesvědčit . . .
Nejlepší tipy na Velikonoce 2017 Velikonoce v roce 2017 (14.4. Velký pátek – 17.4. Velikonoční pondělí) jsou pro hausbotáře ve výhodném termínu. Relativně pozdě v dubnu, ale přesto ještě ve výhodné cenové kategorii. Právě toto období je velmi silně poptáváno. Vedle Canal du Midi a Camargue nabízí krásné zážitky a romantickou plavbu hlavně Aquitanie. Zde, v takzvaném „Burgundsku jihu“ je podstatně teplejší podnebí než u nás. Pro zájemce o leteckou dopravu je
pro obě destinace nejlepší letiště Toulouse. Snadno dosažitelné jsou destinace v laguně Marano/Grado a Benátské laguně autem, nebo letecky na letiště Benátky. Rovněž Jižní Burgundsko s řekami Saône, Seille, Canal du Centre s vinařskou oblastí Côte d´Or je výbornou volbou, když chcete „teplo“. Tipy pro Velikonoce 2017 na: www.hausboty-bockl.cz Rádi vám poradíme! Váš tým od Hausbóty Bockl
Zakladatel firmy Harald Böckl píše rádce, podrobné průvodce a knihy o jednotlivých regionech, vodních cestách, které jsou vítanou pomůckou pro hausbotáře.
Máme radost, že Vás můžeme informovat a pomáhat radou!
Blažena + Petr Martinek Hausbóty Bockl
Nejžádanější jsou svatodušní svátky, státní svátky a týdny od poloviny září, kdy je ještě relativně teplé počasí, ale výhodnější ceny pronájmu. Proto jsou tyto termíny nejvíce poptávány a brzy vyprodány. Kdo již nyní rezervuje na sezonu 2017 má trojitou výhodu: zajistí si plavidlo, destinaci a termín podle svého přání, platí ještě letošní ceny a dokonce nezanedbatelná sleva za včasnou objednávku!
Virtuální proplutí zdymadlem „Suchý trenink“ do příští plavby: kormidlujte hausbót přes virtuální zdymadlo:
Profitujte z našich zkušeností Hausboot Böckl (Hausbóty Bockl) je již 29 roků Vašim partnerem v záležitostech dovolené na hausbótu a jedna z nejstarších a nejúspěšnějších agentur v Evropě. Naše zákaznická centra jsou v Rakousku, Německu a České republice. Těšíme se, že můžeme naše zkušenosti dále předávat.
Již od počátku roku rezervují zkušení hausbotáři svoji vysněnou dovolenou na rok 2017. A to především plavidla, kterých je malý počet (například: Horizon, Snaily, Ro yal Mystique).
www.hausboote-boeckl.com/ hausboote_wissen/hausboote_schleusensimulation.htm
Mlynář z Ijlst Simon Jellema provozuje pilu (větrný mlýn) v Ijlst, mezi Sneek a Woudsend v holandském Frýsku. Je to jedna z 18, dosud provozu schopných. Dříve jich bývaly stovky. Tento mlýn (pila) „De Rat“, byl postavený 1711, je pod ochranou památkové péče. Do dnes pracuje s ekonomickým ziskem a je možné si jej prohlédnout. Má dokonce vlastní přístavní molo pro návštěvníky. Molen De Rat, Ijlst: prohlídky květen–září: po–pá 10–17 a so. 9–17 hod, ostatní měsíce pouze so.
www.hausboty-bockl.cz
SERVIS doby plavby
Horní Saône (po proudu/proti proudu) Corre -> Port-sur-Saône 4 hod. / 5 hod. Port-sur-Saône -> Scey-s.-S. 1,5 / 1,5 hod. Scey-sur-Saône -> Ray-sur-Saône 3 hod. / 3,5 hod. Ray-sur-Saône -> Gray 5 hod. / 6 hod. Gray -> Pontailler 3 hod. / 3,5 hod. Pontailler -> Auxonne 2 hod. / 2,5 hod. Auxonne -> St.-Jean-de-Losne 1,5 hod. / 2 hod. Proud řeky o rychlosti 2 km/h ovlivňuje plavební čas při plavbě po nebo proti proudu (12 + 2 = 14 km/hod, proti 12 – 2 = 10 km/hod.) (Podrobnosti jsou v naši publikaci „Detailführer Saône und Seille“ – pouze v němčině)
Noviny pro Hausbótáře • DUBEN 2016
4
Rádce pro plavbu s hausbótem: Vyplutí
Jednoduché vyplutí (varianta 3 a 4)
Nevyplouvejte dříve, asníte než si uj jak přistanete.
Šikmý nebo kamením obložený břeh Pokud se jedná o šikmý, případně kamením obložený břeh, je vyplutí zádí výhodnější. Můžeme couvat až do hlubší vody. Při přechodu na plavbu „vpřed“ věnujte pozornost zádi plavidla. Při prudkém manévru může záď silně vybočit a narazit na břeh, případně sousední vyvázaná plavidla. Jinak je to výhodný manévr i při silném větru nebo vodním proudu zezadu.
Elegantní vyplutí 2 Je ještě jedna a elegantní možnost, jak odrazit od pevného nábřeží nebo pevného přístavního mola. Zadní úvazné lano na plavidle vést přes střed plavidla a uvázat na pachole na břehu (viz obrázek dole, prodloužený zadní úvaz). Zařadit zpětný chod a pomalým „chodem“ nechat příď oddálit od břehu. Záď chráněná fendrem nemůže vybočovat a proto se výsledná síla projeví bočením přídě od břehu. Je to postup, který hojně užívají „kapitáni“ velkých nákladních člunů (Péniches).
Hausbóty Bockl
T Kniha TIP: Rádce pro hausbótáře R U Uzly, zdymadla, navigace, tipy a ttriky pro hausbótáře: Rady jak se děl jí důležité důl žité uzly, l přistání ři tá a odplouvání, druhy zdymadel dělají a jejich ovládání. Prostě všechno od A do Z pro plavbu s hausbótem. Vlastní lodní deník doplňuje tohoto rádce pro Vaši přípravu a plavbu. ČESKÉ VYDÁNÍ, Cena: 298,- CK Objednat můžete přímo u nás: telefonicky 774 723 775, nebo přes email:
[email protected] nebo zakoupíte v dobrém knihkupectvi!
Hausbóty Böckl Bockl Hausboot
Impressum: zákaznické informace od Hausbóty Bockl Foto:www.hausboty-bockl.cz Kati Martinek, Harald Böckl. Layout a úprava: www.werkstatt-boeckl.at; Kati Martinek.
ČESKO: 382 23 Černá v Pošumaví Muckov 2 (540) • Tel. 774 723 775
[email protected] www.hausboty-bockl.cz ÖSTERREICH: 1180 Wien
[email protected] www.hausboot-boeckl.com DEUTSCHLAND: 81669 München
[email protected] www.hausboot-boeckl.de Noviny pro Hausbótáře • DUBEN 2016
5
