Magyarországon forgalmazza:
Front-Dent Kft.
1094 Budapest, Ferenc tér 5.
Tel: +36-1-218-0244, +36-1-218-1881 Fax: +36-1-476-0761 Nyitvatartás: H-P 8-17
Email:
[email protected]
Web: www.frontdent.hu
A vezérlések leírását lásd 14. oldalon
TARTALOMJEGYZÉK TURBINA
3
MIKROMOTOR
4
FECSKENDİ
8
KEZELİLÁMPA
8
FOGKİELTÁVOLÍTÓ
9
KAMERA
10
FOGORVOSI SZÉK
11
LÁMPA
12
SZÉKEK
13
VEZETÉKNÉLKÜLI LÁBPEDÁL
13
SZIMBÓLUMOK
14
FIGYELMESEN OLVASSA EL A MELLÉKELT CD-ROM-ON TALÁLHATÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁSOKAT; FORDÍTSON KÜLÖNÖS FIGYELMET A BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKRA, ÉS A TERMÉK HASZNÁLATI FELTÉTELEIRE.
TURBINA ELTÁVOLÍTOTT MŐSZERREL SZÁLOPTIKA KIKAPCSOLÁSA
BEKAPCSOLÁSA
–
SPRAY BEÁLLÍTÁS
Levegı spray
Víz spray
AKTIVÁLÁS
AKTIVÁLÁS
TURBINA MAXIMUM FORDULATSZÁM ÉRTÉKÉNEK BEÁLLÍTÁSA
VEZÉRLİKAR ÜZEMMÓD
Progresszív teljesítmény szabályozás
Maximum leadott teljesítmény
KIHÚZOTT ÉS BEKAPCSOLT MŐSZERREL VEZÉRLİKAR FORGÁSI SEBESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA
Spray nélküli mőködés
Spayvel való mőködés
MEGJEGYZÉS Ha másféle pedált vagy vezetéknélküli technológiát használ, tekintse meg a felhasználói kézikönyvet. Turbina visszatérı levegı szőrı tisztítása
Tisztítsa meg a turbina visszatérı levegı szőrıt (g) havonta egyszer.
MIKROMOTOR ELTÁVOLÍTOTT MŐSZERREL MŐSZER SPRAY VEZÉRLÉS
SPRAY BEÁLLÍTÁS
Víz+levegı spray mőködés
Levegı spray
Csak víz spray mőködés
Víz spray
AKTIVÁLÁS CHIP-AIR
AKTIVÁLÁS VIZES TISZÍTÓ RENDSZER
AKTIVÁLÁS
SZÁLOPTIKA KIKAPCSOLÁSA
BEKAPCSOLÁSA
KIHÚZOTT ÉS BEKAPCSOLT MŐSZERREL VEZÉRLİKAR FORGÁSI SEBESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA
Spray nélküli mőködés
Spayvel való mőködés
MEGJEGYZÉS Ha másféle pedált vagy vezetéknélküli technológiát használ, tekintse meg a felhasználói kézikönyvet.
–
MIKROMOTOR KONZERVÁLÁS ÜZEMMÓD ELTÁVOLÍTOTT MŐSZERREL Maximum fúrási forgási sebesség növelése/csökkentése (RPM-ben)
Maximum fúrási forgási sebesség beállítása (RPM-ben) 1-50-100%
HALADÓ KONFIGURÁCIÓK BEÁLLÍTÁSA F1 Konfigurációs hozzáférés
almenühöz
való
F2-F3 kiválasztás
Ikon
Kiválasztott érték beállítása F1 Mentés és kilépés
NYOMATÉK MÓDOSÍTÁS Nyomaték módosítás beállítása (érték %-ban)
Elérhetı maximális nyomaték érték módosítása 100% 50% 1%
CSÖKKENTÉSI RÁTA Csökkentési ráta beállítása
Almenühöz való hozzáférés az alapértelmezés szerinti vagy testre szabott csökkentési ráta kiválasztásához vagy konfigurálásához
SEBESSÉG MÓDOSÍTÁS Sebesség módosítás beállítása
Lineáris módosítás és a pedál kar mőködésével arányos Maximum teljesítmény beállítása
PERISZTALTIKUS SZIVATTYÚ AKTIVÁLÁSA (HA VAN) Aktiválja/inaktiválja a perisztaltikus szivattyút Perisztaltikus szivattyú aktiválása/beállítása Módosítja a szállítandó oldat mennyiségét
R7 modellnél nincs
MEGJEGYZÉSEK A mőködési módban végzett módosítások automatikusan tárolásra kerülnek a memóriában (M1-M4). Nyomja meg az F4-et a memóriák közötti váltáshoz. Az Anthos által tanúsított könyökdarab tartomány paraméterei a belsı konfigurációban vannak tárolva. Ha nem az Anthos által tanúsított általános könyökdarab van beállítva, a nyomaték arány értékek sárgával vannak kiemelve a mőködési módban. A csökkentési ráta testre szabására vonatkozó bıvebb utasításokat lásd a felhasználói kézikönyv 5.5.4 bekezdésében.
MIKROMOTOR ENDODONTÁLIS ÜZEMMÓD ELTÁVOLÍTOTT MŐSZERREL Maximum beállítható nyomaték növelése/csökkentése (érték Ncm-ben kifejezve)
Maximum nyomaték érték beállítása (Ncm-ben) 1-50-100%
HALADÓ KONFIGURÁCIÓK BEÁLLÍTÁSA F1 Konfigurációs hozzáférés
almenühöz
való
F2-F3 kiválasztás
Ikon
Kiválasztott érték beállítása F1 Mentés és kilépés
FORGÁS BLOKKOLÁS Mőködés maximum nyomatékkal
elért
MAXIMUM SEBESSÉG Maximum sebesség beállítása (RPM)
CSÖKKENTÉSI RÁTA Csökkentési ráta beállítása
Forgás blokkolás Fordított forgás iránnyal Fordított forgás iránnyal és a standard forgásirány azt követı visszaállásával
600 Rpm 300 Rpm 100 Rpm
Almenühöz való hozzáférés az alapértelmezés szerinti vagy testre szabott csökkentési ráta kiválasztásához vagy konfigurálásához
SEBESSÉG MÓDOSÍTÁS Sebesség módosítás beállítása
Lineáris módosítás és a pedál kar mőködésével arányos Maximum teljesítmény beállítása
PERISZTALTIKUS SZIVATTYÚ AKTIVÁLÁSA (HA VAN) Aktiválja/inaktiválja a perisztaltikus szivattyút Perisztaltikus szivattyú aktiválása/beállítása Módosítja a szállítandó oldat mennyiségét
R7 modellnél nincs
MEGJEGYZÉSEK A mőködési módban végzett módosítások automatikusan tárolásra kerülnek a memóriában (M1-M4). Nyomja meg az F4-et a memóriák közötti váltáshoz. Az Anthos által tanúsított könyökdarab tartomány paraméterei a belsı konfigurációban vannak tárolva. Ha nem az Anthos által tanúsított általános könyökdarab van beállítva, a nyomaték arány értékek sárgával vannak kiemelve a mőködési módban. A csökkentési ráta testre szabására vonatkozó bıvebb utasításokat lásd a felhasználói kézikönyv 5.5.4 bekezdésében.
MIKROMOTOR SEBÉSZETI ÜZEMMÓD ELTÁVOLÍTOTT MŐSZERREL Maximum nyomaték növelése/csökkentése (Ncm-ben)
Maximum fúrási forgási sebesség beállítása (RPM-ben) 1-50-100%
HALADÓ KONFIGURÁCIÓK BEÁLLÍTÁSA F1 Konfigurációs hozzáférés
almenühöz
való
F2-F3 kiválasztás
Ikon
Kiválasztott érték beállítása F1 Mentés és kilépés
MAXIMUM SEBESSÉG Maximum sebesség beállítása (RPM)
CSÖKKENTÉSI RÁTA Csökkentési ráta beállítása
600 Rpm 300 Rpm 100 Rpm
Almenühöz való hozzáférés az alapértelmezés szerinti vagy testre szabott csökkentési ráta kiválasztásához vagy konfigurálásához
SEBESSÉG MÓDOSÍTÁS Sebesség módosítás beállítása
Lineáris módosítás és a pedál kar mőködésével arányos Maximum teljesítmény beállítása
PERISZTALTIKUS SZIVATTYÚ AKTIVÁLÁSA (HA VAN) Aktiválja/inaktiválja a perisztaltikus szivattyút Perisztaltikus szivattyú aktiválása/beállítása Módosítja a szállítandó oldat mennyiségét
R7 modellnél nincs
MEGJEGYZÉSEK
Sebészeti mód nincs az R7 modellnél. A mőködési módban végzett módosítások automatikusan tárolásra kerülnek a memóriában (M1-M4). Nyomja meg az F4-et a memóriák közötti váltáshoz. Az Anthos által tanúsított könyökdarab tartomány paraméterei a belsı konfigurációban vannak tárolva. Ha nem az Anthos által tanúsított általános könyökdarab van beállítva, a nyomaték arány értékek sárgával vannak kiemelve a mőködési módban. A csökkentési ráta testre szabására vonatkozó bıvebb utasításokat lásd a felhasználói kézikönyv 5.5.4 bekezdésében.
FECSKENDİ KIHÚZOTT ÉS BEKAPCSOLT MŐSZERREL 3-FUNKCIÓS FECSKENDİ A – FÚVÓKA B – KÉZIDARAB C – FECSKENDİ KIOLDÓ GOMB D – LEVEGİ GOMB E – VÍZ GOMB E+D – SPRAY GOMB 6-FUNKCIÓS FECSKENDİ F – MELEG-HIDEG VÁLASZTÓ G – MELEG-HIDEG JELZİ LED E+D – SPRAY GOMB
KEZELİLÁMPA
MŐSZERTÁBLA
JELZİ LED
FIGYELMEZTETİ SÍPOLÁS
1-es ciklus LED
jelzı
Minden ciklus indulásakor
2-es ciklus LED
jelzı
5 mőködési másodpercenként
3-as ciklus LED
jelzı
Befejezéskor
Rámpa ciklus jelzı LED Ciklus típusának kiválasztása Kiválasztott ciklus elindítása/leállítása
Hiba jelzı LED
FOGKİELTÁVOLÍTÓ
ELTÁVOLÍTOTT MŐSZERREL SZÁLOPTIKA KIKAPCSOLÁSA
BEKAPCSOLÁSA
–
SPRAY BEÁLLÍTÁS
Levegı spray
Víz spray
AKTIVÁLÁS
FOGKİELTÁVOLÍTÁS FUNKCIÓ
F1 váltás üzemmódra
TELJESÍTMÉNY
MAXIMUM ÉRTÉKÉNEK BEÁLLÍTÁSA
FORGÁSI
–
ENDODONTÁLIS
normálról
endodontális
VEZÉRLİKAR ÜZEMMÓD
Progresszív teljesítmény szabályozás
Maximum leadott teljesítmény
KIHÚZOTT ÉS BEKAPCSOLT MŐSZERREL VEZÉRLİKAR FORGÁSI SEBESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA
Spray nélküli mőködés
Spayvel való mőködés
MEGJEGYZÉS Ha másféle pedált vagy vezetéknélküli technológiát használ, tekintse meg a felhasználói kézikönyvet.
KAMERA
ELTÁVOLÍTOTT MŐSZERREL KAMERA LED BEKAPCSOLÁS
TÜKÖR FUNKCIÓ
KIMEREVÍTÉS FUNKCIÓ Érintıgomb
Pedál kar
vagy
SZIMPLA ÉS TÖBBKÉPES ÜZEMMÓD F1 szimpla képrıl többképes üzemmódra váltás
Jel többképes aktiválása
üzemmód
Élı SZIMPLA KÉPES ÜZEMMÓD
Élı
Kimerevítés
F4 utolsó kimerevített kép megjelenítése TÖBBKÉPES ÜZEMMÓD
Megtekintés
a 4 rendelkezésre álló képernyı között lapoz
F2
F1
Törli a kiválasztott képet
Megtekintés
Képernyın lévı képek között lapoz
Megtekintés
kijelzi a kiválasztott képet teljes képernyın
F4
FOGORVOSI SZÉK SZÉK MOZGATÁSA MŐSZERTÁBLA
Hosszantartó nyomás manuális mozgatás
LÁBPEDÁL
A szék a megjelölt pontokon mozgatható
BEPROGRAMOZOTT POZÍCIÓK MENTÉSE ÖBLÍTÉS ÉS „AUTOMATIKUS VISSZATÉRÉS” POZÍCIÓ
„A-B-C-D” POZÍCIÓK BEPROGRAMOZÁSA
A kiválasztott program ikonja jelenik meg a kijelın a tárolás megerısítéséhez
MEGJEGYZÉSEK A vezérlık leírását lásd a 14. oldalon
Ha másféle pedált vagy vezetéknélküli technológiát használ, tekintse meg a felhasználói kézikönyvet
FOGORVOSI SZÉK HELYÉN LÉVİ MŐSZEREKKEL BEPROGRAMOZOTT POZÍCIÓK BETÖLTÉSE MŐSZERTÁBLA
LÁBPEDÁL
Rövid nyomás beprogramozott pozíció betöltése
VÉSZLEÁLLÍTÓ GOMB Rövid nyomás Trendelenburg pozíció automatikus betöltése
LÁMPA
VENUS PLUS - VENUS PLUS CL – VENUS PLUS TML BEKAPCSOLÁS
BEÁLLÍTÁS
Óramutató járásával megegyezı fényerı növelése Óramutató járásával fényerı csökkentése
ellentétes
VENUS PLUS-L - VENUS PLUS CL-L – VENUS PLUS TML-L BEKAPCSOLÁS
BEÁLLÍTÁS
Óramutató járásával megegyezı fényerı növelése Óramutató járásával ellentétes fényerı csökkentése
Fényerı növelése Fényerı csökkentése
MEGJEGYZÉSEK A vezérlık leírását lásd a 14. oldalon
Ha másféle pedált vagy vezetéknélküli technológiát használ, tekintse meg a felhasználói kézikönyvet
SZÉKEK
Háttámla magasság állítás Háttámla dılés állítás Ülésmagasság állítás
Háttámla pozíció forgás Háttámla pozíció megfordítás Ülésmagasság állítás
Háttámla magasság állítás Ülés elejének billentése Háttámla függıleges csúsztatás állítás Háttámla vízszintes csúsztatás állítás Javaslat a fogorvos székének megfelelı beállításához
VEZETÉKNÉLKÜLI LÁBPEDÁL
AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE Ha szükséges, a vezetéknélküli pedál akkumulátorait fel kell tölteni a fogászati kezelıegység alapzatán lévı kábel csatlakoztatásával. A csatlakoztatást akkor kell elvégezni, amikor a fogászati kezelıegység ki van kapcsolva.
SZIMBÓLUMOK BILLENTYŐZET SZÉK FEL Ülés és „A” poz. beállítása
SZÉK LE Ülés és „C” poz. beállítása
Háttámla és „B” poz. beállítása
Háttámla és „D” poz. beállítása
FUNKCIÓK Menü megnyitása/módosítása
Multifunkciós billentyő F1-F4
Szék funkciók mentése
Segédfunkciók (tartallék)
Beállítások növelése - csökkentése
Érték gyors kiválasztása 100%-50%-1%
POZÍCIÓ BEÁLLÍTÁSA Vészhelyzet
BE-KIKAPCSOLÁS Kezelılámpa
VÍZ ADAGOLÁS Pohárba
Automatikus visszatérés
Öblítés
Röntgen megtekintés
Száloptika
Tálba
EGYEBEK Mikromotor forgás megfordítása
Óramutató mozgás
járásával
megegyezı
Modulfék kioldás (csak INTERNATIONAL verzió)
tál Óramutató járásával ellentétes tál mozgás
ÁLLAPOTJELZİ SÁV Automatikus fogorvosi szék pozíció programok: A, B, C, D
Mozgások blokkolva
Automatikus öblítés program Automatikus visszatérés program
Automatikus vészhelyzet program
Aktív pozíció tárolása Manuális pozíció beállítás
Pantográf kar fék blokkolása
Pohár vízfeltöltése: hideg, meleg, forró
BIOSTER ciklus folyamatban Elszívó csövek mosása
Elszívás leállt, mert a doboz megtelt
Vezetéknélküli pedál akkumulátor: lemerült, 50%-os töltés, 100%-os töltés Vezetéknélküli pedál jel: aktív, inaktív, csatlakoztatva
Kevés fertıtlenítı folyadék van a tartály csıben
Desztillált víz tartály: megfordítva vagy nincs nyomás alatt WHE rendszer mőködésben
Desztillált víz adagolás aktiválva Hálózati víz adagolás aktiválva
Perisztaltikus szivattyú behelyezve 1-gyel egyenlı sóoldat adagolt mennyiségével
