KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ K FORMÁTOVACÍ PILE FP 300 CATALOGUE OF SPARE PARTS FOR PANEL SIZING SAW FP 300 ERSATZTEILEKATALOG FÜR FORMATKREISSÄGE FP 300
FP-300 FORMÁTOVACÍ PILA FP-300 A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
ČSN 02 1232.05 3FP-00-320 3FP-00-203 ČSN 02 1143 ČSN 02 1401 ČSN 02 1401 ČSN 02 1702 3FP-130-467 ČSN 02 1143
PANEL SIZING SAW FP300
FORMATKREISSÄGE FP300
Agregát Formátovací stůl Pantograf Boční rám Příčné pravítko Podélné pravítko Stojan Nástavba Pevný stůl Elektroinstalace Hadice 90x1000 VULCANO PU Z Hadicová spona DACA φ 90 Hadice 32x2000 Hadicová spona DACA φ 40
Unit Sliding carriage Pantograph Side frame Cross fence Longitudinal fence Stand Stand body Cast iron table Electrical equipment
Maschinensatz Formattisch Ausleger Seitenrahmen Queranschlag Längsanschlag Ständer Ständeranbau Gusstisch Elektroinstallation
Hose 90x700 VULCANO Hose clamp DACA 90 Hose 32x2000 Hose clamp DACA 40
Schlauch 90x700 VULCANO Schlauchlasche DACA 90 Schlauch 32x2000 Schlauchlasche DACA 40
Šroub 6,3x16 Kryt dlouhý Kryt pily - plast Šroub M8x16 Matice M8 Matice M8 Podložka 8,4 Držák pantografu Plastová objímka Šroub M8x16
Screw 6,3x16 Long cover Saw blage guard Bolt M8x16 Nut M8 Nut M8 Washer 8,4 Pantograph holder Plastic clip Bolt M8x16
Schraube 6,3x16 Langdeckel Sägeblatt Haube Schraube M8x16 Mutter M8 Mutter M8 Scheibe 8,4 Auslegerhalter Plastikgriff Schraube M8x16
A
FP-300 AGREGÁT A1 A2
Rám pily Držák motoru
A3 A4
Zdvih a naklápění kotouče Předřez Hřídel pily s odsávací hubicí
A5
UNIT
MASCHINENSATZ
Saw frame Motor holder Saw blade travel and tilting Scoring unit
Sägerahmen Motorträger Höhenverstellung und Schwenkung Vorritzer
Shaft with exhaust nozzle
Sägewelle mit Absaughaube
A1
FP-300 RÁM PILY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
SFP-10-100 FP-10-436 FP-10-436 FP-10-306 FP-10-305 OP-510 3FP-10-452 OP-413 ČSN 02 1103 ČSN 02 1702 ČSN 02 1401 3FP-10-424 ČSN 02 1263.05 FP-10-418 ČSN 02 1401 ČSN 02 1103 ČSN 02 1143 ČSN 02 1143 ČSN 02 1740 FP-10-629 FP-10-351 ČSN 02 1236.0 ČSN 02 1151 3FP-10-429 ČSN 02 1151 ČSN 02 1143 ČSN 02 1101 DIN 7984 ČSN 02 1740 ČSN 02 1103 3FP-10-430 ČSN 02 1726
SAW FRAME
SÄGERAHMEN
Rám pily Vnější segment pravý Vnější segment levý Vnitřní segment pravý Vnitřní segment levý Pouzdro Čep západky Západka Šroub M6x40 Podložka 6,4 Matice M6 Ukazatel
Saw frame Right outer segment Left outer segment Right inner segment Left inner segment Bushing Pivot of latch Latch Screw M6x40 Washer 6,4 Nut M6 Indicator
Sägerahmen Aussensegment rechtseitig Aussensegment linkseitig Innesegment rechtseitig Innensegment linkseitg Buchse Klinke des Bolzens Bolzen Schraube M6x40 Scheibe 6,4 Mutter M6 Anweiser
Šroub 3,9x13 Točítko Matice M8 Šroub M8x50 Šroub M6x20 Šroub M8x20 Podložka 8,2 Krycí plech malý Žlábek Šroub 3,9x9,5 Šroub M5x16 Krycí plech Šroub M5x10 Šroub M8x25 Šroub M8x20 Šroub M8x20 Podložka 6,1 Šroub M8x35 Tyčka aretace Podložka 8,4
Screw 3,9x13 Knob Nut M8 Screw M8x50 Screw M6x20 Screw M8x20 Washer 8,2 Small closing panel Groove Screw 3,9x9,5 Screw M5x16 Closing panel Screw M5x10 Screw M8x25 Screw M8x20 Screw M8x20 Washer 6,1 Screw M8x35 Pole of locking Washer 8,4
Schraube 3,9x13 Drehknopf Mutter M8 Schraube M8x50 Schraube M6x20 Schraube M8x20 Scheibe 8,2 Belagblech Blechkehle Schraube 3,9x9,5 Schraube M5x16 Belagblech Schraube M5x10 Schraube M8x25 Schraube M8x20 Schraube M8x20 Scheibe 6,1 Schraube M8x35 Arretierstange Scheibe 8,4
A2
FP-300 DRŽÁK MOTORU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
FP-10-357 Dle provedení FP-10-409 FP-10-420 FP-10-433 ČSN 02 1101 ČSN 02 2562 ČSN 02 1401 ČSN 02 1143 ČSN 02 1401 ČSN 02 1101.52 ČSN 02 1740 ČSN 02 1702 ČSN 02 1143 ČSN 02 1401 ČSN 02 1103 ČSN 02 1745 FP-10-633
MOTOR HOLDER
MOTORTRÄGER
Plech pod motor Motor Řemenice motoru Pojistka Vodítko Šroub M8x15 Pero 6x6x25 Matice M8 Šroub M8x16 Matice M8
Motor panel Motor Motor pulley Locking element Motor giude Screw M8x15 Key 6x6x25 Nut M8 Screw M8x16 Nut M8
Blech des Motors Motor Riemenscheibe Riemenscheibesicherung Motorführung Schraube M8x15 Keil 6x6x25 Mutter M8 Schraube M8x16 Mutter M8
Šroub M8x25 Podložka 8,2 Podložka 8,4 Šroub M8x15 Matice M8 Šroub M8x50 Podložka 8,4 Podložka pro motor ATB
Screw M8x25 Washer 8,2 Washer 8,4 Screw M8x15 Nut M8 Screw M8x50 Washer 8,4 ATB motor pad
Schraube M8x25 Scheibe 8,2 Scheibe 8,4 Schraube M8x15 Mutter M8 Schraube M8x50 Scheibe 8,4 Unterlage für ATB Motor
A3
FP-300
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
OP-401 OP-402 FP-10-403 3FP-10-422 FP-10-402 3FP-10-421 FP-10-401 FP-10-408 3FP-10-426 FP-10-407 FP-05-589 ON 025117 OP-412 ČSN 02 2562 ČSN 02 2930 ČSN 02 2156 ČSN 02 2156 FP-10-586 ČSN 02 1143 FP-10-585 ČSN 02 1143 ČSN 02 1143 DIN 7984 ČSN 02 1130 ČSN 02 1181 ČSN 02 3680 ČSN 02 1143 ČSN 02 2156 FP-10-406 ČSN 02 2156 ČSN 02 1702 ČSN 02 1401 3FP-10-454 ČSN 02 1103 ČSN 02 2930 OP-467 SF-30-423 ČSN 02 1401 ČSN 02 1702 3FP-10-423
ZDVIH A NAKLÁPĚNÍ KOTOUČE Vidlice Vedení Spodní deska Vodící sloupek Horní deska Šroub zdvihu Kuželové kolo I. Pastorek II. Táhlo dlouhé Kuželové kolo II. Ovládací kolo Rukojeť s čepem 10 Doraz Pero 5x5x22 Kroužek 15 Kolík φ 4x22 Kolík φ 4x22 Podložka Šroub M6x16 Distanční kroužek Šroub M6x25 Šroub M8x20 Šroub M8x20 Šroub M8x30 Šroub M6x8 Kulička φ 7 Ložisko 6000 2Z Šroub M8x20 Kolík φ 4x22 Pastorek I. Ložisko 6000 2Z Kolík φ 4x22 Podložka 8,4 upravená na φ 10 Matice M8 Držák matice Šroub M6x40 Kroužek 32 Pohybový šroub Matice naklápění Matice M6 Podložka 6,4 Trubička
SAW BLADE TRAVEL AND TILTING Fork Fork guide Lower plate Sliding post Upper plate Travel screw Bevel gear wheel I. Pinion II. Long draw bar Bevel gear wheel II. Operating wheel Handle with pin 10 Stop Key 5x5x22 Lock ring 15 Pin 4x22 Pin 4x22 Washer Screw M6x16 Spacer Screw M6x25 Screw M8x20 Screw M8x20 Screw M8x30 Screw M6x8 Ball d 7 Ball bearing 6000 2Z Screw M8x20 Pin 4x22 Pinion I. Ball bearing 6000 2Z Pin 4x22 Washer 8,4; rebored on d 10 Nut M8 Nut holder Screw M6x40 Lock ring 32 Motion screw Nut of tilting Nut M6 Washer 6,4 Tubule
HÖHENVERSTELLUNG UND SCHWENKUNG Gabel Gabelführung Unterplatte Führungssäule Oberplatte Hubschraube Kegelrad I. Kleinrad II. Lange Zugstange Kegelrad II. Betätigungsrad Handgriff mit Bolzen 10 Anschlag Keil 5x5x22 Ring 15 Stift 4x22 Stift 4x22 Scheibe Schraube M6x16 Distanzring Schraube M6x25 Schraube M8x20 Schraube M8x20 Schraube M8x30 Schraube M6x8 Kügelchen Kugellager 6000 2Z Schraube M8x20 Stift 4x22 Kleinrad I. Kugellager 6000 2Z Stift 4x22 Scheibe 8,4; auf d 10 durchgeb. Mutter M8 Mutterträger Schraube M6x40 Ring 32 Bewegliche Schraube Schwenkungsmutter Mutter M6 Scheibe 6,4 Röhrchen
A4
FP-300
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
FP-180-373 FP-180-372 FP-180-597 FP-180-370 FP-180-621 115 528 120 FP-180-623 ČSN 02 2931 ČSN 02 2930 FP-180-613 ČSN 02 2930 FP-180-603 ČSN 02 1103 ČSN 02 1143 ČSN 02 1143 ČSN 02 1702 ČSN 02 1143 ČSN 02 1189.7 ČSN 02 1103 FP-180-624 ČSN 02 1401 FP-180-624 FP-180-622 ČSN 02 1189.7 FP-180-610 ČSN 02 2562 Pilana 225393.1 FP-180-599 ČSN 02 1740 ČSN 02 1403 FP-180-600 ČSN 02 1740 ČSN 02 1143 FP-180-616 FP-180-602 FP-180-608 ČSN 02 1702 ČSN 02 1143 ČSN 02 2562 ČSN 02 1103 ČSN 02 1740 FP-10-586
PŘEDŘEZ
SCORING UNIT
Pouzdro hřídele Rám předřezu Čep naklápění Hřídel předřezu Napínací rameno Pružina tažná Čep pevné kladky II. Kroužek 26 Ložisko 6000 2ZR Kroužek 10 Napínací kladka Kroužek 20 Pružina Šroub M6x20 Šroub M5x20 Šroub M6x35 Podložka 6,4 Šroub M6x25
Shaft bush Frame of scoring unit Pin of tilting Shaft of scoring unit Tension arm Tension spring Pin of fixed pulley II. Lock ring 26 Ball bearing 6000 2ZR Lock ring 10 Tension pulley Lock ring 20 Spring Screw M6x20 Screw M5x20 Screw M6x35 Washer 6,4 Screw M6x25
Wellebuchse Vorritzerrahmen Schwenkungbolzen Vorritzerwelle Spannarm Zugfeder Bolzen der festen Rolle II. Ring 26 Kugellager 6000 2ZR Ring 10 Spannrolle Ring 20 Feder Schraube M6x20 Schraube M5x20 Schraube M6x35 Scheibe 6,4 Schraube M6x25
Šroub M8x10 Šroub M6x16 Podložka Matice M8x1 Podložka Šroub zdvihu
Screw M8x10 Screw M6x16 Washer Nut M8x1 Washer Travel screw
Schraube M8x10 Schraube M6x16 Scheibe Mutter M8x1 Scheibe Hubschraube
Šroub M8x10 Čep šroubu Pero 5x5x14 Před. Pilový kotouč 120x20x2,8
Screw M8x10 Pin of screw Key 5x5x14
Schraube M8x10 Schraubenbolzen Keil 5x5x14
Scoring saw blade Outer flange of scoring blade Washer 12,2 Nut M12 Flange of scoring unit Ball bearing 6000 2RS Washer 8 Screw M8x25 Base Tensioning plate Pin of fixed pulley Washer 5,3 Screw M5x16 Key 5x5x14 Screw M6x16 Washer 6,1 Washer
Vorritsägeblatt Aussenflansch der Vorritzsägeblatt Scheibe 12,2 Mutter M12 Flansch der Vorriter Kugellager 6000 2RS Scheibe 8 Schraube M8x25 Pratze Spannenplatte Bolzen der festen Rolle Scheibe 5,3 Schraube M5x16 Keil 5x5x14 Schraube M6x16 Scheibe 6,1 Scheibe
Příruba předřezu vnější Podložka 12,2 Matice M12 Příruba předřezu Ložisko 6002 2RS Podložka 8 Šroub M8x25 Patka Deska napínání Čep pevné kladky Podložka 5,3 Šroub M5x16 Pero 5x5x14 Šroub M6x16 Podložka 6,1 Podložka
VORRITZER
45 FP-180-606 46 ČSN 02 2930 47 HABASIT 48 FP-180-613 49 ČSN 02 2931 50 FP-180-604
Řemenice hřídele Kroužek 10 Plochý řemen HABASIT 10x789 Napínací kladka Kroužek 26 Pružina
Shaft pulley Lock ring 10 Flat belt HABASIT 10x789 Tension pulley Lock ring 26 Spring
Welleriemenscheibe Ring 10 Flachriemen HABASAIT 10x789 Spannrolle Ring 26 Feder
A5
FP-300
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
FP-10-201 FP-10-307 FP-10-410 OP-421 ČSN 02 1101 FP-10-411 ČSN 02 2562 ČSN 02 2931 3FP-10-317 ČSN 02 1143 ČSN 02 1702 ČSN 02 2562 3FP-10-311 ČSN 02 1143 3FP-10-420 3FP-10-425 FP-10-414 FP-10-415
20 3FP-10-312
21 22 23 24 25 26 27
3FP-10-313 ČSN 02 1143 ČSN 02 1702 FP-10-416 OP-568 3FP-10-433 22 5381 13WZ 22 5394.2 LFZ
HŘÍDEL PILY S ODSÁVACÍ HUBICÍ Těleso vřetena Hřídel Řemenice hřídele Podložka Šroub M8x15 Distanční náboj Pero 6x6x25 Ložisko 6204 P6 2RS Kroužek 47 Odsávací hubice Šroub M5x12 Podložka 5,3 Pero 6x6x18 Držák klínu Šroub M6x16 Pevná příruba Příruba Matice Podložka klínu
SHAFT WITH EXHAUST NOZZLE Spindle body Shaft Shaft pulley Washer Screw M8x15 Distance hub Key 6x6x25 Ball bearing 6204 P6 2RS Lock ring 47 Nozzle Screw M5x12 Washer 5,3 Key 6x6x18 Key holder Screw M6x16 Fixed flange Flange Nut Key washer
Klín pro φ 315
Key for saw blade 315 mm
Klín pro φ 250 Šroub M8x35 Podložka 8,4 Příložka Klínový řemen XPZ 887 Plstěný kroužek Distanční podložka Pilový kot. φ 300x3,2x30 Pilový kot. φ 250x3,2x30
Key for saw blade 250 mm Screw M8x35 Washer 8,4 Splice V-belt XPZ 887 Felt ring Distance washer Saw blade 300x3,2x30 Saw blade 250x3,2x30
SÄGEWELLE MIT ABSAUGHAUBE Spindelgehäuse Welle Welleriemenscheibe Scheibe Schraube M8x15 Distanznabe Keil 6x6x25 Kugellager 6204 P6 2RS Ring 47 Absaughaube Schraube M5x12 Scheibe 5,3 Keil 6x6x18 Spaltkeilträger Schraube M6x16 Fester Flansch Flansch Mutter Keilunterlegplatte Spaltkeil für 315 mm Sägeblatt Spaltkeil für 250 mm Sägeblatt Schraube M8x35 Scheibe 8,4 Beilageplatte Keilriemen XPZ 887 Filzring Distanzscheibe Sägeblatt 300x3,2x30 Sägeblatt 250x3,2x30
B
FP-300 FORMÁTOVACÍ STŮL 1
2
3
4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
FP-10-325 FP-20-330 FP-25-391 FP-25-376 FP-10-324 FP-20-327 FP-25-390 FP-25-375 FP-20-320 FP-20-333 FP-20-334 FP-20-323 FP-20-335 FP-25-389 FP-25-377 FP-20-488 FP-20-573 FP-20-473 OP-305 FP-20-474 ČSN 02 2929 DS-429 ČSN 02 2156 FP-20-475 ČSN 02 1103 ČSN 02 1401 ČSN 02 1102 FP-20-479 ČSN 02 1143 ČSN 02 2195.0 FP-20-319 ČSN 42 5350.41
Pevný profil 1000 Pevný profil 1200 Pevný profil 1600 Pevný profil 2000 Posuvný profil 1000 Posuvný profil 1200 Posuvný profil 1600 Posuvný profil 2000 Klec 1000,1200 Klec 1600 Klec 2000 Prisma 1000 Prisma 1200 Prisma 1600 Prisma 2000 Dorazový plech Příložka II. Upínka Točítko - úprava Vložka Kroužek 8 Pružina Pružný kolík 3x20 Západka Šroub M8x45 Matice M8 Šroub M10x45 Gumový doraz - úprava ŠroubM5x16 Šroubový hřeb 2x5 Krytka profilu II. Ocelový pás kalený L=1000 Ocelový pás kalený L=1200 Ocelový pás kalený L=1600
22 23 24 25 26 27 28 29 30
ČSN 02 1232 ČSN 02 1143 ČSN 02 3680 FP-20-487 FP-20-318 ČSN 02 1103 ČSN 02 1702 ČSN 02 1103 FP-20-476
Ocelový pás kalený L=2000 Šroub 3,9x9,5 Šroub M8x16 Kulička 9/16" (14,288) Ucpávka Krytka profilu I. Šroub M6x30 Podložka 6,4 Šroub M6x12 Doraz I.
SLIDING CARRIAGE
FORMATTISCH
Fixed profile 1000 mm Fixed profile 1200 mm Fixed profile 1600 mm Fixed profile 2000 mm Sliding profile 1000 mm Sliding profile 1200 mm Sliding profile 1600 mm Sliding profile 2000 mm Cage 1000, 1200 Cage 1600 Cage 2000
Festprofil 1000 mm Festprofil 1200 mm Festprofil 1600 mm Festprofil 2000 mm Verschiebarenprofil 1000 mm Verschiebarenprofil 1200 mm Verschiebarenprofil 1600 mm Verschiebarenprofil 2000 mm Käfig 1000, 1200 Käfig 1600 Käfig 2000
Stop Splice II.
Säumkeil Beilageplatte II.
Knob Insertion piece Lock ring 8 Spring Spring pin 3x20 Snap Screw M8x45 Nut M8 Screw M10x45 Rubber stop Screw M5x16 Screw nail 2x5 Profile guard II. Case-hardened strip 1000 mm Case-hardened strip 1200 mm Case-hardened strip 1600 mm Case-hardened strip 2000 mm Screw 3,9x9,5 Screw M8x16 Ball 9/16" (14,288)
Drehknopf Einlage Ring 8 Feder Federstift 3x20 Klinke Schraube M8x45 Mutter M8 Schraube M10x45 Gummianschalg Schraube M5x16 Schraubnagel 2x5 Profilabdeckung II. Gehärtetes Stahlband 1000 mm Gehärtetes Stahlband 1200 mm Gehärtetes Stahlband 1600 mm Gehärtetes Stahlband 2000 mm Schraube 3,9x9,5 Schraube M8x16 Kugel 9/16" (14,288)
Profile guard I. Screw M6x30 Washer 6,4 Screw M6x12 Stop I.
Profilabdeckung I. Schraube M6x30 Scheibe 6,4 Schraube M6x12 Anschalg I.
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
ČSN 02 1143 ČSN 02 1143 OP-546 ČSN 02 1143 ČSN 02 1702 FP-50-424 8606-06 A FP-25-612 FP-50-424 FP-20-477 ČSN 02 1143 FP-20-500 ČSN 02 1143 ČSN 02 1740 ČSN 02 1740
Šroub M6x16 Šroub M8x16 Podložka Šroub M8x12 Podložka 8,4 Vložka plochá Rukojeť NAREX Distanční trubička Vložka plochá Doraz II. Šroub M6x40 Kostka aretace Šroub M8x25 Podložka 10 Podložka 8
Screw M6x16 Screw M8x16 Washer Screw M8x12 Washer 8,4 Insertion piece Handle NAREX Spacer Flat insertion piece Stop II. Screw M6x40 Locking cube Screw M8x25 Washer 10 Washer 8
Schraube M6x16 Schraube M8x16 Scheibe Schraube M8x12 Scheibe 8,4 Einlage Handgriff NAREX Distanzrohr Flacheinlage Anschlag II. Schraube M6x40 Arretierwürfel Schraube M8x25 Scheibe 10 Scheibe 8
C
FP-300 PANTOGRAF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
FP-110-348 FP-110-548 FP-110-552
Profil vnější Profil vnitřní Hlavní čep Ložisko 6003-2Z FP-110-551 Šroub FP-90-527 Čep ČSN 02 1401 Matice M16 ČSN 02 1131.5 Šroub M5x10 FP-110-567 Záslepka DIN 933 Šroub M8x25 FP-110-549 Šroub kladky FP-110-569 Stírací vložka ČSN 02 1403 Matice M8 ČSN 02 1189.7 Šroub M6x20 Ložisko 608 2Z FP-110-547 Kladka FP-110-590 Trubička ČSN 02 18 1492.11 Matice M8 19 ČSN 02 1745 Podložka 8 20 FP-110-550 Distanční trubička
PANTOGRAPH
AUSLEGER
Outer profile Inner profile Main pin Ball bearing 6003-2Z Screw Pin Nut M16 Screw M5x10 Blind cover Screw M8x25 Pulley screw Scraper insertion piece Nut M8 Screw M6x20 Ball bearing 608 2Z Pulley Tubule
Aussenprofil Innenprofil Hauptbolzen Kugellager 6003-2Z Schraube Bolzen Mutter M16 Schraube M5x10 Blindscheibe Schraube M8x25 Schraube der Rolle Filzabstreifer Mutter M8 Schraube M6x20 Kugellager 608 2Z Rolle Röhrchen
Nut M8 Washer 8 Distance tubule
Mutter M8 Scheibe 8 Distanzröhrchen
D
FP-300 BOČNÍ RÁM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
FP-120-627 FP-120-575 FP-120-563 ČSN 02 1143 ČSN 02 1702
Příčka dlouhá Rameno Vzpěra Šroub M8x20 Podložka 8,4 Ložisko 6003 2Z ČSN 02 2931 Poj. Kroužek 35 ČSN 02 1401 Matice M8 ČSN 02 1702 Podložka 8,4 ČSN 02 1143 Šroub M8x20 ČSN 02 1143 Šroub M8x20 ČSN 02 1702 Podložka 8,4 ČSN 02 1143 Šroub M8x40 ČSN 02 1401 Matice M8 6206020 Zátka 60x20 ČSN 02 1401 Matice M6 ČSN 02 1702 Podložka 6,3 FP-50-429 Distanční čep FP-50-424 Vložka plochá ČSN 02 1401 Matice M8 ČSN 02 1103.1 Šroub M8x60 OP-305 Točítko 3FP-120-330 Měřítko úhlu pravítka L 3FP-120-330 Měřítko úhlu pravítka P 3FP-120-465 Patka levá 3FP-120-464 Patka pravá 3FP-120-466 Pouzdro 3FP-120-463 Váleček ČSN 02 29 1143.05 Šroub M6x40 ČSN 02 30 1702.05 Podložka 6,4 ČSN 02 31 1401.05 Matice M6
SIDE FRAME
SEITENRAHMEN
Side frame Fork Brace Screw M8x20 Washer 8,4 Ball bearing 6003 2Z Locking ring Nut M8 Washer 8,4 Screw M8x20 Screw M8x20 Washer 8,4 Screw M8x40 Nut M8 Plug 60x20 Nut M6 Washer 6,3 Distance pin Flat insertion piece Nut M8 Screw M8x60 Knob Angular scale L Angular scale R Left foot Right foot Bushing Roller
Seitenrahmen Gabel Stütze Schraube M8x20 Scheibe 8,4 Kugellager 6003 2Z Versicherungsring Mutter M8 Scheibe 8,4 Schraube M8x20 Schraube M8x20 Scheibe 8,4 Schraube M8x40 Mutter M8 Kunstoffstopfen 60x20 Mutter M6 Scheibe 6,3 Distanzbolzen Flacheinlage Mutter M8 Schraube M8x60 Drehknopf Winkelmassband L Winkelmassband R Linksfuss Rechtsfuss Buchse Rolle
Screw M6x40
Schraube M6x40
Washer 6,4
Scheibe 6,4
Nut M6
Mutter M6
E
FP-300 PŘÍČNÉ PRAVÍTKO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
3FP-60-328 ZH-1275
OP-546 FP-60-445 28K 4008 ČSN 02 2156 ČSN 02 1401 OP-305 ČSN 02 1103 OP-546 3FP-60-408 ČSN 02 1143 3FP-60-456 3FP-60-457 3FP-60-450 ČSN 02 1702 ČSN 02 1143 FP-50-424 ČSN 02 1401 ČSN 02 1143 OP-546 3FP-60-406 ČSN 02 1181 3FP-60-334 ČSN 02 1143 3FP-60-328 ČSN 02 1143 ČSN 02 1702
Pravítko dlouhé Jekl 25x25x2 L=1000 Měřítko 1800-2500 L-P Měřítko 0-1800 P-L Podložka Upínací tyčka Hvězdice φ 40 Pružný kolík 3x18 Matice M8 Točítko Šroub M8x80 Podložka Doraz pravítka Šroub M8x25 Prisma-pravítko Aretace výsuvu Podložka Podložka 8,4 Šroub M8x12 Vložka plochá Matice M5 Šroub M5x16 Měřítko 1800-1875 P-L Podložka Těleso dorazu Rukojeť M8x35 Šroub M5x8 Doraz Talíř. pružina E33 20x10 Šroub M10x50 Pravítko - prodloužení Šroub M8x8 Podložka 10,5
CROSS FENCE
QUERANSCHLAG
Aluminium profile Alu profile 25x25x2 1000 mm Scale 1800-2500 L-R Scale 0-1800 R-L
Anschalgprofil Aluprofil 25x25x2 1000 mm Massband 1800-2500 L-R Massband 0-1800 R-L
Fixing bar Plastic spider d 40 mm Flexible pin 3x18 Nut M8 Knob Screw M8x80
Einspannstange Kunstoffstern d 40 mm Federbolzen 3x18 Mutter M8 Drehknopf Schraube M8x80
Cross fence stop Screw M8x25
Anschlag Schraube M8x25
Locking screw Rest Washer 8,4 Screw M8x12 Flat insertion piece Nut M5 Screw M5x16 Scale 1800-1874 R-L
Arretierschraube Unterlage Scheibe 8,4 Schraube M8x12 Flacheinlage Mutter M5 Schraube M5x16 Massband 1800-1875 R-L
Stop body Handle M8x35 Screw M5x8 Aluminium Stop Spring washer E33 20x10 Screw M10x50 Aluminium profile - extension Screw M8x8 Washer 10,5
Anschlagkörper Handgriff M8x35 Schraube M5x8 Aluanschlag Federring E33 20x10 Schraube M10x50 Anschlagprofil - Verlängerung Schraube M8x8 Scheibe 10,5
F
FP-300 PODÉLNÉ PRAVÍTKO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
3FP-40-455 3FP-40-403 ČSN 02 1143 3FP-40-469 ČSN 02 1101.12 6000 2RS 3FP-40-439 ČSN 021702.12 ČSN 021401.22 M6x131 ČSN 02 2156 M6 - 32 3FP-40-327 3FP-40-400 ČSN 02 1143 M8x69 3FP-40-402 3FP-40-206 3FP-40-445 3FP-40-446 M8-40
LONGITUDINAL FENCE
LÄNGSANSCHLAG
AL Pravítko Upínací pásek Šroub M5x12 Výstředník
Aluminium profile 850 mm Fastening strap Screw M5x12 Eccentric
Aluprofil 850 mm Einspannband Schraube M5x12 Exzenter
Šroub M8x35 Ložisko Kroužek ložiska
Screw M8x35 Ball bearing Ball bearing ring
Schraube M8x35 Kugellager Kugellagerring
Podložka 8,4
Washer 8,4
Scheibe 8,4
Matice M8 Závitová tyč Kolík φ 3x12 Hvězdice Držák pravítka Deska mikroposuvu Šroub M8x16 Závitová tyč Matice mikroposuvu Kostka mikroposuvu Prisma Aretace mikroposuvu Hvězdice
Nut M8 Screw bar Pin 3x12 Plastic spider Fence holder Plate of micro adjustment Screw M8x16 Screw bar Nut of micro adjustment Cube of micro adjustment Prism Locking of micro adjustement Plastic spider
Mutter M8 Gewindstift Stift 3x12 Kunstoffstern Aschalgträger Feineinstellungsplatte Schraube M8x16 Gewindstift Feineinstellungsmutter Feinseinstellungswürfel Prisma Feststellhebel Kunstoffstern
G
FP-300 STOJAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
3FP-30-437 ČSN 02 1232.05 3FP-30-434 6103030 ČSN 02 1232.05 3FP-30-436 ČSN 02 1401 ČSN 02 1131 KZ 40 3FP-30-415 ČSN 02 1232.05 ČSN 02 1401 FP-140-587 ČSN 02 1143 ČSN 02 1189.7 ČSN 02 1103 ČSN 02 1401
STAND
STÄNDER
Stojan - svařenec Odsávací hubice
Welded stand Exhaus nozzle
Geschweisstener Ständer Absaughaube
Šroub 6,3x16 Krytka Zátka 30x30
Screw 6,3x16 Cover Plug 30x30
Schraube 6,3x16 Deckel Kunststoffstopfen 30x30
Šroub 3,9x9,5 Odklopný kryt s táhlem Matice M3 Šroub M3x8 Závěs dveří Krycí plech
Screw 3,9x9,5 Loose cover Nut M3 Screw M3x8 Door hinge Stand panel
Schraube 3,9x9,5 Abklappbarer Deckel Mutter M3 Schraube M3x8 Türband Ständerabdeckung
Šroub 6,3x16 Matice M6 Držák hadice Šroub M6x14 Šroub M8x16 Šroub M12x40 Matice M12
Screw 6,3x16 Nut M6 Hose holder Screw M6x14 Screw M8x16 Screw M12x40 Nut M12
Schraube 6,3x16 Mutter M6 Schlauchhalter Schraube M6x14 Schraube M8x16 Schraube M12x40 Mutter M12
H
FP-300 NÁSTAVBA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
3FP-130-308 3FP-130-418 3FP-130-307 3FP-130-419 3FP-130-322 ČSN 02 1332.05 ČSN 02 1143 ČSN 02 1189.7 FP-130-555 ČSN 02 1401 ČSN 02 1702 ČSN 02 1143 ČSN 02 1401 ČSN 02 1727 ČSN 02 1143 ČSN 02 1103 ČSN 02 1401
STAND BODY
STÄNDERANBAU
Roh levý Střední díl Roh pravý Horní díl Dlouhý kryt
Left part Middle part Right part Upper part Long cover
Linksteil Mittelteil Rechtsteil Oberteil Langeabdeckung
Šroub 3,9x9,5 Šroub M8x20 Šroub M8x10 Příruba Matice M6 Podložka 6,4 Šroub M6x16 Matice M8 Podložka 9 Šroub M8x16 Šroub M12x40 Matice M12
Screw 3,9x9,5 Screw M8x20 Screw M8x10 Flange Nut M6 Washer 6,4 Screw M6x16 Nut M8 Washer 9 Screw M8x16 Screw M12x40 Nut M12
Schraube 3,9x9,5 Schraube M8x20 Schraube M8x10 Flansch Mutter M6 Scheibe 6,4 Schraube M6x16 Mutter M8 Scheibe 9 Schraube M8x16 Schraube M12x40 Mutter M12
I
FP-300 PEVNÝ STŮL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
300FP-10-101 3FP-10-427 3FP-10-428 3FP-00-205 3FP-00-204 3FP-30-321 3FP-40-316
CAST IRON TABLE
GUSSTISCH
Pevný stůl Vložka stolu pro φ 315 Vložka stolu pro φ 250 Zadní prodloužení Boční prodloužení Podpěra prodloužení Vodící tyč pravítka Měřítko 0-1000 L-P 3FP-40-335 Držák měřítka ČSN 02 1143 Šroub M8x20 ČSN 02 1143 Šroub M8x20 FP-10-426 Ucpávkový šroub ČSN 02 1143 Šroub M5x12 ČSN 02 1143 Šroub M8x35 ČSN 02 1401 Matice M8 ČSN 02 1702 Podložka 8,4 ČSN 02 1143 Šroub M8x20 ČSN 02 1401.0 Matice M5 ČSN 02 1702 Podložka 5,2 FP-30-541 Držák hadice ČSN 02 1151.1 Šroub M5x16 ČSN 02 1151.05 Šroub M6x50 ČSN 02 1401 Matice M6
Fixed table Table insertion 315 mm Table insertion 250 mm Rear table extension Side table extension Table extension support Guide bar Scale 0-1000, L-R Scale holder Screw M8x20 Screw M8x20 Screw - plug Screw M5x12 Screw M8x35 Nut M8 Washer 8,4 Screw M8x20 Nut M5 Washer 5,2 Hose holder Screw M5x16
Festtisch Tischeinlage für 315 mm Tischeinlage für 250 mm Hintere Tischverlängerung Seitlich Tischverlängerung Tischverlängerungstütze Führungstange Massband 0-1000, L-R Massbandträger Schraube M8x20 Schraube M8x20 Schraube - Stopfen Schraube M5x12 Schraube M8x35 Mutter M8 Scheibe 8,4 Schraube M8x20 Mutter M5 scheibe 5,2 Schlauchhalter Schraube M5x16
Screw M6x50 Nut M6
3FP-40-458 ČSN 02 1401 ČSN 02 1143 M8x60 ČSN 02 1401 ČSN 02 1702
Screw of guide bar Nut M10 Screw M5x12 Screw bar Nut M5 Washer 5,2 Rubber stop Washer 5,2 Screw M5x12 Screw M8x10
Schraube M6x50 Mutter M6 Schraube der Führungsstange Mutter M10 Schraube M5x12 Gewindstift Mutter M5 Scheibe 5,2 Gummianschlag scheibe 5,2 Schraube M5x12 Schraube M8x10
ČSN 02 1702 ČSN 02 1143 DIN 916
Šroub tyče pravítka Matice M10 Šroub M5x12 Závitová tyč Matice M5 Podložka 5,2 Gumový doraz Podložka 5,2 Šroub M5x12 Šroub M8x10
J
FP-300 ELEKTROINSTALACE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
T6 S1 JP30 K900/VB/TA2/ 17/13x9x8 2x1 L=1350 XCK-A102 FP-30-466 ČSN 02 1401 ČSN 02 1745 ČSN 02 1131 FP-30-465 FP-30-467 GP13,5x12 FP-30-462 ČSN 37 0181.10 ČSN 02 1133 ČSN 02 1131 ČSN 02 1401
Stop tlačítko Motorový spouštěč s kabelem Krabička mini Gumová průchodka Kabel Koncový spínač Vedení Matice M4 Podložka 4,3 Šroub M4x28 Táhlo Tyčka Matice vývodky Patka krytu Ucpávková vývodka GP13,5x12 Šroub M3x8 Šroub M4x10 Matice M4
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTROINSTALLATION
Stop button Elektronical switch Klinger Mini box Cable grommet Cable Terminal switch Guide Nut M4 Washer 4,3 Screw M4x28 Rod Bar
Stoptaste Schalter Klinger & Born Minischachtel Gummidurchführung Kabel Endschalter Leitung Mutter M4 Scheibe 4,3 Schraube M4x28 Schalthebel Stange
Cover foot
Deceklpratze
Cable grommet Screw M3x8 Screw M4x10 Nut M4
Durchführung Schraube M3x8 Screw M4x10 Mutter M4
