ICR FP 600D ICR FP 700D

NÁVOD K OBSLUZE

Digitální diktafon

ICR FP 600D ICR FP 700D

Před použitím přístroje si prosím přečtěte celý návod. Návod uložte na bezpečném místě pro případ jeho další potřeby. PRO EVROPSKÉ UŽIVATELE Tento symbol a v následujícím textu návodu popsaný systém recyklace je aplikován na evropské země a není aplikován na země v jiných částech světa. Váš výrobek SANYO byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a složek, které mohou být recyklovány anebo znovu použity. Tento symbol znamená, že elektrická a elektronická zařízení, baterie a akumulátory mají být na konci jejich životnosti likvidovány odděleně od domovního odpadu. Poznámka: Pokud je pod tímto symbolem uvedena značka prvku, znamená to, že baterie nebo akumulátor obsahují určitou koncentraci těžkých kovů – jedná se o rtuť (Hg), kadmium (Cd) a o olovo (Pb). V zemích evropské unie existují samostatné sběrné systémy použitých elektrických a elektronických zařízení. Zařízení zlikvidujte podle místně platných předpisů jejich předáním na sběrné místo nebezpečného odpadu. Pomůžete zachovat prostředí, ve kterém žijeme!

1

Upozornění • Kopírování tohoto návodu, a to jak celého tak i jeho částí, je bez našeho předchozího výslovného písemného povolení zakázáno. • Všechny obrázky uvedené v návodu jsou určeny pouze pro informaci uživatele a mohou se poněkud lišit od skutečného provedení výrobku. Aktuální specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího oznámení a z tohoto důvodu se mohou lišit od specifikací uvedených v tomto návodu. Sanyo v žádném případě neodpovídá za jakékoliv škody zapříčiněné nesprávným používáním nebo změnami tohoto výrobku anebo za ztrátu nebo poškození dat.

2

Upozornění • Nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající vodě nebo jiné kapalině. Na přístroj ani do jeho blízkosti neumisťujte nádoby naplněné jakoukoliv tekutinou, např. vázy. • Nevyjímejte baterii z přístroje v době, kdy je přístroj používán. • Pozor na vniknutí cizích předmětů do přístroje. • Chraňte přístroj před údery, pády a nárazy. • Chraňte přístroj před extrémními teplotami, nelikvidujte přístroj vhozením do ohně. • Neponořujte přístroj do vody, nepoužívejte přístroj ve vlhkých prostorech jako např. v koupelnách. • Nepoužívejte přístroj v době, kdy řídíte jakékoliv vozidlo. • Nepoužívejte přístroj delší dobu pro přehrávání s velkou nastavenou hlasitostí. • Přístroj ukládejte mimo dosah dětí. • Nepoužívejte přístroj v prostředí s extrémními teplotami (nižšími než +5 °C popř. vyššími než +35 °C). Přístroj ukládejte na suchém a chladném místě. • Nepoužívejte přístroj v prostředí s výskytem silného elektromagnetického pole popř. v blízkosti zařízení, za jehož provozu dochází k jeho vzniku. • Microsoft, Windows MediaTM a logo Windows jsou obchodními nebo zapsanými obchodními známkami firmy Microsoft v USA anebo v jiných zemích. • Loga SD a SDHC Jsou zapsanými obchodními známkami. • V tomto dokumentu jsou paměťové karty SDTM Memory Card a SDHCTM Memory Card souhrnně označovány jako „karty SD“. • Všeobecně jsou názvy systémů a výrobků uváděných v tomto návodu obchodními známkami a zapsanými obchodními známkami jejich výrobců. Označení TM nebo ® nejsou v dalším textu návodu uváděna. • SANYO neodpovídá za výpadky v záznamu zapříčiněné přerušením dodávky elektřiny nebo v důsledku poškození tohoto přístroje. • Pro zabránění riziku ztráty dat zapříčiněné poruchou tohoto přístroje doporučujeme zálohování vašich důležitých dat v PC nebo na jiném záznamovém médiu. • Záznamy materiálů chráněných autorským právem jsou bez souhlasu vlastníků autorských práv k těmto materiálům podle českého práva trestním činem. Pro jejich záznam je nutný souhlas vlastníka autorských práv. SANYO v žádném případě neodpovídá za protiprávní využití tohoto přístroje. • Nedotýkejte se baterií mokrýma nebo vlhkýma rukama. • Na přístroji neprovádějte žádné změny, nerozebírejte přístroj. • V případě vniknutí elektrolytu z vytečené baterie do očí propláchněte zasažené oko velkým přebytkem vody a neprodleně vyhledejte lékaře. • Na přístroj ani do jeho blízkosti neumisťujte otevřený plamen, např. hořící svíčka.

3

Obsah Úvod .............................................. 5 Příslušenství přístroje ................................... 5 Ovládací prvky přístroje ................................ 6 Hlavní jednotka ......................................... 6 LCD displej .............................................. 7 Soubory a složky......................................... 8 Složky pro nahrávání záznamů .................... 8 Názvy souborů záznamů ............................. 9 Složky pro záznamy hudby.......................... 9 Funkce třídění složky MUSIC .....................10

Příprava přístroje..............................11 Vložení baterie ........................................... 11 Zapnutí / vypnutí přístroje ...........................12 Zapnutí přístroje.......................................12 Vypnutí přístroje .......................................12 Indikátor stavu baterie ...............................13 Funkce automatického vypnutí přístroje .......13 Funkce Resume ......................................13 Zabránění náhodného ovládání (funkce Hold) ..14 Vložení SD karty do přístroje / vyjmutí SD karty . z přístroje ..................................................15 Zacházení s kartou CD..............................16 Nastavení data a času .................................17

Záznam ..........................................18 Záznam z mikrofonu ...................................18 Použití externího mikrofonu ..........................19 Záznam řízený hlasem (VAS) .........................19 Nastavení citlivosti systému pro VAS (hodnota VAS) .........................................20 Záznam z externího zdroje signálu ..................20

Přehrávání ......................................18 Přehrání souboru .......................................18 Funkce použitelné v průběhu přehrávání ........22 Nastavení hlasitosti...................................22 Vyhledávání v záznamu vpřed .....................23 Vyhledávání v záznamu vzad.......................23 Přeskok na začátky následujících skladeb ....23 Přeskok na začátky přehrávané / předcházejících skladeb............................23 Změna rychlosti přehrávání ........................23 Přehrání prvních 5 sekund záznamu všech ..... skladeb ..................................................23 Opakované přehrávání ..............................24 Opakované vybraného úseku záznamu skladby ..................................................24 Zahájení přehrávání počínaje specifikovaným místem v záznamu ..............25 Přeskok na první soubory složek (pouze ze složky) .....................................26

Nahrávání v nastaveném čase (časový spínač)............................... 20 Rozdělení souboru záznamu ............. 30 Rozdělení souboru a označení rozděleného souboru názvem ........................................31

Použití nabídky ............................... 32 Základy použití nabídky ...............................32 Seznam nabídek ........................................33 Hlavní nabídka .........................................33 Podnabídky.............................................34 Další funkce přístroje ..................................35 Akustická signalizace přístroje ....................35 Světelná kontrolka záznamu .......................35 Automatické rozdělení souboru po zjištění ...... mezery v záznamu ...................................36 Nastavení ekvalizéru .................................37 Zobrazení informací o souboru ...................37

Připojení k PC (pouze ICR-FP700D) .. 38 Možnosti po připojení přístroje k PC ............38 Požadavky na PC .....................................39 Poznámky ...........................................40 Připojení přístroje k PC / odpojení přístroje od PC ........................................41 Poznámky k připojení .............................41 Připojení přístroje k PC ...........................42 Zobrazení složek uložených v paměti přístroje ..................................43 Odpojení přístroje od PC ........................45 Kopírování souborů z tohoto přístroje do PC ...................................................46 Kopírování souborů na CD-R/RW ..............47

Průvodce odstraňováním závad ......... 49 Pokud PC neidentifikuje přístroj (pouze ICR-FP700D) ...............................49 Odstraňování závad .................................49 Často kladené dotazy ..............................51 Čištění skříňky přístroje ............................52

Informace o přístroji ........................ 53 Specifikace přístroje ................................53

Výmaz souborů............................... 27 4

Úvod Příslušenství (ICR-FP700D) propojovací kabel USB

1

(ICR-FP600D) návod k obsluze (tento dokument)

5

1

AAA / LR03 / HP16 baterie Alkaline

1

Návod k obsluze (tento dokument)

1

Ovládací prvky přístroje Hlavní jednotka (Pohled zepředu)

konektor pro stereofonní sluchátka konektor pro připojení mikrofonu / externího LED – indikuje záznam zdroje signálu (Line) (viz str. 35) vestavěný mikrofon vestavěný mikrofon (pouze (ICR-F600D: mono u ICR-FP700D) ICR-F700D: stereo) tlačítko pro opakované přehrávání tlačítko Stop tlačítko Record

tlačítko Play  tlačítko FR tlačítko Volume -

přepínač Power / Hold LCD displej přepínač pro nastavení citlivosti mikrofonu tlačítko Volume + tlačítko Menu  tlačítko FF tlačítko Erase reproduktor

tlačítka pro nastavení rychlosti přehrávání (+/-) (Pohled zezadu) slot pro kartu SD

přepínač vstupů Mikrofon / Line

kryt prostoru pro baterii

kryt konektoru USB (pouze u ICR-FP700D) konektor USB (pouze u ICR-FP700D)

6

LCD displej

1. Název složky (pro ukládání souborů záznamu hlasu) – viz str. 8. : Prostor pro ukládání souborů záznamu hlasu pořízených mikrofonem. : Prostor pro ukládání souborů záznamu hlasu pořízených jiným způsobem. : Prostor pro ukládání souborů překopírovaných do přístroje z PC. 2. Indikátor kapacity baterie. : nízká kapacita baterie : : : baterie je plně nabita 3. Zobrazení informací např. názvu souboru záznamu hlasu. 4. Zobrazení kvality záznamu (viz str. 32) HQ : vysoce kvalitní záznam (192 kb/sek., stereo) HQ LP : záznam standardní kvality (64 kb/sek., stereo) LP : záznam s dlouhou hrací dobou (32 kb/sek., ono)

7

5. Indikace přehrávání ( ) (viz str. 22) 6. Indikace opakovaného přehrávání (viz str. 24) svítí : opakované přehrávání aktuálně přehrávané skladby bliká : opakované přehrávání všech souborů složky : opakované přehrávání úseku záznamu vymezeného dvěma vybranými body 7. Indikace záznamu (REC) (viz str.18) 8. Stupnice úrovně záznamu Zobrazuje stav záznamu, zbývající kapacitu karty SD pro záznam, aktuální polohu v záznamu, nastavení hlasitosti atd. 9. Zobrazení informací (např. času atd.). 10. Funkce hlavní nabídky (viz str. 33).

Soubory a složky Jako „soubor“ je označován individuálně pořízený záznam, „složka“ je označením části paměti používané pro ukládání jednotlivých souborů záznamů. • V paměti tohoto přístroje jsou uloženy tři složky, a to složka MIC, složka LINE a složka MUSIC. Složky jsou používány pro ukládání souborů. Poznámka: Kromě uvedených složek obsahuje paměť složku DATA pro ukládání dat z PC, která však není zobrazována. (viz strana 38)

Složky pro nahrávání záznamů Tyto složky jsou používány pro ukládání souborů záznamů. Do složky MIC jsou ukládány soubory záznamů hlasu pořízené mikrofonem, do složky LINE jsou ukládány soubory záznamů pořízených z externích zdrojů.

Ve složce „MIC“ se budou ukládat hlasové záznamy nahrané pomocí mikrofonu. Je možné uložit až 199 souborů.

Ve složce „LINE“ se budou ukládat hlasové záznamy nahrané pomocí zapojeného externího zařízení. Je možné uložit až 199 souborů.

Symbol

indikuje složku, symbol

indikuje soubor.

8

Názvy souborů záznamů Soubory záznamů pořízené tímto přístrojem jsou automaticky označovány názvy s následující konfigurací.

Formát souboru Čas záznamu (hodina, minuty) Datum záznamu (rok, měsíc a datum) Typ složky (M: MIC, L: LINE) Číslo souboru záznamu (001 – 199) • Na displeji tohoto přístroje je zobrazováno pouze výše uvedené označení souboru záznamu – název souboru je zobrazován pouze po připojení přístroje k PC. • Pokud bude prostřednictvím PC změněn název souboru, nebude možné uložit soubor se změněným názvem ve složce MIC nebo LINE a následné přehrát tento soubor. Při přehrávání souborů se změněným názvem pomocí PC přemístěte tyto soubory do složky MUSIC.

Složka pro záznamy hudby Složka MUSIC je určena pro hudební soubory ve formátu MP3, přenesené z PC do tohoto přístroje a pro jejich přehrávání. Po přenesení hudebních souborů – především komprimovaných souborů z CD do tohoto přístroje lze přístroj používat jako přehrávač. Ve složce MUSIC lze identifikovat až dvě úrovně složek. karta SD

Symbol

First level

Second level


V každé složce lze identifikovat až 500 podsložek, v každé podložce může být uloženo až 199 souborů (nebo dalších složek).

indikuje soubor.

Složky neobsahující soubory, popř. složky obsahující soubory, které nelze přehrávat, nejsou do počtu složek započítávány.

9

Funkce třídění složky MUSIC Ve složce MUSIC jsou soubory uložené v podsložkách automaticky uspořádávány ve vzestupném pořadí čísel uváděných na začátku jejich názvů. Složky označené údaji „001“, „01“ popř. „1“ mají přednost před složkami označenými údaji „01“ a „1“.

10

Příprava přístroje Vložení baterie Poznámka: Před výměnou baterie překontrolujte, zda je přístroj vypnut. Výměnou baterie při zapnutém přístroji hrozí riziko poškození přístroje anebo uložených dat. Výměna baterie je znázorněna na modelu ICR-FP700.

1

Při lehce stlačeném krytu prostoru pro baterii – viz obrázek, posuňte a sejměte kryt. Zatlačením na tomto místě a posunutím sejměte kryt.

Back

2

Do prostoru pro baterii vložte baterii AAA / LR03 / P16.

Nejdříve vložte stranu a potom stranu baterie.

Poznámka: Vždy překontrolujte, zda poloha baterie souhlasí se značkami +/v prostoru pro baterii.

3

11

Nasazením krytu uzavřete prostor pro baterii.

Zapnutí / vypnutí přístroje Zapnutí přístroje Pro zapnutí přístroje přepněte přepínač Power / Hold na boku přístroje do polohy „ON“.

Po zapnutí přístroje budou na displeji postupně zobrazeny následující informace:

Verze displeje

Start inicializace

Informace režimu přístroje

• Výše uvedené obrázky jsou příklady. Jako informace režimu přístroje budou zobrazeny údaje související s režimem přístroje používaným v okamžiku jeho vypnutí (funkce Resume). Poznámky: - Pokud bude před vypnutím přístroje používána složka „ “, může se po zapnutí přístroje na displeji v závislosti na počtu ve složce uložených souborů zobrazit „CREATE“. - Pokud v přístroji není vložena karta SD, bude po jeho zapnutí na displeji zobrazeno hlášení „ “ a přístroj nebude možné používat. Před zapnutím přístroje vložte do přístroje kartu SD.

Vypnutí přístroje Přepněte přepínač Power / Hold na boku přístroje do polohy „OFF“.

Na displeji bude zobrazen údaj – viz obrázek, a přístroj bude vypnut.

12

Indikátor stavu baterie Indikátorem je na displeji indikována zbývající kapacita baterie.

plná kapacita baterie

vybitá baterie

Po úplném vybití baterie se na displeji zobrazí hlášení „ vypnut.

“ a potom bude přístroj automaticky

Poznámky: - Zobrazená kapacita baterie závisí na teplotě okolního prostředí a na režimu přístroje. - Indikátor použijte jako referenci.

Poznámka: - Po zobrazení symbolu

baterii neprodleně vyměňte. - Pokud má baterie malou kapacitu, je možné, že po vypnutí a dalším zapnutí přístroje bude indikována kapacita baterie vyšší než skutečná. Věnujte pozornost tomu, že používání podobné baterie může z důvodu úplného vybití baterie v průběhu časovačem spuštěného záznamu zapříčinit jeho předčasné ukončení .

Funkce automatického vypnutí přístroje Přístroj přepnutý do režimu „Stop“ bude po 30 minutách ponechání v tomto režimu automaticky vypnut. Pro zapnutí takto vypnutého přístroje přepněte přepínač Power / Hold na boku přístroje do polohy „OFF“ a potom do polohy „ON“.

Funkce Resume Tato funkce umožňuje po zapnutí přístroje jeho přepnutí do režimu používaného v okamžiku jeho vypnutí a na použití složky nebo souboru používaných v tomto okamžiku. Tato funkce není aktivní v následujících případech: - pokud je přístroj připojen k PC; - pokud byla ze zapnutého přístroje vyjmuta karta SD nebo baterie; - pokud byla po jeho zapnutí do přístroje vložena karta SD.

13

Zabránění náhodného ovládání (funkce Hold) Tato funkce je určena pro zabránění náhodného ovládání přístroje (např. pokud je zapnutý přístroj přenášen v kapse) nebo pro zabránění vyčerpání baterie náhodným stisknutím některého z tlačítek v průběhu přepravy přístroje. Podle obrázku přepněte v průběhu záznamu nebo přehrávání přepínač Power / Hold do polohy  (OFF). Na obrazovce budou zobrazeny údaje – viz obrázek a budou zablokována tlačítka přístroje.

Po přepnutí přepínače Power / Hold do polohy  (ON) budou na displeji zobrazeny údaje – viz obrázek a tlačítka bude možné používat.

Poznámky:

- Funkce „Hold“ neovlivňuje funkce tlačítka Scene Select (citlivost mikrofonu) a přepínače vstupů Mikrofon / Line. - Po ukončení záznamu nebo přehrávání při aktivní funkci „Hold“ bude přístroj automaticky vypnut.

14

Vložení SD karty do přístroje / vyjmutí SD karty z přístroje Všechny přístrojem zaznamenané soubory jsou ukládány na kartu SD. Před zapnutí přístroje vždy překontrolujte správné vložení karty SD do přístroje.

1 2

Překontrolujte, zda je přepínač Power / Hold v poloze „OFF“.

Otevřete kryt slotu pro kartu SD Je nutné úplné otevření krytu.

kryt

Poznámka: S krytem zacházejte opatrně – mohl by být poškozen.

3

Vložení karty do přístroje Kartu vložte do slotu přímo ve směru šipky – viz obrázek. Správně vložená karta musí zaklapnout. Věnujte pozornost správné orientaci karty.

Poznámka: Při nesprávném vložení karty hrozí riziko poškození karty anebo přístroje.

Vyjmutí karty z přístroje Zatlačte kartu do přístroje – viz směr šipky v obrázku. Karta bude částečně vysunuta ze slotu. Vysunutou kartu opatrně vytáhněte ze slotu. karta SD

4 15

Uzavřete kryt slotu pro kartu SD.

Zacházení s kartou CD • Nedotýkejte se kontaktů karty prsty, popř. kovovými nebo tvrdými předměty, nezkratujte kontakty karty. Působením statické elektřiny riziko poškození nebo ztráty dat uložených na kartě. • Při vkládání karty do přístroje dodržte její správnou orientaci, kartu zasuňte do slotu na doraz. S nesprávně zasunutou kartou nebude přístroj správně pracovat. • Kartu držte prsty až do jejího úplného zasunutí nebo vyjmutí ze slotu pro kartu. • Karty ukládejte mimo dosah dětí – vzhledem k jejich rozměrům riziko spolknutí karty dítětem. • Karty jsou přesným výrobkem a vyžadují tomuto odpovídající zacházení. Chraňte karty před údery, pády a nárazy. Karty neohýbejte. • Neukládejte a nepoužívejte karty na místech s extrémními teplotami, nevystavujte karty přímému slunci, neukládejte karty v blízkosti zdrojů tepla, ve vlhkém nebo prašném prostředí. • Neukládejte a nepoužívejte karty na místech s výskytem silného elektromagnetického pole nebo statické elektřiny. • Před použitím nové karty, karty používané v jiném přístroji nebo v případě problémů se záznamem nebo jeho čtením z karty je kartu nutno naformátovat. Podrobné informace k formátování karty naleznete na str. 27. • Karty SD naformátované v PC nebo jiném přístroji nemusí v tomto přístroji správně pracovat. • V přístroji lze používat paměťové karty SD s kapacitami v rozsahu od 512 MB do 2GB popř. karty SDHC s kapacitami v rozsahu od 4 do 8 GB (stav: prosinec 2008). V závislosti na výrobci a typu karty je možné, že některé karty SD nebude v tomto přístroji možné používat. Specifikace karet použitelných v tomto přístroji jsou uvedeny na str. 53. • Po zablokování zápisu na kartu není na kartu možný záznam, záznam z karty nelze vymazat a není možné dělení souborů uložených na kartě. • Věnujte pozornost tomu, že vložením karty do přístroje může být karta zablokována.

zablokovaná karta

odblokovaná karta

16

Nastavení data a času Po nastavení data a času jsou tyto údaje automaticky zaznamenávány – datum a čas pořízení záznamu jsou jeho nedílnou součástí. Z uvedeného důvodu doporučujeme věnovat pozornost správnému nastavení data a času – postupujte podle následujících pokynů.

1

Zapněte přístroj a stiskněte tlačítko Menu.

2

Tlačítky  (FR) nebo  (FF) vyberte

„DATE“, potvrďte tlačítkem

3 4

(play).

Pro nastavení roku ( ) použijte tlačítka [+] nebo [- ], potom stiskněte tlačítko  (FF). V příkladu na obrázcích je znázorněno vložení data 25. února 2009 a času 5:03 (PM).

Opakováním kroku č. 3 postupně vložte měsíc ( ) a datum ( ).

Poznámka: Pro přepnutí na zobrazení předcházejícího údaje

použijte tlačítko  (FR).

5 6

Tlačítky [+] nebo [- ] vyberte požadovaný režim indikace času, potom stiskněte tlačítko  (FF).

Opakováním kroku č. 3 nastavte hodinu ( ) a minuty ( ), potom stiskněte tlačítko (play).

Nastavení data a času tak bude ukončeno. 17

Záznam U přístroje jsou k dispozici dvě varianty záznamu – záznam z mikrofonu a záznam z externího zdroje signálu. Poznámka: V průběhu záznamu lze zaznamenaný signál monitorovat sluchátky. Pro nastavení hlasitosti použijte tlačítko [+] nebo tlačítko [-].

Záznam z mikrofonu

1 2

Zapněte přístroj (viz str. 12).

Podle podmínek záznamu nastavte citlivost mikrofonu. Přepněte přepínač [SENCE] (citlivost mikrofonu) do požadované polohy: L : Nízká citlivost. Nastavení použijte pokud je zdroj signálu pro záznam umístěn v blízkosti mikrofonu (jako např. při záznamu hlasu). M : Střední citlivost. Použijte např. pro záznam konverzace osob sedících okolo stolu. H : Vysoká citlivost – použijte pro záznam ve volném prostoru nebo v učebně.

3

Pro zahájení záznamu stiskněte tlačítko [REC]. a: číslo souboru záznamu b: indikátor úrovně vstupního signálu c: zbývající kapacita pro záznam

Poznámky: - Dalším stisknutím tlačítka [REC] v průběhu záznamu začne indikátor záznamu blikat a záznam bude přerušen. Pokračování v přerušeném záznamu spustíte dalším stisknutím tlačítka. Pokud bude přístroj ponechán v režimu „Přerušení záznamu“ déle než 30 minut, bude záznam ukončen a přístroj bude vypnut. - Opakovaným stisknutím tlačítka  (FF) v průběhu záznamu budete postupně přepínat údaje „b“: mezi zobrazením úrovně záznamu a zobrazením zbývající kapacity pro záznam. - Opakovaným stisknutím tlačítka  (FR) v průběhu záznamu budete přepínat údaje „c“: mezi zobrazením zbývající kapacity pro záznam a délkou záznamu.

4

Pro ukončení záznamu stiskněte tlačítko [STOP].

Záznam bude ukončen.

18

Použití externího mikrofonu Pro záznam z externího mikrofonu připojte k zásuvce pro připojení externího mikrofonu externí mikrofon a před jeho použitím přepněte přepínač [Microphone / Line input] do polohy [Microphone]. externí mikrofon

Záznam řízený hlasem (VAS) Záznam řízený hlasem (VAS) je funkce, kdy se záznam automaticky spustí, jakmile se v přítomnosti přístroje vyskytne hlasový záznam. A naopak se vypne, jakmile se hlasový záznam ukončí.

1 2

Zapněte přístroj a potom u přístroje režimu „Stop“ stiskněte a přidržte 2 sekundy tlačítko [MENU].

Tlačítkem  (FF) nebo  (FR) vyberte „ Tlačítkem [+] nebo tlačítkem [-] vyberte „ “ a potom stiskněte tlačítko (play).

“.

Nastavení tak bude ukončeno.

3

19

Bude zahájen záznam. (viz strana 18) Jakmile bude hlasový záznam ukončen, nahrávání se přeruší – po přerušení záznamu budou na displeji blikat údaj „ “ a „VAS“. Jakmile bude hlasový záznam znovu obnoven, nahrávání se automaticky obnoví.

Nastavení citlivosti systému pro VAS (hodnota VAS) Pro nastavení požadované úrovně záznamu nastavte citlivost systému na vhodnou z 5 možných úrovní. Nastavením vyšší hodnoty citlivosti systému bude záznam zahajován při nižší úrovni hlasu, pokud bude nastavena nižší hodnota citlivosti nebude přístroj reagovat na přítomnost hlasu pro záznam. Citlivost systému nastavte v souladu se vstupní úrovní hlasu pro záznam tak, aby byla efektivně využívána funkce VAS. hodnota VAS Postup: Pro nastavení úrovně citlivosti stiskněte v průběhu záznamu se zapnutou funkcí VAS tlačítko / .

Poznámky: - Po zapnutí funkce VAS bude záznam zahájen 2 sekundy po jeho aktivování, a to bez ohledu na úroveň zaznamenávaného hlasu. - Při snížení úrovně zaznamenávaného hlasu pod nastavenou úroveň bude po 2 sekundách záznam přerušen. - Vzhledem k tomu, že signály nízkých kmitočtů nejsou funkcí VAS zaznamenávány, je pro jejich záznam vhodné funkci VAS vypnout.

Záznam z externího zdroje signálu Přístroj umožňuje záznam hudby pomocí připojeného přístroje, např. přehrávač CD nebo MD, radiový kazetový přijímač anebo komponentní stereo.

1

Zapněte přístroj (viz str. 12).

2

Přepněte přepínač [Microphone / Line input] do polohy „LINE“.

3

Kabelem audio (nutno dokoupit) propojte výstup audio nebo konektor pro připojení sluchátek externího zdroje signálu se vstupním konektorem pro připojení externího zdroje signálu audio tohoto přístroje. Použijte stereofonní kabel audio s minijacky o průměru 3,5 mm (bez rezistoru).

výstup audio (konektor pro sluchátka)

konektor pro externí zdroj signálu

20

4

Podle potřeby nastavte kvalitu záznamu. (viz str. 32)

5

Přepněte zdroj signálu pro záznam na přehrávání.

6

Pro zahájení záznamu stiskněte tlačítko [REC]. úroveň vstupního signálu

Poznámky: - Pro nastavení úrovně záznamu proveďte zkušební záznam. Při vysoké úrovni hlasitosti je možné zkreslení hlasu. - Opakovaným stisknutím tlačítka  (FF) v průběhu záznamu budete postupně přepínat mezi zobrazením úrovně záznamu a zobrazením zbývající kapacity záznamu. - Opakovaným stisknutím tlačítka  (FR) v průběhu záznamu budete postupně přepínat mezi zobrazením zbývající kapacity záznamu a délkou záznamu.

7

Pro ukončení záznamu stiskněte tlačítko [STOP].

Záznam bude ukončen.

21

Přehrávání Přístrojem lze přehrávat zaznamenané soubory nebo soubory přenesené do přístroje z PC.

Přehrání souboru

1 2

Tlačítkem FOLDER/ (repeat) vyberte složku obsahující soubor, který chcete přehrát.

Tlačítkem  (FR) nebo tlačítkem (FF)  vyberte číslo souboru, který chcete přehrát. číslo souboru

3

Pro zahájení přehrávání stiskněte tlačítko

(play).

Indikuje průběh přehrávání Poznámka: Při opakovaném přehrávání souboru bude po jeho přehrání přehrávání opakováno od jeho začátku.

Funkce v průběhu přehrávání Nastavení hlasitosti Pro nastavení hlasitosti použijte po zapnutí přístroje tlačítka [+] nebo [-]. Hlasitost ( ) lze nastavit v rozsahu od 0 do 20. indikace nastavené úrovně hlasitosti

Poznámka: Možnost nastavení hlasitosti závisí na podmínkách při pořizování záznamu a na použitém zdroji signálu záznamu. Hlasitost nastavujte postupně.

22

Vyhledávání v záznamu vpřed Pro vyhledání požadovaného místa v záznamu vpřed stiskněte a přidržte v průběhu přehrávání tlačítko  (FF). Vyhledávání v záznamu bude pokračovat i po uvolnění tlačítka. Pro přepnutí na normální přehrávání stiskněte tlačítko

(play).

Vyhledávání v záznamu vzad Pro vyhledání požadovaného místa v záznamu vzad stiskněte a přidržte v průběhu přehrávání tlačítko  (FR). Vyhledávání v záznamu bude pokračovat i po uvolnění tlačítka. Pro přepnutí na normální přehrávání stiskněte tlačítko

(play).

Přeskok na začátky následujících skladeb Krátkým stisknutím tlačítka  (FF) v průběhu přehrávání přeskočíte na začátek následující skladby.

Přeskok na začátky přehrávané / předcházejících skladeb Krátkým stisknutím tlačítka  (FR) v průběhu přehrávání přeskočíte na začátek aktuálně přehrávané skladby. Opakovaným stisknutím tlačítka  postupný přeskok na začátky předcházejících skladeb.

Změna rychlosti přehrávání Pro zvýšení rychlosti přehrávání stiskněte v průběhu přehrávání tlačítko . Stisknutím tlačítka v průběhu přehrávání bude jeho rychlost snížena. Rychlost přehrávání je v rozsahu 50 až 100% rychlosti normálního přehrávání nastavována v krocích po 5% rychlosti normálního přehrávání a v rozsahu od 100 do 200% normální rychlosti přehrávání v krocích po 10% rychlosti normálního přehrávání.

Postupné přehrání prvních 5 sekund záznamu všech skladeb Stisknutím tlačítka (play) v průběhu přehrávání bude zahájeno přehrávání prvních 5 sekund záznamů všech skladeb od aktuálně přehrávanou skladbou.

23

Opakované přehrávání Opakovaně lze přehrávat jeden soubor nebo všechny soubory složky. Pro přepnutí mezi těmito režimy opakovaného přehrávání stiskněte a přidržte v režimu „Stop“ nebo v průběhu přehrávání tlačítko FOLDER/ (repeat). svítí : opakované přehrávání vybraného souboru; bliká : opakované přehrávání vybrané složky – není možný výběr dvou nebo více složek; zhasnul : normální přehrávání – přehráním posledního souboru bude přehrávání ukončeno.

Opakované přehrávání vybraného úseku záznamu skladby

1 2

V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko FOLDER/ (repeat) v místě, kde chcete zahájit opakované přehrávání. Na displeji začne blikat symbol .

Dalším stisknutím tlačítka FOLDER/ (repeat) označte místo, kde chcete opakované přehrávání ukončit. Pokud bude na displeji zobrazen symbol , bylo programování úspěšné a bude zahájeno opakované přehrávání vybraného úseku záznamu.

Poznámky:

- Pro zrušení opakovaného přehrávání znovu stiskněte tlačítko FOLDER/ (repeat) – na displeji uhasne symbol . - Pokud je interval mezi začátkem a koncem úseku příliš krátký, nebude úsek přehráván opakovaně. - Pokud nebude specifikován konec opakovaného přehrávaní, bude jako jeho konec považován konec skladby. - Není možné opakované přehrávání dvou nebo více souborů.

24

Přehrávání od specifikovaného místa Pro přehrávání od specifikovaného místa je třeba označit příslušné místo.

1

V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko [MENU]. Na displeji bude zobrazen údaj označující proběhlou hrací dobu přehrávaného souboru od jeho začátku.

2

3

Vložte požadovaný čas. 1. Tlačítky  (FF) nebo  (FR) postupně vyberte hodinu, minuty a sekundy. 2. Tlačítky [+] nebo [-] vložte požadované hodnoty.

Stiskněte tlačítko

(play).

Bude zahájeno přehrávání souboru ze specifikovaného místa. Poznámka: Tuto funkci lze aplikovat pouze na aktuálně přehrávaný soubor, její nastavení není ukládáno do paměti.

25

Přeskok na první soubory složek (pouze ze složky Pokud je používána složka , je v režimu „Stop“ tlačítky přeskok na první soubory složek uložených v této složce.

) nebo

možný postupný

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 V případě konfigurace složek podle obrázku vlevo bude stisknutím tlačítka nebo postupně přeskakováno na následující popř. předcházející složky.

Poznámka: Složky neobsahující soubory (jako složka E v obrázku), popř. složky s třemi nebo více úrovněmi vnořených složek budou při používání této funkce přeskakovány.

Symbol


indikuje soubor.

V příkladu ve výše uvedeném obrázku budou po přeskoku složek na displeji postupně zobrazovány následující údaje: celkový počet složek ve složce číslo složky složka A Poznámky:

složka B

složka C

- Může být rozeznáno až 500 složek s uloženými soubory, které lze přehrávat. - Pokud je soubor překopírován do složky, bude jej možné přehrát ve složce „FOL-001“).

26

Vymazání souborů Nepotřebné soubory můžete vymazat. Pro vymazání souborů lze použít tři varianty: : Vymazání vybraného souboru; : Vymazání všech souborů z vybrané složky; : vymazání všech dat uložených na kartě SD (naformátování karty);

Poznámky: - Vymazaná data nelze obnovit – z uvedeného důvodu přistupujte k vymazávání s rozmyslem. - Před zahájením vymazávání souborů překontrolujte zbývající kapacitu baterie. - Z karty lze vymazat pouze soubory, které lze přehrávat tímto přístrojem. Při pokusu o vymazání souboru označeného pouze pro čtení (read only) bude na displeji zobrazeno hlášení a soubor nepůjde vymazat. V tomto případě překopírujte soubor pro jeho vymazání do PC. - Při vymazávání složky budou vymazány pouze soubory, které lze přehrávat tímto přístrojem. - Pokud se na displeji zobrazí hláška vypněte ochranu karty SD proti zápisu.

1 2

Tlačítkem FOLDER/ (repeat) vyberte složku, kterou chcete vymazat, nebo složku obsahující soubory, které chcete vymazat.

Tlačítky  (FF) nebo  (FR) vyberte soubor,který chcete vymazat. Pokud je požadován výmaz

3

27

Stiskněte tlačítko [ERASE].

nebo

karty SD přeskočte tento krok.

4

Tlačítky  (FF) nebo  (FR) vyberte požadovanou metodu vymazání, potvrďte tlačítkem Je možný výběr

,

FOLDER (vymazání složky)

nebo

(play).

.

ALL ERASE (naformátování karty SD)

Poznámka: Pozor na správný výběr metody vymazání.

5

Tlačítky  (FR) nebo  (FF) vyberte potvrďte tlačítkem

Na displeji bude zobrazen údaj záznam ukončen.

,

(play). , zobrazením údaje bude

Poznámka: Vymazáním složky budou vymazány soubory ve složce – složka jako taková nebude vymazána. Vzhledem k tomu, že přístroj neumožňuje vymazání prázdných složek, je nutné prázdné složky přemístit do PC a zde smazat.

28

Nahrávání v nastaveném čase (časový spínač) Po dosažení naprogramovaného času bude automaticky zahájen záznam.

1 2

U přístroje v režimu „Stop“ stiskněte tlačítko MENU.

Tlačítky  (FF) nebo  (FR) vyberte ikonu , potom stiskněte tlačítko

3

(play).

Tlačítky [+] nebo [-] specifikujte délku záznamu a potom stiskněte tlačítko  (FF). : 30 minut : 1 hodina : 2 hodiny : využití veškeré kapacity paměti pro záznam : pro zrušení programu timeru

4 5

Tlačítky [+] nebo [-] naprogramujte hodinu času zahájení záznamu, potom stiskněte tlačítko  (FF).

Tlačítky [+] nebo [-] naprogramujte minuty času zahájení záznamu, potom stiskněte tlačítko

(play).

Zobrazením ikony ve spodní části obrazovky bude programování timeru ukončeno. Minutu před dosažením naprogramovaného času zahájení záznamu bude přístroj automaticky zapnut a přepnut do režimu „Pohotovostního režimu“, po dosažení naprogramovaného času zahájení záznamu bude zahájen záznam. Po uplynutí naprogramovaného trvání záznamu bude záznam ukončen. Poznámky:

29

- Pokud bude čas zahájení záznamu dosažen v době, kdy přístroj přehrává, bude přehrávání jednu minutu před naprogramovaným časem ukončeno a přístroj bude přepnut do režimu „Pohotovostního režimu“. - Pro ukončení záznamu před jeho automatickým ukončením stiskněte tlačítko [STOP]. - Pokud bude přístroj vypnut, bude pro provedení naprogramovaného záznamu zapnut a po jeho ukončení opět vypnut.

Rozdělení souboru záznamu Soubor je možné rozdělit. V případě potřeby lze zaznamenaný soubor rozdělit – vhodné např. pro odstranění části souboru, kterou nepotřebujete. Pro rozdělení je nutné dostatečné množství místa v paměti. Je možné rozdělit soubor pouze v adresáři MIC a LINE. (Není možné rozdělení souborů uložených ve složce „MUSIC“.)

1 2 3

Zahajte přehrávání souboru, který chcete rozdělit (viz str. 22).

Po dosažení místa v záznamu, kde chcete soubor rozdělit, stiskněte tlačítko [STOP].

Stiskněte tlačítko [MENU]. Na displeji začne blikat údaj „DIV“.

4

Tlačítky [+] nebo [-] vyberte stiskněte tlačítko

Zobrazením údaje

a potom

(play).

na displeji bude rozdělení souboru ukončeno.

30

Rozdělení souboru a označení rozděleného souboru názvem Příklad: Rozdělení souboru 001M_090101631.MP3 před rozdělováním

soubor je rozdělen

je automaticky změněn název souboru

po rozdělení

Rozdělením souboru 001M_090101631.MP3 je vytvořen soubor 002M_090101631.MP3. Pokud ve složce již existuje soubor pod stejným názvem, má dělením souboru vytvořený název přednost a soubor s dříve vytvořeným názvem bude přejmenován. Pokud bude např. dělen soubor 001M_090101631.MP3, budou jeho dělením vytvořeny soubory 001M_090101631.MP3 a 002M_090101631.MP3 a soubor 002M_090101631.MP3, který již ve složce existoval, bude přejmenován na soubor 003M_090101631.MP3. -

V místě dělení souboru dochází k malému časovému přesahu, uvedenému spolu s časem potřebným pro dělení souboru v následující tabulce. Režim záznamu LP (32 kb/sek) MP3 HQLP (64 kb/sek) HQ (192 kb/sek)

Čas pro rozdělení cca 8 sek. cca 4 sek. cca 1 sek.

Délka záznamu souboru cca 16 sekund nebo déle cca 8 sekund nebo déle cca 2 sekundy nebo déle

Poznámky: - Je možné, že k rozdělení souboru dojde na odlišném místě od označeného -

31

místa dělení. Rozdělení souboru není možné v následujících případech: nedostatek místa na kartě SD; bylo dosaženo max. povoleného počtu souborů; byl učiněn pokus o dělení souboru na jeho začátku; dělený soubor neuložen ve složce „ “; karta SD je chráněna proti zápisu.

Nabídka Základy použití nabídky Nabídka umožňuje nastavení různých funkcí přístroje podle požadavků jeho uživatele.

1 2

Zapněte přístroj a potom u přístroje v režimu „Stop“ stiskněte tlačítko [MENU].

Tlačítky  (FR) nebo  (FF) vyberte funkci, kterou chcete nastavit.

3

Tlačítky [+] nebo [-] nastavte vybranou funkci.

4

Potvrďte tlačítkem

(play).


32

Seznam nabídek Hlavní nabídka Pro vyvolání hlavní nabídky stiskněte u přístroje režimu „Stop“ tlačítko [MENU]. * Nastavení uvedená tučným písmem jsou výchozími nastaveními z výroby. funkce nabídky

nastavení

strana s vysvětlením

vybraný soubor je rozdělen

strana 30

Dělení souboru je zrušeno Režim vysoké kvality (192 kb/sek, stereo)

strana 32

Režim standardní kvality (64 kb/sek, stereo)

Režim pro dlouhé přehrávání (32 kb/sek, mono)

Akustická indikace vypnuta

strana 35

Akustická indikace zapnuta Nesvítí

strana 35

Svítí Nastavení data a času

strana 17

Naprogramování záznamu s timerem

strana 29

Poznámka: Dělit lze pouze soubory uložené ve složkách „MIC“ a „LINE“.

33

Podnabídky Pro zobrazení podnabídek stiskněte a přidržte v režimu „Stop“ tlačítko [MENU]. * Nastavení uvedená tučným písmem jsou výchozími nastaveními z výroby.

funkce nabídky automatické rozdělení souboru

nastavení vypnout

strana s vysvětlením strana 36

zapnout vypnout záznam řízený hlasem

strana 19

zapnout

ekvalizér není používán

strana 37

je zvýrazněno pásmo nízkých kmitočtů

ekvalizér

jsou mírně zvýrazněna pásma nízkých a vysokých kmitočtů

jsou zvýrazněna pásma nízkých a vysokých kmitočtů

je zvýrazněno pásmo středních kmitočtů

Poznámka: Nastavení ekvalizéru je možné pouze v průběhu přehrávání.

34

Další funkce přístroje Akustická signalizace přístroje

1


2

Tlačítky  (FR) nebo  (FF) vyberte funkci „BEEP“.

3

Tlačítky [+] nebo [-] vyberte

nebo

, potvrďte tlačítkem

(play).

: stisknutí tlačítka bude potvrzeno pípnutím. : stisknutí tlačítek nebude potvrzováno. Nastavení tak bude ukončeno.

Světelná kontrolka záznamu Tuto funkci použijte pro vypnutí nebo zapnutí světelné kontrolky záznamu.

1


2

Tlačítky  (FR) nebo  (FF) vyberte funkci „LED“.

3

Tlačítky [+] nebo [-] vyberte

nebo

, potvrďte tlačítkem

: v průběhu záznamu bude svítit světelná kontrolka záznamu. : světelná kontrolka záznamu bude zhasnuta. Nastavení tak bude ukončeno.

35

(play).

Automatické rozdělení souboru po zjištění mezery v záznamu Pokud bude v průběhu záznamu z připojeného externího zařízení zjištěna mezera bez hlasu o délce cca 2 sekund bude záznam automaticky ukončen. Po zjištění přítomnosti hlasu bude záznam pokračovat jako další soubor.

1 2

Zapněte přístroj a potom u přístroje v režimu „Stop“ stiskněte a přidržte tlačítko [MENU].

Po zobrazení údaje potvrďte tlačítkem

vyberte tlačítky [+] nebo [-] údaj

nebo

,

(play).

Ve spodní části displeje bude zobrazen údaj „DIV“. Poznámka: Pokud je používána složka bude zobrazen údaj . V tomto případě stiskněte tlačítko  (FR) nebo tlačítko  (FF) a pokračujte výše uvedeným postupem.


3

Zahajte záznam z externího zdroje signálu (viz str. 20). V průběhu přerušení záznamu v důsledku aktivování této funkce bude na displeji blikat údaj „DIV“.

Poznámky:

- Po přerušení záznamu delším než 15 sekund bude záznam ukončen. - Zapnutí popisované funkce zůstává uloženo v paměti až do jeho vypnutí, a to bez ohledu na zapnutí / vypnutí přístroje.

36

Nastavení ekvalizéru Ekvalizér umožňuje zvýraznění nebo potlačení pásem vysokých, středních a nízkých kmitočtů v reprodukci podle typu přehrávané hudby.

1 2

Zapněte přístroj a potom u přístroje v režimu „Stop“ stiskněte a přidržtetlačítko [MENU].

Po zobrazení údaje

vyberte tlačítky [+] nebo [-] požadovaný typ hudby,

potvrďte tlačítkem

(play).

: : : : :

ekvalizér není používán; budou zvýrazněny basy; budou mírně zvýrazněny basy a výšky; budou zvýrazněny basy a výšky; bude zvýrazněno pásmo středních kmitočtů.

Poznámka: Pokud bude používána složka nebo složka , bude na displeji zobrazen údaj . V podobném případě stiskněte tlačítko  (FR) nebo tlačítko  (FF) a pokračujte výše uvedeným postupem. Nastavení tak bude ukončeno.

3

Zahajte přehrávání souboru (viz str. 22).

Poznámka: Zapnutí popisované funkce zůstává uloženo v paměti až do jeho vypnutí, a to bez ohledu na zapnutí / vypnutí přístroje.

Zobrazení informací o souboru U přístroje vteřinu „Stop“ stiskněte tlačítko [STOP] - na displeji budou zobrazeny různé informace, jako jsou datum a čas, datum a čas pořízení záznamu přehrávaného souboru, zbývající kapacita pro záznam atd. Zobrazené informace závisejí na přehrávané složce.

37

Připojení k PC (pouze ICR-FP700D) Možnosti po připojení přístroje k PC Po připojení přístroje k PC je možný přenos souborů mezi tímto přístrojem a používaným PC. -

-

-

-

Soubory uložené v tomto přístroji lze překopírovat do PC. Soubory zaznamenané tímto přístrojem mohou být po jejich překopírování do PC přehrávány pomocí PC – viz str. 46. Záznam hlasu pořízený tímto přístrojem může být překopírován na CD-R/RW. Pokud je používaný PC vybaven mechanikou CD mohou být soubory záznamu pořízené tímto přístrojem zaznamenány na CD-R/RW – viz str. 48. Tento přístroj může být používán jako přehrávač. Po překopírování souborů MP3 pořízených prostřednictvím PC můžete tyto soubory přehrávat tímto přístrojem. Do tohoto přístroje lze překopírovat data uložená v PC. Přístroj lze používat pro dočasné ukládání dat před jejich uložením do jiného PC.

38

Požadavky na PC Tento přístroj můžete připojit k PC vyhovujícímu dále uvedeným požadavkům: Podporované PC

S nainstalovaným a běžícím OS Windows.

Podporované OS

Windows Vista Windows XP Windows 2000 Professional (SP3)

USB rozhraní

Je požadován jeden volný konektor pro připojení tohoto přístroje.

Jiné

Jsou požadovány reproduktory nebo sluchátka. Je požadována možnost přehrávání hudebních souborů.

* Výše uvedené požadavky odpovídají stavu leden 2009 Použijte libovolnou z dále uvedených verzí programu Windows Media Player kompatibilní s používaným OS Windows. Windows Media Player 11

Windows Vista / Windows XP

Windows Media Player 10

Windows XP

Windows Media Player 9

Windows 2000 Professional (SP3 nebo pozdější)

• Při použití jiných než uvedených verzí Windows Media Player není funkce zaručena správná funkce přístroje. • Z následující adresy si stáhněte nejnovější verzi programu Windows Media Player: http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia

39

Poznámky -

Použití přístroje v prostředí OS Macintosh není zaručeno. Kromě toho není funkce přístroje zaručena: v prostředí OS Windows získaném upgrade jeho starších verzí jako jsou Windows 95, Windows 98 a 98SE, Windows Me v prostředí OS Windows s dvojím bootováním; V některých případech jsou možné problémy s pohotovostním režimem popř. s režimem spánku – v podobném případě omezte jejich používání. Není zaručena kompatibilita přístroje se všemi PC a to i pokud vyhovují požadovaným kritériím. Pokud používáte Windows Vista, Windows XP nebo Windows 2000, přihlaste se k systému jako jeho správce. Není podporována funkce Dynamic Disc OS Windows 2000. V závislosti na používaném PC a na jím používaným OS Windows je možné, že obrázky některých obrazovek uváděných v návodu se mohou poněkud lišit od skutečnosti (na obrázcích v tomto návodu jsou uváděny obrazovky programu Windows Media Player 11 v prostředí Windows XP).

40

Připojení přístroje k PC / odpojení přístroje od PC Poznámky k připojení -

Pokud bude soubor záznamu pořízený tímto přístrojem překopírován do PC a tam přejmenován, nebude jej možné po vrácení do původní složky v tomto přístroji možné přehrát. Pro přehrání takového souboru je nutná změna názvu souboru na původní název, popř. uložení souboru do složky „MUSIC“, umožňující jeho přehrání. Pravidla pro označování souborů názvy - Soubory ve složce „MIC“: soubory uložené v této složce jsou označovány trojmístným číslem (001 – 1999) + písmenem M + údaji data a času (hodiny / minuty) + příponou. Příklad: 001M_090101_0935.MP3 - Soubory ve složce „LINE“: soubory uložené v této složce jsou označovány trojmístným číslem (001 – 1999) + písmenem L + údaji data a času (hodiny / minuty) + příponou. Příklad: 001L_090101_0935.MP3

-

-

41

Trojmístná čísla na začátcích názvů souborů jsou souborům přiřazována automaticky Karty SD formátujte v tomto přístroji – při používání karet naformátovaných v PC je možné riziko problémů. Pro naformátování karty SD postupujte podle pokynů uvedených na str. 28 – vyberte funkci . „Erasing“ a potom zvolte Pokud pro připojení přístroje k PC použijete rozbočovač, popř. pokud použijete jiný kabel USB než kabel z příslušenství přístroje, je možný výskyt problémů. Pro připojení přístroje použijte kabel USB z příslušenství přístroje a přístroj připojte ke konektoru USB PC. Po připojení přístroje ke konektoru USB je možná datová komunikace mezi oběma přístroji, a to i když v tomto přístroji není vložena baterie.

Připojení přístroje k PC

1

Otevřete kryt konektoru USB přístroje.

kryt konektoru USB

2

Kabelem USB z příslušenství přístroje připojte přístroj k PC. Po připojení bude na displeji přístroje zobrazen údaj .

konektor USB PC kabel USB (z příslušenství ICR-FP700D)

3

Po zobrazení této obrazovky klikněte na „Open folder to view file“ a potom klikněte na spínač OK. Budou zobrazeny složky se soubory uložené v tomto přístroji.

42

Zobrazení v paměti přístroje uložených složek

1 2

Připojte přístroj k PC (viz str. 42 – „Připojení přístroje k PC“)

Postupně klikněte na spínač „Start“ a potom na spínač „Tento počítač“. Alternativně dvakrát klikněte myší na ikonu „Tento počítač“ na pracovní ploše Windows.

1) Klikněte 2) Klikněte

43

3

Dvakrát klikněte na ikonu „Vyjímatelný disk“. Budou zobrazeny složky uložené v tomto přístroji.

dvojí kliknutí Poznámka: Pokud není ikona „Vyjímatelný disk“ zobrazena, postupujte podle pokynů uvedených v odstavci „Pokud přístroj není identifikován PC“ na str. 49.

Názvy složek uložených v tomto přístroji Zobrazený název složky - (*)

Displej přístroje Monitor PC -

MIC

LINE

MUSIC

DATA

I když lze data z PC uložit do složky DATA, není složka DATA přístroje zobrazována.

44

Odpojení přístroje od PC Poznámka: Před odpojením přístroje od PC překontrolujte, zda neprobíhá přenos dat.

1

Klikněte na ikonu monitoru PC.

zobrazenou na nástrojové liště v pravém spodním rohu kliknutí

2

Vyčkejte na zobrazení hlášení „Bezpečné odpojení USB zařízení pro hromadnou úschovu dat“ a potom na hlášení klikněte. kliknutí

3

45

Po zobrazení následujícího hlášení odpojte od PC kabel USB a potom odpojte kabel od přístroje.

Kopírování souborů z tohoto přístroje do PC

1 2

Připojte přístroj k PC a prostřednictvím nabídky „Start“ nebo kliknutím na ikonu „Tento počítač“ na pracovní ploše Windows označte „Vyjímatelný disk“.

Dvakrát klikněte na složku obsahující soubor, který chcete překopírovat. Na obrázku je znázorněn příklad kopírování souboru ze složky „MIC“. dvojí kliknutí

3

Pravým tlačítkem myši označte požadovaný soubor a v zobrazené nabídce označte příkaz „Kopírovat“. 1) kliknutí pravým tlačítkem myši 2) kliknutí

4

Otevřete složku, do které chcete uložit vybraný soubor.

2) kliknutí

V příkladu bude soubor kopírován do složky „Moje dokumenty“. 1) kliknutí

5

V zobrazeném okně postupně klikněte na příkaz Edit a potom na příkaz Paste.

1) kliknutí

2) kliknutí

Poznámka: V průběhu kopírování neodpojujte od přístroje popř. od PC kabel USB.

6

Odpojte přístroj od PC (viz str. 45). 46

Kopírování souborů na CD-R/RW Pro překopírování souborů přenesených do PC z tohoto přístroje na CD-R/RW použijte program Windows Media Player. Poznámka: V průběhu zápisu souboru z PC na CD-R/RW nepoužívejte PC – nedodržením tohoto pokynu by mohl záznam obsahovat značný podíl šumu.

1 2 3

Do PC překopírujte soubory, které chcete zaznamenat na CD-R/RW.

Postupně vyberte Start … Všechny programy … Windows Media Player. Bude odstartován program Windows Media Player.

Klikněte na příkaz [Vypálit].

kliknout

4

Pravým tlačítkem myši klikněte na příkaz [Vypálit] a potom označte typ používaného disku. 2) klikněte na jeden z údajů

5

Do mechaniky CD vložte CD-RW nebo nepoužitý CD-R. informace o CD na monitoru PC

47

1) kliknutí pravým tlačítkem myši

6

Otevřete složku s uloženými soubory, které chcete překopírovat.

2) kliknutí

Podle příkladu jsou kopírované soubory uloženy ve složce Moje dokumenty. 1) kliknutí

7

Využitím metody „Uchopit a táhnout“ přetáhněte soubory, které chcete překopírovat do seznamu vypalovaných souborů (Burn list) programu Windows Media Player. přetáhněte soubory Burn list

8

Klikněte na spínač Zahájit vypalování.

kliknout

Kopírování souborů na CD-R/EW bude ukončeno zobrazením hlášení Complete

zobrazení hlášení

48

Průvodce odstraňováním závad Pokud PC neidentifikuje přístroj (pouze u modelu ICR-FP700D) Postupujte podle následujících pokynů: -

Překontrolujte, zda je pro připojení přístroje k PC použit kabel z příslušenství přístroje. Uzavřete všechny běžící programy. Od PC odpojte všechna zařízení připojené ke konektorům USB (s výjimkou myši a klávesnice) a k některému z konektorů PC připojte přístroj. Pokud je u PC několik konektorů USB, postupně vyzkoušejte všechny konektory. Pro připojení přístroje k PC nepoužívejte rozbočovač – přístroj připojte přímo ke konektoru USB PC.

-

Odstraňování závad Přístroj nereaguje na použitá tlačítka. Možná příčina

Je zapnuta funkce tlačítka Hold.

Opatření pro odstranění

Vypněte funkci tlačítka Hold (viz str. 14).

Možná příčina

Přístroj je připojen k PC (pouze ICF-FP700D).


Odpojte přístroj od PC (viz str. 45).

Na displeji je zobrazen údaj

.

Možná příčina

Je zapnuta ochrana karty SD proti zápisu


Vypněte ochranu karty SD proti zápisu (viz str. 16)

Na displeji je zobrazen údaj - : - - : - - a nelze zapnout přehrávání. Možná příčina

Soubor, který chcete přehrát, není kompatibilní s přehrávačem nebo je poškozen.


Přístroj používejte pro přehrávání kompatibilních souborů MP3.

49

Nelze přehrát soubor uložený ve složce

nebo ve složce

.

Možná příčina

Nesprávný název souboru.


Pokud byl v PC změněn název souboru a soubor byl vrácen do původní složky, nebude jej pod novým názvem možné přehrát. Pro přehrání souboru přemístěte soubor do složky „MUSIC“.

Nejde správně, popř. vůbec přehrát soubor uložený ve složce

.

Možná příčina

Soubor není souborem MP3.


Přístroj umožňuje přehrávání souborů MP3.

Možná příčina

Nelze přehrávat soubory chráněné proti kopírování.


V přístroji přehrávejte pouze soubory MP3, které nejsou chráněny proti kopírování.

Soubor nelze rozdělit. Možná příčina

Nedostatečná kapacita paměti pro uložení souborů vzniklých dělením. popř. bylo dosaženo max. povoleného počtu souborů.


Ze složky vymažte nepotřebné soubory – viz str. 27.

Možná příčina

Pokoušíte se o rozdělení souboru na jeho začátku


Přehráním souboru vyhledejte v záznamu souboru místo, na kterém chcete soubor rozdělit.

Na displeji je zobrazen údaj

.

Možná příčina

Nesprávně vložená karta SD.


Vypněte přístroj, z přístroje vyjměte kartu a opakujte její vložení.

Dochází k přeskokům záznamu. Možná příčina

Karta SD byla naformátována v PC nebo v jiném přístroji.


Kartu SD kterou chcete použít v tomto přístroji formátujte v tomto přístroji.

50

Často kladené dotazy Dotaz: Mohu v přístroji používat galvanické články nebo dobíjitelná baterie? Odpověď: V přístroji se nesmí používat galvanické články nebo dobíjitelná baterie – doporučuje se použít baterií Alkaline. Dobíjitelné baterie by mohly být používány – jejich životnost v přístroji však dosahuje cca 70% životnosti baterií Alkaline. Vzhledem k rozdílnému napětí baterií a dobíjitelných baterií by rovněž nebyla přesná indikace zbývající kapacity baterií. Pro napájení přístroje lze používat baterie Oxyride – jejich životnost v přístroji je téměř shodná s bateriemi Alkaline.

Dotaz: Proč přehrávaný záznam obsahuje šum? Odpověď: Pokud v průběhu záznamu pohnete rukou nebo prsty, bude při jejich pohybu vznikající hluk zaznamenán – z uvedeného důvodu nepohybujte s přístrojem v průběhu záznamu. Po záznam s přístrojem uloženým v náprsní kapse doporučujeme používat stereofonní mikrofon typu „jehla do kravaty“ (nutno dokoupit).

Dotaz: Co znamená výraz „využitelná kapacita paměti pro záznam“? Odpověď: Tento výraz znamená celkovou zbývající kapacitu karty SD až do zaplnění její paměti záznamem. Po vyčerpání kapacity paměti průběhu záznamu nelze v záznamu pokračovat, a to ani po změně složky.

Dotaz: Jak mohu ukládat soubory záznamů – mohu použít kazetu, MD apod.? Odpověď: Po propojení tohoto přístroje kabelem audio s minijacky o průměru 3,5 mm (nutno dokoupit) můžete soubory záznamů pořízených tímto přístrojem pro jejich archivaci snadno překopírovat do externího zařízení, jako např. kazetový nebo MD přehrávač.

volitelný kabel audio

k zásuvce pro stereofonní sluchátka

k zásuvce pro připojení mikrofonu

externí zařízení

51

Čištění skříňky přístroje Pro čištění skříňky přístroje použijte čistý měkký hadřík, v případě většího znečištění lehce zvlhčený ve vlažném zředěném roztoku mírného saponátového čisticího přípravku, potom přístroj otřete suchým hadříkem.

Poznámka: Pro čištění přístroje nepoužívejte benzen, ředidla nebo alkohol – mohou poškodit povrchovou úpravu skříňky.

Ohřev přístroje Při delším používání přístroje se přístroj zahřívá – tento jev je normální a nepředstavuje poruchu přístroje.

52

Informace o přístroji Specifikace přístroje Poznámka: Následující specifikace (trvání záznamu, životnost baterie atd.) byly získány s použitím karty SD – výrobku firmy Toshiba. Vlastnosti přístroje jako délka záznamu, hrací doba, životnost baterie závisí na typu a výrobci použité baterie a karty SD. Dále uvedené hodnoty jsou pouze referenční a nejsou zaručeny. Aplikovatelná média:

paměťová karta SD, popř. paměťová karta SDHC. V závislosti na výrobci a typu karty je možné, že s některými paměťovými kartami SD nebude přístroj právně pracovat.

Režimy záznamu a kapacita pro záznam Kapacita paměti karty SD nebo SDHC Režim záznamu

512 kB

1 MB

2MB

4 MB

8 MB

cca 5:30 hod.

cca 11 hod.

cca 22:30 hod.

cca 45 hod.

cca 90 hod.

HQLP stereo

cca 17 hod.

cca 33 hod.

cca 68 hod.

cca 136 hod.

cca 272 hod.

LP mono

cca 34 hod.

cca 66 hod.

cca 136 hod.

cca 272 hod.

cca 544 hod.

HQ stereo

• Kapacita karty pro záznam může být v závislosti na výrobci karty a na její specifikaci kratší než uváděná.

53

Kmitočtová charakteristika Formát záznamu Přehrávané formáty záznamu Kmitočtová charakteristika (přehrávání) Vzorkovací kmitočty Rychlost toku dat Konektory Pracovní teplota Výstup pro sluchátka Napájení Životnost baterie Alkaline: - trvalý záznam (LED záznamu vypnuta, odposlech záznamu vypnut) - trvalé přehrávání (poslech sluchátky)

60 – 20 000 Hz (HQ stereo, 192 kb/sek) 60 – 7 500 Hz (HQLP stereo,64 kb/sek) 60 – 6 600 Hz (LP mono, 32 kb/sek.´) MP3 MP3 (MPEG-1 vrstva 3, MPEG-2 vrstva 3) 40 – 20 000 Hz 16 – 44,1 kHz 16 – 320 kb/sek v závislosti na přehrávaném souboru nemusí být některé soubory přehrávány konektor USB / zásuvka pro stereofonní sluchátka 3,5 mm / zásuvka pro mikrofon +5 až +35 °C 10 mW + 10 mW 1 ks baterie 1,5 V AAA Alkaline

režim HQ stereo cca 19 hod. režim HQLP stereo cca 29 hod. režim LP mono cca 33 hod. režim HQ stereo cca 18 hod. režim HQLP stereo cca 27 hod. režim LP mono cca 29 hod. - trvalé přehrávání režim HQ stereo cca 12 hod. (poslech reproduktory) režim HQLP stereo cca 16 hod. režim LP mono cca 17 hod. Uváděné časy trvalého záznamu a přehrávání se liší podle výrobce baterie a paměťové karty, podmínek jejich skladování, pracovních podmínek, okolního prostředí a slouží pouze jako orientační hodnoty, které nelze zaručit. Provoz přístroje s použitím baterie jiné než Alkaline není zaručen. Rozměry (š x v x hl.) Hmotnost Dodávané příslušenství

cca 36,6 x 96 x 13,3 mm ICR-FP600D cca 49 g (včetně baterie) ICR-FP700D cca 50 g (včetně baterie) ICR-FP600D: - kabel USB - baterie AAA Alkaline - návod k obsluze ICR-FP700D: - návod k obsluze

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce. Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti. Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

54

Fast ČR, a.s. Černokostelecká 1621 251 01 Říčany u Prahy

ICR FP 600D ICR FP 700D

Recommend Documents