Fotografie Photography 2006 Diagnostiek, voorbij het detail Diagnostic Services, beyond the detail Wim van Egmond
Wim van Egmond: voorbij het detail
Wim van Egmond: beyond the detail
De fotografieopdracht voor Bloedbeeld is uniek voor een fotograaf. Het komt niet vaak voor dat je zo vrij wordt gelaten in je onderwerpkeuze en de uitwerking daarvan. Het enige vaste gegeven was dat ik in de divisie Sanquin Diagnostiek moest fotograferen.
For a photographer like myself, the Bloedbeeld photography commission is a unique one. It is not often we photographers are given such a free rein in our choice of subject matter and in working out the subsequent details. And all I knew for certain was that I had been asked to take photographs in the Sanquin Division Diagnostic Services.
Ik ben altijd zeer geïnteresseerd geweest in wetenschap en mijn werk heeft daar ook enige verwantschap mee. Fotografie is een bijzondere mix van techniek en waarneming. De camera is als een plaatsvervangend oog, een mechanisch waarnemingsapparaat dat ons in staat stelt een beeld te vangen. Ik ben vooral geïntrigeerd door datgene waarin de fotografie afwijkt van het alledaagse waarnemen. Een belangrijke reden waarom ik me verdiep in optische technieken waarmee we de reikwijdte van ons waarnemen kunnen vergroten. Ik heb mij gespecialiseerd in fotografie door de microscoop en in stereoscopische (3D) fotografie. Ik fotografeer graag van heel dichtbij. Ik zoom zodanig in dat het overzicht verdwijnt. Er vindt een schaalvergroting plaats die een abstractie van de werkelijkheid oplevert. Ik vergroot details liefst zo sterk dat ze onderwerp worden. Je kijkt als het ware voorbij de details. Het is misschien een benadering die overeenkomsten vertoont met de diagnostiek. Door gebruik te maken van een telemacroobjectief kon ik heel sterk inzoomen en tegelijkertijd op voldoende afstand blijven zodat ik het werk van de analisten en laboranten zo min mogelijk verstoorde. Ik heb met mijn camera letterlijk over hun schouders meegekeken. Zo ontstaat er een perspectief waardoor het is alsof wij de handelingen zelf verrichten. Een deel van de foto’s laat karakteristieke aspecten van een onderzoek zien. Zoals de door de afdeling Allergie zelf ontwikkelde methode waarmee bloedonderzoek bij kinderen wordt gedaan. Via een eenvoudige prik komt een beetje bloed op een speciaal vloeipapiertje terecht. De vloeipapiertjes bevatten tevens alle gegevens van het kind. Het plekje met bloed wordt op het lab in stukjes geknipt, die komen in speciale buisjes die in een wonderlijke draaimolen terecht komen. Op sommige foto’s heb ik menselijke tekens vastgelegd die contrasteren met wat je in een steriele laboratoriumomgeving zou verwachten. Een gouden ring die door een plastic handschoen schijnt, vrolijke viltstiftkleurtjes op de randen van reageerbuisjes. Andere foto’s tonen wat ik fotografisch interessant vind. Een scherptevlak op een onverwachte plaats, transparanties en reflecties in een apparaat. Het is geen handleiding Diagnostiek geworden. Dat is een bewuste keuze. Ik laat liever onopvallendheden zien. Verborgen details waar men gewoonlijk aan voorbij gaat. Wim van Egmond
I have always been fascinated by science, and my work does have a certain affinity with it. Photography is an unusual mixture of technique and perception: the camera acts as a surrogate eye, a mechanical observation appliance that enables us to capture an image. I am particularly intrigued by situations in which photography deviates from day-to-day perception; this is one of the reasons why I have made a study of optical techniques that can be used to increase the scope of our perception. I specialise in photography through the microscope and in stereoscopic (3D) photography. I prefer to photograph from close up and zoom in in such a way that the view itself disappears. The ensuing increase in scale gives an abstract picture of the actual situation. I like to magnify details to such an extent that they themselves become the subject: you then look past the details, as it were. Perhaps this approach bears a certain resemblance to diagnostic services. Thanks to the use of a telemacro objective, I can zoom in really close while at the same time keeping enough distance so as to disturb as little as possible the technicians and laboratory assistants during their work. My camera and I have literally looked over their shoulders: this is how I create a perspective in which it appears that the observers themselves are performing the actions. Some of the photos show characteristic aspects of an examination, such as the method devised by the Allergy Department for carrying out blood tests on children. A simple pin-prick results in a little blood absorbed on a special kind of tissue paper. These tissues also contain all the necessary information on each child. The part of the tissue with the blood is cut into pieces in the lab, which are put in special tubes that end up on an amazing merry-go-round. I have included features of human interest on some of my photos that pose a contrast to what one would normally expect to see in a sterile laboratory environment: a golden ring visible through a plastic glove, or brightly-coloured felt-tip marks around the tops of test tubes. Other photos show aspects that I find photographically interesting, such as depth of field in an unexpected place, or transparencies and reflections on a piece of equipment. And it did not end up as a Diagnostic Services handbook. This is a conscious choice, since I prefer to focus on unobtrusive things: those hidden details that people normally would not favour with a second glance. Wim van Egmond
Redactie / Editor Anneke de Regt Bijdrage / Contribution Wim van Egmond Vertaling / Translation Wilkens c.s., Leiden Ontwerp / Design Robbert Zweegman, Reynoud Homan Druk / Printed by Cliteur, Amsterdam Oplage / Copies 1000 ISSN 1574-2903 © Bloedbeeld, 2006 Sanquin Postbus 9892 1006 AN Amsterdam
Wim van Egmond (1966)
Wim van Egmond (1966)
Wim van Egmond studeerde schilderkunst en fotografie aan de Kunstacademie in Rotterdam.
Wim van Egmond studied painting and photography on the Rotterdam art school in the Netherlands.
Sinds 1990 werkt hij als freelance kunstenaar gespecialiseerd in fotomicrografie en stereoscopie en een combinatie van beide. Deze foto’s worden gepubliceerd in boeken, tijdschriften, exposities, installaties en toneelstukken. Van Egmond presenteert zijn werk ook op het internet. Naast een aantal educatieve sites creëerde hij het Micropolitan Museum, met een uitgebreide collectie van portretten van microorganismen.
Since 1990 he works as a freelance artist specialised in photomicrography and stereoscopy and a combination of both. These photographs were used in books, magazines, art exhibitions, installations and theatre plays. Van Egmond also presents his work on the internet. Apart from a series of educational sites he created the Micropolitan Museum, with a vast collection of portraits of micro organisms.
Website: www.micropolitan.org
Website: www.micropolitan.org
Sanquin
Sanquin
Sanquin verzorgt op non-profit basis de bloedvoorziening in Nederland en bevordert bloedtransfusiegeneeskunde zodanig dat wordt voldaan aan de hoogste eisen van kwaliteit, veiligheid en doelmatigheid. Zij levert producten en diensten, verricht wetenschappelijk onderzoek en verzorgt onderwijs, opleidingen bij- en nascholing.
Sanquin is a non-profit service for national blood supply in the Netherlands. It advances blood transfusion medicine in such a way as to comply with the highest demands of quality, safety and efficiency. Sanquin supplies products and services, performs scientific research and provides further training and refresher courses.
Sanquin geeft het tijdschrift Bloedbeeld uit, bestemd voor hen die gebruikmaken van haar producten en diensten: medisch specialisten, klinisch chemici, ziekenhuisapothekers, ziekenhuizen en onderzoeksinstellingen in Nederland. Bloedbeeld wordt ook gezonden aan landelijke advies- en beleidsorganen op het gebied van de gezondheidszorg, overheid en media. Het verschijnt vier keer per jaar. Naast artikelen over de ontwikkelingen en activiteiten binnen Sanquin op het gebied van productie, diagnostiek, onderzoek en onderwijs wordt in Bloedbeeld ook een fotografisch beeld van Sanquin gegeven. Jaarlijks wordt hiertoe een themaopdracht gegeven aan een fotograaf. In 2006 werd de opdracht verstrekt aan Wim van Egmond om de divisie Diagnostiek te fotograferen. Deze bundel omvat het resultaat van deze opdracht. Wim van Egmond heeft met zijn fotografie ingezoomd op het werk van de divisie Diagnostiek.
Sanquin publishes the quarterly, Bloedbeeld (Blood Counts). It is intended for the users of Sanquin’s products and services: medical specialists, clinical chemists, hospital pharmacists, hospitals and research institutions in the Netherlands. Bloedbeeld is also sent to national advisory bodies and policy makers in health care, the government and the media. Besides articles on the internal developments and activities in the field of production, diagnostics, research and education at Sanquin, Bloedbeeld also gives a photographic impression of Sanquin. Annually, a photographer is assigned a theme. In 2006, Wim van Egmond was granted the commission to photograph the Diagnostic Services Division. This collection is the result of his work. Wim van Egmond has given us by means of his photography a microscopic view of the work of the Diagnostic Services Division.
