FORNUIZEN OP HOUT EN PELLETS | 2009
Natuurlijk Koken. Lohberger Natuurlijk.
AFDELINGEN
Natuurlijk Koken. Lohberger Natuurlijk.
2
í Fornuizen op hout en pellets
í Thermische kookapparatuur
í Cv-fornuizen
í Keukeninstallaties in roestvrij staal
í Pellethaarden
í Grootkeukeninrichting
Bij Lohberger gaan traditie en vernieuwing hand in hand. Individuele oplossingen en het juiste advies bezorgen uw huis een uniek leef- en warmtegevoel.
Vernieuwend. Al meer dan 80 jaar! Lohberger staat sinds 1925 voor individuele samenwerking met de klant en is al jarenlang marktleider in Oostenrijk, Duitsland en Zwitserland. Het moederbedrijf in Schalchen (Opper-Oostenrijk) heeft zich in beide branches, “fornuizen op vaste brandstof voor thuis” en “Grootkeukens voor professionals“ steeds ingezet voor vernieuwing. Het merk Lohberger is vandaag internationaal synoniem met topproducten van topkwaliteit.
Wie tradities wil beschermen, moet ook oog hebben voor innovaties en nieuwe technologieën. Lohberger behoort tot de toonaangevende bedrijven op het vlak van onderzoek en ontwikkeling. Onze 180 bekwame medewerkers en zorgvuldig uitgekozen zakenpartners zorgen voor een vlot verloop van de planning, de fabricage en de montage. Onze goed doordachte logistiek garandeert zeer korte levertijden.
Uw toekomst samen met Lohberger!
3
Traditioneel.
Hout wordt al generaties lang gebruikt als energiebron. Het is natuurlijk en milieuvriendelijk, en zorgt voor een bijzonder warmtegevoel binnen de vier muren van uw woning.
Natuurlijk koken. Lohberger Natuurlijk. Vooral vandaag wint crisisbestendige energie steeds meer aan belang. De nadruk ligt op het samenspel van traditionele, beproefde en moderne warmtewinning. Er is een ruime keuze aan designs, zowel met internationaal karakter als typisch voor de Alpenlanden. Zo worden onze fornuizen het pronkstuk van elke woning. Elk fornuis wordt gebouwd volgens de wensen van de individuele klant. Het gevoel dat men heeft als men op een koude winteravond in de woonkeuken bij een knisperend vuur zit, is voor ons niet alleen onontbeerlijk, maar ook haalbaar. Hout is immers de energie van bij ons: hernieuwbaar en helemaal onafhankelijk van atoomenergie, gas of aardolie. Het is bovendien goed voor de binnenlandse economie en de lokale werkgelegenheid. Onze traditie, versterkt door Lohberger!
4
INHOUD
pagina
VARIO | LINE Algemeen Pelletsmodule LIGNA THERM | Mono LIGNA THERM | Combi
10 13 14 18
Designfornuis | CARAT
20
Landhuisserie | LHS
24
Cv-fornuizen
28
Fornuizen op vaste brandstof | REGA
32
Fornuizen op vaste brandstof | CELUS 34 Pellethaarden
36
AQUA | INSERT
38
Toebehoren VARIO | LINE Toebehoren LHS/ZEH
40 41
Technische gegevens
42
5
JETFIRE VERBRANDINGSTECHNIEK Meer resultaat met dezelfde hoeveelheid hout: wat u hier ziet, is het grootste voordeel van de fornuizen op vaste brandstof van LOHBERGER – het gepatenteerde JETFIRE SYSTEEM. • Milieuvriendelijke verbranding • Beperkt brandstofverbruik • Groter gebruikscomfort
Voordelen van het Jetfire Systeem: í uitstekend verbrandingsrendement van 84 % í lage stookkosten í hoger gebruikscomfort í langere brandduur í hogere temperatuur van de kookplaten í sneller koken í milieuvriendelijke verbranding
Het zijn niet meer dan twee slimme trucjes, maar ze maken alle verschil: enerzijds worden de vlammen rechtstreeks over de vuurkamer gebundeld, anderzijds worden ze met verse lucht vermengd. Dit “turbo-effect“ zorgt ervoor dat de brandstof bij temperaturen tot 1200 graden optimaal verbrandt.
í tien maal minder CO-uitstoot í voldoet aan de Duitse BIMSCH (Bondsverordening
inzake emissienormen) en de Oostenrijkse SLRV (Luchtzuiverheidsverordening van Stiermarken).
De VLAMMENTEMPERATUUR tot 1200 ° garandeert het hoogste rendement
JETFIRE-VLAMMENBUNDELPLAAT Bundelt en concentreert de Vlammen
L´ADDUCTION D´AIR SECONDAIRE voor een ideale Verbranding
VUURKAMER
ADDUCTION D´AIR PRIMAIRE Pour une combustion performante primaire Luchttoever regelt de Verbrandingssnelheid
6
Blikvanger. Voor uw woning. De charme van de nostalgie in combinatie met de modern- ste techniek vormt in uw keuken een absolute blikvanger, die vandaag bovendien aantrekkelijker is dan ooit. Dankzij onze ruime keuze kunnen we aan eenieders wensen voldoen. Van vrijstaande en inbouwfornuizen tot cv-fornuizen: bij Lohberger vindt u steeds de ideale oplossing, doordacht tot in het kleinste detail. Het onderhoud is dankzij de speciale oppervlakken en materialen kinderspel en neemt maar enkele minuten in beslag. Uw dagelijks benodigde hoeveelheid brandstof kunt u gewoon opslaan in de brandstoflade.
De weldadige warmte en het gezellige, romantische knisperen van de vlammen maken van de koude en donkere winterdagen iets speciaals. Bijzonder aangenaam is de stralingswarmte, die voor een gelijkmatige en gezonde kamertemperatuur zorgt. Verwarmen met vaste brandstoffen is een milieuvriendelijk en vooral goedkoop alternatief voor de gebruikelijke systemen. Hout en pellets zijn duidelijk gunstiger dan stookolie en gas. Bovendien zijn binnenlandse brandstoffen steeds ter plaatse beschikbaar, het transport is beperkt en ze zijn gemakkelijk vernieuwbaar.
LHS 75.4 met staalplaat; Kleur: zwart; Elegance-fornuisstang nikkel/goud;Elegance-set nikkel/goud; Rookafvoer links/achteraan; Links en rechts telkens een brandbeveiligingselement van 5 cm in de kleur zwart
7
Comfortabel. Voor het hele huis. De systemen van Lohberger brengen in het hele huis een behaaglijk gevoel. De Lohberger-fornuizen op vaste brandstof kunnen ook gebruikt worden om het water van uw sanitair en uw centrale verwarming te verwarmen. Zo is het hele huis voorzien van warm water en bent u niet langer afhankelijk van olie of gas. ia made in Austr
DIN EN 12815
et Art. 15a B-VG
(Autriche)
Goedgekeurd volgens: DIN EN 12815 en Oostenr. Art. 15a B-VG. Voldoet aan de strengste milieuvoorschriften, zoals de Norm van Regensburg, de Norm van Stuttgart, de Verordening van München en de geplande verplichtingen van de Bimsch-verordening.
Gewoon het fornuis aanmaken, en het opgewarmde water wordt naar het verwarmingscircuit en het warmwaterreservoir gevoerd. Mocht het vuur op een gegeven moment toch te zwak worden, wordt de verwarming van de kamers overgenomen door een buffervat. Uw huis wordt centraal verwarmd via het fornuis in de keuken. Heel eenvoudig met hout. Voordelig comfort van Lohberger.
HOOGSTE EISEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU: Alle planten hebben kooldioxide (CO2) nodig om te groeien. Bij de verbranding geeft hout maar evenveel CO2 vrij als het voordien als boom had opgeslagen. Het maakt daarbij niets uit of het hout verbrandt of verrot in het bos - de hoeveelheid vrijgekomen CO2 blijft steeds gelijk! Nieuwe bomen nemen de kooldioxide weer op. Verwarmen met hout beantwoordt dus aan de “natuurlijke kringloop“ en draagt niet bij tot het broeikaseffect. 0,45
Heel wat goede redenen om te kiezen voor een Lohberger fornuis!
0,4
Hout is CO2-neutraal.
0,4 0,33
0,35 CO2 in kg /kWh
Hout is een hernieuwbare grondstof en een voordelige, crisisbestendige energieleverancier. De fornuizen van Lohberger zijn bovendien zo verfijnd, dat ze de beste energiewaarden “uit” elk stuk hout “halen”.
0,3
0,26
0,25
0,2
0,2
!
0,15 0,1 0,05 0
0,0
Bruinkool
Steenkool
Stookolie ENERGIEDRAGERS
8
Aardgas
Hout
Rega 75 met Ceranfeld, Kleur: Antraciet-metallic; Rookafvoer: rechts/ achteraan; Links en rechts telkens een brandbeveiligingselement van 5 cm in de kleur zwart; Keuken: HAKA
9
VARIO | LINE ALGEMEEN
BEWUST FLEXIBEL
10
Stel zelf uw fornuis samen, precies zoals u het wilt! Het VARIO | LINE concept maakt het mogelijk. In plaats van een “kant-en-klaar standaardfornuis“ bouwen wij uw individuele droomfornuis, op slechts een week tijd.
Lignatherm Combi 80 met Ceranfeld; Designvariant: CLASSIC;Kleur: wit; Kijkvenster naar vuurkamer; Rookafvoer: links/achteraan; Links: brandbeveiligingselement vast 7,5 cm; Keuken: HAKA
ALLE VOORDELEN OP EEN RIJ í lage energiekosten dankzij het hoge rendement í groter gebruikscomfort door de langere brandduur í volautomatisch aanmaken met de pelletsmodule mogelijk í waterverwarming voor bv. de centrale verwarming mogelijk í milieuvriendelijke verbranding í externe verbrandingsluchttoevoer voor
laagenergiewoningen í duurzaamheid dankzij de beproefde Lohberger-kwaliteit í ruime keuze aan kleuren en designs í speciale hoogtes tot 92 cm
Tip van Lohberger-profs: opgelet voor restvocht van gekliefd hout! í Gekliefde houtblokken met restvocht verbranden niet volledig í Stapel ze twee tot drie jaar op een droge plaats. í Gebruik geen behandeld, beschilderd of gelakt hout í Hout is CO2-neutraal en draagt niet bij tot de klimaatsverandering Meer details vindt u op www.lohberger.com
11
VARIO | LINE ALGEMEEN Fornuiskader verstelbaar bij design CLASSIC. Aanpassing aan uitstekend gedeelte keukenwerkblad mogelijk (tot 30 mm).
INBOUWKETEL CENTRALE VERWARMING. Als speciale uitvoering wordt in de vuurkamers van de fornuizen LM 50, LC5B, LC 80 een verwarmingsketel voor de centrale verwarming ingebouwd. Het ketelvermogen ligt tussen 4 en 6 kW, de ruimteverwarmingscapaciteit tussen 3,5 en 4,5 kW.
Ceran®-kookplaat of fornuisplaat in gepolijst staal.
12
Verbrandingstechniek JETFIRE
Braadoven Keuze uit twee groottes (B1 en B2).
Standaard met fornuisstang in roestvrij staal of naar keuze verguld.
Externe verbrandingsluchttoevoer mogelijk.
Pelletsmodule In het fornuis kan zowel met hout als met pellets gestookt worden.
Design Keuze uit CLASSIC of SALZBURG (LM 50 en LC 80 in RUSTIKAL).
Verbrandingsruimte - Keuze uit twee groottes (F1 en F2). Indien gewenst worden de fornuizen LM 50, LC75B, LC 80 vervaardigd met doorverwarming naar de aangekoppelde massieve tegelkachel of speksteenkachel.
Kijkvenster Naar keuze met warmtereflecterende driedubbele beglazing.
PELLETSMODULE Niets is erger dan ‘s morgens vroeg of na een lange werkdag in een koude keuken te moeten komen. Met de gepatenteerde pelletsmodule bouwt Lohberger een fornuis dat u zowel met hout als in combinatie met pellets warm kunt stoken. Via een schakelklok, in combinatie met een kamerthermostaat (niet bij de levering inbegrepen), steekt de pelletsbrander automatisch de houtblokken in de verbrandingsruimte aan. Nadien schakelt hij zichzelf weer uit. Als de blokken opgebrand zijn en er geen nieuwe worden toegevoegd, wordt de brander vanzelf weer geactiveerd en voegt hij pellets toe. Het warmtevermogen is traploos regelbaar van 2,5 kW tot 7,0 kW.
Afb: Lignatherm Combi Pellets 75A met Ceranfeld; Designvariant: CLASSIC; Kleur: wit; Kijkvenster naar vuurkamer; Rookafvoer links/achteraan; Aanbouw pelletsmodule standaard aan de kant van de verbrandingsruimte.
PELLETSMODULE Deze module voor automatisch verwarmen wordt verwerkt in een inbouwkast, afgewerkt met email in de gepaste kleur. Er komt 37,5 cm bovenop de standaardbreedte.
PELLETSVOORRAADBAK Inhoud: ca. 20 kg. Bij een afgegeven vermogen van 3 kW is de voorraad voldoende voor ca. 24 uur. Maar u kunt ook op elk moment houtblokken toevoegen. De pelletsmodule is combineerbaar met de serie CLASSIC (met oven).
13
VARIO | LINE Ligna THERM | Mono Ligna THERM | COMBI
VEELZIJDIG EN VARIABEL
14
MONO als verwarming met een kleine kookplaat, of COMBI met een oven , in CLASSIC-design, in de tijdloos elegante landhuisstijl SALZBURG, of in de uitvoering RUSTIKAL om zelf in te richten, of als vrijstaand, aanbouw- of inbouwtoestel voor de keuken: alles is mogelijk!
Afb.: Lignatherm Mono 50 met Ceranfeld; Designvariant: CLASSIC; Kleur: antraciet-metallic; Kijkvenster naar de vuurkamer; Rookafvoer: links/achteraan; Links en rechts telkens een vast brandbeveiligingselement van 7,5 cm; Keuken: HAKA
Tip van Lohberger-profs: juist aanmaken! í Maak het vuur aan met fijn gekliefd hout í Breng het fornuis zo snel mogelijk op temperatuur í Let op de maximale hoeveelheid hout in de gebruikershandleiding í Respecteer korte intervallen (30-50 Minuten) voor het bijvullen Meer details vindt u op www.lohberger.com
EXTERNE VERBRANDINGSLUCHTTOEVOER U plant, bouwt of woont nu reeds in een laagenergiewoning? Dan hebt u met een Lohberger VARIO|LINE fornuis de milieuvriendelijke oplossing met een aansluitvoorziening voor de externe verbrandingsluchttoevoer. BESCHERMING TEGEN OVERVERHITTING Standaard wordt bij elk fornuis een automatische temperatuurbegrenzer ingebouwd. Let er echter op dat u uw fornuis slechts bijvult tot de aanbevolen brandstofhoogte. Te veel hout in de vuurkamer vermindert het verbrandingsrendement en betekent een extra belasting voor het milieu! Afb.: Lignatherm Mono 50 met Ceranfeld; Designvariant CLASSIC; Kleur: antraciet-metallic; Kijkvenster naar de vuurkamer; Rookafvoer links/achteraan
15
VARIO | LINE LIGNA THERM | MONO LM 40 CLASSIC
LM 50 CLASSIC
í Vermogen: 4,0 kW
í Vermogen: 5,0 kW
í Afmetingen (B x H x D): 400 x 850 x 600 mm
í Afmetingen (B x H x D): 500 x 850 x 600 mm
Afb. met twee van fabriekswege gemonteerde brandbeveiligingselementen. F1 (B=550 mm)
Afb. met twee van fabriekswege gemonteerde brandbeveiligingselementen. F2 (B=650 mm)
LM 50 CLASSIC
LM 50 SALZBURG
í Vermogen: 5,0 kW
í Vermogen: 5,0 kW
í Afmetingen (B x H x D):
í Afmetingen (B x H x D): 600 x 850 x 650 mm
500 x 850 x 600 mm Afb. zonder brandbeveiliging. F2
LM 50 RUSTIKAL í Vermogen: 5,0 kW í Afmetingen (B x H x D): met sokkel: 600 x 860 x 650 mm zonder sokkel: 600 x 640 x 650 mm zijwand en sokkel zelf in te richten
Novella
granit: Shivakashi
Afb. met granieten zijwand Shivakashi. Variant RUSTIKAL enkel verkrijgbaar in de uitvoering LM 50 of LC 80!
16
granit: Kashmir White
Varioline-fornuizen zijn standaard niet voorzien van een kijkvenster in de deur van de verbrandingsruimte
Onze speciale highlights voor u! BRANDBEVEILIGINGSELEMENT U hebt de keuze tussen een van fabriekswege gemonteerd brandbeveiligingselement van 7,5 cm breed (zie resp. afb. LM 50 en LM 40 CLASSIC met brandbeveiliging aan beide zijden), ZONDER ontluchtingsgleuven in het fornuiskader of een achteraf te monteren brandbeveiligingselement van 5 cm (ook aangepaste breedtes mogelijk). FORNUISSTANG Mooi gevormde en robuuste fornuisstangen in roestvrij staal of verguld. AANMAAKKLEP EN ROOSTERBEDIENING zijn direct in de fornuisstang geïntegreerd. U bedient het fornuis heel gemakkelijk terwijl u rechtop staat. Geen storende gaten en haken, en u hoeft zich niet te bukken of uw vingers ergens te klemmen.
HOUTLADE De stevige, makkelijk te bedienen houtlade is nu nog groter en biedt ruimschoots plaats aan brandstof. De sokkelinsprong is individueel verstelbaar, zodat de sokkel optimaal kan worden aangepast aan uw wensen. AFWERKING Alle brandkamers zijn volledig bekleed met chamottestenen en geïsoleerd met warmtevasthoudend materiaal. SOKKEL MET AANGEPASTE HOOGTE De hoogte van de sokkel kan worden aangepast aan uw persoonlijke werkhoogte (enkel bij CLASSIC). Standaard is elk CLASSIC-fornuis voorzien van nivelleervoeten die tot 10 mm verstelbaar zijn. ROOKKANALEN in de kleuren zwart, wit of graniet geëmailleerd en messing.
ROOKKANAALAANSLUITING standaard links of rechts achteraan. Doorlopende emailbekleding op de zichtbare zijden! Rookkanaalaansluiting opzij of boven mogelijk.
Afb: Lignatherm Mono 50 met Ceranfeld; Designvariant: CLASSIC; Kleur: wit; Kijkvenster naar de vuurkamer; Rookafvoer: rechts/achteraan; Links en rechts telkens een vast brandbeveiligingselement van 7,5 cm; Keuken: HAKA 17
VARIO | LINE LIGNA THERM | COMBI LC 70 CLASSIC
LC 75 B CLASSIC
í Vermogen : 6,0 kW
í Vermogen : 7,0 kW
í Afmetingen (B x H x D): 700 x 850 x 600 mm
í Afmetingen (B x H x D) 750 x 850 x 600 mm
Afb. zonder brandbeveiliging F1 B1
Afb. zonder brandbeveiliging F1 B1
LC 75 A CLASSIC
LC 80 CLASSIC
í Vermogen : 6,0 kW
í Vermogen : 7,0 kW
í Afmetingen (B x H x D) 750 x 850 x 600 mm
í Afmetingen (B x H x D): 800 x 850 x 600 mm
Afb. zonder brandbeveiliging. F1B2
Afb. met twee van fabriekswege gemonteerde brandbeveiligingselementen. F2 B2 (B=950 mm)
LC 80 SALZBURG
LC 80 RUSTIKAL
í Vermogen : 7,0 kW
í Vermogen : 7,0 kW
í Afmetingen (B x H x D) 900 x 850 x 650 mm
í Afmetingen (B x H x D): met sokkel 900 x 860 x 650 mm zonder sokkel: 900 x 640 x 650 mm
F2 B2
zijwand en sokkel zelf in te richten Afb. met bepleisterde chamottenzijwand.
Varioline-fornuizen zijn standaard niet voorzien van een kijkvenster in de deur van de verbrandingsruimte.
18
Variant RUSTIKAL enkel verkrijgbaar in de uitvoering LM 50 of LC 80!
Shivakashi
Kashmir White
Novella
DE KUNST VAN DE HARMONIE Inbouwvariant De inrichting van uw keuken was nog nooit zo gemakkelijk als vandaag. Hoe het samenspel van vorm en functie ook is, elk VARIO | LINE fornuis CLASSIC is probleemloos aan de vorm van uw keuken aanpasbaar en wordt zo het warme hart van uw keuken. í Emailbekledingen tussen houtlade en fornuiskader í Van fabriekswege geen bekleding van houtlade en sokkel gemonteerd í Inclusief tweezijdige brandbeveiliging í Het fornuis is voorzien op bekleding door de klant
Lignatherm Combi 80 met Ceranfeld; Designvariant: CLASSIC; Kleur: antraciet-metallic; Kijkvenster naar de vuurkamer; Rookafvoer: rechts/ achteraan; Links en rechts telkens een vast brandbeveiligingselement van 7,5 cm; Keuken: HAKA.
VARIO | MULTI Het in passende kleur en design vormgegeven aanbouwelement voor uw elektrisch inbouwfornuis is de ideale aanvulling op elk VARIO | LINE fornuis uit de designserie CLASSIC.
19
DESIGNFORNUIS | CARAT
MOOIER KOKEN
20
Nostalgie en de nieuwste techniek komen samen in de mooiste manier van koken. Wat vroeger voor iedereen vanzelfsprekend was, is nu weer nieuw en komt in de beste kwaliteit opnieuw binnen handbereik: het houtgestookte fornuis als wezenlijke bron van welbehagen in een perfecte thuis.
KOKEN ALS BELEVENIS VOOR ALLE ZINTUIGEN! Het knisperende, laaiende vuur, de weldadige warmte, heerlijke geuren en smaakvolle spijzen – dat alles wordt met de LOHBERGER CARAT nobele werkelijkheid. Onze decennialange ervaring in de fornuizenbouw en de perfecte combinatie van hoogwaardige materialen en de modernste technieken staan in voor een handgemaakt, culinair-functioneel juweel.
Werkblad: tropic brown in Leather Look Email: parelwit Sokkel: Silestone in Rhine Leather
Werkblad: Nero Assoluto in Leather Look, email: zwartgrijs, sokkel: Nero Assoluto in Leather Look
EEN FORNUIS DAT TOT IN DETAIL OVERTUIGT Van de fornuisplaat in geslepen staal (1) of de Ceran-kookplaat (2), over de ingebouwde oventhermometer tot het multifunctionele vak (4, 5, 6). Dat laatste kan enerzijds gebruikt worden als bordenwarmer en biedt anderzijds plaats aan toebehoren en de bij het werkblad passende granieten schotel (3), die in combinatie met de houten onderzetter dient voor het warm houden van gerechten op het bord.
Werkblad: imperial White in Leather Look Email: signaalwit Sokkel: silestone in Amazon Leather
Vermogen : 7,0 kW AFMETINGEN :(B x H x D): 1150mm x 910mm x 600mm
TOEBEHOREN 1
2
4
3
5
Bordenhouder voor het fornuisvak, gemakkelijk langs voren te bedienen.
6
21
LANDHUISSERIE | LHS
DE TROEF VAN DE ERVARING
22
Voor een fornuis waarbij het plezier en het genot centraal staan, heeft men hetzelfde nodig als voor lekker eten: de juiste ingrediënten en de nodige vakkennis. Materialen die al eeuwenlang succesvol zijn en die, net als de moderne techniek en de mensen, jarenlange ervaring op het vlak van fornuizenbouw in zich dragen.
Afb.: LHS 50.4 met staalplaat; Kleur: roestvrij staal; Rookafvoer: achteraan/midden; Elegance-fornuisstang roestvrij staal; Elegance-set roestvrij staal; links en rechts telkens een brandbeveiligingselement van 5 cm in roestvrij staal; Keuken: HAKA
23
LANDHUISSERIE | LHS LANDHUISFORNUIZEN VAN LOHBERGER – GARANTIE VOOR GEMAKKELIJK ONDERHOUD De dagelijkse brandstofbehoefte kan eenvoudig worden opgeslagen in de ruime en gemakkelijk te bedienen brandstoflade.
Het fornuiskader is vervaardigd uit roestvrij staal, de fornuisplaat uit glad geslepen speciaal staal of glaskeramiek (Ceran®).
Het asrooster is bij gesloten deuren gemakkelijk te bedienen.
Alle andere delen aan de buitenzijde en de oven zijn tweelagig geëmailleerd. Het resultaat is een poriënvrij, hittebestendig en daardoor gemakkelijk te onderhouden oppervlak.
Zo heeft u geen last meer van– de vroeger zo vervelende – stofontwikkeling en het gevaar op uitvallende as en gloeiende houtdeeltjes.
24
LHS 40.4
LHS 50.4
í Vermogen : 2,5 – 5 kW
í Vermogen : 2,5 – 5 kW
í Afmetingen (B x H x D): 400 x 850 x 600 mm
í Afmetingen (B x H x D):
LHS 60.4
LHS 75.4
í Vermogen : 7,1 kW
í Vermogen : 7,5 kW
í Afmetingen (B x H x D): 600 x 850 x 600 mm
í Afmetingen (B x H x D): 750 x 850 x 600 mm
LHS 90.4
LHS 105.4
í Vermogen : 8 kW
í Vermogen : 8 kW
í Afmetingen (B x H x D): 900 x 850 x 600 mm
í Afmetingen (B x H x D): 1050 x 850 x 600 mm
500 x 850 x 600 mm
Afb.: LHS 75.4 met Ceranfeld; Kleur: roestvrij staal; Rookafvoer: rechts/achteraan; Elegance-fornuisstang roestvrij staal; Elegance-set roestvrij staal; links en rechts telkens een brandbeveiligingselement van 5 cm in roestvrij staal
25
CV-FORNUIZEN
ZUINIG, MILIEUVRIENDELIJK EN VEELZIJDIG
26
Cv-fornuizen van Lohberger zijn zeer goed presterende “warmtecentrales“ voor thuis. Hetzij als enige warmtebron, hetzij als aanvulling op uw verwarming met stookolie, gas, elektriciteit of zonne-energie – de ZEH kan probleemloos in elke bestaande situatie geïntegreerd worden.
Afb.: ZEH 90.4 met staalplaat; Kleur: Graniet; Rookafvoer: rechts/achteraan; links en rechts telkens een brandbeveiligingselement van 5 cm in granietkleur
Tip van Lohberger-profs: let op het rendement! í Het rendement geeft aan hoeveel benutbare warmte er gewonnen wordt. í Een hoog ketelrendement wijst op een zuivere, volledige verbranding. Meer details vindt u op www.lohberger.com
U kookt, braadt, bakt en zorgt tegelijk voor warm water om het hele huis te verwarmen. Alles in één. U bespaart stroom, vermindert de energiekosten en bent zuinig op het milieu: de ideale combinatie!
Zomer
Het traploos verstelbare rooster in de vuurkamer van het fornuistype “ZEH“ kan via een zwengel van zomer- op winterstand gezet worden. Als het rooster helemaal boven staat, betekent dit een vermindering met 50% van het naar buiten afgegeven vermogen, hoewel de kook- en braadtemperatuur dezelfde blijven. De onderste roosterstand staat voor volledige brandstofvulling en volledige warmtestraling.
Winter
27
CV-Fornuizen LM 50-Z CLASSIC & SALZBURG í Vermogen : Totaal: 9 kW Ketel: 4 ,5 kW í Afmetingen (B x H x D): Classic: 500 x 850 x 600 mm Salzburg: 600 x 850 x 600 mm
LHS 75.4-Z í Vermogen: Totaal: 7,5-8 kW Ketel: 5-6 kW í Afmetingen (B x H x D):: 750 x 850 x 600 mm
Afb.: LM 50-Z SALZBURG. F2
LC 75 B-Z CLASSIC & SALZBURG í Vermogen: Totaal: 9 kW Ketel: 4 ,5 kW í Afmetingen (B x H x D):: Classic: 750 x 850 x 600 mm Salzburg: 850 x 850 x 650 mm
LHS 90.4-Z í Vermogen: Totaal: 8-8,5 kW Ketel: 5-6 kW í Afmetingen (B x H x D):: 900 x 850 x 600 mm
Afb.: LC 75 B-Z Classic F2B1
LC 80-Z CLASSIC & SALZBURG í Vermogen: Totaal: 9 kW Ketel: 4 ,5 kW í Afmetingen (B x H x D):: Classic: 800 x 850 x 600 mm Salzburg: 900 x 850 x 650 mm Afb. LC 80-Z Classic met brandbeveiligingselement van 75 mm rechts F2 B2 (B=875 mm)
28
LHS 105.4-Z í Vermogen: Totaal: 8-8,5 kW Ketel: 5-6 kW í Afmetingen (B x H x D):: 1050 x 850 x 600 mm
ZEH 55.4 í Vermogen: Totaal: 19 kW Ketel: 15 kW í Afmetingen (B x H x D): 550 x 850 x 600 mm
ZEH 90.4 í Vermogen: Totaal: 20 kW Ketel: 14 kW í Afmetingen (B x H x D): 900 x 850 x 600 mm
ZEH 110.4 í Vermogen: Totaal: 21 kW Ketel: 15,5 kW í Afmetingen (B x H x D): 1100 x 850 x 600 mm
Bij elk cv-fornuis hoort een bekledingskast in passende kleur en design.
Afb.: ZEH 55.4 met staalplaat; Kleur: Graniet; Rookafvoer: rechts/achteraan; links en rechts telkens een brandbeveiligingselement van 5 cm in granietkleur; Bekledingskast AME.4; Granietkleur
29
Aqua | Insert
NIEUWSTE TECHNOLOGIE
30
Moderne, designgerichte inbouwhaard met cv-functie en automatische deur. De AQUA | INSERT is bijzonder geschikt als verwarming voor de hele woning in passief- en laagenergiewoningen.
Alle Voordelen in één oogopslag:
í verwarming van de hele woning in laagenergie- en passiefwoningen í kan zowel met als zonder toevoer van externe verbrandingslucht worden gebruikt í inbouwhaard met de modernste techniek í automatisch sluitende deur í aantrekkelijk modern design í individueel verbouwbaar en dus leverbaar volgens uw individueel design of met de bekleding van uw keuze í lage uitstootwaarden door Jetfire-verbrandingstechniek í helder en doorzichtig raam dankzij Airstream-raamspoeling í onafhankelijk van olie- en gasprijzen í vergt weinig onderhoud í eenvoudige eindmontage door vaklui í incl. teruglooptemperatuurverhoging (thermoklep, circulatiepomp, pompthermostaat, veiligheidsklep) í incl. thermische beveiliging (ribbenbuis als beveiligingswarmtewisselaar en thermische klep ingebouwd) í aansluitstuk voor rookafvoer en luchttoevoer gemonteerd
AQUA | INSERT Nominaal warmtevermogen in kW........................................... 9,3 Ketelvermogen in kW............................................................. 5,9 Ruimteverwarmingscapaciteit in kW........................................ 3,4 Brandstoffen ................................. houtblokken en houtbriketten Verbrandingsrendement in % . ..............................................89,6
Afb.: Inbouwhaard rechtstreeks ingebouwd in PLEWA-schoorsteen; Foto: PLEWA
31
TOEBEHOREN VARIO | LINE BRANDBEVEILIGINGSELEMENT Brandwerend verbindingsstuk (5 cm, 7,5 cm en 10 cm) tussen inbouwkeuken en fornuis. Verkrijgbaar in design en kleuren passend bij het keukenfornuis. Van fabriekswege gemonteerd of leverbaar voor plaatsing achteraf; ook aangepaste groottes mogelijk tot 15 cm. INBOUWVARIANT Voor de serie CLASSIC. Emailbekledingen enkel tussen houtlade en fornuiskader, twee van fabriekswege gemonteerde brandbeveiligingselementen; voorzien op bekleding door de klant van houtlade en sokkel.
KIJKVENSTER Vrij zicht op de laaiende vlammen – gewoon prachtig! Het eerste kijkvenster met hittereflecterende driedubbele beglazing, waar u zonder enig probleem voor kunt staan om te koken. Stelt u zich het fornuis met kijkvenster voor in uw keuken – en de verwonderde reacties van uw gasten! PELLETSMODULE In het fornuis kan zowel met hout als met pellets gestookt worden. De pelletsmodule is combineerbaar met de serie CLASSIC (met oven).
TRANSPORTRIEMEN Om het fornuis vlot en voorzichtig te kunnen binnenbrengen, zijn er ter hoogte van de sokkel bevestigingsmogelijkheden voor draagriemen voorzien. De passende riemen vindt u bij de toebehoren.
AANSLUITSTUK VOOR EXTERNE VERBRANDINGSLUCHTTOEVOER Voor de toevoer van verbrandingslucht, niet uit de kamer waar het fornuis staat, maar van buitenaf. Aansluiting DN 100.
ANDER TOEBEHOREN ELEGANCE-SET GOUD Fornuisstang, deurknop vuurkamer verguld; vermogensregelaar in passende vormgeving.
TOEBEHOREN ALG. INBOUWKETEL CENTRALE VERWARMING Verwarmen, koken en tegelijk een aangenaam warme tegelkachel – Lohberger VARIO LiNE fornuizen kunnen naar wens voorzien worden van de mogelijkheid om door te stoken. Zo kan uw tegelkachel desgewenst meteen mee verwarmd worden. INBOUWKETEL CENTRALE VERWARMING Als speciale uitvoering wordt in de vuurkamers van de fornuizen LM 50, LC5B, LC 80 een verwarmingsketel voor de centrale verwarming ingebouwd. Het ketelvermogen ligt tussen 4 en 6kW, de ruimteverwarmingscapaciteit tussen 3,5 en 4,5kW. (Combinatie met doorstoken niet mogelijk).
32
SCHOONMAAKMIDDEL Reinigingsdoek en reinigingsmiddel voor stalen fornuisplaten. ROOKKANALEN zwart, wit, graniet, donkerbruin geëmailleerd en messing.
TOEBEHOREN LHS/ZEH ELEGANCE-SET NIKKEL/GOUD: Spiegeling van handvat en bedieningsknoppen van het rooster en van de aanmaakklep verguld; handvat van de ovendeur vernikkeld met vergulde uiteinden en houders. ROESTVRIJ STAAL: Spiegeling van handvat, bedieningsknoppen van het rooster en van de aanmaakklep en handvat van de ovendeur volledig in roestvrij staal. FORNUISSTANGEN Vernikkeld; Elegance-fornuisstang in roestvrij staal of nikkel/goud (uiteinden en houders verguld). BRANDBEVEILIGINGSELEMENT Brandwerend verbindingsstuk (5 en 10 cm) tussen inbouwkeuken en fornuis. Verkrijgbaar in design en kleuren passend bij het keukenfornuis; ook aangepaste groottes mogelijk tot 15 cm. AME.4 Compacte bekledingskast met reeds geïntegreerde teruglooptemperatuurverhoging voor een comfortabele regeling van de verwarmingsinstallatie direct ter plaatse. Vormgeving en emailkleur passend bij het fornuis.
ISOLEERKAP Geschikt voor het type “ZEH”. Beperkt de vrijgave van warmte in de kamer en voert ze naar het verwarmingssysteem af.
ANDER TOEBEHOREN
WATERBAK Uit roestvrij staal voor LHS 90 en LHS 105.
AFDEKKAP/SIERKAP Mooi vormgegeven afdekkap voor het afgekoelde fornuis.
VERBINDINGSSTUK Design en kleuren passend bij het keukenfornuis (niet brandwerend).
ZIJKANTBEKLEDING Mooi vormgegeven afdekking van de leemte tussen het fornuis en de muur. Leverbaar in elke toestelkleur.
FORNUISPLAAT Geslepen staalplaat of Ceranfeld®
BAKPLAAT EN OVENGRIL Vlak OVENSCHOTEL Diep
Houtmand In echt Leder, zwart
33
AFMETINGEN TOESTELLEN VARIO | LINE CLASSIC | MONO
CLASSIC | COMBI
SALZBURG | MONO
SALZBURG | COMBI
RUSTIKAL | MONO 50
RUSTIKAL | COMBI 80
* Maten tussen haakjes hebben betrekking op de uitvoering met brandbeveiliging | ** Hoogte aansluiting rookkanaal met betrekking tot een fornuis van 85 cm hoog | *** Aansluiting rookkanaal opzij met betrekking tot fornuis zonder kaderverstelling
34
AFMETINGEN TOESTELLEN
AFMETINGEN TOESTELLEN LHS/ZEH
PELLETHAARDEN THERMO | KOMFORT
Afkortingen : VL: verwarmingsvoorloop RL: verwarmingsterugloop TH: thermowell beschermbuis TAS: thermische beveiliging KA: haardaansluiting De waarden voor de genummerde Afmetingen (1 tot 13) vind u terug in de Tabel op Pagina 45.
AQUA | KOMFORT
TECHN. GEGEVENS PELLETHAARDEN
Breedte
THERMO | KOMFORT
AQUA | KOMFORT
52 cm
69 cm
Diepte
49 cm
49 cm
Hoogte
109 cm
129 cm
Totaal warmtevermogen min.
2,2 kW
4,3 kW
Totaal warmtevermogen max.
8,0 kW
13,2 kW
–
8,7 kW
Rendement
~ 90,7 %
~ 90,5 %
Rookkanaal
80 mm
80 mm
130
165
Ketelvermogen
Gewicht
~ 18 kg
~ 35 kg
Pelletsverbruik per uur
0,5-1,67 kg/h
0,8-3,0 kg/h
Max. verwarmingsduur
36 h
44 h
Voltage
230 V
230 V
Max. opgenomen vermogen (werking)
110 W
110 W
Inhoud pelletsvoorraadvat
Elektrische ontsteking
400 W
400 W
Afvoerdebiet verbrandingsgas
4,8 g/s
9,89 g/s
Temperatuur verbrandingsgas
146,4 °C
155 °C
0 Pa
0 Pa
Minimale trek
35
TECHNISCHE GEGEVENS FORNUIZEN OP VASTE BRANDSTOF
850
600
140
50-65
LM 40 Salzburg
4
–
–
500
850
650
–
LM 50 Classic
5
–
–
500
850
600
140
LM 50 Salzburg
5
–
–
600
850
650
–
–
LM 50 Rustikal
5
–
–
600
860
650
220
LM 50-Z Classic
9
4-5
4-5
500
850
600
140
LM 50-Z Salzburg
9
4-5
4-5
600
850
650
–
LM 50-Z Rustikal
9
4-5
4-5
600
860
650
220
LC 70 Classic
6
–
–
700
850
600
LC 70 Salzburg
6
–
–
800
850
650
LC 75 A Classic
6
–
–
750
850
LC 75 A Salzburg
6
–
–
850
850
LC 75 B Classic
7
–
–
750
LC 75 B Salzburg
7
–
–
LC 75 B-Z Classic
9
4-5
4-5
LC 75 B-Z Salzburg
9
4-5
LC 80 Classic
7
–
LC 80 Salzburg
7
LC 80 Rustikal
7
LC 80-Z Classic LC 80-Z Salzburg
140
220
–
–
–
–
170
190
220
–
–
–
–
168
–
190
220
–
–
–
–
188
–
–
190
220
–
–
–
–
185
50-65
0-30
190
220
–
–
–
–
168
–
–
190
220
–
–
–
–
188
–
–
190
220
–
–
–
–
195
140
50-65
0-30
140
220
320
410
290
–
182
–
–
–
140
220
320
410
290
–
205
600
140
50-65
0-30
140
220
370
410
290
–
193
650
–
–
–
140
220
370
410
290
–
217
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
–
195
850
850
650
–
–
–
190
220
320
410
290
–
219
750
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
–
195
4-5
850
850
650
–
–
–
190
220
320
410
290
–
219
–
800
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
–
200
–
–
900
850
650
–
–
–
190
220
370
410
290
–
225
–
–
900
860
650
220
–
–
190
220
370
410
290
–
195
9
4-5
4-5
800
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
–
200
9
4-5
4-5
900
850
650
–
–
–
190
220
370
410
290
–
225
hoogte mm
– 0-30
Vuldeuropening
– 50-65
breedte mm
150
Vuldeuropening
–
vooraan
–
Fornuiskader.
–
Ruimteverwar-
–
mingscapaciteit
220
Ketelvermogen
140
vermogen
0-30
Totaal nominaal
Gewicht kg
400
Waterbak inhoud
–
Ovenhoogte mm
Sokkelinsprong mm
–
Ovendiepte mm
Sokkelhoogte mm
4
Ovenbreedte mm
Toestel diepte mm
LM 40 Classic
Uitstekend gedeelte
Toestelhoogte mm
AFMETINGEN Toestelbreedte mm
VERMOGEN
ambiante kW
36
LC 80-Z Rustikal
9
4-5
4-5
900
860
650
220
–
–
190
220
370
410
290
–
195
LCP 70 Classic
6
–
–
1050
850
600
140
50-65
0-30
140
220
320
410
290
–
310
LCP 75 A Classic
6
–
–
1100
850
600
140
50-65
0-30
140
220
370
410
290
–
322
LCP 75 B Classic
7
–
–
1100
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
–
325
LCP 80 Classic
7
–
–
1150
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
–
337
LHS 40.4
5
–
–
400
850
600
100
40
–
185
135
–
–
–
–
93
LHS 50.4
5
–
–
500
850
600
100
40
–
185
135
–
–
–
–
125
LHS 60
7
–
–
600
850
600
100
40
–
140
135
250
435
220
–
165
LHS 75
7,5
–
–
750
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
–
190
LHS 75-Z
7,5
5
2,5
750
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
–
190
LHS 90
8
–
–
900
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
–
212
LHS 90-Z
8
5
3
900
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
12
212
LHS 105
8
–
–
1050
850
600
100
40
–
185
135
400
435
220
–
235
LHS 105-Z
8
5
3
1050
850
600
100
40
–
185
135
400
435
220
16
235
ZEH 55
19
15
4
550
850
600
100
40
–
210
150
–
–
–
–
215
ZEH 90
20
13,8
5,9
900
850
600
100
40
–
210
150
400
435
220
–
250
ZEH 110
21
15,5
5,5
1100
850
600
100
40
–
210
150
400
435
220
–
310
AME 40.4
–
–
–
400
850
600
100
40
–
–
–
–
–
–
–
–
AME 30.4
–
–
–
300
850
600
100
40
–
–
–
–
–
–
–
–
COOK 40
6
–
–
400
850
600
100
–
–
190
130
–
–
–
–
92
COOK 50
6
–
–
500
850
600
100
–
–
190
130
–
–
–
–
98
COOK 75
7,5
–
–
750
850
600
100
–
–
180
145
320
450
250
–
125
Thermische beveiliging hoogte in mm
Thermische beveiliging midden afstand in mm
Thermische beveiliging zijdel. afstand in mm
6
Voorloop/Terugloop zijdel. afst. in mm
5
Voorloop/Terugloop zijdel. afst. in mm
4
Terugloophoogte in mm
Aansl. boven zijdel. afst. mm
3
Voorloophoogte in mm
Aansl. zijdel. muurafst. mm
2
Aansl. boven muurafst. mm
Aansl. achter zijdel. afst. mm
1
VERWARMINGSAANSLUITING
Aansl. achter/zijdel. hoogte mm
Nummering P. 43
Wenselijke schoorsteentrek mbar
Diameter mm
HAARDAANSLUITING
7
8
9
10
11
12
13
LM 40 Classic
120
0,1
680
80
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LM 40 Salzburg
120
0,1
680
130
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Classic
120
0,1
680
105
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Salzburg
120
0,1
680
155
195
170
180
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Rustikal
120
0,1
690
155
195
170
180
–
–
–
–
–
–
–
LM 50-Z Classic
120
0,1
680
105
180
135
180
765
475
160
–
650
48
–
LM 50-Z Salzburg
120
0,1
680
155
195
170
180
765
475
210
–
650
48
–
LM 50-Z Rustikal
120
0,1
690
155
195
170
180
775
485
210
–
660
48
–
LC 70 Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 70 Salzburg
120
0,12
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 A Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 A Salzburg
120
0,12
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B-Z Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
765
475
160
–
650
48
–
LC 75 B-Z Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
765
475
160
–
650
48
–
LC 80 Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 80 Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 80 Rustikal
120
0,11
690
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 80-Z Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
765
475
160
–
650
48
–
LC 80-Z Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
765
475
210
–
650
48
–
LC 80-Z Rustikal
120
0,11
690
185
195
185
195
775
485
210
–
660
48
–
LCP 70 Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 75 A Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 75 B Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 80 Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LHS 40.4
120
0,12
680
200
190
200
180
–
–
–
–
–
–
–
LHS 50.4
120
0,12
680
250
190
250
180
–
–
–
–
–
–
–
LHS 60 / REGA 60
120
0,12
680
120
190
115
175
–
–
–
–
–
–
–
LHS 75 / REGA 75
120
0,12
680
120
190
115
175
–
–
–
–
–
–
–
LHS 75-Z
120
0,12
680
120
190
115
175
727
601
194/104
155
617
225
36
LHS 90 / REGA 90
120
0,12
680
110
190
100
170
–
–
–
–
–
–
–
LHS 90-Z
120
0,12
680
110
190
100
170
727
601
194/104
155
617
225
36
LHS 105
145
0,12
680
120
190
125
170
–
–
–
–
–
–
–
LHS 105-Z
145
0,12
680
120
190
125
170
727
601
194/104
155
617
225
36
ZEH 55
145
0,18
680
145
190
145
175
727
247
170
155
617
256
42
ZEH 90
145
0,2
680
120
190
145
175
727
247
170
155
617
256
42 42
ZEH 110
160
0,2
680
125
195
165
190
727
247
170
155
617
256
AME 40.4
–
–
–
–
–
–
–
727
247
200
155
–
–
–
AME 30.4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
COOK 40
120
0,12
690
200
150
200
149
–
–
–
–
–
–
–
COOK 50
120
0,12
690
250
165
250
149
–
–
–
–
–
–
–
COOK 75
120
0,11
hi 432stl 690
185
125
135
180
–
–
–
–
–
–
–
37
TOEBEHOREN FORNUIZEN OP VASTE BRANDSTOF brandbeveiligingselement
kijkvenster
Pelletsmodule
aangepaste hoogte
doorstoken
INBOUWELEMENT CENTRALE
externe verbrandingsluchttoevoer
inbouwvariant enkel in antraciet-metallic
afdekkap/sierkap
isoleerkap
waterbak
TOEBEHOREN
staalplaat
Ceranfeld
verguld
nikkel/ goud
roestvrij staal
roestvrij staal
verguld
nikkel/ goud
vernikkeld
LM 40 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
–
x
–
–
x
x
–
–
–
LM 40 Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
LM 50 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
–
x
x
x
x
x
–
–
–
LM 50 Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
LM 50 Rustikal
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
LM 50-Z Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
–
x
–
x
x
x
–
–
–
LM 50-Z Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
LM 50-Z Rustikal
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
LC 70 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
LC 70 Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
LC 75 A Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
LC 75 A Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
LC 75 B Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
x
x
x
x
–
–
–
LC 75 B Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
LC 75 B-Z Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
–
x
x
x
–
–
–
LC 75 B-Z Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
LC 80 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
x
x
x
x
–
–
–
LC 80 Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
LC 80 Rustikal
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
LC 80-Z Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
–
x
x
x
–
–
–
LC 80-Z Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
LC 80-Z Rustikal
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
LCP 70 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
LCP 75 A Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
LCP 75 B Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
–
x
x
–
–
–
–
LCP 80 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
x
x
–
x
x
–
–
–
–
LHS 40.4
x
x
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
LHS 50.4
x
x
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
LHS 60
x
x
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
LHS 75
x
x
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
x
x
–
–
x
–
–
LHS 75-Z
x
x
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
x
–
–
x
–
–
LHS 90
x
x
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
x
x
–
–
x
–
x
LHS 90-Z
x
x
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
x
–
–
x
–
x
LHS 105
x
–
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
x
x
–
–
x
–
x
LHS 105-Z
x
–
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
x
–
–
x
–
x
fornuisplaat
Elegance-set
Fornuisstangen
ZEH 55
x
x
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
ZEH 90
x
x
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
ZEH 110
x
–
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
AME 40.4
–
–
–
x
x
x
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
AME 30.4
–
–
–
x
x
x
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
COOK 40
x
–
–
–
–
–
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
COOK 50
x
–
–
–
–
–
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
COOK 75
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
38
MOGELIJKE KLEUREN
wit
antracietmetallic
roestvrij staal
zwart
graniet
bruin
nachtblauw
groen
KLEUREN
LM 40 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
LM 40 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
LM 50 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
LM 50 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
LM 50 Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
x
LM 50-Z Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
LM50-ZSalzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
LM50-ZRustikal
x
x
–
x
x
–
x
x
LC 70 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
LC 70 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
LC 75 A Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
LC75ASalzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
LC 75 B Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
LC75BSalzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
LC75B-ZClassic
x
x
–
x
x
–
x
x
LC75B-ZSalzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
LC 80 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
LC 80 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
LC 80 Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
x
LC 80-Z Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
LC80-ZSalzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
LC 80-Z Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
x
LCP 70 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
LCP 75 A Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
LCP 75 B Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
LCP 80 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
LHS 40.4
x
x
x
–
–
x
–
–
LHS 50.4
x
x
x
–
–
x
–
–
LHS 60
x
–
x
x
x
x
x
x
LHS 75
x
–
x
x
x
x
x
x
LHS 75-Z
x
–
x
x
x
x
x
x
LHS 90
x
–
x
x
x
x
x
x
LHS 90-Z
x
–
x
x
x
x
x
x
LHS 105
x
–
x
x
x
x
x
x
LHS 105-Z
x
–
x
x
x
x
x
x
ZEH 55
x
x
–
x
x
x
x
x
ZEH 90
x
x
–
x
x
x
x
x
ZEH 110
x
x
–
x
x
x
x
x
AME 40.4
x
x
–
x
x
x
x
x
AME 30.4
x
x
–
x
x
x
x
x
COOK 40
x
–
–
–
–
–
–
–
COOK 50
x
–
–
–
–
–
–
–
COOK 75
x
–
–
–
–
–
–
–
Niet elk fornuis is in alle kleuren leverbaar. Zie tabel. (De gedrukte kleuren kunnen afwijken van de originele kleuren)
wit
zwart
bruin
nachtblauw
roestvrij staal
groen
antraciet-metallic
graniet
Enkel verkrijgbaar in de serie LIGNA|THERM LM 50 Rustikal of LC 80 Rustikal!
Novella
Shivakashi
Kashmir White
39
Editie Juni 2009 Onder voorbehoud van afwijkende Drukkleuren, Drukfouten, Gewijzigde Afmetingen en technische Aanpassingen.
De fornuizen op vaste brandstof van Lohberger zijn getest om te voldoen aan de strengste milieunormen. Getest volgens de bepalingen: EN 1 815, DIN 18880, DIN 1888 , DIN+, Bimsch, Oostenr. Art 15a bVG, normen van Regensburg en Stuttgart, controle- en toezichtteken „Ü“ BRD.
UW LOHBERGER VERDELER:
LOHBERGER HEIZ- KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH Landstraße 19, A-5231 Schalchen Tel. +43 (0) 7742 / 52 11 - 0 | Fax 52 11 - 156
[email protected] www.lohberger.com
