Mellt~klet a 04.2/3324- I/20 I ] MgSzH szamu hatarozathoz.
MezogMezogazdasagi Szakigazgatasi Hivatal Noveny-, Talaj- es Agnlrkornyezet-vedelmi Igazgat6sag f8J ///8 Budapest, Buda6rsi lit /4/-/45. :it 1/309-/000; Fax: //246-2942
FORGALOMBA HOZATALI es FELHASZNALAsI ENGEDELYOKIRAT 1. A Ilovellyvedff szer engedelyokirat 1.1. ellgedilyokirat
azollositdsi adatai:
szama:
04.2/3324-112011 MgSzH
1.2. Ilovellyvedff szer neve:
Matiz
1.3. engedelyokirat ervellyessege:
2020. augusztus 31.
1.4. ellgedelyokirat tlllajdollosa:
Rotam Agrochemicals Europe Ltd. I st Floor, Camrascan House Minerva Business Park, Peterborough PE2 6QR, Egyesiilt Kinilysag
1.5. ellgedelyokirat tlllajdonos hazai
APC Ltd.
kepviselOje:
29 avenue du Tourail Coustellet 8458 Oppede, Franciaorszag
2. A novellyvedff szer adatai: 2.1. ndw?nywid6 szer es a hat6anyag gyart6ja:
Rotam Group, Jiangsu Rotam Chemistry Co., Ltd. No. 88 Rotam Rd., ETDZ, Kunshan, Jiangsu Province, Kina
2.2. ndvenyved6 szer rendeltetese:
gombaOio permetezoszer
2.3. ndvenyved6 szer formulaci6ja:
EW - olajemulzi6 vizes fazisban
2.4. ndvenyved6 szer dsszetetele: 2.4.1.
hat6allyag ISO nev
tebukonazol
CAS szam
107534-96-3
IUPAC Ilev
(RS)-1-p-chlorophenyl-4, 4-dimethyl-3-(l triazol-l-ylmethyl)pentan-3-o1
tiszta hat6anyag reszaranya tecllllikai hat6allyag specifikaci6ja
H-l,
2, 4-
250 g/I tebukonazol (25 m/m %) tebukonazol: min. 970 g/kg, Annex II dokumentaci6
Melh~klet a 04.2/3324-1/20]
I MgSzH szamu hatarozathoz.
3. Az elifirt millifsegi kovetelmellyek: 3.1. hatoanyag tartalom tebukonazol
25.0 ± 1.2% (m1m)
(HPLC)
Meg kell feleljen az EW formul
3.2.Fizikai-kemiai tulajdonsagok:
Megjelenes: sarga folyadek Suruseg: p(20
0
C) 1.001 g/em3
pH (1%-os oldatban): 7.50
tajekoztato adatok
Viszkozitas: ftigg a rotor fordulatt6l:
4. A lIovellyvedif szer fellzaszmildsdra
0.1 (rpm)
2013 mPas
3.0 (rpm)
119 mPas
vOllatkozo elifirdsok:
400-800 250-400 250-400 plenod6muszos es alternarias lisztharmat, szUrkerothadas0,4 gabonalisztharmat, gabonarozsda, 1,0 betegsegek, viz (Uha) szer karosito (I/ha) 0,5-1,0 helmintosp6riumos es szept6rias kultura betegsegek, kalaszfuzari6zis mennyisegefagykar esokkentes
A felhaszmilasra
vonatkozo tovabbi betartando
eloir3sok:
zsendilles eltelt 21 minimalis idotartam az kezelesek utolso koztkezeles223 14 vkezeles inigzas viragzas vege kulturakef idopontja repce
Eloirt novenyvedelmi
technologia:
Kalaszosokban a vedekezes altalaban tObb betegseg ellen iranyul, ezert a kezelest megel6z6 jelleggel celszeru elvegezni, azaz szarbaindulas kezdeten, tovabba a kalaszhanyas vegen-viragzas idejen vegzett egy-egy permetezessel. Repceben a keszitmenyt t6levelr6zsas allapott61 viragzasig eelszeru kijuttatni level-es szarbetegsegek ellen. Az 6szi kijuttatas (4-6 leveles allapott61 t6levelr6zsas allapotig) a h~li-kora tavaszi fagyok miatt elpusztult novenyek szamat is cs6kkenti. 2
Melleklet a 04.2/3324-1/2011
MgSzH szamu hatarozathoz.
SzolOben liszthannat ellen, preventiv jelleggel, a vinlgzastol kezdve ajanlott vedekezni. A vedekezest a fert6zes fenmlllasaig celszerii folytatni. Egy tenyeszid6szakban csak 3 alkalommal hasznalhato, a tovabbi sziikseges kezeleseket mas hatasmechanizmusu keszitmenyekkel kell megoldani. 8ziirkerothadas ellen jarvanyveszelyes id6szakban mas, a betegseg ellen hatasos gombaol6 szerrel kombinaltan celszerii kijuttatni.
5. A Ilovellyvedo szer emberre, jelhasZllaMsanak eloirasai:
allatra,
kornyezetre
valO veszelyessege
es a biztollsagos
5.1. veszelyjelek, osztfilyozas, R-, S-, es kiilihtleges S-molldatok: Xu
artalmas
A keszitmeny p.o. LDso erteke (patkaoyon) : Vizi szervezetekre
kornyezeti
veszely
671 mg/kg
valli veszelyesseg:
kozepesen veszeIyes
Mehekre valli veszelyesseg:
nem jeloleskoteles
Tiizveszelyessegi
oem jelOleskoteles
besorolas:
R-molldatok: R 20/22 R41
R63 R 51/53
Belelegezve es lenyelve artalmas 8ulyos szemkarosodast okozhat A sziiletend6 gyermeket karosithatja Mergez6 a vizi szervezetekre, a vizi kornyezetben hosszantart6 karosodast okozhat
S-molldatok: 82
813 820/21 823 825
836/37/39 846
835 857
Gyennekek kezebe nem keriilhet Elelmiszert61, italt61 es takannanyt61 tavol tartando. A hasznalat kozben enni, inni es dohanyozni nem szabad A keletkez6 pennetet nem szabad belelegezni Keriilni kell a szembejutast Megfelel6 ved6ruhazatot, ved6kesztyiit es szem-/arcved6t kell viselni Lenyelese eseten azonnal orvoshoz kell fordulni, az edenyt/csomagoloburkolatot es a cimket az orvosnak meg kell mutatni Az anyagot es az edenyzetet megfelel6 m6don artalmatlanitani kell A kornyezetszennyezes elkeriilesere megfelel6 edenyzetet kell hasznalni
3
Melh~klet a 04.2/3324-1/2011
MgSzH szamu hatarozathoz.
kiilollieges S-molldatok: SP 1 SPo 2 SPe 3
A novenyved6 szerrel vagy annak csomagoloeszkozevel ne szennyezze a vizeket! Haszmilat utan minden ved6ruhazatot ki kell mosni A vizi szervezetek vedelme erdekeben a felszini vizekt61 5 m-es nem kezelt puffer zona alkalmazasa sztikseges sz616ben; 10 m-es nem kezelt puffer zona alkalmazasa sztikseges gabonafelekben es repeeben.
5.2. varakozasi idifk: 5.2.1. Munkaegeszsegiigyi varakozasi ido: 0 nap (szaradasig) 5.2.2. Elelmezes-egeszsegiigyi
varakozasi ido
kultura
varakozasi
idi:i (nap)
56 35 14
5.3. 1Il11llkaegeszsegiigyi ovorelldszabalyok: 5.3.1. egyeni vedofelszereles 5.3.1.1. elokeszitoknek:
Vegyi anyag (permet) ellen ved6 (4. tipusu) ved6ruha, novenyvedelmi (permetez6) ved6kalap, vegyi anyag cseppek/permet elleni (3-as je16lesii) ved6szemtiveg, vegyi anyagoknak ellenallo (3. vedelmi osztalyu) ved6kesztyii, ved6labbeli.
5.3.1.2. kijuttat6knak:
Vegyi anyag (permet) ellen ved6 (4. tipusu) ved6ruha, novenyvedelmi (permetez6) ved6kalap, vegyi anyag cseppek/permet elleni (3-as je16lesii) ved6szemtiveg, vegyi anyagoknak ellenallo (3. vedelmi osztalyli) ved6kesztyii, ved6labbeli. A permet/aeroszol belegzesenek megel6zesere el6bbiek mellett - FFP2D sziir60sztalyu reszecskesziiro felalare.
Mergezeskor, allergias megbetegedes eseten, vagy annak gyanujakor a munkat azonnal felbe kell szakitani, majd helyszini els6segelynyujtas utan orvosi, intezeti ellcitast kell biztositani. 5.3.2. Terapia mergezes eseten: altalanos eljaras, ttineti megfigyelo kezeles 5.3.3. Ellenanyag: speeifikus antidotuma nines
5.4. egyeb komyezetvedelmi
elifirasok:
Ivovizbazisok bels6 ved6tertileten felhasznaIni tilos, ktils6 ved6tertiletek es a hidrogeologiai ved60vezeten beWI ktilon engedelyezest61 ftigg6en felhasznalhato. Nem alkalmazhato kti16nosen erzekeny felszin alatti vizvedelmi tertileten.
Melh~klet a 04.2/3324-1/2011
MgSzH szamu hatarozathoz.
6. A novenyvedff szer kiszerelese, csomagoldsa: 6.1. a kiszereles tomege: 1 liter; 500 mI, 250 ml, 200 mI 6.2. a csomagoloszer anyaga: FHDP 7. A novenyvedff szer eltarthatosaga:
Eredeti zart csomagolasban, szaraz, hiivos heIyen, szabalyos novenyved6 szer raktarban 3 ev. 8. Forgalmazasi kategoria:
I
Budapest, 2011. majus
JD ,
Dr. Bognar Lajos mb. eInok neveben es megbizasab61
(18~ ~r_
Jordan LaszIfJ igazgat6/..
5
all __
•.....••...•• .L.L
EO -
1553/901/1
)(C/m _ 12h1R/9()t{1 Oft
MA TIZ
.J.-(
S 3!)"'~-f/)O/{
EW - oJajemulzi6 vizes fazisban tebukonazol (25 m/m %)
250 g/l
Gombaolo permetezoszer Az emhet:.es a kiJrnyeze/ veszelyelJetesenek elkeriilt!se irdekeben tar/sa be a haszmilati ufas/last
Gyermekek eliJ/e/ ke// zarni A novenyv6do szer gycirt6janak neve, cime, telefonszama: Rotarn Group, Jiangsu Rotarn Chemistry Co., Ltd. No. 88 Rotam Rd., ETDZ, KW1shan,Jjangsu Province, Kina Tel: +86 (512) 577 J 8694 Az engedely t;ulajdonos neve, eime, telefonszama: RotaIn Agrochemicals Europe Ltd. 1 st Floor, Camrascan House Minerva Business Park, Peterborough PE2 6QR, Egyesi.ilt Kinilysag Tel: +33427027 335
A:z
engedely niJajdonos hazai kepviselete: . rn.SehnecziJ6zsef 8900 Zalaegerszeg Baross G. u. 69. Tel. +3692348444
A keszitmeny forgalmaz6ja: Arysta Lifescience Magyarorszag Kft 1052 Budapest,Becsi tit 3-5 Tel: 36 1 3352100
04.2/3324-1/2011 MgSzH
Engedelyszam :
Forgalmazasi kategoria:
1.
Gyartasi ide:
Lasd a csomagoloburkolaton (Ev/H6)
Gya.rtAsisza.m:
Lasd a csomagoloburkoJaton (Ev/H6)
Kiszerelesi ido: Netto tartalom:
I
Lasd a csomagoJ6burkolaton(EvIH6) 1
liter; 500 mI, 250 ml, 200 mJ
Eltarthatoslig: Enxieti zart csomagolasban, szaraz, raktirban 3 ev.
hUVQS
helyen, szabaIyos novenyved6 szer
all
- ..
-~
~onsul~lng
•.....
~erV1CeS €V -
15531901/1
)(Cl2J1 _ 12MRf9D41
MA TIZ
aft. J.-( ~ '3 J2-~--I!){} I(
EW - olajemuJzi6 vizes fazisban 250 g/l tebukonazol (25 m/rn %) Gombaole perrnetezoszer Az ember.. es a kiJl'nyezel veszelyeztetestfnek elkeriiJese irdekeben ulas/last
tar/sa be a haszmilati
Gyermekek elifl e/ kell zorn; A novenyvedo szer gyart6janak neve, dme, telefonszama: Rotam Group, Jiangsu Rotam Chemistry Co., Ltd. No. 88 Rotam Rd., ETDZ, Kunshan, Jiangsu Province, Kina Tel: +86 (512) 577 ] 8694 Az engedely 1;ulajdonosneve, elme, telefonszama: RotaIn Agrochemicals Europe Ltd. 1st Floor, Camrascan House Minerva Business Park, Peterborough PE2 6QR, Egyesi.ilt Kinilysag Tel: +33 427027 335
Az engedely nUajdonos hazai kepvise]ete: Dr. Selmeczi J6zsef
8900 Zalaegerszeg Baross G. u. 69. Tel. +3692348444 A keszitmeny forgalmaz6ja: Arysta Lifescience Magyarorszag Kft . 1052 Budapest,Becsi lit 3-5 Tel: 36 I 335 2100
04.2/3324-1/2011 MgSzH
Engedelyszam :
Forgalmazasi kateg6ria: 1. Gyflrtasi ido:
Lasd a csomago16burkolaton (Bv/H6)
Gyaruisi szam:
Lasd a csomago16burkolaton (EvIH6)
Kiszerelesi ide: Netto tartalom:
I
Lasd a csomago16burkolaton(Ev/H6) 1 liter; 500 mI, 250 ml, 200 m)
Eltarthat6sag: Eredeti zart csomagollisban, szaraz, huvos helyen, szabaIyos novenyved6 szer raktirban 3 ev.
0692598044 _ •• __uL-
~onsulting
ole
Services
Munkaegeszse giigyi 6vorendszabaIyok: Eloirt egyeni vedlJfelszereles eliikeszitoknek: Vegyi anyag (pennet) ellen vedo (4. tipusu) v6d6ruha, novenyvedelmi
kijuttat6knak:
(permetezo) ved6kalap, vegyi anyag cseppeklpermet elleni (3-as jelOlesu) ved6szemOveg, vegyi anyagoknak ellenallo (3. vedelmi osztalyti) ved6kesztyii, ved6hibbeli. Vegyi anyag (permet) ellen veda (4. tipusu) ved6ruha, novenyved'eLmi (perrnetez6) v6d6kalap, vegyi anyag cseppekJperrnet elleni (3-as jelOlesu) ved6szemuveg, vegyi anyagoknak elleruU16 (3. vedelmi osztciIyu.) vedakesztyi'l, vedOiabbeli. A permetJaeroszol beIegzesenek megelozesere e16bbiek mellett - FFP2D sZUraosztAlylireszeeskeszUro f61alarc.
Elsosegelyhytijtas, orvosi tanaesok: Mergezeskor, allergias megbeteged6s eseten, vagy annak gyahiljakor a rnunkat azonnal felbe kell szakitani, majd helyszfni elsosegelynyUjtas utan orvosii intezeti eHatast kell biztositani. Ellenanyag:
~pecifikus antid6tuma nines
_Terapia; altalAnos eljaras , tilneti megfigye16 kezeles Mergczeskor1 vagy 3nDak gyanujakor az Egeszsegugyi Toxikologiai Tajekoztato Szolgalat dijmentesen bivbato zold szama: 06-80-20-11-99 Emberre, aUa:tra, kornyezetre val6 veszelyesseg, a biztonsagos felhasznalas feltetelei: IVDvizbazisokhelsO ved6tertileten felhaszmilni tilos, kiUso ved5terilletek es a hidrogeologiai ved60vezeten ~eliil kUlOnengedelyezestol fUgg6en felhasznaIhato. Nero alkalrnazhat6 kGlonosen erze~eny felszin aJatti vizvedelmi terUleten. A keszitmeny po LD50 .-ert:ekepatkanyon: 671 rng/kg Vizi szervezete~e kozepesen veszelyes. Mehveszelyesseg: nem je lO1eskoteles Tiizveszelyessegi besorohis: nem jeloleskoteles
II II Xn
artalmas
N
kornyezcti veszely
01::1
."1-'
j,U c.Ul1
R 20/22
R 41 R 63
R 51/53
82 S13 S 20/21 823 S 25
S 36/37/39 S 46
835 S 57
SP 1
SPo2 SPe 3
tI:"t~UE
Consulting
Services
Be1elegezve es lenyeIvc artaJmas $ulyos szemkarosodast okozhat A sziiIetend6 gyermeket karosithatja Mergez6 a vizi szervezetekre, a Vi7i komyezetben J9kosodast okozhat
hosszantart6
Gyermekek kezebe nem kerlilhet Elelmiszert61, italt61 es takarmanyt61 tavol tartand6. Ahaszm'1lat kozben enni, inni es dohanyozni nero szabad A :keletkezo permetet nem szabad belelegezni Ktbriilni kell a szembejumst Megfele16 vedoruhazatot, ved6kesztyiit es szem-/arcved6t kell viselni Lepyelese eseten azonnal orvoshoz kell forduIni, az ed6nyt/csomagoloburkolatot es a cimket az orvosnak: meg keH mutatni Az: anyagot es az edenyzetet megfelel6 m6don artalmatlanitani kell A kornyezetszennyezes elkerii1esere megfelel6 edenyzetet ken hasznalni A novenyv6do szerrel vagy annak csomagoloeszkozevel ne szennyezze a vizeketl Hllsznalat ulan minden vedorub!izatot ki kell mosni A viZi szervezetek vedelme erdekeben a felszini vizekt61 5 m-es nero kezelt puffer zona alkalmazasa sztikseges sz61oben; 10 m-es nem kezelt puffer zona alkalrnazasa sziikseges gabonafelekben es repceben.
Felhas~mihis clOtt olvassa el a haszmilati utasitast es gyozodjon hogy megertette! HaszmHat clott olvassa el a mellekelt tajekoztatOt!
A novenyvidfj ster felllosZluiltisara vonatkozo elfj{rdsok: 400-800 250-400plenod6muszos 250-400 es alternarias 0,4 liszthannat, szUrkerothadas 0,5-1,0 1,0 betegsegek, gabonaliszthannat, gabonarozsda, szer karosfto (lIha) helmintosp6riumos es szept6rias fagykar kultUcsokkentes ra viz (lIba) betegsegek, kalaszfuzariozis mennyisegc ,
meg arrol,
_ .......• vuc.
A felhasznalasra ,
repce
Lonsulting
0692598044
Services
vonatkoz6 tovAbbi betartaodo
eloinisok:
zscndiiIes 14 az utolso 21 kH koztkezeles2 eltelt minimalis idotartam 23 vinigzas vege kezeJesek vkezeles jnigzas idopontja :kultura
EI6irt novenyvedelmi
technologia:
Kalaszosokban a vedekezes altah1ban Wbb betegseg ellen iranyul, ezert a kezeh~st megelozo I jelleggel celszeru elvegezni, azaz szArbaindulas kezdeten, tovabbci a kalaszhanyas vegenvinigzas idejen vegzett egy-egy permetezessel. Repcebeo a keszitmenyt tolevelrozsas allapott61 viragzasig celszeru kijuttatni Jevel-es _ szarbetegsegek ellen. Az oszi kijuttatas (4-6 lcveles cillapott61 tolevelr6zsas allapotig) a telikorn tavaszi fagyok miatt elpusztult novenyek szamat is csokkenti.
014
0692598044 _ •••...•vLlI--
Lon5Ultlng
015
~erVICeS
Szol6ben l~szthannat ellen, preventiv jelleggel, a viragzast61 kezdve ajanlott vedekezni. A vedekezest: a fertozes fenmilhisaig celszeru folytatni. Egy tenyeszid6szakban csak 3 alkalommai, hasz.milhat6, a tovabbi sziikseges kezeleseket mas hatasmechanizmusu keszitmenyekkel kell megoldani. Sziirkerothadas ellen jarvanyveszelyes id6szakban mas, a betegseg ellen hawos gornbaol6 szerrel kombinaltan ceIszeru kijuttatni.
Munkaegesi#giigyi
varakozasi id6: 0 nap (szaradil.sig)
Elelmezes-egeszsegiigyi
vcirakozasi id6 kulrura
varakozasi ido (nap)
56 14 35
