*For more translations and the online guide, please go to, www.billabong.com/watches
CONTENTS Petunjuk ANALOG
2
Petunjuk ANALOG dan TANGGAL
2
ANALOG dengan Tanggal & instruksi 24 jam
3
Petunjuk DIGITAL
4
PANDUAN SARAN PENGGUNAAN
6
Garansi Internasional BILLABONG
8
LIMA TAHUN Garansi Terbatas
10
After Sales/Warranty Service
11
BAHASA INDONESIA
Petunjuk ANALOG Pengaturan Waktu • Tarik keluar tombol ke posisi 2. • Putar tombol untuk menyetel lengan jam dan menit sesuai yang diinginkan. • Kembalikan tombol ke posisi 1.
Petunjuk ANALOG dan TANGGAL Pengaturan Tanggal • Tarik keluar tombol ke posisi 2. • Putar tombol untuk menyetel tanggal ke tanggal sebelumnya. Pengaturan Waktu • Tarik keluar tombol ke posisi 3. • Putar tombol untuk menambah waktu dan terus putar hingga tanggal berubah ke tanggal hari ini. • Pilih waktu yang diinginkan. • Kembalikan tombol ke posisi 1.
2
ANALOG dengan Tanggal & instruksi 24 jam Pengaturan Tanggal • Tarik keluar tombol ke posisi 2. • Putar tombol untuk menyetel tanggal ke tanggal sebelumnya. Pengaturan Waktu • Tarik keluar tombol ke posisi 3. • Putar tombol untuk menambah waktu dan terus putar hingga tanggal berubah ke tanggal hari ini. • Pilih waktu yang diinginkan. • Periksa a.m./p.m. menggunakan lengan 24 jam. • Kembalikan tombol ke posisi 1.
3
Petunjuk DIGITAL
Petunjuk Pengoperasian dengan Lampu Pendar Elektrik/ EL)
4
1.TAMPILAN WAKTU NORMAL Jam, Menit, Detik, Hari, Bulan dan Tanggal. Tekan S1 untuk menampilkan tanggal dan tahun, kemudian tekan lagi S1 untuk kembali ke Tampilan Waktu Normal. Tekan S4 untuk menghidupkan lampu EL. Tekan S3 untuk beralih ke mode lainnya. 2.PENGATURAN WAKTU NORMAL -Tekan terus S4 selama dua detik untuk masuk ke MODE PENGATURAN WAKTU. - Digit “Detik” akan mulai berkedip, tekan S1 untuk menghapus Detik ke nol. - Tekan S3 untuk memilih digit pengaturan, kemudian tekan S1 untuk menambah atau S2 untuk mengurangi digit yang berkedip. Urutan pengaturan untuk S3 sesuai urutan berikut ini: - Tekan 1 kali: menyetel menit. - Tekan 2 kali: menyetel jam. - Tekan 3 kali: menyetel format 12/24 jam. - Tekan 4 kali: menyetel tahun. - Tekan 5 kali: menyetel bulan. - Tekan 6 kali: menyetel tanggal. - setiap kali menekan S4, urutan akan kembali ke Tampilan Waktu Normal. (Penghitungan otomatis untuk tahun 2000-2099)
3.MODE WAKTU GANDA (T2) - Dalam Mode Waktu Normal, tekan S3 satu kali untuk masuk ke Mode Waktu Ganda. - Selama Mode Waktu Ganda, tekan terus S4 selama dua detik untuk masuk ke Mode Pengaturan Waktu Ganda. Tekan S1/S2 untuk menyetel digit yang berkedip (menambah atau mengurangi). Kemudian tekan S3 untuk menuju ke pengaturan berikutnya. Urutan pengaturan dimulai dari digit menit, kemudian digit jam. - Tekan S4 satu kali untuk kembali ke Mode Waktu Ganda. 4.MODE KRONOGRAF - Dalam Mode Waktu Normal, tekan S3 dua kali untuk masuk ke Mode Kronograf. Tekan S1 untuk mulai menghitung, dan tekan lagi S1 untuk menghentikan kronograf. Kemudian tekan S2 untuk mereset ke nol. - Apabila S1 ditekan untuk memulai kronograf, S2 dapat ditekan untuk mencatat Waktu Putaran. Total tersedia 20 memori Waktu Putaran. Data Waktu Putaran dapat dibaca dengan menekan S1 untuk menghentikan kronograf, kemudian tekan S4 untuk membaca data Waktu Putaran. - Kronograf mampu menghitung hingga 23 Jam 59 Menit 59 Detik. 5.MODE TIMER HITUNG MUNDUR - Dalam Mode Waktu Normal, tekan S3 tiga kali untuk masuk ke Mode Hitung Mundur. -Tekan terus S4 selama dua detik untuk masuk ke Mode Pengaturan Timer. Tekan S3 untuk menyetel jam, menit dan detik secara berurutan. Tekan S1/S2 untuk menyetel digit yang berkedip (menambah atau mengurangi). Tekan lagi S4 untuk keluar dari Mode Pengaturan Timer. - Tekan S1 untuk memulai timer hitung mundur prasetel. Saat menghitung, tekan S1 untuk menghentikan timer dan S2 untuk mereset ke nilai timer prasetel. - Timer awalnya akan Menghitung Mundur dari nilai prasetel hingga mencapai nol, kemudian akan Menghitung Maju sampai S1 ditekan. Saat penghitungan timer mencapai nol, akan terdengar nada bip.
5
- Timer dapat disetel maksimal 23 Jam 59 Menit 59 Detik. 6.MODE ALARM (4 alarm) - Dalam Mode Waktu Normal, tekan S3 empat kali untuk masuk ke Mode Alarm. Tekan S2 untuk beralih dari AL 1 ke AL 4 secara berurutan. - Pada mode mana pun dari AL 1 hingga AL 4, tekan S4 selama dua detik untuk masuk ke Mode Pengaturan Jam Alarm. - Tekan S1/S2 untuk menyetel digit yang berkedip (menambah atau mengurangi). Tekan S3 untuk menyetel jam dan menit secara berurutan. - Pada mode AL 1, tekan S1: Satu kali untuk mengaktifkan Alarm 1. Dua kali untuk mengaktifkan Bip Per Jam, Tiga kali untuk mematikan Alarm Empat kali untuk mematikan Bip Per Jam. - AL 2 hingga AL 4 dapat disetel dengan menekan S1 satu kali pada mode yang relevan. 7. BATERAI CR2016 atau SERUPA.
PANDUAN SARAN PENGGUNAAN KEDAP AIR: 20 ATM / 200M COCOK UNTUK DIPAKAI DALAM SEMUA OLAHRAGA AIR, TERMASUK MENYELAM KE LAUT YANG DALAM. 10 ATM / 100M COCOK UNTUK DIPAKAI DALAM SEMUA OLAHRAGA AIR (SELANCAR, BERENANG, WAKEBOARDING, SELAM SNORKEL DSB). 5 ATM / 50M COCOK UNTUK DIPAKAI DALAM SEMUA OLAHRAGA DI PERMUKAAN AIR (BERENANG TANPA MENYELAM). 3ATM / 30M COCOK UNTUK SETIAP HARI TERMASUK RAIN WEAR, PERCIKAN, DLL.
6
GAYA ANALOG Kecuali mengubah waktu atau tanggal, mahkota harus selalu didorong sehingga air tidak bisa menembus kasus & menonton dapat berfungsi dengan benar. GAYA DIGITAL Jangan mengoperasikan tombol saat menonton Anda sepenuhnya terendam dalam air. SABUK DARI BAHAN KULIT Hal ini tidak dianjurkan untuk memakai tali kulit dalam air, karena kulit tidak tahan air. Hal ini dapat mulai memburuk dan bau. Jika Anda ingin mengenakan jam tangan Anda dalam air itu adalah lebih baik untuk memilih sebuah band pu atau logam. TALI DARI BAHAN PLUTONIUM Untuk mencegah perubahan warna tidak memakai tali berwarna pu (termasuk hitam) dalam klor. PERAWATAN UMUM Hanya menggunakan jam tangan Anda untuk olahraga yang disarankan dalam Peringkat air jam tangan Anda perlawanan. Hal ini tidak dianjurkan untuk memakai jam tangan Anda dalam spa yang panas atau sauna. Hindari mengekspos jam anda terhadap perubahan suhu ekstrim dan tiba-tiba yang dapat merusak tahan air arloji Anda. Selalu bilas dengan bersih setelah jam anda telah terkena air asin & klorin. Kami merekomendasikan bahwa semua jam tangan yang diambil sebelum mandi (karena perubahan suhu) dan sebelum masuk ke kolam renang (karena klorin). Jangan menggunakan pembersih semprot, thinner atau agen yang mudah menguap lainnya untuk membersihkan menonton Anda. Jangan pernah mencoba untuk membuka caseback menonton Anda, meninggalkan ini untuk para profesional dan memiliki jam Anda dilayani oleh teknisi menonton billabong. Jika Anda telah menonton kelembaban muncul di dalam menonton, memilikinya dilayani oleh teknisi menonton billabong. Hindari menonton menjatuhkan Anda dan pengobatan tidak perlu kasar. Hindari menonton mengekspos Anda untuk bensin, pelarut pembersih, semprotan aerosol, cat dan agen volatil lainnya. Reaksi kimia dapat merusak segel dan menyebabkan kerusakan dan menyelesaikan kasus menonton Anda. Hindari medan magnet karena dapat mempengaruhi waktu menonton Anda menjaga.
7
Garansi Internasional BILLABONG Jam tangan dengan merek Billabong dijamin bebas dari cacat bahan maupun cacat selama pembuatan oleh Billabong sesuai syarat dan ketentuan garansi ini dalam jangka waktu tertentu sejak tanggal pembelian resmi. (Periksa kartu garansi Anda untuk mengetahui masa garansi) Garansi tersebut mencakup komponen berikut ini: perputaran jam tangan, lengan dan tombol. Apabila komponen yang dicakup garansi memiliki cacat bahan atau cacat dalam pembuatan selama masa garansi dengan penggunaan normal, komponen tersebut akan diperbaiki atau jam tangan akan diganti dengan yang baru (sesuai kebijakan pusat servis) tanpa perlu membayar biaya perbaikan. Diperlukan salinan tanda terima atau stempel dari dealer sebagai bukti pembelian. Garansi Ini Tidak Mencakup: • Casing, Kristal, Tali atau Gelang • Kerusakan karena kesalahan penanganan, kecerobohan, kecelakaan, atau keausan pada umumnya. • Kerusakan di dalam air kecuali apabila jam tangan digunakan sesuai rating ATM. Garansi ini tidak berlaku apabila jam tangan rusak karena kecelakaan, kecerobohan, servis tidak resmi, atau faktor lainnya yang tidak disebabkan oleh cacat bahan atau cacat dalam pembuatan. Untuk penggantian, Billabong tidak dapat menjamin bahwa Anda akan menerima jam tangan dengan model yang sama.
8
Apabila model yang sama tidak tersedia, maka akan diberikan jam tangan dengan harga dan tampilan yang serupa. GARANSI INI MEMBERIKAN HAK HUKUM YANG SPESIFIK KEPADA ANDA. ANDA JUGA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAINNYA, YANG BERBEDA-BEDA DI SETIAP NEGARA. DI INGGRIS, GARANSI INI TIDAK AKAN MEMPENGARUHI HAK ANDA SESUAI UNDANG-UNDANG. Mengajukan Permohonan Garansi atau Perbaikan Jam Tangan: Serahkan jam tangan Anda, salinan tanda terima dari dealer dan/atau buklet garansi yang telah distempel dealer dan rangkuman tentang masalah Anda ke pusat servis jam tangan internasional terdekat. Untuk servis yang tidak dicakup oleh garansi, pusat servis mungkin akan memberikan servis yang Anda ajukan dengan biaya tertentu tergantung pada model jam tangan dan jenis servis yang diajukan. Biaya tersebut dapat berubah kapan saja. Jangan menyerahkan kemasan asli, karena kemasan tersebut tidak akan dikembalikan. Billabong sangat menyarankan agar Anda mengasuransikan paket dan melindungi jam tangan selama pengiriman. Billabong tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusaka produk selama pengiriman. Untuk perbaikan di Prancis, sebaiknya Anda mengunjungi dealer jam tangan dan jam dinging Billabong.
9
LIMA TAHUN Garansi Terbatas LAYANAN UNTUK JAMINAN ANDA SILAKAN HUBUNGI PUSAT LAYANAN JAMINAN billabong. PENTING: Garansi ini adalah batal jika menonton dibuka oleh siapapun selain pusat layanan menonton Billabong. LIMA TAHUN TENTANG GERAKAN DARI TANGGAL PEMBELIAN. Ini tidak termasuk Crown (juga dikenal sebagai Winder). DUA TAHUN TENTANG KEDAP AIR DARI TANGGAL PEMBELIAN. Disarankan bahwa setiap 24 bulan segel karet diganti dan sepenuhnya diuji oleh teknisi menonton Billabong. Anda akan dikeluarkan dengan garansi baru selama 24 bulan. (Biaya untuk layanan ini akan disediakan oleh Billabong Anda menonton pusat layanan.) SATU TAHUN TENTANG BATERAI DARI TANGGAL PEMBELIAN. Dianjurkan bahwa baterai tersebut diganti dan menonton Anda sepenuhnya diuji oleh teknisi menonton Billabong. Anda akan dikeluarkan dengan garansi baru selama 12 bulan. (Biaya untuk layanan ini akan disediakan oleh Anda Billabong Perhiasan pusat layanan.) Berikut ini adalah TIDAK TERCAKUP, pakai kaca, band, kasus dan umum dan merusak robek atau disengaja. Semua klaim garansi HARUS memiliki bukti kwitansi pembelian. Billabong berhak untuk memperbaiki atau mengganti, dengan gaya yang setara, pada kebijaksanaan teknisi menonton.
10
SERVICE CENTRES
After Sales/Warranty Service USA 117 Waterworks Way Irvine, CA 92618 tel: 949-753-7222 fax: 949-753-7223 BRAZIL Rua: Boqueirão 517 Jardim Da Saude São Paulo S.P. CEP 04.293-000 Brazil tel: 11-50738650 CANADA 8055 Transcanada Hwy St-Laurent Quebec H4S IS4 SOUTH AFRICA P.O. Box 134 Jeffreys Bay 6330 South Africa tel: 42-2002600 fax: 42-2932478 email:
[email protected]
JAPAN Zip Code (Mailing Code) 550-0015 3-15-16 Toyosaki, Kita-Ku, Osaka-Fu Japan tel: 06-6376-1011 EUROPE 100 av des Sabotiers ZA de Pedebert 40150 Soorts Hossegor France tel: 05-58-43-42-05 fax: 05-58-43-40-89 NEW ZEALAND 53-55 Paul Matthews Road North Harbour Auckland New Zealand tel: 09-414-5106 fax: 09-414-5039
AUSTRALIA Burleigh Heads 1 Billabong Place Burleigh Heads QLD 4220 Australia tel: 755-899-899 fax: 755-899-800
11
