Fontos tudnivaló: Ezeket a javaslatokat meg kell szívlelnie. Érdekes információ: Kiegészítő ötletek a dlan Wireless extender beállításának hátteréhez

Fontos tudnivaló: Ezeket a javaslatokat meg kell szívlelnie. Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250

Érdekes információ: Kiegészítő ötletek a dLAN® Wireless extender beállításának hátteréhez.

dLAN® Wireless extender Rend.sz.: 97 47 72 © 2007 devolo® AG, Aachen (Németország) Ezen dokumentáció összes adatát gondos vizsgálat után állították össze, ennek ellenére nem szolgálnak a terméktulajdonságok biztosítékaként. A devolo® kizárólag arra kiterjedően vállal jótállást, ami a vásárlási és szállítási feltételekben rögzítve van. A termékhez tartozó dokumentáció továbbadása és sokszorosítása, azok tartalmának használata csak a devolo® írásos engedélyével lehetséges. Fenntartjuk azon módosítások jogát, amik a műszaki előrehaladást szolgálják. A termék konformitásának meghatározása és tanúsítása a dokumentáció mellékletét képezi, amennyiben azok a nyomtatás idejében rendelkezésre állnak. Márkák Windows® és Microsoft® a Microsoft Corp. bejegyzett márkái. Mac® az Apple Computer Inc. bejegyzett márkája. Linux® A Linus Torvalds bejegyzett márkája. A devolo® szoftvercsomagja olyan állományokat tartalmaz, amelyeket különböző liszenszek alatt terjesztenek, különösen devolo®-tulajdonú liszensz alatt ill. "Open Source" (nyílt forráskódú) liszensz alatt (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License vagy FreeBSD License). A nyílt forráskóddal terjesztett állományok forráskódját írásban lehet igényelni a következő email címen: [email protected]. dLAN®, devolo® valamint a devolo®-logó a devolo® AG bejegyzett márkái. Az összes többi használt név és megnevezés a mindenkori tulajdonosuk márkái vagy bejegyzett márkái lehetnek. devolo® fenntartja a jogot a nevezett állományok értesítés nélküli módosítására, és nem vállal semmilyen felelősséget a műszaki pontatlanságokért és/vagy mulasztásokért. Mindenekelőtt Köszönjük! A dLAN® Wireless extender-rel egy olyan HomePlug adapter mellett döntött, ami mindkét hálózati szabvány (dLAN® és WLAN) előnyeit egyetlen készülékben egyesíti. Ezenkívül a dLAN® Wireless extender egy LAN csatlakozással rendelkezik, PC-hez történő közvetlen csatlakoztatáshoz. A 85 Mbit/s-os átviteli rátával dLAN®-on keresztül és az 54 Mbit/s-os rátával WLAN-on keresztül a kézhezálló adapter lehetővé teszi a ház minden helyiségében a vezeték nélküli szörfölést - vastag betonfalak mögött is! Ahhoz, hogy devolo® dLAN® Wireless extender-ével zavartalan élményben legyen része, a legmagasabb minőségi követelményeknek felel meg a gyártásnál és szorosan fogott minőségi kontroll jelenti a magas termékstandardjaink alapját. Ezek az előfeltételei a termékünk állandó és kiváló minőségének. A devolo® a standard szoftver mellett sok más, ingyenes extrát bocsát a rendelkezésére. Így például az összes hálózati termékhez további programokat szállít, amelyekkel védheti privátszféráját (EasyClean) vagy gyorsan és közvetlenül cserélhet állományokat otthoni hálózatában (EasyShare). A részletes devolo® szakkönyvekből értékes háttér-információkhoz jut, például a „Home-Networking“ (otthoni hálózat) és „dLAN® – otthoni hálózat a lakásban lévő elektromos hálózaton keresztül“ témákban. Ezeket a vele szállított termék CD-n vagy a devolo® honlap letöltési területén találja. Vásárlás után is végez támogatást a devolo® szervizen és szupport-on (ügyféltámogatás) keresztül. Így a honlapunkon a széleskörű dokumentáció mellett termékeink szoftver- és firmware-aktualizálásait is közzé tesszük. Ezért látogasson minket rendszeresen az interneten a www.devolo.com-on. Ha elégedett a dLAN® Wireless extender-rel, tekintse meg más termékeinket is, amik a hálózott életet könnyebbé és egyszerűbbé teszik! A kézikönyvhöz A „dLAN®“ és „WLAN“ témákban történő rövid bevezetés mellett (1. fejezet) megtudhatja a 2. fejezetben, hogyan helyezheti sikeresen üzembe a dLAN® Wireless extender-t. 3. fejezet részletesen leírja a beépített konfigurációs felületen történő részletes beállítási lehetőségeket. Azt, hogy mit kell tennie, hogy a Wireless extender-t a dLAN®-nal összekösse és egy WLAN-hoz történő hozzáféréshez használja, megtudja a 4. és 5. fejezetekből. A 6. fejezetben többet tudhat meg az EasyClean és EasyShare kiegészítő programokról, amelyek a dLAN® adapterhez ingyen tartoznak. A kézikönyv néhány helyét speciális szimbólumok segítségével emeltük ki:

Alkalmanként a szöveg mellett balra egy devolo® program szimbólumot talál, ami azon a helyen pontosan kifejtésre kerül. Reméljük, hogy a kézikönyv olvasásában ugyanannyi örömöt lel, amennyit mi a megírásában. Ha további ötletei vagy megjegyzései lennének termékeinkhez, vegye fel velünk a kapcsolatot a [email protected] email címen! devolo® az interneten Termékeinkhez további információkat az interneten a www.devolo.com oldalon mindig talál. A letöltési területen nem csak termékleírásokat és dokumentációkat, hanem az aktualizált devolo® szoftvereket és a termék firmware-jeit is le lehet tölteni. Különösen ajánlottak a részletes devolo® könyvek is az "Otthoni hálózat" témához, amikben sok érdekes háttér-információt találhat. A devolo® könyveket az internetes oldalunkon a Service & Support területen lehet letölteni. Szállítás tartalma Győződjön meg, hogy a csomagolás tartalma teljes, mielőtt a dLAN® Wireless extender telepítését elkezdené. A következő elemeknek kell benne lennie:  dLAN® Wireless extender adapter,  Nyomtatott hajtogatott információs lap,  CD-ROM  devolo® szoftverrel,  Termék kézikönyv,  További dokumentáció. 1 Bevezetés Az olyan beépített és biztonságos technológiák segítségével, mint a dLAN® (hálózat hálózati dugaljon keresztül) és WLAN (hálózat rádiójeleken keresztül) ma egyszerűen, gyorsan és kedvező áron lehet otthoni hálózatot kiépíteni anélkül, hogy előtte drága és fáradságos kábelezési munkálatot kelljen véghezvinni. A teljesítmény adatok és telepítési ráfordítás nem rejtőznek el a hagyományos módszerek mögött. Éppen ellenkezőleg: A dLAN®-nal és WLAN-nal hasonló sebességet ér el mint a LAN-ban - de a telepítést pár mozdulattal el lehet intézni! 1.1 Mit rejt a dLAN® ? A dLAN®-nál (direct LAN) a meglévő elektromos hálózatot használja az adatátvitelhez különböző, megfelelő adapterrel egymáshoz csatlakoztatott számítógépek és más hálózati elemek között. Mondhatjuk, hogy ezáltal minden konnektorból "hálózat csatlakozóalj" lesz. Az átvitelhez az adatok átalakulnak ("modulálódnak") és az áramvezetékeken keresztül továbbítódnak. A legmodernebb technika gondoskodik itt arról, hogy az áram- és adathálózat ne zavarja egymást. Így a dLAN® hálózat gyors és biztonságos. A továbbított információk automatikusan jelszóval kódolódnak, hogy egy harmadik személy általi egyszerű lehallgatást megakadályozzák. 1.2 Mi a WLAN? A WLAN kifejezés (Wireless Local Area Network) a számítógép és más készülékek összeköttetését jelenti rádiójelek útján. Noha a számítógépeket páronként is („peer-to-peer“, p2p) vezeték nélkül csatlakoztatni lehet egymáshoz, rendszerint mégis általában egy központi adóállomás (Access Point) gondoskodik a különböző készülékek hálózatba kötéséről. Gyakran ezeket az Access Point-okat az internetes hozzáféréshez modemmel, és hálózati közvetítéshez routerrel kombinálják. A meghatározott adócsatornával (1 ... 13) és névvel (SSID), egy adóállomás által létesített rádiójel vezérlésű hálózat csak korlátozott hatótávval rendelkezik. Az egyes "rádiócellának" is nevezett Access Point-ok vételi tartományát különösen az épületfalak korlátozzák erősen. Gyakran csak ugyanazon helyiségben lehetséges a különböző WLAN készülékek között stabil rádiójel vezérlésű kapcsolat. Mivel a WLAN-ban a hálózati hozzáférést természetesen nem lehet úgy ellenőrizni, mint például a LAN-ban (hálózati vezetéken) vagy dLAN®-ban (áramhálózaton), az adatok levegőben történő szabad átvitele különös követelményeket támaszt a hálózat biztosításával szemben. Ehhez biztonsági intézkedések egész sora kerülhet szóba, mint például egy rejtett hálózati név, az átvitt adatok kódolása és a rádiójel vezérlésű hálózati kártyák azonosítóival (MAC címek) való hozzáférési kontroll.

1.3 Ezt kínálja a dLAN® Wireless extender A devolo dLAN® Wireless extender segítségével gyorsan és egyszerűen lehet WLAN, dLAN® és LAN közötti kapcsolatokat létesíteni:  WLAN Access Point-ként az adapter a WLAN készülékei és egy meglévő LAN- vagy dLAN® hálózat között biztosítja a kommunikációt. Ily módon például pár mozdulattal bővítheti olyan helyiségekben is a rádiójel vezérlésű hálózatát, amelyeket egyébként nem lehet elérni vezeték nélkül,  A beépített LAN interfészének köszönhetően a Wireless extender viszont egyetlen hálózati készülékhez is alkalmazható WLAN adapterként,  HomePlug adapterként a Wireless extender egyetlen hálózati készüléket, mint pl. egy számítógépet vagy egy nyomtatót köthet össze a hálózati dugaljon keresztül a dLAN®-nal,  Alternatívaként a Wireless extender WLAN kliensként is konfigurálható, hogy például az otthoni hálózatát egy internethozzáférés segítségével otthonán kívülről is elérje A LAN, dLAN® és WLAN szabványok kombinációján keresztül teljesen függetlenítheti magát a meglévő hálózat dugaljaktól. Ehelyett az összes készülékét teljesen szabadon egy háztartási hálózati dugaljon, LAN-on keresztül vagy rádiójel vezérléssel kötheti össze. A dLAN® Wireless extender egyszerű átdugaszolásával az otthoni hálózatát bármikor bővítheti vagy átkonfigurálhatja, pl. úgy, hogy az adaptert a munkához egyszerűen egy másik helyiségbe viszi. 1.4 Alkalmazási példák Bár a különböző hálózati összetevők kombinációja problémamentesen lehetővé teszi, hogy a Wireless extender-t csak egyszerű dLAN® adapterként vagy egyetlen számítógép hozzáféréseként egy WLAN-hoz használjuk, léteznek ehhez megfelelő devolo® készülékek, mint pl. a dLAN® 200 AV (a dLAN®-hoz) vagy a WLAN USB stick (a WLAN-hoz). A dLAN® Wireless extender minden előnye ezzel szemben dLAN® és WLAN összeköttetésével használható ki: 1.4.1 dLAN® Wireless extender mint Access Point Alaphelyzetben a dLAN® Wireless extender úgy van beállítva, hogy egy hálózati dugaljon keresztül csatlakoztatott dLAN® hálózatot WLAN Access Point-ként rádiójel vezérléssel más kliens készülékek számára (pl. laptopok, asztali PC-k vagy nyomtatók) is elérhetővé tesz. Ez akkor különösen praktikus, ha nem minden kliens állomás található a WLAN adóállomás adási tartományában, például vastag betonfalak zavarják az átvitelt. A dLAN®-nal viszont különböző helyiségeket lehet bevonni problémamentesen az elektromos hálózaton keresztül. Egy dLAN® Wireless extender segítségével gyorsan és egyszerűen lehet bármelyik hálózati dugaljat kiváló vételi minőségű WLAN csatlakozóvá alakítani.

Az ábra azt mutatja, hogyan köti össze a Wireless extender a számítógépet a dLAN®-on rádiójelek segítségével egy már meglévő, másik épületben található routerrel, és ami ismét Etherneten keresztül fér hozzá az Internethez. 2 Üzembe helyezés Ebben a fejezetben részletes információk találhatók a dLAN® Wireless extender hardveres és szoftveres jellemzőiről, valamint az adapter telepítéséről és üzembe helyezéséről. 2.1 Jelzések és csatlakozók 2.1.1 LED-ek A dLAN® Wireless extender aktuális állapotát a ház külső részén található négy LED jelzi: Üzemjelző: Akkor világít, ha az adapter az elektromos hálózatra van csatlakoztatva, dLAN®: Akkor világít, ha más HomePlug adapterekkel van csatlakozás; villog, ha a dLAN®-on keresztül adatok küldése vagy fogadása történik, WLAN: Akkor világit, ha WLAN kapcsolat van; villog, ha adatátvitel történik, LAN kapcsolat: Akkor világít, ha Ethernetes kapcsolat van; villog, ha adatátvitel történik a LAN-on. 2.1.2 Csatlakozók A dLAN® Wireless extender-t valóban egyszerű kezelni. Ehhez csak kevés csatlakozó található a készüléken:  A tápellátó dugón keresztül csatlakoztathatja az adaptert az elektromos hálózatra,  A WLAN antenna más hálózati készülékekkel történő rádiójel vezérlésű kapcsolatra szolgál. Ezt 90 fokig el lehet hajlítani, hogy az adási- és vételi teljesítményt valamelyest a telepítési helyhez  lehessen illeszteni.  Az Ethernet-LAN csatlakozón keresztül egy PC-t vagy más hálózati készüléket lehet egy kereskedelemben kapható kábellel (RJ45 dugó - RJ45 dugó) segítségével a Wireless extender-rel összekötni.

Az ábra azt mutatja, hogy épül fel a kapcsolat két mobil notebookkal a Wireless extender-en keresztül az internethez és más PC-khez a dLAN® otthoni hálózatban. 1.4.2 dLAN® Wireless extender mint kliens Alternatívaként a dLAN® Wireless extender-t WLAN klienssé is lehet konfigurálni (ld. a 3.4.3 és 5.2.1 bekezdéseket). Ebben az esetben az adapter egy meglévő WLAN-t köt össze a dLAN® hálózat készülékeivel. Ez különösen akkor praktikus, ha a hálózati hozzáférés egyébként sem dLAN®-on, sem Ethernet-vezetékeken nem lehetséges (például ha nyílt Access Point-on keresztül csatlakozik az internethez).

2.2 dLAN® Wireless extender csatlakoztatása A dLAN® Wireless extender csatlakoztatásához dugja azt egy szabad hálózati dugaljba a kívánt telepítési helyen. Ügyeljen arra, hogy az adaptert teljesen bedugja. Lehetőleg kerülje a hálózati elosztókon keresztül történő csatlakoztatást. A dLAN® jelek átvitele ekkor korlátozódhat. Keressen helyette inkább egy szabad fali dugaljat. A dLAN® sebességét a devolo Informer segítségével (ld. 3.1 pont) ellenőrizheti. Ha itt csak alacsony (pl. egy számjegyű) értéket kap, valószínűleg nem optimális az elektromos hálózattal a kapcsolat. Opcionálisan egy meghatározott számítógépet vagy egy más, Ethernet LAN interfésszel rendelkező hálózati készüléket közvetlenül a dLAN® Wireless extender-hez csatlakoztathat. Ehhez használjon Ethernet patch kábelt (RJ45 dugó - RJ45 dugó). Ilymódon azon készülékeket is (rendszerint asztali PC-ket) az otthoni hálózatára csatlakoztathatja, amelyek nem rendelkeznek WLAN rádiójel vezérlésű hálózati kártyával. 2.3 Szoftver telepítése

A dLAN® Wireless extender CD-ROM-ján a Software almappában alkalmazásokat és eszközöket talál a Microsoft® Windows®, Mac OS X és Linux operációs rendszerhez. Egy további Acrobat mappa tartalmazza az Acrobat Reader-t, amire a PDF állományok olvasásához van szüksége. 2.3.1 Szoftverek Windows®-hoz A telepítőben a Software � dLAN mappában öt szoftver-összetevőt lehet az adapter működéséhez Windows® operációs rendszer alá telepíteni:

A devolo dLAN Wireless extender Konfiguration program a beépített konfigurációs felületet tudja egy böngészőablakban előhívni, A devolo dLAN-Konfigurációs varázsló segítségével a Wireless extender-t egy dLAN® hálózatba lehet csatlakoztatni, A devolo Informer képes a dLAN® adapter megkeresésére a HomePlug hálózatban és a készülékekről információkat jelez ki.

Az állományokat gyorsan és közvetlenül lehet a devolo EasyShare programmal a házi hálózatban számítógépről számítógépre továbbítani, A devolo EasyClean programmal a Microsoft Internet Explorer személyes adatai törölhetők. A szoftverek telepítéséhez helyezze be a vele szállított CD-ROM-ot a számítógép CD meghajtójába. Ha a számítógépen aktiválva van az automatikus indítás, a telepítés automatikusan elindul. Egyébként nyissa meg a Windows Explorer-ben a mappát úgy, hogy jobb egérgombbal a Start-ra kattint és a menüben az Intéző bejegyzést kiválasztja. Ezután indítsa el a telepítést manuálisan.

Továbbításukkal segít nekünk termékeink továbbfejlesztésében. A telepített szoftver alkalmazásokat a Start �Minden program � devolo útvonalon találja. 2.3.2 Szoftverek Mac OS X-hez A Software � Mac mappa a következő két alkalmazást tartalmazza:  

A dLAN Assistent programmal különböző HomePlug adaptereket tud saját dLAN® hálózatára csatlakoztatni, A dLAN wireless extender konfiguration alkalmazás megnyitja a Wireless extender konfigurációs felületét.

A két program működése megfelel az ugyanilyen típusú programokénak, amiket a kézikönyvben a Windows® operációs rendszernél talál. 2.3.3 Szoftverek Linux-hoz A Software � Linux mappában a Linux® operációs rendszerhez is megtalálja a megfelelő szoftver összetevőket:  A dLAN Linux Package az összes összetevőt tartalmazza, amire egy dLAN® hálózat kiépítéséhez szükség van,  A dLAN wireless extender linux programmal előhívható az adapter konfigurációs felülete. 3 Konfiguráció A dLAN® Wireless extender három különböző, beépített hálózati összetevőből áll: � A dLAN® adapteren keresztül a készüléket a hálózati dugaljon keresztül a dLAN® hálózatra lehet kötni, � A WLAN állomás vagy kapcsolatot létesíthet egy már meglevő rádiójel vezérlésű hálózattal, vagy önállóan Access Pointként dolgozik, � Alternatívaként vagy a WLAN-hoz kiegészítésként egy számítógépet lehet az Ethernet interfészen keresztül közvetlenül kliensként is a Wireless extender-hez csatlakoztatni. A dLAN® Wireless extender beépített konfigurációs felülettel rendelkezik, amit egy standard web-böngészővel lehet előhívni. Itt a legtöbb beállítást az adapter működéséhez lehet igazítani. Csupán a Wireless extender egy már meglévő dLAN® hálózatba történő első beillesztésekor kell a dLAN-Konfigurationsassistent (dLAN konfigurációs varázsló, ld. 4.2 pont) segítségével eljárnia. 3.1 A devolo Informer A devolo Informer az otthoni hálózatában elérhető összes dLAN® adaptert képes megkeresni és a készülékinformációkat áttekinthetően bemutatni. A programot a devolo® szoftverek telepítése után (ld. 2.3 bekezdés) a Start � Minden program devolo útvonalon találja meg. Az Informer indítása után először az összes elérhető dLAN® készüléket megkeresi. Ez egy pillanatig tarthat. Az összes megtalált adapter névvel és egyedi MAC címmel az áttekintő ablakban jelenik meg. Ezenkívül aktív dLAN® kapcsolatnál az adapterek közötti átviteli sebesség is kijelzésre kerül.

A devolo Informer a megtalált dLAN® készülékekkel rendszerint automatikusan aktualizálja a listát. Ha újonnan csatlakoztatott adapterek nem jelennek meg a listában, a megjelenítés az F5 gombbal vagy az Ansicht (nézet) menün keresztül frissíthető. A telepítési folyamat közben eldöntheti, hogy mind az öt szoftver összetevőt (Standardinstallation), vagy csak néhányat (Benutzerdefinierte Installation), kívánja telepíteni. Ajánlatos az összes alkalmazás teljes telepítése, de legalább a dLANKonfigurationsassistent ("varázsló") és a devolo Informers programok. A devolo® szoftver összetevők nem használják a Windows operációs rendszer állandó forrásait. A telepítés befejezése után kiválaszthatja, hogy rögtön meg szeretné-e nyitni a dLAN® Wireless extender konfigurációs felületét. Ezenkívül egy további opciót lehet meghatározni, hogy (névtelenül) küldhetőek-e információk a devolo®-nak a dLAN® adapter elért átviteli teljesítményéről. A devolo®-nak továbbított adatok tartalmazzák a dLAN® készülékek teljesítmény-értékeit. Ezek az információk névtelenek és kizárólag statisztikailag kerülnek kiértékelésre.

A devolo Informer akkor is képes megtalálni a dLAN® Wireless extender-t a hálózaton speciális hozzáféréssel, ha Ön az adaptert a web-böngésző vagy a konfigurációs programok segítségével nem tudta elérni (pl. mert nem ismeri az IP-címet). Ilyen esetekre tartsa az Informer-t „kéznél“. A Gerät (készülék) menüvel, vagy egy megjelenített dLAN® készülék ikonjára történő jobb egérkattintással előhívható környezeti menüvel átnevezheti az adaptert vagy mindkét konfigurációs lehetőséget elindíthatja (dLAN-Konfigurationsassistent és Online-Konfigurationsoberfläche) a "Status und Verwaltung" megnyitásával.

A WLAN-Status területen gyors áttekintést kap a dLAN® Wireless extender aktuális állapotáról. A WLAN-Verbindung (kapcsolat) alatt a rádiójel vezérlésű hálózata aktuális állapota jelenik meg, ami a névből (SSID) és az esetlegesen kiválasztott Verschlüsselung-ból (kódolás) áll. Ezen túlmenően a Verbundene Stationen (csatlakoztatott állomások) alatt az összes olyam WLAN készülék hálózati címe ki van listázva, ami a Wireless extender-hez csatlakoztatva van. Az úgynevezett MAC címek 6 db kétjegyű hexadecimális számból állnak, amik egymástól kettőspontokkal vannak elválasztva.

Az Ansicht  Optionen… segítségével beállíthatja, hogy több, a hálózatában telepített devolo Informer a közölt információkat a megtalált dLAN® adaptereken keresztül egymással kicserélje. Ezenkívül itt azt is ki lehet választani, hogy a dLAN® adapterének átviteli teljesítményei a devolo®-nak továbbítódjanak-e. A devolo®-nak továbbított adatok tartalmazzák a dLAN® készülékek teljesítmény-értékeit. Ezek az információk névtelenek és kizárólag statisztikailag kerülnek kiértékelésre. Továbbításukkal segít nekünk termékeink továbbfejlesztésében.

3.4 Konfiguráció módosítása A konfigurációs területen beállításokat végezhet a Sicherheit (biztonság), Netzwerk (hálózat), WLAN és dLAN® területeken.

3.2 Beépített konfigurációs felület előhívása Három különböző lehetősége van arra, hogy a dLAN® Wireless extender beépített konfigurációs felületét előhívja: 

A legtöbb esetben a Start  Minden program  devolo  dLAN Wireless extender Konfiguration devolo®- program automatikusan megtalálja a készüléket és a konfigurációs felületet egy web-böngésző ablakban hívja elő,



Ha ez a módszer nem lenne eredményes, hívja elő a Start  Minden program devolo  devolo Informer segédeszközt. Kattintson jobb egérgombbal a Wireless extender nevére és válassza ki a Status und Verwaltung öffnen (státusz és szervező) utasítást. A program ekkor közli a korrekt IP címet és elindítja a konfigurációt a web-böngészőben, Ha a pontos IP-Adresse des Adapters (az adapter IC címe) ismert, közvetlenül megadhatja azt egy web-böngésző címsorában (mint pl. Microsoft Internet Explorer vagy Firefox) (pl. 192.168.0.17).



Alaphelyzetben közvetlenül a konfigurációs felület jelenik meg. Ha mégis az Übersicht  Konfiguration ändern  Sicherheit (nézet/konfiguráció módosítása/biztonság) opción keresztül bejelentkezési jelszó van beállítva, először azt kell megadnia.

3.4.1 Biztonság Ezen a területen egy bejelentkezési jelszó adható meg ill. módosítható a dLAN® Wireless extender konfigurációs felületéhez való hozzáféréshez. Ehhez először adja meg (ha létezik) az aktuális, majd végül kétszer a kívánt új jelszót. Alaphelyzetben a dLAN® Wireless extender konfigurációs felülete nincs jelszóval védve. Ennek ellenére az adapter telepítése után aktiválja ezt a védelmet egy jelszó megadásával, hogy harmadik személy hozzáférését kizárja.

A konfigurációs felület elindulása után először a három központi terület kerül kijelzésre:  A WLAN-Status területen a rádiójel vezérlésű hálózatáról, és az esetlegesen a Wireless extender-hez csatlakoztatott állomásokról általános infomációkat kap,  Az adapterhez tartozó különböző beállításokat a Konfiguration ändern (konfiguráció módosítása) alatt tudja elvégezni, a "Verwaltung" (szervező) pont a visszaállítást, a biztosítást, és az egyéni konfigurációk visszahívását szolgálja. Ezenkívül itt tudja a dLAN® Wireless extender firmware-jét aktualizálni.

3.4.2 Hálózati beállítások Az otthoni hálózata részeként a dLAN® Wireless extender is a TCP/IP protokollon keresztül kommunikál. Az ehhez szükséges IP címet vagy manuálisan lehet bevinni, vagy automatikusan egy DHCP szervertől lekérni. A cím fix megadásához távolítsa el a Netzwerkeinstellungen automatisch von einem Server beziehen (hálózati beállítások automatikus lehívása egy szerverről) opció kijelölését. Adja meg ezután az IP-Adresse-t (IP cím) és a Netzmaske-t (hálózati maszk) és véglegesítse a "Speichern"-nel (mentés). Ha már létezik egy DHCP szerver az IP számok megadásához a hálózatban, az opciót aktívan hagyhatja, ezzel a Wireless extender automatikusan kap a szervertől címet. Ez rendszerint előnyös, mivel nem kell a Wireless extender-t manuálisan újra konfigurálnia, ha az otthoni hálózatának címtartományában módosítás történik. 3.3 WLAN státusz

Ha a Wireless extender sikeresen lehívott a DHCP-től egy IP címet,

az szintén megjelenik (szürke háttérrel) az IP-Adresse pont alatt. A WEP kód egy hexadecimális szám, ami vagy pontosan 10 vagy pontosan 26 számjegyből (0...9 és A...F, pl. „8AF34597FF“) áll. Nem adhatók meg más különleges karakterek, mint pl. kettőspontok. Végül mentse el a beállítását a Speichern (mentés) gombbal. 3.4.4 WLAN beállítások Ha a dLAN® Wireless extender-t Access Point-ként szeretné működtetni (ld. előző 3.4.3. bekezdést), különböző paramétereket kell konfigurálnia rádiójel vezérlésű hálózatához. Az Übersicht  Konfiguration ändern  WLANEinstellungen területen módosíthatja az alapvető adóbeállításokat és kódolási módokat. Amennyiben a Wireless extender WLAN kliensként fog működni, az összes beállítási lehetőség ezen az oldalon lényegtelen. Egy megfelelő jelzés figyelmeztet ebben az esetben az aktuális állapotra. Ha akarja, teljesen kikapcsolhatja a Wireless extender WLAN részét, pl. ha azt kizárólag egyszerű dLAN® adapterként szeretné működtetni a beépített Ethernet csatlakozón keresztül. Ehhez egyszerűen kapcsolja ki a WLAN aktivieren (WLAN aktiválás) opciót.

Ha elfelejtené a dLAN® Wireless extender IP címét, használja a devolo Informer (Start  Minden program devolo  devolo Informer) programot, hogy az adaptert megtalálja a hálózaton. Az adapter nevére történő jobb egérgomb

klikkeléssel előhívott környezeti menün keresztül a Status und Verwaltung öffnen menüpontban előhívhatja a konfigurációs felületet a web-böngészőben. A Wireless extender aktuális IP címe ekkor a böngésző címsorában is megjelenik. 3.4.3 WLAN mód A dLAN® Wireless extender alapvetően két különböző WLAN módban tud működni:  Access Point-ként: Ebben a módban a Wireless extender dLAN® hálózatot hoz létre más WLAN kliensek számára saját rádiójel vezérlésű hálózaton keresztül,  WLAN kliensként: Ebben a módban a dLAN®-t köti össze egy hálózati dugaljon keresztül egy már meglevő Access Point ill. WLAN router rádiójel vezérlésű hálózatával.

Az Übersicht  Konfiguration ändern  WLAN-Modus területen határozhatja meg, hogy a két működési módból melyikben működjön a dLAN® Wireless extender. Ha az adaptert Access Point-ként akarja konfigurálni, még néhány beállítást el kell végeznie az SSID, Kanal (csatorna) és Verschlüsselung (kódolás) területeken (ld. következő bekezdés). Amennyiben a Wireless extender-t WLAN kliensként csatlakoztatja egy meglevő rádiójel vezérlésű hálózatra, annak azonosítóját (SSID: Service Set Identifier) és (amennyiben létezik) a WEP-Schlüssel-t (WEP kód) be kell adnia.

Gondoljon arra, hogy ezen beállítás elmentése után Ön szintén leválasztásra kerül a Wireless extenderrel meglévő közvetlen rádiójel vezérlésű kapcsolatról. Konfigurálja a készüléket ebben az esetben az Etherneten vagy dLAN®-on keresztül. Access Point-ként történő működtetéshez egy (adó-)csatornát (Kanal) kell meghatároznia. 13 csatorna áll rendelkezésre. Alapállapotban a 6. csatorna van beállítva. A széles körben elfogadott állítással szemben nem hátrány, ha több Access Point osztozik egy adócsatornán. Sőt, előny lehet 5 csatornaszámos távolságot tartani más adóállomásoktól. Ehhez az 1, 6 és 11 csatornaszámokat kell előnyben részesítenie a választásnál.

Az SSID határozza meg a rádiójel vezérlésű hálózata nevét. Mások a WLAN kiválasztásakor ezeket a bejegyzéseket látják és így a helyes rész-hálózatot azonosítják. Ha aktiválja az SSID verstecken (SSID elrejtése) opciót, a rádiójel vezérlésű hálózata láthatatlan marad. Ebben az esetben a potenciális hálózati résztvevőknek a pontos SSID-t kell ismerni és kézzel beadni, hogy kapcsolatot tudjanak létesíteni.

Néhány WLAN kártyánál nehézséget jelent az ilyen láthatatlan rádiójel vezérlésű hálózatokhoz történő csatlakozás. Ha a csatlakozás rejtett SSID-vel problémát jelent, először meg kell próbálni a kapcsolatot látható SSID-vel létrehozni, majd azt végül elrejteni.

Egy Windows-PC MAC címét könnyen meg lehet tudni úgy, hogy megnyitja a Parancssor ablakot a Start  Minden program Kellékek  Parancssor útvonalon. Itt írja be az IPCONFIG /ALL utasítást. A MAC cím a Physikalische Adresse (fizikai cím) bejegyzésnél jelenik meg.

Ha nincs kódolás, védelem nélkül továbbítódnak az adatok a kliens számítógépről a Wireless extender-re a rádiójel vezérlésű hálózatban, és jelszó sem kell a csatlakozáshoz. Ha nincsenek további biztonsági intézkedések, mint például egy WLAN szűrő (ld. 3.4.5 bekezdés), harmadik személy bármikor hozzáférhet hálózatához és például használhatja az internetkapcsolatát. Ez rendszerint úgy történik, hogy nem is veszi észre.

Ne felejtsen el a MAC cím megadásakor a Speichern (mentés) gombra kattintani. Ha a bevitt érték hibás (pl. hiányoznak a kettőspontok), megfelelő hibajelzés jelenik meg.

A rádiójel vezérlésű hálózatán történő adatátvitel biztosításához két biztonsági szabvány áll rendelkezésre. A kicsit régebbi és gyengébb szabvány a WEP, ami a kommunikációt vagy egy 10 jegyű vagy egy 26 jegyű kulcs segítségével védi. Adjon meg ehhez egy megfelelő hosszú hexadecimális számjegyekből álló sort a Schlüssel (kulcs) mezőbe. A modern eljárás, a WPA/WPA2 (WiFi Protected Access) lehetővé teszi a betűkből és számjegyekből is álló egyedi kulcs létrehozását max. 63 karakter hosszúságig. Ezt egyszerűen beviheti a billentyűzetről anélkül, hogy előtte azt (mint a WEP-nél) hexadecimális formátumra át kellene alakítania. Opcionálisan a kliens hozzáférését a Wireless Extender-hez a különösen biztonságos WPA2-eljárásra korlátozhatja úgy, hogy a nur WPA2 zulassen (höchste Sicherheit) (csak WPA2 hozzáférés legmagasabb biztonság) paramétert aktiválja. Mentse el az összes módosított beállítást, mielőtt a konfigurációs területet újra elhagyja.

Gondoljon arra, hogy a saját számítógépének MAC címét is megadja, amennyiben nem az Ethernet interfészen, hanem WLAN-on keresztül csatlakozik a Wireless extender-hez. Különben a WLAN szűrő aktiválásakor saját magát zárja ki a készülékhez való hozzáférésből! 3.4.6 dLAN® beállítások Egy dLAN® hálózatban az összes csatlakoztatott résztvevőnek azonos jelszót kell használnia. A dLAN® jelszót normál esetben egyszer, a Wireless extender telepítésekor kell meghatározni a dLANKonfigurationsassistenten segítségével (ld. 4.2 bekezdés) ill. a meglévő hálózatból kell átvenni.

Mindig kódolja le WLAN-ja kapcsolatait. Különben mindenki, aki a hatótávon belül van, hozzáférhet otthoni hálózatához és például használhatja internetkapcsolatát. Lehetőség szerint mindig a jobb, WPA/WPA2 kódolási eljárást válassza. Csak akkor használja a WEP-et, ha valamelyik vezeték nélküli végkészüléke nem tud jobb szabványt kezelni. 3.4.5 WLAN szűrő A kódolás kiegészítéseként (ld. az előző bekezdésben) a rádiójel vezérlésű hálózatát tovább biztosíthatja úgy, hogy egy WLAN szűrő segítségével a Wireless extender-hez történő hozzáférést kiválasztott készülékekre korlátozza. Ha a kódolás ki lenne kapcsolva, az adapter ekkor sem hozna létre kapcsolatot. A WLAN szűrőt csak kiegészítő opcióként használja. Segítségével korlátozhatja a rádiójel vezérlésű hálózatához történő hozzáférést. Kódolás nélkül azonban az összes adatátvitelt harmadik személy viszonylag egyszerűen megtekinthetné.

Az Übersicht  Konfiguration ändern  dLAN-Einstellungen területen a jelszót manuálisan is beviheti. Ehhez írja be a kívánt jelszót kétszer a beviteli mezőkbe és véglegesítse a Speichern gombbal. 3.5 Szervező A Verwaltung (szervező) területen az aktuális konfigurációt a kiszállításkori alapállapotba állíthatja vissza, elmentheti állományként a számítógépén, vagy újra meghatározhatja azt, és a dLAN® Wireless extender firmware-jét aktualizálhatja. 3.5.1 Konfiguráció visszaállítása Az Übersicht  Verwaltung  Konfiguration zurücksetzen paranccsal a dLAN® Wireless extendert visszaállítja az eredeti gyári állapotba. Ekkor a személyes beállításai elvesznek. A dLAN jelszó is az előre beállított kifejezésre áll vissza („HomePlug“). A dLAN® jelszót vagy a dLAN konfigurációs asszisztens segítségével tudja módosítani a Start  Minden program  devolo programcsoportban, vagy az adapter beépített konfigurációs felületén az Übersicht  Konfiguration ändern  dLANEinstellungen területen.

A WLAN szűrő használatához először kapcsolja be az Übersicht  Konfiguration ändern  WLAN-Filter területen a Filter aktivieren (szűrő aktiválás) opciót (az alatta levő 10 beviteli mező ekkor hozzáférhető). Ekkor max. tíz különböző hálózati készüléket tud az ún. MAC címek alapján bevinni, amik a dLAN® Wireless extender-hez hozzáférhetnek. A MAC cím jelöli egy készülék hálózati interfészét (pl. egy számítógép WLAN kártyáját vagy egy nyomtató Ethernet interfészét) egyértelműen. 6 db kétjegyű hexadecimális számból áll, amik kettősponttal vannak egymástól elválasztva (pl. 6A:54:FA:11:DE:23). A MAC címet rendszerint az adott hálózati kártyán levő címkén találja meg.

Ahhoz, hogy a saját beállításait a visszaállítás után újra létrehozhassa, például elmenthet egy állományt a számítógépére és később újból beállíthatja (ld. következő rész). 3.5.2 Konfiguráció mentése és betöltése Az összes aktív konfigurációs beállítást biztonsági célokra átküldheti a számítógépére, ott egy állományként elmentheti és ismét a dLAN® Wireless extender-re töltheti. Ily módon például készíthet konfigurációkat különböző hálózati környezetekhez, amikkel az adaptert gyorsan és egyszerűen beállíthatja.

indítsa el a Firmware aktualisieren gombbal. Eredményes aktualizálás után a dLAN® Wireless extender újraindul. Az összes beállítás ekkor a kiszállítási állapotra áll vissza. Győződjön meg róla, hogy az aktualizálási folyamat nem szakad meg. Ehhez a legjobb, ha a számítógépét a dLAN®-on vagy LAN-on keresztül csatlakoztatja a Wireless extender-hez és nem WLAN-on keresztül. 4 Csatlakozás létesítése a dLAN® hálózathoz 4.1 Alapok Mielőtt a Wireless extender-t a dLAN® hálózatban alkalmazná, először a már meglévő adaptereket kell egy otthoni hálózatra csatlakoztatni. Ehhez két specifikus információnak van különös jelentősége: A dLAN® jelszó nemcsak a HomePlug hálózathoz történő hozzáférési kontrollt szolgálja, hanem a kódolást is, és ezáltal a továbbított adatok lehallgatás elleni biztonságát. Egy dLAN® jelszó közös használatával (a kicserélt biztonsági kóddal kombinálva) egy korlátolt dLAN® hálózat keletkezik,

Mindegyik HomePlug adapter (a készülék talpán lévő címkén) egy saját, 16 jegyű biztonsági kóddal rendelkezik, ami ezeket egyértelműen azonosítja. Csak miután az összes dLAN® készülék kicserélte egymás között ezt a biztonsági kódot, akkor lehet őket egymással összekötni. Az aktív konfigurációnak állományként a számítógépére mentéséhez válassza ki a megfelelő gombot az Übersicht  Verwaltung  Konfigurationsdatei speichern területen. Ezután adjon meg egy mentési helyet és -nevet a beállítási állományhoz. Egy meglévő konfigurációs állományt az Übersicht  Verwaltung  Konfigurationsdatei wiederherstellen területen a Wireless extender-re lehet küldeni és ott aktiválni. Válassza ki a megfelelő állományt a Durchsuchen… (keresés) gombbal és indítsa el a folyamatot egy kattintással a Konfigurationsdatei wiederherstellen gombra. 3.5.3 Firmware aktualizálása A dLAN® Wireless extender firmware-jét az adapter működéséhez való szoftver tartalmazza. Igény esetén a devolo® az interneten új verziókat kínál letölthető állományként, például a meglévő funkciókhoz igazításhoz vagy a hibák javításához.

Mindkét információra szükség van a dLAN konfigurációs varázsló segítségével történő dLAN® hálózat kiépítéshez. Gondoljon arra, hogy a Wireless extender sikeres működéséhez a beépített konfigurációs felületen további hálózati-, biztonsági- és WLAN beállításokra van szükség. Erről többet olvashat a 3. és 5. fejezetekben. 4.2 Egy dLAN® hálózat létrehozása A dLAN® konfigurációs varázsló segítségével több devolo® dLAN® adaptert lehet egy zárt és biztonságos otthoni hálózathoz csatlakoztatni. A devolo® szoftverek sikeres telepítése után ezt a Start  Minden program devolo programcsoportban találja, ill. a Gerät  dLANKonfigurationsassistenten starten menün keresztül a devolo Informerben. Mielőtt ezt a munkafázist elkezdené, először az összes meglévő dLAN® adapter biztonsági kódját jegyezze fel. A dLAN® készülékek ezen egyértelmű azonosítóját a házak alján lévő etiketten találja. A kód 4 x 4 betűből áll, amik egymástól kötőjelekkel vannak elválasztva (pl. ANJR-KMOR-KSHT-QRUV). Gondoskodjon arról is, hogy az összes dLAN® adapter az elektromos hálózatra és adott esetben a számítógépre ill. a megfelelő hálózati összetevőre legyen csatlakoztatva. 4.2.1 1. lépés: dLAN® adapter keresése A varázsló elindítása után először egy olyan dLAN® adapterre indul keresés, ami közvetlenül a számítógépre van csatlakoztatva.

Csak akkor kell a firmware-t aktualizálnia, ha egy bizonyos új funkcióra van szüksége vagy egy speciális hibát szeretne elhárítani. Amennyiben elégedett a dLAN® Wireless extender működésével, hagyja a készüléket módosítatlanul. A firmware legújabb állapotra frissítéséhez először a devolo® weboldalról töltse le a www.devolo.com-on a megfelelő állományt a Wireless extender-hez a számítógépére. Majd menjen a konfigurációs ablakba az Übersicht  Verwaltung területen. Kattintson a Durchsuchen (keresés)-re és válassza ki a merevlemezén elmentett állományt. A frissítési folyamatot

Ha a keresés nem eredményez alkalmas készüléket, először a devolo Informer (ld. 3.1 bekezdés) segítségével vizsgálhatja meg, hogy korrektül felismerhető-e. 4.2.2 Hálózati jelszó megadása A következő lépésben válasszon egy hálózati jelszót, ami a személyes otthoni hálózatában lévő összes adapterre érvényes lesz. Ezt kell alkalmaznia az összes dLAN® készüléknek.

Ha egy jelszót egyetlen adapterhez ad meg specifikusan, azt a megmaradó dLAN® hálózatból kizárhatja. Lehetőség szerint használja a dLAN konfigurációs varázslót, hogy biztos lehessen benne, hogy a teljes dLAN® otthoni hálózatban egyetlen jelszó van használatban. 4.2.3 3. lépés: további dLAN® adapter hozzáadása A saját dLAN® adapterhez ekkor további HomePlug készülékeket kell adni a hálózatban. Ehhez a különböző adapterek 16 jegyű biztonsági kódjára lesz szükség, amit a készülék alján lévő etiketten talál meg. Adja meg ezeket a számokat egymás után kötőjel nélkül a Security-ID mezőben és véglegesítse a Hinzufügen (hozzáadás) gombbal. Ha egy kód helyes, az oldalt lévő listán egy kis szimbólum jelenik meg és a megtalált adapter hálózati azonosítója.

Alapvetően erre három lehetőség van: A meglévő hálózati jelszó alkalmazása a továbbiakban Ha már létezik egy hálózati jelszó, rendszerint érdemes azt az új dLAN® adapterekhez átvenni. Ha ezt nem szeretné és ehelyett egy véletlenszerű vagy saját jelszót szeretne meghatározni, ügyeljen arra, hogy ez ahhoz vezethet, hogy a HomePlug hálózatának részei többé nem lesznek elérhetők! Ebben az esetben a dLAN® hálózatot a dLAN konfigurációs varázsló segítségével a különböző adapterek összes biztonsági kódjának megadásával újra ki kell építenie. Automatikusan egy véletlenszerű hálózati jelszó létrehozása Alternatívaként a konfigurációs varázslóval automatikusan generáltathat egy jelszót, amit a dLAN® hálózatának használnia kell. Ez problémamentesen lehetséges, mivel csupán az otthoni hálózat kiépítéséhez van rá szükség. Saját hálózati jelszó létrehozása /A jelszó visszaállítása a gyári beállításra Saját jelszót is megadhat, vagy azt a standard jelszót visszaállíthatja, ami a dLAN® adapter kiszállításakor meg volt adva. A kiszállítási állapotban megadott standard jelszó: „HomePlug“. A dLAN® jelszót kifejezetten egy bizonyos dLAN® Wireless extender-hez lehet módosítani az adapter beépített konfigurációs felületének segítségével (ld. 3.4.6 bekezdést is). Menjen az Übersicht  Konfiguration ändern  dLAN®-Einstellungen területre. Adja itt meg kétszer a kívánt jelszót és véglegesítse a Speichern-nel.

Ha a dLAN® konfigurátort a sikeres első telepítés után később ismét előhívja ahhoz, hogy pl. egy új adaptert illesszen a hálózatba, az alkalmazás emlékezni fog a korábban megadott készülékekre és biztonsági kódokra. Rendszerint tehát ezeket nem kell újra begépelnie. Amennyiben egy korábban már regisztrált adaptert nem talál meg a rendszer, azonnal megjelenik a konfigurációs asszisztens megfelelő figyelmeztető jelzése. Ebben az esetben vizsgálja meg, hogy a HomePlug készülék csatlakoztatva van-e az elektromos hálózatra és elérhető-e. Miután a dLAN® adapter biztonsági azonosítóit megadta, a HomePlug hálózat teljessé válik. Az összes számítógép és más hálózati készülék, amik vezetékkel csatlakoznak az adapterhez, ekkor a hálózatban egymással kommunikálni képesek. Ha kívánja, folytassa a dLAN® Wireless extender WLAN összetevőinek konfigurációjával (ld. következő, 5. fejezet). 4.3 Biztonság a dLAN®-ban Ahhoz, hogy a dLAN®-ban védve legyen a privát szférája, az elektromos hálózaton történő adatátvitelt több mechanizmus biztosítja:  Ahhoz, hogy kizárólag az Ön által kívánt dLAN® adapterek legyenek az otthoni hálózatának a részei, egy jelszót kell megadni, amit az összes dLAN® készüléknek használnia kell. Ez szolgálja a továbbított információk kódolását is,  Ezen túlmenően csak olyan adapterek kapnak hozzáférést egy bizonyos dLAN® készülékhez, amelyeknek a biztonsági kódjait Ön kifejezetten megadta a dLAN konfigurációs varázsló segítségével.  Végül pedig a saját elektromos hálózatának határai által is részben védett a hálózat a külső behatolástól. Mégis vegye figyelembe, hogy ez (pl. több lakásos lakótömbökben) egészen a házi elosztódobozokig terjedhet.

5 Egy WLAN hálózat kialakítása 5.1 Alapok A dLAN® Wireless extender hidat képez a dLAN®-és WLAN hálózatok között. Ehhez az adapter alapvetően két üzemmódban képes működni: Alapbeállításként a Wireless extender úgy van konfigurálva, hogy WLAN Access Point-ként egy dLAN®-ból rádiójel vezérlésű úton számítógépekre és más hálózati készülékekre közvetít ill. fogad ezekről adatokat, WLAN kliensként egy már meglévő rádiójel vezérlésű hálózathoz kapcsolódik, hogy elektromos hálózaton keresztül a dLAN®-ra és opcionálisan Ethernet LAN csatlakozóval egy csatlakoztatott számítógépre ill. más hálózati készülékre adatokat fogadjon és adjon tovább. Mindkét módban úgy kell elképzelni a dLAN® Wireless extender és más hálózati készülékek közötti rádiójel vezérlésű kapcsolatot, mint egy "vezeték nélküli kábelt", azaz a WLAN-on is minden továbbítható, amit normál esetben egy fektetett LAN kábelen lehet. Itt a dLAN® Wireless extender max 54 Mbit/s sebességgel tud kommunikálni. 5.2 A rádiójel vezérelt hálózat konfigurációja 5.2.1 Működés WLAN Access Point-ként WLAN Access Point-ként történő működésnél a Wireless extender a dLAN®-ból származó adatok önálló adóállomásaként lép fel. Más hálózati készülékek, mint a laptopok, de a nyomtatók és az IP telefonok is csatlakozhatnak rádiójel vezérléssel az adapterhez, hogy a dLAN® hálózathoz hozzáférjenek. Ahhoz, hogy a dLAN® Wireless extender-t Access Point-ként használjuk, az adapter beépített konfigurációs felületén néhány beállítást el kell végezni. A WLAN módhoz legalább a rádiójel vezérlésű hálózat nevét (SSID) és az adócsatornát meg kell adni. Opcionálisan meghatározhatjuk, hogy kapja meg az adapter a saját IP címét. A rádiójel vezérlésű hálózat működéséhez nem feltétlenül szükségesek, de nagyon ajánlottak a különböző biztonsági intézkedések , amiket a Wireless extender kínál, hogy a nem kívánt behatolókat távol tartsuk a saját WLAN-unktól.

Adjon meg a WLAN-nak egy egyértelmű nevet (SSID), ami a kliens későbbi beazonosítására szolgál. Opcionálisan elrejtheti ezt a hálózati azonosítót. Ez egy láthatatlan SSID kiegészítő biztonsági faktort jelent, mivel csak azok a WLAN kliensek tudnak a rádiójel vezérlésű hálózatába belépni, akik ezt a pontos nevet ismerik. Néhány WLAN kártyánál nehézséget jelent az ilyen láthatatlan rádiójel vezérlésű hálózatokhoz történő csatlakozás. Ha a csatlakozás rejtett SSID-vel problémát jelent, először meg kell próbálni a kapcsolatot látható SSID-vel létrehozni, majd azt végül elrejteni.

Ahhoz, hogy a dLAN® Wireless extender-t WLAN Access Point-ként történő működésre alakítsa ki, először hívja elő az adapter beépített konfigurációs felületét a web-böngészője egy ablakában. Ha ismeri a készülék IP címét, azt közvetlenül a böngésző címsorába gépelheti, egyébként indítsa el a dLAN Wireless extender Konfiguration alkalmazást vagy a devolo Informer-ben a megfelelő bejegyzés környezeti menüjében válassza ki a Status und Verwaltung öffnen utasítást. Kezdjen a Übersicht  Konfiguration ändern  WLANModus területen. Győződjön meg róla, hogy itt az Access Point üzem aktiválva van.

Az Übersicht  Konfiguration ändern  Netzwerkeinstellungen alatt ekkor opcionálisan beállíthatja, hogy kapja meg a dLAN® Wireless extender a saját IP címét. Alaphelyzetben az adapter DHCP kliensként van konfigurálva, azaz az IP azonosítóját egy megfelelő, a hálózatban található szerverről kéri le. Alternatívaként ezt az opciót is deaktiválhatja és a pontos IP címet és a Hálózati maszkot is manuálisan viheti be.

A WLAN Client pont alatt lévő SSID és WEB kulcsok megadását nem lehet felcserélni a WLAN beállítások konfigurációs felületén található hasonló bejegyzésekkel (ezek Access Point-ként való működésre érvényesek). Váltson ekkor át az Übersicht  Konfiguration ändern  WLAN-Einstellungen-re. Győződjön meg róla, hogy a WLAN aktivieren rádiójel vezérlésű üzem be van kapcsollva. A 13 meglévő csatornából válasszon ki egyet a vezeték nélküli hálózatához.

A széles körben elfogadott állítással szemben nem hátrány, ha több Access Point osztozik egy adócsatornán. Előnyös lehet ezt úgy kiválasztani, hogy mindig 4 szám legyen a saját adócsatorna és azon adóállomások között, amik a hatótávolságon belül vannak. Ehhez az 1, 6 és 11 csatornaszámokat kell előnyben részesítenie a választásnál. Noha előnyt is jelenthet az otthoni hálózatban az IP cím statikus megállapítása és manuális bevitele, a részhálózat számozásában történő módosítás ahhoz vezethet, hogy a Wireless extender konfigurációs felülete nem érhető el többé. Ehelyett ajánlatos a DHCP kliens standard beállítását megtartani. Ha az adaptert a web böngésző címsorába történő IP cím

közvetlen megadásával szeretnénk konfigurálni, megtudhatjuk úgy ezt a számot, hogy a Start  Alle Programme  devolo  dLAN Wireless extender Konfiguration programot előhívjuk vagy a devolo Informer-ben az adapter nevére történő jobb egérgomb kattintással a Status und Verwaltung menüparancsot kiadjuk.

Főleg egy Wireless LAN működtetése támaszt különleges követelményeket a hálózat biztosításához. Elméletileg végül is mindenki, aki egy Access Point hatókörén belül van, egy rádiójel vezérlésű hálózati kártya segítségével behatolhat, a számítógépéhez és hálózati készülékeihez hozzáférhet vagy teljesen észrevétlenül használhatja az internet kapcsolatát.

Továbbra is nagyon ajánlatos, hogy a rádiójel vezérlésű hálózatát harmadik személy használatától bebiztosítsa. Erről többet olvashat a következő bekezdésben.

Ennek megakadályozására a dLAN® Wireless extender különböző biztonsági mechanizmusokat kínál, amiket egymással kombinálni lehet:

5.2.2 Működtetés WLAN kliensként Ahhoz, hogy a dLAN® Wireless extender-t WLAN kliensként egy meglévő rádiójel vezérlésű hálózathoz csatlakoztassa, csak kevés konfigurációs lépés szükséges. Először nyissa meg az adapter konfigurációs felületét úgy, hogy egy web böngészőbe beírja az IP címét, elindítja a dLAN Wireless extender Konfiguration alkalmazást vagy a devolo Informer-ben a környezeti menüben a Status und Verwaltung öffnen parancsot kiválasztja. Menjen az Übersicht  Konfiguration ändern  WLAN-Modus területre.

Egy meghatározott láthatatlan hálózati név (SSID) választásával azokra a WLAN kliensekre korlátozza a hozzáférést, akik ezt a pontos megnevezést ismerik. A kézikönyv 3.4.4. bekezdésében többet tudhat meg erről a funkcióról, Néhány WLAN kártyánál nehézséget jelent az ilyen láthatatlan rádiójel vezérlésű hálózatokhoz történő csatlakozás. Ha a csatlakozás rejtett SSID-vel problémát jelent, először meg kell próbálni a kapcsolatot látható SSID-vel létrehozni, majd azt végül elrejteni. Az összes rádiójellel átvitt adat kódolása WEP-pel, vagy még jobb, ha WPA/WPA2-vel nem csak arra szolgál, hogy a WLAN hozzáférését korlátozza, hanem megakadályozza az információk "lehallgatását" is. További információkat a kódolási lehetőségekről szintén a 3.4.4. bekezdésben talál, Ügyeljen arra, hogy az összes WLAN kliens a beállított kódolási standarddal rendelkezzen. Kétséges esetekben a WEPet "legkisebb közös nevezőként" használja.

Ebben az ablakban válassza ki a WLAN-Client módot. Alatta adja meg az SSID-t (rádiójel vezérlésű hálózat neve), és ha van, a WLAN WEP kulcsát, amivel a Wireless extender-nek kapcsolódnia kell. A WEP kulcsnak vagy 10 jegyű vagy 26 jegyű hexadecimális számnak kell lennie. Mentse el a beállítást. A dLAN® Wireless extender ekkor újraindul. Ez eltarthat egy rövid ideig. Végül az adapter a megadott rádiójel vezérlésű hálózatban olyan WLAN kliensként működik, ami a dLAN®-hoz az elektromos dugaszolóaljzaton keresztül kapcsolódik.

Végül egy WLAN szűrő segítségével úgy konfigurálhatja a dLAN® Wireless extender-t, hogy az rádiójel vezérlésű kapcsolatot csak kiválasztott készülékeknek engedélyezi, amiknek a hálózati azonosítójukkal (MAC cím) azonosítani kell magukat. Ehhez olvassa el a 3.4.5. bekezdést. 6 További devolo® szoftverek A dLAN® Wireless extenderrel két hasznos segítséget szállítunk, amik az otthoni hálózat használatakor megkönnyíthetik az életét:  devolo EasyClean segít Önnek a privát szféra megvédésében, ha Microsoft Internet Explorer-rel böngészik az interneten,  A devolo EasyShare-rel egyszerűen, gyorsan és biztonságosan tud különböző, a hálózatra csatlakoztatott WindowsPC-k között adatokat cserélni.

6.1 devolo EasyClean Ha Microsoft Internet Explorer-rel böngészik az interneten, a devolo EasyClean segíthet önnek a privátszférája megóvásában. A web-böngésző állandóan különböző személyes adatokat ment el, mint a cookiek és a látogatott oldalak címei, de kérdőív adatokat, sőt jelszavakat is. Pontosan az Internet Explorer (mindenekelőtt a 7.0-nál kisebb verziókban) alkalmas rosszindulatú támadásokra, amiknél az elmentett adatokat kikémlelhetik és bűnügyi célokra használhatják fel. Győződjön meg róla, hogy a Wireless extender kliens-összeköttetését a meglévő Access Point is elfogadja. Esetleg itt további beállításokra van szükség. Amennyiben a Wireless extender MAC címére van szükség a WLAN hozzáféréshez, azt a készülék alján lévő címkén találja. Amennyiben Ön (például a konfigurálás céljából) eddig rádiójel vezérlésen keresztül csatlakozott a dLAN® Wireless extender-hez, ez az átvitel természetesen a WLAN mód átváltása miatt megszakad. Használjon

A devolo EasyClean segédeszköz segítségével törölheti az Internet Explorer és Windows által összegyűjtött információkat. A következő adatokat lehet eltávolítani:  Cookiek,  Temporary Internet állományok (cache),  Előzmények (a látogatott weboldalak címei),  Elmentett űrlap adatok,  Elmentett jelszavak,  Az utoljára megnyitott dokumentumok listája. Jelölje ki ill. törölje a kijelölést egyszerűen a megfelelő adattípusok melletti jelölő négyzetben majd véglegesítse a Löschen-re (törlés) kattintással. Már kész is!

LAN-on vagy dLAN®-on keresztüli hozzáférést, hogy az adaptert mégis elérje és konfigurálhassa. 5.3 Biztonság a WLAN-ban

A bal felső területen a sajátja mellett az otthoni hálózat összes számítógépe megjelenik, amiken szintén el lett indítva az EasyShare. Ha egy csatlakozott PC még nem jelenik meg itt, az F5 gomb illetve a Datei � Aktualisieren parancs segítségével frissítheti az állapotot. A program rendszerint automatikusan és nagyon gyorsan ismeri fel a további számítógépet aktuálisan megnyitott EasyShare-rel. Ehhez a teljes ún. részhálózatot vizsgálja, ami normál esetben 255 különböző IP címből áll (pl. 192.168.0.1, 192.168.0.2, stb. 192.168.0.255-ig). Normál esetben az EasyShare átveszi a saját PC nevét. Az Optionen (opciók) menüben egy másik megnevezést is megadhat, amivel a számítógépe ezután az EasyShare hálózatban megjelenik. Itt ki- vagy be lehet kapcsolni az akusztikus jeleket is. Amennyiben a különböző megtalált EasyShare számítógépen mappák lettek megosztva, azoknak neveit a számítógépnév mellett balra lévő plusz jelre kattintva lehet felnyitni. Egy mappára klikkelve megjelenik annak tartalma az EasyShare jobb felső ablak-tartományában. Egy bizonyos állomány átviteléhez a saját számítógépre két lehetőség van: Vagy duplán kattintson a bal egérgombbal az állomány nevére. Ebben az esetben EasyShare egy kis ablakban rákérdez a kívánt célmappára a számítógépén, Alternatívaként a jobb egérgomb egyszeri kattintásával egy környezeti menüt lehet előhívni, ami tartalmazza az utoljára alkalmazott célt is, pl. az aktuális Windows felhasználó Asztala.

Időközben különböző gyártók érdekes és biztonságos böngésző alternatívái állnak rendelkezésre a Microsoft Internet Explorer helyett, pl. Firefox (www.firefox.com) vagy Opera (www.opera.com). 6.2 devolo EasyShare A számítógépek hálózatba kötése után gyakran a következő kihívás vár önre: Hogyan kell a számítógépeket konfigurálni, hogy azok között az adatokat egyszerűen és gyorsan, de mégis biztonságosan lehessen cserélni? Ha már voltak nehézségei, egy Windows PC-n található mappát úgy megosztani, hogy azt a hálózatban lévő más számítógépek lássák és meg tudják nyitni, a devolo EasyShare-t hamarosan értékelni fogja. Ezzel a kis programmal ugyanis gyorsan és közvetlenül lehet számítógépről számítógépre továbbítani. Még egy chat funkció is bele van építve. Ezzel az összes EasyShare felhasználó beszélgethet egymással a helyi hálózaton. Az EasyShare-t normál esetben a Start  Minden program  devolo útvonalon találja.

A folyamatban lévő átviteli folyamatok az EasyShare ablak jobb alsó részén jelennek meg. Az állománynév mellett látható a százalékos készenlét, az átviteli ráta kbájt/s-ban és a forrás számítógép neve. Egy mappa megosztásához kattintson a saját számítógépére a listában és hívja elő a Datei �Freigabe hinzufügen (File/megosztás hozzáadása) parancsot. Egy kis varázsló segítségével ekkor a kívánt mappához megadhatja a pontos útvonalat ill. a Durchsuchen-sel (keresés) kijelölheti. Miután megállapodott egy megosztási névben, az állományait és almappáit tartalmazó könyvtár az összes többi EasyShare felhasználó számára rendelkezésre áll letöltéshez. A Datei  Freigabe entfernen (File/megosztás eltávolítása) segítségével a megosztást ismét törölheti és a Datei Eigenschaften der Freigabe (File/Megosztás tulajdonságai) segítségével beállíthatja a megosztást. Legyen elővigyázatos több mappa vagy az egész merevlemez megosztásával! Az Ön tartalmai (beleértve az összes almappát) mindenki számára rendelkezésre állnak az otthoni hálózatban, akik szintén az EasyShare-t használják. Mindenesetre a Windows-zal szemben csak addig tart a megosztás, amíg az EasyShare alkalmazás fut. A bal lent található chat ablakban az összes aktuális EasyShare résztvevővel beszélgethet. Ehhez egyszerűen vigye be a kívánt szöveget a beviteli ablakba a chat-terület alatt és küldje azt el a Senden (küldés) gombbal. A közlése rögtön megjelenik a többi EasyShare használó chat felületén. 7 Melléklet 7.1 Műszaki adatok dLAN Wireless extender Standardok Protokoll Átviteli sebesség Átviteli mód Moduláció

Wireless specifikáció IEEE 802.11b,g HomePlug szabvány 1.0 Turbo Ethernet szabvány IEEE 802.3/x/u, Auto MDI /MDI-X CSMA/CD 85 Mbit/s elektromos hálózaton 54 Mbit/s vezeték nélküli hálózaton Aszinkron OFDM - 84 Carrier (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) elektromos hálózaton keresztül, DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) vezeték nélküli hálózaton

keresztül, Az alkalmazás ablaka négy részre van osztva:

Hatótáv

OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) 200m elektromos hálózaton, max. 300m vezeték nélküli hálózaton keresztül

Biztonság

DESpro kódolás elektromos hálózaton keresztül WEP, WPA, WPA2 vezeték nélküli hálózaton keresztül LED-ek LED-ek 4 LED: Tápellátás (Power) dLAN Link/Act WLAN On/Act ETH Link/Act LAN csatlakozók dLAN®: EURO hálózati dugó WLAN: koaxiális csatlakozó 2,4 GHz-es antennával Ethernet: (RJ45) Teljesítményfelvétel 6,5 W Tápellátás Beépített tápellátás hálózati dugaljon keresztül Névleges feszültség: 100-240 V AC Névleges áramerősség: 0,11 A Névleges frekvencia: 50/60 Hz Hőmérséklet Tárolás: –25 °C ... 70 °C Üzem: 0 °C ... 40 °C Környezeti feltételek 10 ... 90% légnedvesség (nem kicsapódó) Operációs rendszerek többek között Windows® XP, Windows® Vista, Linux®, Mac OS-X Engedélyek CE konform az összes EU-s ország és Svájc műszaki követelményei szerint: EN 60950-1 :2001, EN 55022 :1998+A1 :2000 + A2 :2003 (B osztály), EN 55024 :1998+A1 :2001+A2 :2003, EN 61000-32:2000, EN 61000-3-3 :1995+A1 :2001, EN 300 328 V1.6.1, EN 301 489-1 V1.4.1, EN 301 489-17 V1.2.1 Módok Access Point, WEP,WPA,WPA2-vel Kliens (bridging mód) WEP-pel Egyebek HTML konfigurációs felület Termékszám 01207 (DE/AT/CH/IT/FR/BE), 01209 (NL/ES), 01208 (UK) EAN kód 4250059612075 (DE/AT/CH/IT FR/BE), 4250059612099 (NL/ES), 4250059612082 (UK) Garancia 3 év Szerviz & támogatás Telefonos és emailes támogatás Németországban, Ausztriában, Svájcban, Franciaországban, Hollandiában, Belgiumban, Olaszországban, Spanyolországban és Nagy-Britanniában. A hívószámot és emailcímet a szupport-flyer-en találja, ami a termékhez van mellékelve és a devoloweboldalon. Kivitel Wallplug műanyag ház Méret (Ma x Sz x Mé): 95 x 70 x 47mm Súly 203 g Csomagolás méret (Ma x Sz x Mé): 78 x 230 x 183mm Tartozékok Dokumentáció: nyomtatott telepítési útmutató CD-ROM: PDF kézikönyv Konfigurációs szoftverek Windows® XP, Windows® Vista, Linux®, Mac OS-X rendszerekhez 7.3 Általános garanciális feltételek Ezt a garanciát a devolo® AG a devolo® termékek vásárlóinak nyújtja választásuk szerint az őket megillető törvényi garanciális igényeket kiegészítőleg a következő feltételek szerint: 1 Garancia terjedelme a) A garancia kiterjed a szállított készülékre és összes részére. Teljesítés olymódon, hogy azokat a részeket, amik bizonyíthatóan a szakszerű kezelés és a használati útmutató figyelembe vétele ellenére gyári- és/vagy anyaghibából kifolyólag tönkrementek, a devolos® választása szerint ingyenesen kicserélik vagy megjavítják. Alternatívaként a devolo® fenntartja a jogot, hogy a tönkrement készüléket egy azonos funkciókkal és azonos teljesítmény-jellemzőkkel bíró helyettesítő termékre cserélje. Kézikönyvek és a vele szállított szoftverek a garanciából ki vannak zárva. b) Az anyag- és munkaidő költségeit a devolo® viseli, de a vásárlótól a szervizműhelyig és/vagy devolo®-ig felmerülő postázási költségeket nem. c) A kicserélt részek a devolos® tulajdonába kerülnek.

d) A devolo®-nak jogában áll helyreállítást és műszaki módosításokból adódó cserét (pl. firmware frissítés) véghezvinni, hogy a készüléket a technika aktuális állapotához igazítsa. Itt a beszerzőnek nem keletkeznek további költségei. Itt nem létezik jogi követelés. 2 Garanciális idő a) A garanciális idő ennél a devolo® terméknél három év. A garanciális idő a készülék devolo® szakkereskedő által történő kiszállításának napjával kezdődik. A devolo® általi garancia teljesítések nem hosszabbítják meg a garancia határidejét, és nem jelentenek új garancia határidőt. b) A beépített alkatrészek garanciája ugyanakkor jár le, mint az egész termék garanciája. 3 Lefolyás a) Amennyiben a garanciális időn belül a készülék meghibásodik, akkor a garanciális igényt haladéktalanul, legkésőbb azonban 7 napon belül érvényesíteni kell. b) Szállítási sérüléseket, amik kívülről láthatóak (pl. sérült ház) haladéktalanul a szállítással megbízott személlyel és a feladóval kell érvényesíteni. Kívülről nem látható hibákkal a felfedezésük után haladéktalanul, legkésőbb azonban a kiszállítást követő három napon belül a kiszállítást végző személy és a feladó felé kell reklamálni. c) Az a szállítás, ami arra a helyre és arról a helyről történik, amelyik a garanciális igényeket fogadja és/vagy a javított készüléket kicseréli, a vevő saját felelősségére és költségére történik. d) A garanciális igények csak akkor vehetők figyelembe, ha a készülék mellé az eredeti számla másolatát mellékelik. devolo® bizonyos esetekben fenntartja a jogot az eredeti számla bemutattatására. 4 Garanciát kizáró tényezők Minden garanciális igény különösen ki van zárva, a) ha a sorozatszámot tartalmazó matrica a készülékről el lett távolítva, b) ha a készülék nagyobb erőszak vagy környezeti befolyások (nedvesség, áramütés, por stb.) miatt sérült meg vagy ment tönkre, c) ha a készüléket olyan körülmények között tárolták vagy működtették, amik a műszaki specifikáción kívül esnek, d) ha a hibák szakszerűtlen kezelés - különösen a rendszerleírás és a működtetési útmutató figyelmen kívül hagyása következtében léptek fel, e) ha a készüléket nem a devolo® által megbízott személy nyitotta fel, szerelte meg vagy módosította, f) ha a készülék bármilyen típusú mechanikus sérülésekkel rendelkezik, g) ha a garanciális igényt nem a 3a) vagy 3b) pontok szerint jelentették be. 5 Kezelési hibák Ha kiderül, hogy a készülék bejelentett hibás működése hibás idegen hardver, szoftver, telepítés vagy kezelés miatt keletkezett, a devolo® fenntartja a jogot, hogy a fellépő felderítési ráfordításokat a vásárlónak kiszámlázza. 6 Kiegészítő szabályozások a) Az előző szabályzások a devolo®-val való törvényes kapcsolatot szabályozzák. b) Ezen garancián keresztül nincsenek megalapozva további igények, különösen a cserére vagy árcsökkentésre vonatkozók. Kártérítési igények, közvetlenül valamilyen jogi okból kifolyólag ki vannak zárva. Ez nem érvényes, amint pl. személyi sérüléseknél vagy személyesen használt dolgok sérülésénél a termékfelelősségi törvény szerint vagy szándékosság esetén vagy durva gondatlanságból kötelező jellegű a jótállás. c) Különösen ki vannak zárva a kiesett nyereségre vonatkozó, közvetett vagy következményi sérülésekre vonatkozó igények. d) Adatveszteségért és/vagy adatok visszaállításáért a devolo® enyhe vagy közepes gondatlanság esetén nem felel. e) Azokban az esetekben, ahol devolo® okozta az adatok megsemmisülését szándékosan vagy durva gondatlanságból, a devolo® a tipikus visszaállítási ráfordításokért felel, amik a rendszeres és veszélyeknek megfelelő biztonsági másolatok mellett következtek volna be. f) A garancia csak az első vásárlóra vonatkozik és nem ruházható át. g) Törvényi helyszín Aachen, ha a vásárló kereskedő. Ha a vásárlónak nincs általános törvényi helyszíne Németországban vagy a szerződés megkötése után áthelyezi lakhelyét vagy tartózkodási helyét Németország hatókörén kívülre, a devolo® székhelye a törvényi helyszín. Ez akkor is érvényes, ha a vásárló lakhelye vagy tartózkodási helye a vádemelés időpontjában nem ismert. h) Németország törvényei használandóak. Az UN vásárlási jog a devolo® és a vásárló viszonylatában nem érvényes.