Bevezetés Először is gratulálunk az új KRK hangfalaihoz, és üdvözöljük a KRK tulajdonosok egyre bővülő táborában. A KRK VXT sorozatú aktív stúdiómonitorokat arra tervezték, hogy mindig igazodjanak a változó körülményekhez, melyeket a felhasználók támasztanak. Franciául a VXT igazságot jelent, és ez megmutatkozik a hangfalakon is; a zenét mindig az igazságnak megfelelően adják vissza. A VXT monitorok olyan részleteket tartalmaznak, melyektől a KRK hangfalai továbbra is etalonnak számítanak a stúdiókban. Ezt a sorozatot a cég közeltéri zászlóshajója, az Exposé mintájára, annak szigorú tervezési filozófiája szerint alkották meg. A VXT sorozat újításai a különleges mély-, illetve magassugárzók, az ívelt elülső rész a jobb hangképért, az újragondolt, merevebb doboz, mely a mélyvisszaadást segíti, valamint a hosszúkás reflexnyílások, amik csökkentik a fellépő zajokat. Ezeken felül olyan praktikus újításokat tartalmaznak, mint a továbbfejlesztett hangszóró-védő áramkör és az új hangszórók, melyeknek köszönhetően javult a frekvencia-visszaadás. Ezek eredményeképp egy olyan megbízható stúdiómonitor született, mely határozott mély-, tiszta közép-, és precíz, természetes magashangokkal rendelkezik. Akár fontos keverési feladatokra, akár egy különleges hangzás nüansznyi részleteinek meghallgatására használjuk, hamar kiderül, hogy a VXT széria pont olyan precíz a munkájában, mint mi magunk. Ez a kézikönyv az új VXT hangsugárzók tulajdonságait és használatukat mutatja be. Kérjük, szánjon rá pár percet, hogy végigolvassa. Köszönjük, hogy a KRK-t választotta. Fontos megjegyezni, hogy a VXT monitorokat különleges csomagolásban kapta kézhez. Kérjük, őrizze ezt meg az esetleges szállításhoz, postázáshoz.
Tervezési filozófia Egy stúdió monitor olyan eszköz, melynek segítségével aurálisan (fülünkkel) „mérhetjük” egy audió sáv változásait. Ha bármelyik sokat tapasztalt stúdiós szakembert kérdezzük, hogy melyek egy jó stúdió monitor tulajdonságai, lényegében mindegyik ugyanazt válaszolja: „pontosság, transzparencia, egyenletes átvitel, és valósághűség.” Egyszerűen fogalmazva, a stúdió hangmérnökök azt akarják, hogy monitoraik a belépő elektromos jel hatására az átalakítók mechanikus mozgásával reprodukálják az eredeti jelet, és tegyék ezt mindenféle eltérés vagy kompromisszumok nélkül. Ezen szakemberek munkája a monitoraiktól függ, hogy művészi víziójukat amilyen pontosan csak lehet visszadják a különböző audió médiumokon keresztül. Ehhez műszakilag a monitor tervezése során három fontos kritériumot kell szigorúan szem előtt tartani: a spektrális egyensúlyt, a torzítás kezelést és a rezonancia kezelést. 1. Spektrális egyensúly (Timbre) Kutatás támasztja alá, hogy egy stúdió monitor számára valóban fontos a megfelelő spektrális egyensúly. A spektrális balansz a következőkkel definiálható: • teljesen egyenletes átvitel a főirány (on-axis) mentén • teljesen egyenletes oktávtól oktávig átvitel • teljesen egyenletes átvitel a mellékirányokban (off-axis) A legjobb hangmérnökök és producerek visszajelzéseit hallgatva a KRK mérnökei megértették, hogy válhat egy megfelelően beállított monitor nélkülözhetetlen eszközzé felvétel során. A VXT monitorok átvitelét olyan laposra tervezték, amennyire csak lehetett, így, amit hallunk, a hanganyag valódi természetét adja vissza színezés vagy kiemelés nélkül. Biztosak lehetünk abban a tényben, hogy mixeink pontosak és fázis koherensek lesznek. 2. Torzítás kezelés Bármiféle veszteség vagy többlet az audió jelben torzítást eredményez és ez létrejöhet magában a hangszórókban is. A VXT család hangszóróinak torzítása nagyon alacsony, ami természetesen növeli a reprodukciós pontosságot. Különböző, erősítőkben keletkező torzításokat is kiküszöböltek; a legismertebbek ezek közül az intermodulációs-, a tranziens intemodulációs- és a harmonikus torzítás. Torzítást eredményezhet a hullám fizikai közege is, turbulenciát és diffrakciót (elhajlást) tapasztalhatunk. A KRK tervezői olyan eljárásokat fejlesztettek ki, melyekkel megszüntethetők vagy minimalizálhatók ezek az ártó hatások. 3. Rezonancia kezelés A tárgyaknak egy bizonyos frekvencián létrejövő rezgését a rezgést keltő hatás eltávolítása után rezonanciának nevezzük. A rezonanciák is vezető szerepet játszanak egy hangszóró teljesítményének minőségében. A KRK tervei ezért a driver és a doboz rezonanciáinak minimalizálására is kiterjednek.
Design elemek Új, egyedi Tweeter és Woofer (magas- és mélysugárzó) – a VXT monitorok minden típusához egyedi tervezésű szőtt kevlár LF hangszórók készülnek. A kevlár az egyik legerősebb, legkönnyebb és legridegebb anyag, amiből a modern hangszórótölcséreket gyártják. Különleges fizikai jellemzői minimalizálják az axiális vagy kúp irányú felbomlási módokat. Mind a mély-, mind a magassugárzóknak gyorsabb a támadási idejük. Az új tweetereknél magasfrekvenciás bővülést és javított torzítási karakterisztikát értek el. Rezonanciamentes bővített mélytartományú dobozok – a dobozok ABS (AkrilnitrilButadén-Sztirol) szerkezeti habból készültek, ami erősebb szerkezeti integráltságot biztosít a sztandard szilárd ABS anyagoknál. Az ily módon erősített falak vékonyabbak lettek, mintha MDF lapokból készültek volna, növelve a belső térfogatot és így javítva az alacsonyfrekvenciás átvitelt. A szerkezeti hab jobb tompítási karakterisztikája nagyban csökkenti a doboz rezonanciáját. Az új doboz harmadik előnye – a konstrukcióval elérték, hogy ne legyenek párhuzamos belső falak, így nincsenek állóhullámok vagy csomópontok sem, amelyek rendkívül károsak egy doboz külső és belső akusztikai tulajdonságaira. Ezekkel a jellemzőkkel érik el, hogy doboz bármiféle színezetet ültessen a hangra. Aktív hangváltók – a VXT család teljesítményfokozatai három aktív szűrőt tartalmaznak (szubszónikus, alul- és felüláteresztő). Ez a három szűrő együttműködve folytonos integrációt nyújt a driverekkel, teljesen egyenletes spektrális átvitelt biztosítva. Kétutas erősítés – a KRK VXT erősítői audiofil minőségű elemeket és a lehető legrövidebb jelutat alkalmazzák a transzparencia érdekében. A kimeneti teljesítményt az LF és HF driverek érzékenységnek és teljesítményének megfelelően egyenlítették ki. A minimális zaj és minél kisebb búgás elérése érdekében a dobozokat toroid transzformátorokkal szerelték. Ívelt felület – ahogy a KRK zászlóshajójánál, az Exposé-nál is − minden él és portnyílás erősen kerekített, csökkentve a diffrakciót, jobb részletgazdagságot és jobb sztereó hangképet nyújtva ezzel. Az ívelt felületek javítják az off axis terjedést vagyis a mellékirányú hangképet is. Résalakú portok – a résalakú portok csökkentik a turbulenciát és a torzítást, ami rosszul tervezett köralakú reflexnyílások esetén keletkezik. Kiiktatható limiter – a monitorok tartalmaznak egy limiter áramkört, ami a védelmet szolgálja. Alapállapotban ez ki van kapcsolva. Arra tervezték, hogy csökkentse az erősítő és/vagy a hangszórók túlvezérlésének negatív hatásait. A limiter működés közben nagyban csökkentheti a hangszórók károsodásának rizikóját. Ennek ellenére kiiktatható a hátoldalon található „Clip indicator/limiter switch” kapcsolóval. Ez csak akkor ajánlott, ha a monitort jóval a működési határokon belül használjuk. Az előlapon található jelzőfény segít megtalálni a torzítás nélküli optimális szintet.
A hátoldalon található kezelőszervek
(A) Hangerőszabályzó A bemeneti érzékenységet állíthatjuk a készülék hátán található potenciométerrel (az óramutató járásával ellentétesen csökken az érzékenység). Ezen értéket –30 és +6 dB között állíthatjuk. A gyári +6 dB-es érték a legtöbb feladathoz elegendő. Normál körülmények közt csak akkor kell rajta változtatni, ha a hangfalat térhatású rendszerben szeretnék használni, vagy ha a jelforrás hangerejét nem tudjuk állítani.
(B) A magashangszóró finombeállítása (csak a VXT 6 és VXT 8 modelleknél) A magashang-visszaadást szabályozhatjuk a készülék hátán található háromállású kapcsolóval. A beállítható értékek: –1 dB, 0, vagy +1 dB, melyek 2 kHz-es frekvenciánál értendőek. Gyárilag a kapcsoló középállásban van, így nem változtat a hangképen. Teremakusztikai szempontokat figyelembe véve állíthatunk a kapcsolón, hogy megőrizzük a monitorhangfal egyenletes átvitelét.
(B) A mélyhangszóró finombeállítása (csak a VXT 6 és VXT 8 modelleknél) Ezzel a háromállású kapcsolóval a hangfal mélyfrekvenciás átvitelén állíthatunk. A falak közelsége nem kívánt hatással van a mély hangokra. Teremakusztikai szempontokat figyelembe véve úgy állítsa be a kapcsolót, hogy megőrizze a monitorhangfal egyenletes átvitelét és kiküszöbölje ezen hatásokat.
A háromállású kapcsoló megengedi, hogy kedvünkre állítsuk be a stúdió monitorok mélyvisszaadását, ha falak közelében vagy sarkokban kerülnek elhelyezésre. A „WHOLE” állás, az angol „teljes” kifejezésből adódóan nem módosítja a hangképet. A „QUARTER” beállítás szolgáltatja a legkevesebb mélyhangot, míg a „HALF” az előbbi kettő közötti állás. Gyárilag a kapcsoló „WHOLE” állásban van. Ezen kézikönyv a továbbiakban több, hasznos tanáccsal szolgálhat a pontos beállításra vonatkozóan. (C) Túlvezérlés jelző/limiter kapcsoló Ez a kapcsoló is három állásban használható. 1. Bekapcsolt állásban a túlvezérlés jelző aktív, de a limiter ki van kapcsolva. Ilyenkor a vörös LED jelzi, hogy az erősítő túl van-e vezérelve. Ha a led csak ritkán – akkor is halványan – villan fel, még nem esik baja a hangfalnak. Ha viszont huzamosabb ideig világít, vegyen vissza a bemeneti jelszintből, mert károsíthatja a monitort. Ez a javasolt beállítás nagyobb hangerőn történő keveréshez, mert egy visszajelzést ad a túl magas jelszintről. 2. Kikapcsolt állásban a visszajelző led és a limiter is ki van kapcsolva. 3. „Limit” állásnál a bemenő jel keresztülhalad a limiter áramkörön, ami leszabályoz egy előre definiált szintnél. Amikor a limiter működésbe lép az erősítő túlvezérlésekor, a led kigyullad. A zöld fény intenzitása és hossza a leszabályzás mértékével arányos. Nem ajánlott keverni bekapcsolt limiter mellett, mivel az változtathatja a hanganyag karakterisztikáját. Ehelyett inkább halkítsunk a bemenő jelszinten a túlvezérlés határáig.
A rendszer összeillesztése Bekapcsolás A V8-as bekapcsolása előtt ellenőrizzünk minden csatlakozást, állítsuk a szabályzókat a minimumra, és kapcsoljuk be a jelforrást. A főkapcsoló a hangfal hátulján található. Bekapcsolt állapotban az előlapon lévő KRK logó világít. Némítás kapcsoló Bekapcsolt állapotban a magasfeszültségű tápegység kikapcsol, ha körülbelül húsz percig nem érzékel bemenő jelet. Az alacsony feszültségű táp továbbra is működik. A némítás megszűnik, ha jelet érzékel az áramkör. Ha alacsony jelszintű, vagy szakaszos (pl.: játékokhoz tartozó, vagy térhatású) hanganyaggal dolgozunk, ajánlatos a némítás kapcsolót kikapcsolt állásban hagyni.
Neutrik® Combo csatlakozó A Neutrik® Combo csatlakozó magába foglal egy XLR, TRS és egy 6,3 mm jack csatlakozót, melyek pozitív ágát kettes számmal jelölték. Ha szimmetrikus csatlakozást használunk, a jelforrásnál kössük össze a földelést a középső kivezetéssel. Ezt megfelelő kábellel, vagy átalakítóval tehetjük meg.
A hangfalak felszerelése A közeltéri monitorok, a definíció szerint mentesek a teremmel való kölcsönhatástól, melyben elhelyezik őket. Ez össze sem hasonlítható a hagyományos sztereó hangsugárzókkal, vagy a stúdiókban használt rendszerekkel, ahol a hangminőséget nagyban befolyásolják a falakról, mennyezetről és a padlóról visszaverődő hangok. Azzal, hogy lerövidítik a fülünk és a hangfal közti távolságot, a közeltéri monitorok hatalmas előnyre tesznek szert, mert nem befolyásolja hangjukat a szoba karakterisztikája. A magas-, illetve mélyfrekvenciás átvitel módosításának is nagy szerepe van a terem egyenetlenségeinek kompenzálásában, a pontosabb hangvisszaadás elérésében. (Lásd a magas-, és mélyhangszóró finombeállítása részt. Ezen kapcsolók csak a VXT 6-os, és VXT 8-as modelleken találhatók meg.) Egy csillapított helyiségben általában magashang kiemelésre van szükség, míg azok csökkentése ellensúlyozhatja a visszaverődéseket. A mély frekvenciákat beállíthatjuk, hogy kompenzálják az első visszaverődéseket, melyek hagyományos, sztereó elrendezésnél a földről, stúdió körülmények között a keverőpultról jutnak a hallgatóhoz (ha a hangfalak a pult fölött helyezkednek el). Ha a monitorokat a hátsó, vagy oldalsó falakhoz közel, vagy a sarkokba tesszük, az megemeli a mély hangok intenzitását. Általánosságban, ha körülbelül 1 méterre tesszük a hangfalakat a falaktól, sarkoktól, kevesebb lesz a mélyfrekvenciás kölcsönhatás (nem számítva ide a keverőpultot). Az ideális elrendezés általában nem praktikus, ilyenkor használhatjuk a mélyfrekvenciák finombeállítását. Tegyük fel, hogy van két különböző stúdiónk. Az egyikben a monitorok közel vannak a falakhoz, a másikban távolabb. Ha egyszerűen állítunk a mély hangokon, ugyanazt az átvitelt kapjuk mind a két helyen. Ez akkor lehet fontos, ha az egyik stúdióban keverünk, a másikban masterelünk.
A hangfalak elhelyezése A hangfalak helyes elhelyezése a stúdiókban kulcsfontosságú a hangzás szempontjából. Alapvetően az olyan elrendezés a helyes, melyben a hallgató pozíciója teljesen „le van fedve”, és a hangfalak egy vízszintes síkban vannak. Jó módszer a hangzás ellenőrzésére egy olyan CD lejátszása, amit nagyon jól ismerünk. Az egyes hangfalakat könnyen beállíthatjuk, ha figyelünk az ún. holt terekre, ahol hirtelen csökken a magas hangok intenzitása.
Kétcsatornás beállítás Közeltéri elrendezés – egy stúdióban a hangfalak általában a keverőpult fölött, vagyis közeltéri pozícióban vannak. Az ilyen elrendezés akkor helyes, ha a hangfalak egy egyenlőszárú háromszög csúcsaiban helyezkednek el, a hallgatóra irányítva (lásd 1. ábra). Ilyenkor a hangfalak 60 fokos szögben elfordítva állnak. Ezt a hagyományos sztereó elrendezés egyik kiegészítéseként értelmezhetjük.
1. ábra
Mid-field, azaz közepes terű elrendezés – nagyban hasonlít a közeltéri elrendezésre (lásd 2. ábra). Általában nagyobb monitoroknál, vagy akkor alkalmazzák, ha a hangfalak túl nehezek a keverőpultra helyezéshez. Nagyobb területen képesek az optimális hangzást biztosítani, és nagyobb térrel rendelkeznek. A helyes beállításhoz fontos, hogy a hangszóró a keverőpult síkjánál magasabban legyen.
2. ábra
Mélyhangszóróval kiegészített elrendezés A beállítást ilyenkor kezdjük a mélysugárzó legjobb helyének megtalálásával. Ha tehetjük, használjuk a 3. ábrán látható elrendezést. Lehet, hogy ez nem praktikus, vagy nem lehetséges az adott szobában. Ha a monitorokat megfelelően elrendeztük, hallgassunk olyan zenét rajtuk, melyben biztosan vannak mély frekvenciák. Ha van a mélyhangszórón fázisfordítási lehetőség, állítsuk be a legnagyobb sávszélességet, majd a fázist, hogy a lehető leghangosabban szóljon a hallgatási pozícióban. Ez után állíthatunk a mély aluláteresztő szűrőjén, hogy kiegészítse a monitorok frekvenciamenetét, majd állítsuk be a megfelelő hangerőt.
3. ábra
5.1-es, térhatású elrendezés Kezdjük a két első csatorna hangfalainak 30 fokos elfordításával a centerhez képest. Természetesen egyforma távolságra, és egy síkban kell lenniük a hallgatási pozíciótól (lásd 4. ábra). A jobb és bal hátsó (surround vagy rear) hangfalakat a centerhez képest 110 fokos szögbe állítsuk, ugyanolyan távolságra. A mélyhangszóró akkor működik a leghatékonyabban, ha közvetlenül a center alatt helyezzük el (mint a 4. ábrán). Ha ez nem lehetséges, próbáljuk meg a középső hangfaltól kicsit jobbra vagy balra rakni, az alá. Gondoskodjunk róla, hogy a hangfalak a keverőpult síkjánál magasabban legyenek.
4. ábra
7.1-es, térhatású elrendezés Ez az elrendezés plusz két sugárzót alkalmaz a hallgató pozíciójának jobb és bal oldalán. Így nagyon hasonló a mozikban alkalmazott térhatású rendszerekhez, azzal a különbséggel, hogy ott több hangfal van oldalt elhelyezve, hogy kompenzálják a terem hosszúságát. Az elülső két hangfal ilyenkor általában nagyobb szöget zár be a hallgatási pozícióval, mint az 5.1-es elrendezésnél, azért, hogy megfeleljenek a mozikban alkalmazott rendszerekkel, ahol a hangsugárzók nincsenek befordítva a középpont felé, hanem a falakkal párhuzamosak. Ugyanez a helyzet a filmzenei stúdiókban. A középső, center sugárzó ugyanúgy helyezkedik el, mint az 5.1-es beállításnál. A mélyhangszóró itt is akkor működik a leghatékonyabban, ha közvetlenül a center alatt helyezzük el. Ha ez nem lehetséges, próbáljuk meg a középső hangfaltól kicsit jobbra vagy balra rakni, az alá. Mint az elülső három hangfalnak, az oldalsóknak is egyforma távolságra kell lenniük a hallgatási pozíciótól, attól közvetlenül jobbra, illetve balra. Ugyanígy a hátulsó, surround hangsugárzóknak. A 7.1-es térhatású kialakítás a leginkább kiegyensúlyozottabb, a legegyenletesebb lesugárzást biztosítja. A legjobb választás olyan helyeken, ahol a hangok irányát pontosan meg kell tudni határozni mind oldalirányban, mind elölről-hátra. Ha a monitorokat elhelyeztük, egyesével be kell állítani a hangerejüket, hogy mindegyik csatorna egyforma hangnyomást biztosítson a hallgatási pozícióban. Ezt egyszerűen úgy tehetjük meg, ha egyszerre csak egy csatornát állítunk. Használjunk hangnyomásmérőt és valamilyen szűrt zajt (rózsazajt), hogy külön leteszteljük a csatornákat. Mérjük meg az egyik csatornát, majd a mért legkisebb hangnyomás értékhez állítsuk be a többit. A hangsugárzók hangereje így meg kell hogy egyezzen, ezzel készek a sokcsatornás működésre.
4. ábra
Műszaki adatok: Modell
VXT 4
VXT 6
VXT 8
Magassugárzó
1” selyem dóm NEO
1” selyem dóm Ferrite
1” selyem dóm Ferrite
Mélysugárzó
4” szőO kevlár
6” szőO kevlár
8” szőO kevlár
Bemenet Epusa
XLR-‐6.3mm TRS Combo 10 k Ohm szimmetrikus 1.tű = föld 2.tű = poziEv 3.tű = negaEv Hangerőszabályzó +6 dB-‐től –30 dB-‐ig állítható
XLR-‐6.3mm TRS Combo 10 k Ohm szimmetrikus 1.tű = föld 2.tű = poziEv 3.tű = negaEv Hangerőszabályzó +6 dB-‐től –30 dB-‐ig állítható
XLR-‐6.3mm TRS Combo 10k Ohm szimmetrikus 1.tű = föld 2.tű = poziEv 3.tű = negaEv Hangerőszabályzó +6 dB-‐től –30 dB-‐ig állítható
Földelés kapcsoló LFT (Be) vagy GND (Ki)
Földelés kapcsoló LFT (Be) vagy GND (Ki)
Földelés kapcsoló LFT (Be) vagy GND (Ki)
Túlvezérlés jelző Be, Ki, vagy Limit
Túlvezérlés jelző Be, Ki, vagy Limit
Túlvezérlés jelző Be, Ki, vagy Limit
AutomaQkus némítás Be, vagy Ki
AutomaQkus némítás Be, vagy Ki
AutomaQkus némítás Be, vagy Ki
Magashangszóró finombeállítása – nincs
Magashangszóró finombeállítása +1 dB, 0, –1 dB
Magashangszóró finombeállítása +1 dB, 0, –1 dB
Mélyhangszóró finombeállítása Teljes (–3 dB @ 52 Hz) Fél (–3 dB @ 60 Hz) Negyed (–3 dB @ 75 Hz)
Mélyhangszóró finombeállítása Teljes (–3 dB @ 40 Hz) Fél (–3 dB @ 48 Hz) Negyed (–3 dB @ 62 Hz)
Magas: 30 waO Mély: 60 waO 3,15 A 100 VAC 50 Hz 3,15 A 110-‐120 VAC 50/60Hz 1,6 A 220-‐240 VAC 50/60Hz 49 Hz–22kHz +/–1,5 dB
Magas: 60 WaO Mély: 120 WaO 4,0 A 100 VAC 50 Hz 4,0 A 110-‐120 VAC 50/60 Hz 2,0 A 220-‐240 VAC 50/60 Hz 37 Hz–22 kHz +/–1,5 dB
Maximális hangnyomás Zenei: 104 dB Csúcs: 107 dB Méretek Magasság: 25,6 cm Szélesség: 18,6 cm Mélység: 17,7 cm Súly 6,3 kg
Zenei: 108 dB Csúcs: 111 dB Magasság: 36,8 cm Szélesség: 26,3 cm Mélység: 24,6 cm 12,2 kg
Zenei: 111 dB Csúcs: 114 dB Magasság: 43,8 cm Szélesség: 31,8 cm Mélység: 30 cm 18,5 kg
OmniMount kompaQbilitás Csavarok Epusa
20.5 WBX
30.0 WBX
60.0 WBX
M6
M6
M8
Csavarok mérete
12,5 mm–17,5 mm
13,5 mm–20,0 mm
17,75 mm–26,0 mm
Szabályzók
Mélyhangszóró finombeállítása – nincs
Erősítő és biztosítékok
Magas: 15 waO Mély: 30 waO 2,0 A 100 VAC 50 Hz 2,0 A 110-‐120 VAC 50/60 Hz 1,0 A 220-‐240 VAC 50/60 Hz
Frekvencia átvitel
56 Hz–22 kHz +/–2 dB
