HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Termékinformációs útmutató Ez a fontos Termékinformációs útmutató biztonsággal, kezeléssel, selejtezéssel, újrahasznosítással, újrahasznosítással és szabályozásokkal és a korlátozott garanciával kapcsolatos információkat tartalmaz a BB-8 App Enabled Droid™-dal kapcsolatban. A sérülések és károsodások elkerülése érdekében, olvassa el a biztonsággal és kezeléssel kapcsolatos információkat a BB-8 App Enabled Droid használatát megelőzően. A BB-8 App Enabled Droid Felhasználói útmutató és termékinformációs útmutató letöltéséhez, látogassa meg a www.sphero.com/manuals weboldalt. FONTOS BIZTONSÁGI ÉS KEZELÉSSEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Mielőtt Ön vagy gyermeke játszana a BB-8 App Enabled Droiddal, olvassa el a következő figyelmeztetéseket. Ennek elmulasztása sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT: A károsodások, sérülések esélyének csökkentése érdekében, ne próbálja meg eltávolítani a BB-8 App Enabled Droid burkolatát, javítással kapcsolatos kérdéseivel forduljon az Orbotix Inc-hez. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. KALIFORNIA PROPOSITION 65 FIGYELMEZTETÉS: EZ A TERMÉK OLYAN ÖSSZETEVŐKET TARTALMAZ, MELYEK KALIFORNIA ÁLLAM ISMERETEI SZERINT RÁKKELTŐEK, SZÜLETÉSI RENDELLENESSÉGEKET ÉS EGYÉB ÖRÖKLETES KÁROSODÁSOKAT OKOZHATNAK. Általános • A BB-8 App Enabled Droid működtetése előtt olvassa el a biztonsággal kapcsolatos és a kezelési utasításokat. • Tartsa meg a biztonsági és kezelési utasításokat későbbi használatra. • Tartsa be az összes használatra és kezelésre vonatkozó utasítást. • Ne próbálja saját maga megjavítani BB-8 App Enabled Droidot. Bízzon minden nem rutinszerű szervizfeladatot az Orbotixra. Rohamok, eszméletvesztés és szemfáradtság Kevés számú embernél előfordulhat eszméletvesztés vagy rohamok (még akkor is ha korábban sosem tapasztalt ilyeneket), ha villódzó fényeknek fénysorozatoknak vannak kitéve, amikor játékokkal játszanak vagy videofilmet néznek. Amennyiben Ön tapasztalt már rohamokat vagy eszméletvesztést, vagy családjában már előfordultak ilyen esetek, forduljon orvoshoz, mielőtt videojátékokkal játszana vagy videókat tekintene meg. Ha fejfájást, eszméletvesztést, rohamokat, görcsöket, szem- vagy izomrángást, tudatkiesést, önkéntelen mozgásokat vagy zavarodottságot tapasztal, függessze fel a BB-8 App Enabled Droid és az okos eszközkontroller használatát. A BB-8 App Enabled Droidot jól megvilágított helységben használja és gyakran tartson szünetet, így csökkentheti a fejfájás, eszméletvesztés, rohamok és szemfáradtság kockázatát. Repetitív sérülések Amikor ismétlődő mozdulatokat végez, például játékokat játszik okos eszközkontrollerén, néha kényelmetlenséget érezhet kezében, karjaiban, vállaiban, nyakában vagy más testrészeiben. Kerülje a túl sok játékot. Javasoljuk, hogy a szülők felügyeljék gyermekeik megfelelően játszanak-e. Tartson rendszeresen szünetet, és, ha a használat során vagy azt követően kellemetlenséget tapasztal, függessze fel a használatot és forduljon orvoshoz. FIGYELMEZTETÉS: Fulladásveszély A BB-8 App Enabled Droid házában kisméretű alkatrészek találhatóak, mely fulladásveszélyt jelenthet kisgyermekek és háziállatok számára. Tartsa távol kisgyermekektől és állatoktól a BB-8 App Enabled Droidot és kiegészítőit. Az BB-8 App Enabled Droid üzemeltetése a megengedett hőmérséklettartományban A BB-8 App Enabled Droidot olyan helyen tárolja, ahol a hőmérséklet 0° és 40 °C (32–104 ºF) között van. Magas vagy alacsony hőmérsékletű környezetben időlegesen csökkenhet a BB-8 App Enabled Droid akkumulátorának élettartama vagy időlegesen működésképtelenné válhat. A BB-8 App Enabled Droid használata során kerülje el a hirtelen jelentős hőmérséklet- és páratartalom-változásokat, mivel a páralecsapódás kárt tehet a BB-8 App Enabled Droidban. Ne hagyja a BB-8 App Enabled Droidot autójában, mert az álló autóban a hőmérséklet meghaladhatja ezt az értéket. A BB-8 App Enabled Droid használata vagy az akkumulátor töltése során a BB-8 App Enabled Droid melegedése normális jelenség. A BB-8 App Enabled Droid külseje hűtőfelületként működik, mely a készülék belsejéből a hőt kívülre a hidegebb levegőre vezeti.
© & ™ Lucasfilm Ltd.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Használat és karbantartás FIGYELMEZTETÉS: A BB-8 App Enabled Droid nem megfelelő 8 évesnél fiatalabb gyermekeknek. Soha: • •
Ne rongálja, dobálja, ejtse le, szurkálja, rugdossa vagy lépjen a BB-8 App Enabled Droidra. Ezzel kárt tehet a robotban és akadályozhatja a biztonságos működést. Ne használja a BB-8 App Enabled Droidot veszélyes, kockázatot jelentő területeken vagy közterületen, ahol használata nem megengedett (magasfeszültségű vezetékek, vasútállomások, repülőterek, villamosok). Mielőtt közterületen vagy tömegközlekedési eszközökön használná a BB-8 App Enabled Droidot, ellenőrizze, hogy használata engedélyezett-e.
Mindig: • • •
•
Legyen a BB-8 App Enabled Droid látóterében a használata során, hogy elkerülje az embereknek, állatoknak okozott sérüléseket vagy tárgyak sérüléseit. Ügyeljen arra, hogy senki ne álljon a BB-8 App Enabled Droid 1 méteres (1 yard) körzetén belül, amikor az működik és tartsa meg a biztonságos távolságot a labda, és az emberek, állatok és tárgyak között. Rendszeresen ellenőrizze a BB-8 App Enabled Droidot, potenciális veszélyeket, például repedt, sérült vagy más módon sérült alkatrészeket keresve. Ha ilyen sérülést tapasztal, ne használja a BB-8 App Enabled Droid, még azt meg nem javították vagy ki nem cserélték. A BB-8 App Enabled Droidot csak megfelelő felületeken használja. Igaz ugyan, hogy a BB-8 App Enabled Droid számos felületen képes haladni, legjobban egyenes, sima, kemény felületeken működik (például padlószőnyeg, parketta vagy beton).
Akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetés •
•
•
A Lítium-polimer akkumulátorok rendkívül veszélyesek, és súlyos sérülést okozhatnak embereknek vagy kárt tehetnek tárgyakban. A felhasználó vállalja a felelősséget a Lítium-polimer akkumulátor használatáért. Mivel a gyártó és a forgalmazó nem tudják biztosítani az akkumulátor helyes használatát (töltés, kisütés, tárolás, stb.), nem tehetőek felelőssé a személyeknek és tárgyaknak okozott sérülésekért. Az akkumulátor szivárgása esetén kerülje el, hogy a folyadék a bőrrel vagy szemmel érintkezzen. Bőrrel történő érintkezés esetén alaposan mossa le szappannal és vízzel. Szembe kerülés esetén alaposan mossa ki vízzel, és forduljon orvoshoz. Ha gyanús szagot, zajt észlel vagy füstöt tapasztal a töltő környékén, azonnal csatlakoztassa le. Az utasítások be nem tartása következtében gáz képződhet, tűz, áramütés vagy robbanás történhet.
Töltés •
• •
• • •
Rendszeresen ellenőrizze, hogy a vezeték csatlakozódugó a ház vagy más alkatrészek nem sérültek-e. A játékot csak a játékokhoz megfelelő transzformátorral használja. Soha ne használjon sérült töltőt vagy hálózati csatlakozót. Csak a mellékelt USB-kábelt használja, és 5 V DC, 500 mA tápellátású USB-portot használjon. A helytelen használat áramütést okozhat. Soha ne használjon szivárgó vagy sérült akkumulátort. A BB-8 App Enabled Droid töltőjét csak és kizárólag a tartozék újratölthető akkumulátorhoz használja. Ne töltse az akkumulátort gyúlékony anyagok közelében vagy gyúlékony felületen (szőnyeg, fapadló, fából készült bútor, stb.) vagy vezető felületen. Ne hagyja felügyelet nélkül a BB-8 App Enabled Droidot a töltés során. Soha ne töltse az eszközt közvetlenül a használatot követően, amikor az még meleg. Várja meg még szobahőmérsékletűre hűl. Az akkumulátorok töltése csak felnőtt felügyelete mellett történhet. Ne takarja le a terméket vagy a töltőt a töltés során. Az akkumulátor töltését 0° és 40 °C (32–104 ºF) között végezze. Az AC/DC adapter nem játék és csak felnőttek kezelhetik.
© & ™ Lucasfilm Ltd.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Használat és tárolás • • • • • • • • •
Ne használja a BB-8 App Enabled Droidot, ha annak burkolata sérült és az akkumulátor műanyagburkolata megrepedt vagy bármilyen sérülés található azon. Ne tegye ki az akkumulátort erős fizikai behatásnak. Ne tegye ki a BB-8 App Enabled Droidot és annak akkumulátorát túlzott hőnek és ne dobja tűzbe. Ne tegye az akkumulátort mikrohullámú sütőbe vagy nyomás alatt álló tárolóba. Ne próbálja meg szétszerelni, felszúrni, megcsavarni, vagy felvágni az akkumulátort és ne próbálja megjavítani az akkumulátort. Ne helyezzen nehéz tárgyat BB-8 App Enabled Droidra, annak akkumulátorára vagy töltőjére. Ne tisztítsa a töltőt, oldószerrel, denaturált szesszel vagy más gyúlékony oldószerekkel. A tisztítás során győződjön meg arról, hogy az adapter és a töltő ki van-e húzva. Rendkívül fontos a rövidzárlatok elkerülése. Ne kerüljön közvetlen kapcsolatba az akkumulátorban található elektrolittal. Az elektrolit és az elektrolit gőzei egészségkárosító hatásúak. Ne tegye ki a BB-8 App Enabled Droidot és akkumulátorát nagy hőmérsékletváltozásoknak. Ne tegye a BB-8 App Enabled Droidot hőforrás közelébe. Ha nem tölti az akkumulátort, válassza le a töltőt.
Az akkumulátor selejtezése Ha a BB-8 App Enabled Droidot és akkumulátorát a háztartási hulladékkal együtt selejtezi azzal károsíthatja a környezetet. A sérült vagy nem használható akkumulátorok selejtezése kizárólag egy, erre a célra fenntartott tárolóban történhet. Az akkumulátor selejtezése során tartsa be a helyi szabályozásokat és előírásokat. További információért vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelő hatósággal. Garancia Korlátozott garancia az eredeti vásárló számára Erre a BB-8 App Enabled Droid termékre, az Orbotix Inc. által szállított és forgalmazott formában, eredeti, sértetlen dobozában átadva a vásárlónak, az Orbotix, Inc. 1 éves időtartamra garanciát vállal az anyag- és gyártási hibákkal kapcsolatosan. A fent meghatározott korlátozott garanciális időszakban, az Orbotix, saját belátása szerint, költség felszámítása nélkül, cseréli vagy javítja a terméket, új vagy felújított alkatrészekkel. Meghibásodás esetén: Vegye fel velünk a kapcsolatot a
[email protected] címen egy visszaküldési engedélyszámért (Return Material Authorization Request – RMA). A visszaküldés során azt a számot tűntesse fel a csomagban. RMA szám nélkül visszaküldött termékeket nem fogadunk el. A szállítási költségek a vásárlót terhelik. Szoftverlicenc A BB-8 App Enabled Droid használatára a BB-8 App Enabled Droid szoftver licencfeltételei vonatkoznak, melyeket itt talál: sphero.com. Kizárások és korlátozások A garancia a BB-8 App Enabled Droid normál és rendeltetésszerű használatára vonatkozik. Csak az Orbotic Inc. által vagy számára gyártott „BB-8 App Enabled Droid” hardvertermékre vonatkozik, melyet a hozzá csatolt „Sphero” védjegy, kereskedelmi név vagy logó alapján lehet azonosítani. A korlátozott garancia semmilyen nem-Orbotix hardvertermékre és semmilyen szoftverre nem vonatkozik, még akkor sem, ha azt a BB-8 App Enabled Droid hardvertermékkel együtt csomagolták vagy értékesítették. A használattal kapcsolatos jogait megtekintheti a szoftverhez tartozó szoftver licencmegállapodásban. Az Orbotix nem garantálja a BB-8 App Enabled Droid megszakítás és hiba nélküli használatát. Az Orbotix nem felelős a BB-8 App Enabled Droid használata vonatkozó utasítások be nem tartásából eredő hibákért. A garancia nem vonatkozik a következőkre: a) b) c)
d)
Fogyóeszközök, mint akkumulátorok, védőbevonatok, melyek idővel tervezetten elhasználódnak, hacsak a meghibásodás nem gyártási vagy anyaghibából következett be; A BB-8 App Enabled Droidhot nem jóváhagyott termékekkel együtt történő használatból származó sérülések; Balesetekből, helytelen használatból, rongálásból, elhanyagolásból, helytelen alkalmazásból, tűz, víz, villámcsapás vagy más természeti jelenség, helytelen tápfeszültség, helytelen beépítés, a termék módosítása következtében, helytelen vagy nem engedélyezett javítás következtében bekövetkező sérülések, a külső kiképzés sérülése vagy kozmetikai sérülések; A BB-8 App Enabled Droid az Orbotix által meghatározott rendeltetésszerű használattól eltérő használatból következős sérülések;
© & ™ Lucasfilm Ltd.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ e)
A BB-8 App Enabled Droid termék normál öregedéséhez kapcsolódó kopáshoz elhasználódáshoz kapcsolódó sérülések.
A FENTIEKEN FELSOROLTAKON ÉS LEÍRTAKON KÍVÜL NINCS KIFEJEZETT GARANCIA, ILLETVE NINCS GARANCIA, LEGYEN AZ KIFEJEZETT VAGY RÁUTALÓ, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, BÁRMILYEN FORGALOMBA HOZHATÓSÁGRA, VALAMILYEN CÉLNAK MEGFELELÉSRE VONATKOZÓ GARANCIÁT, ÉS A REJTETT VAGY REJTŐZKÖDŐ HIBÁKRA NEM VONATKOZIK GARANCIA A FENT EMLÍTETT GARANCIÁLIS IDŐSZAKON TÚL, ÉS SEMMILYEN MÁS KIFEJEZETT GARANCIA VAGY JÓTÁLLÁS, MELYET MÁS SZEMÉLY, CÉG VAGY VÁLLALAT KÍNÁL A TERMÉKKEL KAPCSOLATBAN, NEM KÖTELEZŐ HATÁLYÚ AZ ORBOTIXRE NÉZVE. AZ EBBEN A GARANCIÁBAN NYÚJTOTTAKON ÉS A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKEN FELÜL, AZ ORBOTIX NEM FELELŐS BEVÉTEL VAGY HASZON, MEGTAKARÍTÁSOK VAGY MÁS ELŐNYÖK ELMARADÁSÁÉRT, LEHETŐSÉGEK, VEVŐKÖR, JÓ HÍRNÉV ELVESZTÉSÉRT, ADATOK SÉRÜLÉSÉRT, KOMPROMITTÁLÁSÁÉRT, ELVESZTÉSÉRT VAGY BÁRMILYEN MÁS MELLÉKES VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT FELMERÜLŐ KÁROKÉRT, MELYEK A TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL, HELYTELEN HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL VAGY BÁRMILYEN GARANCIA VAGY FELTÉTEL MEGSZEGÉSÉBŐL EREDNEK, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ IGÉNY MILYEN JOGI ELMÉLETEN ALAPUL, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ORBOTIXET ELŐRE FIGYELMEZTETTÉK ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRE. MINDEMELLETT SEMMILYEN AZ ORBOTIX ELLEN BENYÚJTOTT KÁRIGÉNY NEM LEHET NAGYOBB, MINT A BB8 APP ENABLED DROID VÁSÁRLÁSI ÁRA. AZ ELŐBB EMLÍTETTEK KORLÁTOZÁSA NÉLKÜL A VÁSÁRLÓ VÁLLAlJA A FELELŐSSÉGET A VÁSÁRLÓ ÉS MÁSOK TULAJDONÁBAN LÉVŐ TÁRGYAK MINDEN KÁRÁÉRT, SÉRÜLÉSÉRT, MELY JELEN, AZ ORBOTIX ÁLTAL ÉRTÉKESÍTETT TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL, HELYTELEN HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL ERED ÉS AZT NEM AZ ORBOTIX SÚLYOS HANYAGSÁGA OKOZTA. EZ A KORLÁTOZOTT GARANCIA SENKI MÁSRA NEM TERJED KI CSAK A TERMÉK EREDETI VÁSÁRLÓJÁRA, NEM ÁTRUHÁZHATÓ ÉS CSAK KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÖN JOGORVOSLATÁRA SZOLGÁL. Bizonyos államokban nem engedélyezik a garancia időtartamának korlátozását vagy a mellékes és következményi károk kizárást, így lehet, hogy a fent részletezett kizárások és korlátozások ne vonatkoznak Önre. Ez a garancia meghatározott törvényi jogokkal ruházza fel Önt, ezeken felül más jogai es lehetnek, ez államról-államra változó. Joghatóság és bírói eljárás. Jelen Korlátozott garanciával kapcsolatban Colorado állam törvényei az irányadóak, anélkül, hogy helyt adnának más jogi irányelveknek, melyek alkalmazhatóak lennének más joghatóságokban. Jelen Korlátozott garanciával kapcsolatos minden igényt vagy jogvitát költséghatékony, módon, kötelező érvényű, megjelenéshez nem kötött bírósági eljárással kell megoldani. A döntőbíráskodást egy megalapozott, alternatív békéltető szolgáltató útján kell elkezdeni, melyről a felek kölcsönösen megegyeznek. Az alternatív békéltető szolgáltató és a felek be kell tartsák a következő szabályokat: a) b) c)
A döntőbíráskodás telefon, internet és/vagy kizárólagos írásos beadványok útján történik, a módot a döntőbíráskodást kezdeményező fél határozza meg; A döntőbíráskodáshoz nem tartozik bármely fél személyes megjelenése vagy tanuk beidézése, hacsak a felek erről ellenkezően meg nem állapodnak; A döntéshozó bármilyen ítélete vagy döntése felhasználható bíróságon az illetékes joghatóságban.
Ha az előző békéltetéssel kapcsolatos rendelkezés bármilyen okból nem alkalmazható, beleegyezik, hogy elismeri Boulder County, Colorado állami bíróságainak és Colorado állam denveri szövetségi bíróságának illetékességét az ilyen igényekkel és vitákkal kapcsolatos perek tekintetében, mely bíróságok kizárólagos illetékességgel rendelkeznek ilyen igények vagy viták esetén. Az előző rendelkezésektől eltérően, azonban az Orbotix rendeleti vagy más méltányos jóvátétel iránt folyamodhat, szellemi tulajdonjogai megvédése érdekében, az illetékes joghatóság bármely bíróságánál. A termékinformációs útmutató módosítása Az útmutatóba található leírások és specifikációk csak információs célt szolgálnak, és azok, előzetes értesítés nélkül, bármikor módosíthatóak. Az útmutató legújabb verziója elérhető lesz weboldalunkon, a www.sphero.com/manuals címen. Az útmutatóban található magyarázatok és a specifikációk a nyomtatás idején helyesek voltak. Az Orbotix fenntartja a jogot a termékkialakítás vagy a felhasználói útmutató korlátozás nélküli módosítására vagy fejlesztésére, anélkül, hogy erről köteles lenne értesíteni a felhasználókat. Így, termékeinkkel kapcsolatos folyamatos fejlesztéseink, frissítéseink következtében, előfordulhat, hogy az Ön által választott modell eltér az útmutatóban bemutatott terméktől.
© & ™ Lucasfilm Ltd.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A termék selejtezése annak élettartamának végén Kérjük, a terméket, annak élettartamának végén ne selejtezze az általános háztartási hulladékkal együtt. Hogy elkerülhető legyen a környezet vagy emberi egészség károsítása az ellenőrizetlen hulladékkezelés következtében, külön, a helyi törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően selejtezze a terméket. Az elektromos és elektronikus készüléke hulladékainak, a fogyasztók számára az otthona közelében, ingyenesen elérhető, különálló gyűjtőrendszereivel kapcsolatban forduljon a helyi önkormányzathoz. Felveheti a kapcsolatot azzal a kereskedővel is, akitől a BB-8 App Enabled Droidot vásárolta – lehetséges, hogy van saját újrahasznosítási szolgáltatatásuk vagy részt vesznek valamilyen újrahasznosítással kapcsolatos programban. A terméket ezt követően környezetbarát módon kezelik, egy engedéllyel rendelkező újrahasznosító üzemben, és annak alkatrészeit a lehető leghatékonyabb módon nyerik ki, használják vagy hasznosítják újra a 2003. január 27-i (vagy későbbi módosításainak, cseréjének megfelelő) Elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelvnek (2002/96/EK) megfelelően. FONTOS! A megfelelőséget biztosító fél által nem kifejezetten megengedett módosítások megszűntethetik a felhasználó jogosultságát az eszköz működtetésére. FCC/Industry Canada FCC ID: SXO-RAV1/IC: 10016A-RAV1 (Model: R001) FCC ID: SXO-RWC1/IC: 10016A-RWC1 (Model: R001WC) Ez az eszköz megfelel az FCC szabályzat 15. részének. Üzemeltetése a két alábbi feltétel betartásától függ: (1) Ez az eszköz nem okozhat káros interferenciákat, illetve (2) Ez az eszköz el kell fogadja a kapott interferenciákat. Ez az eszköz megfelel az Industry Canada licenchez kapcsolódó RSS szabvány(ok)nak. Üzemeltetése a két alábbi feltétel betartásától függ: (1) Ez az eszköz nem okozhat káros interferenciákat, illetve (2) Ez az eszköz el kell fogadja a kapott interferenciákat, még azokat is, amelyek nem kívánt műveleteket váltanak ki. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence. Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exempts de licence standard RSS (s). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de la dispositif. FONTOS! Az Orbotix, Inc. dba Sphero által nem kifejezetten megengedett módosítások megszűntethetik a felhasználó jogosultságát az eszköz működtetésére. MEGJEGYZÉS: Az eszközt bevizsgálták, és a vizsgálat alapján megállapították, hogy megfelel az FCC-szabályzat 15. részében előírt, a „B” osztályba sorolt digitális készülékekre vonatkozó határértékeknek. A határértékek célja, hogy lakókörnyezeti használat esetén ésszerű védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen. Ez az eszköz rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugározhat, és ha nem az utasításoknak megfelelően üzemelik be és használják, úgy káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Arra vonatkozóan azonban nincs garancia, hogy egy adott helyen nem jelentkezik interferencia. Ha az eszköz káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióvételben (amit az eszköz ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), a felhasználó az alábbi intézkedésekkel kísérletet tehet az interferencia elhárítására: • Fordítsa el vagy vigye másik helyre a vevőantennát. • Vigye messzebb egymástól az eszközt és a vevőegységet. • Az eszközt ne ugyanarra az elektromos áramkörre csatlakoztassa, mint a vevőegységet (keressen másik aljzatot). • Forduljon a viszonteladóhoz, vagy kérjen segítséget egy tapasztalt rádió-/TV-szerelőtől. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) A termék megfelel az FCC nem ellenőrzött környezetben történő sugárterhelésre vonatkozó határértékeknek. Az adó antennáját/antennáit úgy kell elhelyezni és működtetni, hogy az antenna és az emberi test között legalább 20 cm hely maradjon, és nem szabad más antennákkal együttesen lehelyezni vagy üzemeltetni. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements établies pour un environnement non contrôlé. L'antenne utilisée pour ce transmetteur doit être installée de manière à fournir une séparation d'au moins 20 cm de toute
© & ™ Lucasfilm Ltd.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ personne, et ne doit pas être co-placé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre transmetteur.
注意！ 依據 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Apple A „Made for iPod”, „Made for iPhone” és „Made for iPad” kifejezések azt jelentik, hogy az elektronikus eszközt kifejezetten iPod, iPhone, vagy iPad készülékhez történő csatlakoztatásra tervezték, és a fejlesztő tanúsítvánnyal rendelkezik arról, hogy az megfelel az Apple teljesítménnyel kapcsolatos szabványainak. Az Apple nem vállal felelősséget az eszköz működéséért, illetve azért, hogy ez megfelel a biztonsági és törvényi szabványoknak. Vegye figyelembe, hogy a kiegészítő használata iPod, iPhone, vagy iPad készülékekkel hatással lehet a vezeték nélküli teljesítményre. Az iPad, az iPhone és az iPod az Apple Inc., az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei. Bluetooth Smart A Bluetooth Smart szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik, és az Orbotix Inc. licenc alapján használja ezeket a védjegyeket. Android Az AndroidTM a Google Inc. védjegye. A védjegy használata a Google engedélyéhez kötött. Az Android robot egy reprodukált vagy módosított munkaforma, melyet a Google hozott létre és terjeszt, és használata a Creative Commons 3.0 Attribution licenc feltételei szerint történik. Nem minden eszköz kompatibilis. Itt ellenőrizheti: www.gosphero.com/c WEEE Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladékal együtt nem lehet selejtezni. Ehelyett, a terméket egy kijelölt hulladék-gyűjtőhelyen vagy a hulladék elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására jóváhagyott gyűjtőhelyen kell leadni, ez az Ön felelőssége. A készülékeiből származó hulladék külön gyűjtésével és újrahasznosításával hozzájárulhat a természetes erőforrások hatékonyabb hasznosításához, illetve biztosíthatja, hogy újrahasznosításuk az emberi egészséget és a környezetet védő módon történik. A berendezésekből származó újrahasznosítható hulladékok elhelyezésére vonatkozó további tudnivalókért forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladékszállító vállalathoz, illetve a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.
© & ™ Lucasfilm Ltd.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Szoftver A BB-8 App Enabled Droid termék képes csatlakozni az Orbotix Inc. szerzői joggal védett szoftveréhez, mellyel vezérelheti működését. A szoftver egyes részei olyan szerzői joggal védett elemeket tartalmazhatnak, melyek többek között a GPL, MIT és Creative Common licencek hatálya lá tartoznak. Mindemellett az Ön BB-8 App Enabled Droid terméke szabadalmazott belső vezérlőprogramot tartalmaz, melyet az Orbotix Inc fejlesztett és szerzői jog védi. Weboldalunkon a mintaprogram ingyenes forráskódja elérhető, további információért látogassa meg a sphero.com weboldalt. Szerzői jogok Copyright © 2015 Orbotix, Inc. dba Sphero. Minden jog fenntartva. © & ™ Lucasfilm Ltd. Az Orbotix előzetes beleegyezése nélkül, Jelen útmutató vagy bármely részének, bármilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés, stb.) történő, sokszorosítása, átvitele vagy tárolása szigorúan tilos. Bejegyzett védjegyek Az Orbotix, az Orbotix logó, a Sphero és a Sphero logó az Orbotix Inc bejegyzett védjegyei. Az útmutatóban említett egyéb védjegyek a törvényes tulajdonosuk védjegyei. © & ™ Lucasfilm Ltd.
Az Orbotix, Inc. dba sphero kijelenti, hogy a Sphero BB-‐8 App-‐Enabled Droid model R001 megfelel az 1999/05/EC rendelet alapvető követelményeinek, és más vonatkozó rendelkezéseinek.
© & ™ Lucasfilm Ltd.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Sphero 4772 Walnut St. Suite 206 Boulder, Colorado USA sphero.com Modellszám: R001
© & ™ Lucasfilm Ltd.
