Fondy penzijního připojištění chtějí více riskovat. S akciemi

deník  |  úterý 15. 4. 2014

číslo 1602 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Metro v Rusku zasadí Fazole

Znovuobjevení Evropy

Německá síť posiluje franšízový projekt pro maloobchodníky

Angažovanost amerických peněžních fondů v Evropě je nejvyšší od roku 2011

východoevropský byznys str. 7

trhy & světová ekonomika str. 8

david klimeš: Franšízy a dotace Komentář str. 12 poštu nespasí

F

ondy penzijního připojištění našly jednu z  možných cest, jak poten3. KVĚTNA ciálně dosáhnout vyšších výnosů. PRAHA | STÁTNÍ OPERA Mění proto pravidla investování svěřených prostředků. Hotovost, kterou zatím drží, 6. a 7. KVĚTNA chtějí umístit do akcií a jiných instrumenBRNO | JANÁČKOVO DIVADLO tů, které jsou rizikovější, ale potenciálně výnosnější. Jen od poloviny března schválila Česká národní banka změnu podmínek fungování (takzvaných statutů) pěti domácím fondům penzijního připojištění. Jančurovy vlaky míří Změny se týkají nových fondů penzijního na slovenské tratě připojištění, takzvaných účastnických, RegioJet Radima Jančury kam vstupují lidé od loňského roku. bude od prosince jezdit na „Cílem změny je dosažení vyššího zhodnejvytíženější slovenské trati nocení, kterého účastnické fondy bez noBratislava–Košice. str. 5 vého nastavení limitů nemohly dosáhnout kvůli nízkému objemu spravovaného kapiSprávkyně Clanroy tálu,“ uvádí Daniela Velová z ING Penzijní spočítala dluhy společnosti, která od prvního dubna změVěřitelé Clanroy, jedné nila pravidla hry hned u dvou svých fondů z největších dražebních firem dobrovolného důchodového spoření.

Kolik vydělaly fondy

(2013, v procentech)

Conseq Globální akciový

nejlepší

Jaroslav Bukovský l Praha

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

994  0,13 % 2 470  -1,13 % 17 965  -0,89 % 9 339 0,26 % 2 441 -0,95 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

27,465 -0,015 Kč

CZK/USD 

19,861 -0,072 Kč

9 771803 454307

14602

ČP Vyvážený

ČP Spořicí KB Konzervativní ING Konzervativní ČS Dynamický Raiffeisen Konzervativní ING Světových akcií

19,0 11,7 3,4 3,2 2,9 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1

Pramen Swiss Life

Na trhu penzijního připojištění nepřestalo být od startu penzijní reformy dusno. Nízký zájem klientů a tím i slabý příliv peněz nedovolil naprosté většině fondů vydělat loni více, než činila inflace. Jednou z příčin byly i omezené možnosti investic fondů v rámci přechodového období, během něhož měly fondy získat od klientů dostatek peněz na to, aby začaly naplňovat jejich spořicí programy. Takový okamžik nicméně u celé řady fondů nikdy nenastal, a bylo tak třeba změnit pravidla správy peněz. Korekci si vyžádala pravidla investování i v ČSOB Penzijní společnosti. V polovině března změnila statuty u třech svých fondů. „V případě dynamického fondu jde například o zvýšení akciové expozice, kterou budeme realizovat nákupy podílových fondů. To jsme původně neměli v plánu, přechodné období mělo trvat pouze několik měsíců, růst prostředků je ale pomalejší,“ uvádí Pavla Hávová z ČSOB.  Pokračování byznys str. 5 Foto čtk

v zemi, přihlásili v insolvenčním řízení celkem přibližně 196 milionů korun.  str. 6

Raiffeisen Růstový

ČP Dynamický

jednou větou

nejhorší



inzerce A140001927

5000 LET CIVILIZACE ZNOVU OŽÍVÁ

Fondy penzijního připojištění chtějí více riskovat. S akciemi

Nový Lesů pán.

Daniel Szórád, který se stal novým ředitelem Lesů ČR, rozštěpil lesnickou veřejnost. Jedni chválí, že posledních pět let nebyl spojen s žádným ze smluvních partnerů státní firmy. Druhým vadí, že jde o někdejšího obchodního ředitele zkrachovalé CE Wood, která se dodnes soudí se státem o náhradu škody. byznys str. 4

2/3

události 

www.e15.cz

Český mejdan ve Vatikánu Jak trefit dvě mouchy jednou ranou a zachránit malé vesnické pošty společně s restauracemi, které po stovkách krachují? Odpověď na tuto otázku je u národa, jenž se desítky let honosí prvním místem ve spotřebě piva na světě, nasnadě. Jedinou nadějí je zřídit v prostorách vesnické poštovní pobočky výčep. Pošta už prodává bankovní služby, pojištění, stírací losy, ba chvíli to zkoušela i s cigaretami, tak proč ne pivo? Poštovní služby by se tak nemusely stěhovat do franšíz mezi rohlíky v místní jednotě a stát by nemusel poštu podporovat 900 miliony ročně. To je totiž ještě bláznivější nápad než ten výčep. Ve Vatikánu zřejmě chystají velký český velikonoční mejdan.

Prazdroj již tradičně posílá do sídla katolické církve své pivo – letos je to symbolických 2014 třetinek, zhruba 1330 velkých piv. Farář pak včera požehnal i sudům Staré myslivecké, z nichž jeden poputuje za papežem rovněž. Jeden by řekl, že holdovat alkoholickým nápojům desatero nedovoluje. Ale na druhé straně – kolikrát se člověk ráno držel za hlavu, bral jméno boží nadarmo a vzýval všechny svaté, ať už ta kocovina přejde? Včerejší den, zpočátku symbolicky deštivý, si za začátek sezony zvolili zmrzlináři. Člověk se tak během dne z médií dozvěděl spoustu zbytečných objevů typu „nejoblíbenější je vanilková, čokoládová a jahodová“ a že jsou prý – jak jinak v Česku přece – kvalitní. Když ale spočítáme, že Čech v průměru utratí za rok za zmrzlinu 300 korun, tedy 25 korun za měsíc, už to taková sláva není.

protagonisté dne Tomáš Tuhý policejní prezident Kobra. Tak se má jmenovat nový policejní tým pro boj s daňovou kriminalitou. K prioritám nového šéfa patří i tažení proti pouliční drogové kriminalitě, extremismu či násilí str. 2 na stadionech.  Radim Jančura šéf RegioJetu Jeho firma pronikla na lukrativní železniční linku Bratislava–Košice. Na nejvytíženější trati v zemi začne jezdit od prosince. Jančura prohlašuje, že cenově nechce konkurovat slovenským drahám. str. 5 Recep Erdogan turecký premiér Politická nejistota a autoritářská vláda jsou hlavními důvody, proč agentura Moody’s snížila Turecku úvěrový rating. Následovala tak kolegy ze Standard & Poor’s, kteří s tímtéž neváhali už v únoru. str. 8

Nový šéf policie: Kobra půjde také po drogách Rezort posílí složky bojující s hospodářskou kriminalitou bezpečnost Marek Schwarzmann, čtk | Praha

B

oj s pouliční drogovou kriminalitou, extremismem či násilím na  stadionech jsou jednou z  priorit nového policejního prezidenta Tomáše Tuhého. Na  zřeteli bude mít také kroky proti daňové kriminalitě, které mají vést ke zřízení speciálního útvaru Kobra. „Předpokládám, že  pan policejní prezident do  měsíce připraví návrh svých nejbližších spolupracovníků,“ uvedl ministr vnitra Milan Chovanec. „Když jsem definoval své priority, chtěl jsem jednoznačně ukázat, že policie se bude ubírat směrem k  veřejnému pořádku,“ řekl Tuhý. Policie by se podle něj měla zaměřit na pouliční kriminalitu, levicový i pravicový extremismus nebo násilí na  sportovních utkáních. „Policie bude profesionálně a zcela nekompromisně zasahovat proti tomuto fenoménu,“ podotkl. Podle Tuhého je nicméně zapotřebí sbor nejprve stabilizovat. „Policie v posledních

několika letech procházela mnoha změnami a nyní je podstatné, aby měla jasné vedení,“ vysvětlil. Chovanec zdůraznil, že mezi úkoly nového policejního prezidenta patří také boj proti finanční kriminalitě a korupci. „Má za úkol připravit start týmu Kobra, a to tak, aby byla účinná a úspěšná,“ uvedl. Tým Kobra, na jehož vytvoření se dohodl Chovanec s ministrem financí Andrejem Babišem (ANO), budou tvořit zástupci policie, finanční a celní správy. Ministerstvo vnitra je podle Chovance připraveno kvůli boji se závažnou hospodářskou kriminalitou vyjednat a poskyt-

nout policistům lepší finanční podmínky a  také technické vybavení. Tuhý chce ještě tento týden vyhlásit výběrové řízení na uvolněnou pozici svého prvního náměstka, který by měl nastoupit do 15. května. Členem jeho týmu bude Petr Petřík, který se na začátku dubna stal náměstkem pro ekonomiku. Vypsáno bylo i výběrové řízení na náměstka pro službu kriminální policie a vyšetřování, který by měl nastoupit do  června. Počet náměstků Tuhý zvyšovat nebude. Podobu týmu svých nejbližších spolupracovníků navrhne Chovancovi do měsíce. názory str. 12

Co se dělo na policejním prezidiu Ministr Chovanec jmenoval policejního prezidenta Tuhého 12. dubna. Křeslo policejního šéfa bylo volné od března, kdy Chovanec potvrdil platnost odvolání Martina Červíčka. Jeho jmenování zrušil v lednu tehdejší ministr vnitra v demisi Martin Pecina. Tak skončilo 36denní dvojvládí v čele policie, kdy byl kromě Červíčka policejním prezidentem zároveň i Petr Lessy. Červíček se stal šéfem policie poté, co jeho předchůdce Lessyho odvolal ministr vnitra Jan Kubice kvůli trestnímu stíhání. Soud ale stíhání zastavil a Pecina Lessyho na začátku prosince vrátil do funkce.

Foto čtk

zápisník Dušana Kütnera

Šuman: Babiš s StB nespolupracoval VZP nabídne protonovému Praha | Archivní dokumenty, z nichž vyplývá, že v osmdesátých letech komunistická tajná policie získala nynějšího ministra financí Andreje Babiše ke spolupráci jako agenta, neodpovídají skutečnosti. Před soudem to řekl bývalý člen StB Július Šuman, který měl Babiše naverbovat. Šumanovo svědectví může být klíčové pro Babiše, který se domáhá verdiktu, že byl v archivních svazcích neoprávněně uváděn jako agent StB s krycím jménem Bureš. „Zpráva o  získání agenta Bureše není pravdivá. Naverbování se u Obuvníka (někdejší bratislavská restaurace – pozn. red.) neuskutečnilo,“ prohlásil Šuman. Doplnil, že Babiše osobně nezná. Podobně se vyjádřil před soudem také další A141004480

krátce Hradní mluvčí objasnil Zemanovu rétoriku Prezident Miloš Zeman nesouhlasí s vojenským zásahem proti proruským separatistům na východě Ukrajiny. Řešením je podle něj jednání ukrajinské vlády s představiteli ruskojazyčných regionů. Uvedl to prezidentův mluvčí Jiří Ovčáček. Odmítl, že by Zeman prosazoval útok NATO na Rusko, pokud bude Moskva vojensky intervenovat i na východě Ukrajiny.

Soud upřesnil postup při újmě na zdraví Nejvyšší soud vypracoval metodiku pro odškodnění újmy na zdraví. Pomůže soudům při stanovení náhrady za bolest

a ztížené společenské uplatnění v případě trvalých následků. Úprava zároveň umožní, aby podobné případy odškodňovaly soudy po celé republice srovnatelně.

Přerovští činitelé čelí obžalobě Státní zástupce obžaloval senátora a přerovského primátora Jiřího Lajtocha (ČSSD) a dalších pět zástupců přerovského magistrátu kvůli veřejným zakázkám. Údajná korupční kauza jde k soudu po třech letech vyšetřování. Protikorupční policie šestici zástupců radnice navrhla obžalovat celkem čtyřikrát. Třikrát však bylo trestní stíhání zastaveno s tím, že trestný čin nespáchali.

Příjem pacientů má zlepšit elektronika Komunikaci nemocnic se záchrannou službou při přijímání pacientů zlepší elektronický systém. Uvedli to náměstek ministra zdravotnictví Josef Vymazal a ředitel pražské záchranné služby Zdeněk Schwarz. Jednali spolu poté, co minulý týden záchranáři vozili déle než hodinu po Praze ženu s otravou.  >čtk

Staré časy. V Třemošnici na Chrudimsku vzniká po dvou letech příprav zemědělské muzeum, které otevře na sklonku června. Sbírka se rozrostla na více než dvě stovky předmětů datovaných od počátku dvacátého století. Muzeu vévodí tři funkční traktory značky Zetor. Doplňují je pluhy, sečky, koňská travní sekačka, vyorávač brambor, mlátičky či nakladač.

bývalý příslušník StB František Hákač. Šuman také řekl, že zprávu o údajném získání spolupráce Babiše s StB mu v roce 1982 předložil jeho nadřízený, který mu prý spis týkající se Babiše Svědectví může být klíčové pro Babiše, který se domáhá verdiktu, že byl v archivech neoprávněně uváděn jako agent StB s krycím jménem Bureš předtím odebral. „Tuto zprávu jsem odmítl podepsat, ale na přímý příkaz náčelníka odboru jsem tak učinil,“ uvedl Šuman. Dodal, že v žádné jiné věci se s podobným postupem svých nadřízených nesetkal. „Na tyto

okolnosti si vzpomínám proto, že se vymykaly z běžného rámce,“ tvrdil. Babiš v reakci na výslechy svědků zopakoval, že spolupráci s StB nepodepsal a spis byl veden bez jeho vědomí. „To, co řekli svědkové u soudu, je pravda, nic jsem nepodepsal, nespolupracoval jsem s StB. Pro mne nic nového. Spis je vedený bez mého vědomí,“ napsal. Šuman rovněž řekl, že v roce 1980 založil spis na Babiše jako důvěrníka StB, a to na základě výpovědí několika osob, nikoli ovšem samotného Babiše. „Založil jsem ho k  tomu, abych tento spis mohl v  budoucnu využít,“ prohlásil. Dodal, že v roce 1983 složku ohledně agenta Bureše ovšem odevzdal nadřízenému. >čtk Více E15.cz

centru smlouvu. Podmíněně Praha | Pokud Protonové centrum ukončí právní spory s Všeobecnou zdravotní pojišťovnou (VZP), nabídne mu VZP standardní smlouvu. Uvedl to ředitel VZP Zdeněk Kabátek. Ve smlouvě bude podle něj seznam indikací podle doporučení Společnosti radiační onkologie, biologie a fyziky jako nejvyšší autority v oboru. Nebude tedy vyčíslovat počty pacientů ani celkové náklady, které VZP na léčbu ročně dá. Mluvčí centra Vladimír Šulc v reakci uvedl, že Kabátkovo prohlášení „vypadalo líbivě“, ale nepřináší nic nového. K urychlenému řešení sporu vyzval VZP vicepremiér Andrej Babiš (ANO). „VZP je připravena přispět k ukončení dlouhodo-

bého sporu a opouští limit daný počtem klientů nebo finanční částkou. Jediným parametrem jsou odborná kritéria, musejí být ale staženy všechny žaloby,“ uvedl Kabátek s tím, že smlouvu bude muset schválit také správní a dozorčí rada VZP. Šulc uvedl, že centrum přes rok nabízí řešení sporu, vyšlo pojišťovně vstříc ve všech směrech, například akceptovalo cenu a dobu trvání kontraktu a  nabídlo i  stažení arbitráže. „Léčbu musí posuzovat specialista, který ji provádí a  je zároveň odpovědný za pacienta. Je nutná součinnost lékařů z komplexních onkologických center s  lékaři protonového centra v rámci indikačních seminářů,“ uvedl Šulc.  >čtk i n ze rce

4/5

byznys 

www.e15.cz

Lesy mají po roce a půl ředitele

Šéf LČR čelí kritice kvůli CE Wood

Szóráda čeká těžký úkol vyhovět až nesplnitelným přáním ministra Jurečky

Praha l Novým šéfem Lesů ČR se možná překvapivě stal Daniel Szórád. Dvaačtyřicetiletý absolvent lesnické fakulty v Brně se původně ve výběrovém řízení vyhlášeném předchozím ministrem Miroslavem Tomanem nedostal ani do finálové šestice. Hlavním kritériem pro jeho volbu tak byla zřejmě skutečnost, že posledních pět let pracoval v zahraničí. „Nebyl tak

ANALÝZA Dušan Kütner l Praha

343

T

ransparentnost, zaměstnanost a  péče řádného hospodáře. To jsou pojmy, které při uvedení Daniela Szóráda do funkce šéfa Lesů ČR ministrem zemědělství Marianem Jurečkou (KDU-ČSL) padaly asi nejčastěji. Skloubit je ale dohromady může být pro nového šéfa firmy, o  které se v  posledních letech kvůli některým pochybným a předraženým zakázkám mluvilo jako o  „černé ovci státní správy“, příliš složité, až nemožné. Státní firma obhospodařující téměř polovinu lesů v Česku se totiž již tři roky řídí konceptem

pracovních dní byly Lesy ČR, jedna z největších státních firem, bez řádného generálního ředitele

z dílny ministerstva zemědělství. Podle takzvané Dřevěné knihy mají Lesy ČR hodnotit komplexní zakázky na pěstební a těžební práce pouze podle nabídnuté ceny. Od roku 2010 kvůli tomu výrazně stouply každoroční, nyní miliardové zisky firmy. Naopak lesnické a dřevařské firmy systém kritizují, neboť prý malým a menším firmám přináší ekonomické potíže i krach. Právě po lednovém nástupu

ministr Jurečka ale začal mluvit o tom, že by hlavním kritériem Lesů ČR neměl být jen a pouze zisk. Státní firma by také podle něj měla více dbát o menší a malé firmy a o zaměstnanost, zejména v okrajových lokalitách bojujících s vysokým počtem lidí bez práce. To ale při zakázkách postavených jen na ceně půjde těžko, neboť firmám musí jejich nabídky dávat ekonomický smysl. U zakázek tak počítají jen

s  nejnutnějším personálním obsazením. Své tendry navíc nemůže státní podnik vyhlašovat tak, aby malé lokální hráče na trhu zvýhodnil, neboť by se podle práva jednalo o diskriminaci. Ředitel ani nemůže snížit bankovní garance požadované po uchazečích v tendru tak, aby se mohlo hlásit více menších hráčů. V případě jejich krachu – jak se stalo u bývalé jedničky Less & Forest – by totiž riskoval finanční ztráty. Vylepšit obraz Lesů ale může Szórád u veřejných zakázek, z nichž například tendr na IT vyšetřuje policie. Ve funkci jej totiž čeká vyhlášení tendru na mobilního operátora či dříve kritizované právní služby.

Hospodaření Lesů ČR (v letech 2008 až 2014 v miliardách korun) čistý zisk

13,3

13,1

11,3

10,9

9,1 4,23

2,56 0,46

4,41

5,1*

3,9*

0,58

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

* odhad hrubého zisku, pramen Lesy ČR E15_Zpravy_Metropol_final.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

1

každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00

K

metropol

ZPRÁVY

lince čtyřikrát denně a cenově nechce konkurovat slovenským drahám. Zákazníky bude lákat lepšími službami a vyšším standardem vlaků. „Máme respekt před konkurencí, ale nemáme z ní strach. Dokážeme zvednout hozenou rukavici,“ reagoval na plány RegioJetu generální ředitel slovenských drah Pavol Gábor. Dodal, že obsazenost vlaků vyšší kategorie mezi Bratislavou a Košicemi nyní dosahuje 75 procent. Výši investice Jančura neprozradil, ale pro novou linku budou zapotřebí nové vlaky vyšší IC kvality. Náklady RegioJetu budou oproti státním železnicím podle Jančury o  třicet až čtyřicet procent nižší.  >lem, čtk Více E15.cz

Fondy penzijního připojištění chtějí více riskovat. S akciemi Dokončení ze str. 1 Fondy penzijního připojištění ČSOB a ING patřily k závěru loňského roku spíše mezi menší hráče na trhu. Z celkového objemu kolem 1,3 miliardy vkladů v takzvaných účastnických fondech, kam od loňska spoří noví klienti penzijního připojištění, spravují zmíněné investiční společnosti zhruba 13 procent prostředků. Ačkoli účastnické penzijní fondy vznikly s  ambicí nabídnout střádalům vyšší výnos, struktura jejich majetku tomu zatím neodpovídá. Přes 93 procent aktiv mají fondy uloženy na bankovních účtech nebo v dluhopisech české vlá-

dy. Výnos z těchto aktiv však nepřevýšil půl procenta. Pětašedesát procent ze 1,3 miliardy korun svěřených klienty v rámci účastnických fondů leželo ke konci loňského roku ladem v hotovosti. V rámci třetího pilíře důchodové reformy neboli penzijního připojištění lze od počátku loňského roku nově spořit již jen do účastnických fondů. Vedle nich fungují transformované fondy, které spravují peníze, které lidé naspořili do konce roku 2012. Hlavní výhodou účastnických fondů měl být vyšší předpokládaný výnos, nevýhodou je naopak riziko možné klientské ztráty.

i n29.8.2013 ze rce 17:10:06

Aktuální zpravodajství z Prahy

CMY

v uplynulých několika letech spojen s žádným ze smluvních partnerů tohoto státního podniku,“ uvedl Marian Jurečka. Pro některé zástupce oboru je ale Szórád nepřijatelným. Vadí jim, že v letech 2001 až 2009 působil jako obchodní ředitel nyní zkrachovalé CE Wood. Firma se s  Lesy ČR kvůli ukončení smluv soudila o 3,7 miliardy a její majitelé vyvolali i mezinárodní arbitráž. Kvůli tomu tak například post náměstka generálního ředitele Lesů ČR nepřijal šéf Asociace českých a  moravských dřevozpracovatelů Zdeněk Valný. „Jeho jmenování je bezpečnostním rizikem pro Česko. Také není normální, aby se šéfem státní firmy stal zástupce jejího možného věřitele,“ řekl Valný. Jurečka ke jmenování uvedl, že kandidáty, kteří postoupili do posledního kola, nechal prověřit Bezpečnostní informační službou. >duk

Praha l Společnost RegioJet se rozmáchla k další expanzi na Slovensku. Firma Radima Jančury se dostala na lukrativní železniční linku Bratislava–Košice. Na nejvytíženější trati v  zemi začne jezdit od letošního prosince. O záměru dostat se na trať Bratislava–Košice mluvil Radim Jančura již na konci loňského roku. Problémem byly slabé ekonomické výsledky jeho společnosti. Jančura tehdy přiznal, že se plán obsadit nejsilnější slovenskou linku odkládá. Dnes je vše jinak. „Věřím, že budeme pro cestující volbou číslo jedna,“ řekl Jančura slovenskému listu Hospodárské noviny. RegioJet plánuje jezdit na

krátce Linet expanduje v Itálii

Výrobce zdravotnických lůžek Linet znovu spouští obchod v Itálii. Postupně bylo kompletně obměněno nejvyšší vedení pobočky, která je od minulého roku v plném vlastnictví společnosti. Linet tam také rozšiřuje nabídku o pečovatelská lůžka či pronájmy matrací,

které brání vzniku proleženin. Firma také plánuje rozšířit své působení na mexickém či španělském trhu.

Společnost Chládek a Tintěra opraví koleje

Kolejiště železniční stanice ve Strakonicích zmodernizuje za 456 milionů stavební společnost Chládek a Tintěra. Výsledná

cena je o 166 milionů nižší proti původně odhadované ceně.

Prahu čeká obří nápor turistů

Praha l Zahraniční turisté o  velikonočních svátcích v České republice utratí téměř Litoměřická výletní loď Porta 3,5 miliardy korun, meziročně Bohemica, která byla využívána o sedm procent víc. Nárůst přík plavbám po Labi, ukončila jezdů je očekáván hlavně u inprovoz. Hlavním důvodem jsou dividuálních návštěvníků. zhruba třímilionové provozní Nejvíce návštěvníků přijede ztráty.  >čtk tradičně z Německa, Rakouska a Slovenska, uvedla poraden-

Prodělek zastavil provoz výletní lodě

ská společnost Mag Consulting. Podle Asociace českých cestovních kanceláří a agentur Česko navštíví o šest procent víc zahraničních turistů, celkem až tři sta tisíc. Zhruba dvě třetiny z nich zavítají do Prahy. Pro hotely a penziony jsou Velikonoce po silvestru dru-

hým vrcholem roku. „K nejnavštěvovanějším mimopražským destinacím v tomto období patří především oblasti, ve kterých se udržely velikonoční tradice a zvyky. Například jižní Morava, Haná, Valašsko, ale i jižní Čechy,“ uvedl analytik Jaromír Beránek z agentury Mag Consulting.  >čtk

i n ze rce A140001477

výnosy

Není normální, aby se šéfem státní firmy stal zástupce jejího možného věřitele, uvedl šéf Asociace dřevozpracovatelů Zdeněk Valný

Jančurovy vlaky míří na lukrativní slovenské tratě

5806_VW_LNF_0414_126x276mm_Transporter_AutoJarov.indd 1

08.04.14 9:44

6/7

byznys 

www.e15.cz

východoevropský byznys 

www.e15.cz

Foto profimedia.cz

Metro chce v Rusku zasít Fazole Německá síť posiluje franšízový projekt pro maloobchodníky maloobchod Anna Uljačenková l Praha

V Česku loni vinaři vyrobili více než pět milionů litrů růžového vína. Meziročně jde o pětinový nárůst. Růžová vína už nejsou sezonní záležitostí. Zatímco před pěti lety využívali vinaři zhruba dvě procenta hroznů pro výrobu růžových vín, loni to bylo už osm procent.

Zkrachovalý Clanroy má sečtené dluhy

V kancelářích zbankrotovaného dražebníka čekalo na insolvenční správkyni pusto a prázdno dražby Daniel Novák l Praha

I

nsolvenční správkyně dražební společnosti Clanroy Petra Hýsková už sečetla všechny pohledávky, které věřitelé v konkurzu s jednou z největších dražebních firem v zemi přihlásili. A dospěla k částce okolo 196 milionů korun. Více než polovina z této částky připadá na pohledávky Českých drah a Lesů ČR. Dát dohromady A141001770

pohledávky ale bylo v konkurzu s Clanroy ještě tou jednodušší věcí. Když se totiž insolvenční správkyně pokoušela sejít s  někým z  vedení firmy, neuspěla. Do prostor Clanroy v Praze na náměstí 14. října se tedy dostala až s pomocí majitele domu, který společnosti kanceláře pronajímal. „Po vstupu do prostor bylo zřejmé, že prostory nesou známky narychlo zorganizovaného a  nesystematického vyklízení, a zběžnou obhlídkou

196 milionů korun přihlásili věřitelé v insolvenčním řízení s dražebníkem Clanroy

bylo zjištěno, že jsou z větší části vyklizeny,“ uvedla správkyně Hýsková v  dokumentu zveřejněném v insolvenčním rejstříku. Zmizely počítače, servery i  účetní doklady. Správkyně vzápětí zavolala na policii. Oznámila, že neznámý pachatel vyklidil kanceláře s tím, že může jít o trestný čin. Jasno do toho, kdo v kancelářích úřadoval, by mohly vnést bezpečnostní kamery. O jejich záznam správkyně již majitele budovy

požádala. Největší pohledávku vůči Clanroy přihlásily České dráhy, a to 69 milionů. Jen o málo nižší částku vymáhají státní Lesy ČR. Na začátku insolvenčního řízení s Clanroy byly právě České dráhy. Dražebník jim nepředal výtěžek z prodeje železničářských nemovitostí, takže na něj dráhy podaly trestní oznámení. Podobný scénář nastal také u Lesů ČR, ačkoli v jejich případě trvalo déle, než se ke své pohledávce přihlásily. i n ze rce

N

Foto profimedia.cz, koláž E15

Růžové boduje.

ěmecký velkoobchodní řetězec Metro Cash & Carry rozšiřuje aktivity na ruském trhu. Posiluje svůj franšízový projekt Fazole určený pro maloobchodníky. Pilotní obchody této značky firma spustila už v  roce 2012 v  Moskvě, Petrohradu a  Rostově na Donu. „Nyní padlo rozhodnutí posunout projekt z pilotní verze a rozjet ho v plné míře,“ uvedl Petr Boone, generální ředitel Metro C&C v Rusku. Firma plánuje otevřít stovku obchodů Fazole do konce roku jen v  ruské metropoli. Pro úspěch Metra v  Rusku byl klíčový průnik do regionů. Předpokládá se tedy, že se do nich rozšíří i Fazole. Metro do plánu investuje pět milionů eur. Sází na stávající zákazníky – vlastníky menších prodejen s  potravinářským i  dalším zbožím. Těm podle Booneho vyjádření může změna značky přinést až čtyřicetiprocentní zvýšení útrat. Metro si na druhé straně „zaháčkuje“ jejich odběry. Franšízového programu se mohou zúčastnit podnikatelé, kteří absolvovali obchodní školu Metro Cash & Carry. Tu firma spustila v roce 2009. Aktuální plán je vlastně pokračováním projektu školy. „Absolventi již modernizovali své obchody a jsou připraveni rozvíjet partnerství na další úrovni,“ uvedl manažer Met-

Metro Cash & Carry V Rusku firma působí od roku 2001. Podle obratu je nyní čtyřkou na tamním maloobchodním trhu po domácích značkách Magnit a X5 Retail Group a francouzské Auchan Group. Firma vlastní 72 obchodních center ve 45 regionech země. V Rusku zaměstnává kolem dvaceti tisíc lidí. Loni tam dosáhla zisk čtrnáct miliard rublů (asi 7,7 miliardy korun). S franšízovým systémem má Metro zkušenosti například také v Polsku, kde má značku Odido, v Rumunsku (La doi pasi) a v Bulharsku (Mi magazina).

ro C&C v Rusku Dmitrij Lakizenko. Vlastníci obchodů, kteří budou chtít vstoupit do franšízové sítě Fazole, dostanou od Metra pět tisíc eur na rebranding prodejny. Podle podmínek franšízy prodejci nebudou muset platit paušál za užívání značky, jak bývá obvyklé. Místo toho se smluvně zavážou odebírat produkci – nejméně 600 druhů, včetně privátních značek

Metra. Výrobky z Metro C&C by měly do budoucna činit alespoň dvacet procent jejich sortimentu. „Regionální a menší maloobchodníky by měl takový model spolupráce zaujmout, a přimět k nákupům u Metra namísto spolupráce s  nezávislými distributory,“ říká analytik Michail Burmistrov. Metro totiž na svoji produkci také poskytne slevový systém a nezbytnou logistiku.

Investoři prchají z Ruska i Ukrajiny Jaroslav Bukovský | Praha Hrozba válečného konfliktu mezi Ruskem a Ukrajinou přiměla investory udělat další krok vzad ze zdejších trhů. Ruské akcie včera ztratily dvě procenta a rubl se poklesem o  necelé procento přiblížil svému historickému minimu z  poloviny března. V  očích investorů vzrostlo i riziko ruského bankrotu. Jeho pravděpodobnost považují trhy za nejvyšší od počátku jara.

„Tržní ceny začínají zohledňovat válku. Dokud neuvidíme jasný signál o tom, že Rusko nechce napadnout východní Ukrajinu, ceny ruských a ukrajinských aktiv se nevzpamatují,“ uvádí expert na rozvíjející se trhy v Danske Bank, Lars Christensen. Investoři se obávají uvalení tentokrát již účinných sankcí vůči Kremlu a mizí v předstihu. Ruské akcie tak od počátku roku přišly už o více než deset procent. Nervozita vládne i v Kyjevě.

Ukrajinská měna si v pondělí nu, protože výnos se přiblížil sáhla na absolutní minimum, 31 procentům. Skutečný šok když se americký dolar během ale může teprve nastat. dne obchodoval i za více než Rusko si při loňském nákupu třímiliardové emise ukrajinských bondů stanovilo V očích investorů vzrostlo podmínku, že hodnota celi riziko ruského bankrotu. kového státního dluhu země Jeho pravděpodobnost je včetně garancí nesmí překročit nejvyšší od počátku jara 60 procent HDP. „Tento poměr činil ke konci roku kolem 13 hřiven. Takřka o polovinu 55 procent. Pokud Ukrajina vzrostlo riziko, že země nespla- podmínku poruší a Rusko tí miliardovou emisi dolarových bude chtít předčasné spladluhopisů splatnou v  červ- cení bondů, může to vyvolat

propad hodnoty i nyní jinak bezvadných cenných papírů,“ upozorňuje ekonom Nomury Attard Montalto. Eskalující konflikt míchá kartami i na globálních trzích. Averze k riziku táhne svorně dolů vyspělé i rozvíjející se trhy, ropa se naopak dotkla šestitýdenního maxima. „Trhy budou nuceny přizpůsobit se nové hrozbě, čeká nás období větších cenových výkyvů,“ uvádí šéfka G+ Economics Lena Komileva.  zahraničí str. 11

8/9

trhy & světová ekonomika 

www.e15.cz

Americké fondy objevily Evropu

ECB finalizuje kvantitativní uvolňování

investice Jaroslav Bukovský l Praha

Z

ámořské peněžní fondy oprašují starý dobrý byznys. Ve velkém půjčují evropským bankám. Jen během prvních dvou měsíců letošního roku poslaly fondy na starý kontinent kolem 150 miliard dolarů krátkodobých půjček. Jejich angažovanost v  Evropě se tak zvýšila na nejvyšší úroveň od kulminace dluhové krize na podzim roku 2011. Hovoří o tom data agentury Moody’s v analýze věnované investicím amerických fondů. Zatímco ke konci loňského roku končila v Evropě jen čtvrtina horkého kapitálu z Ameriky, momentálně drží zámořští fondoví manažeři v půjčkách

evropským bankám 31 procent veškerých svých investic. To odpovídá částce převyšující 800 miliard dolarů. Fondy letos v nebývalém měřítku přeskupují své investice, zvýšené sázky na Evropu fondy částečně financují stahováním peněz

150

kdy zde fondy masivně redukovaly své pozice. Kapitál věří v hospodářské oživení regionu,“ uvádí úvěrová analytička Moody’s Vanessa Robertová. Opadl i někdejší strach fondů ponechat peníze v Evropě delší dobu. Zatímco ještě v roce

miliard dolarů krátkodobých půjček poslaly jen za leden a únor americké fondy do Evropy

z Austrálie a Japonska, kde od počátku roku uzavřely takřka deset procent svých investic. „Jde o největší projev důvěry amerických peněžních trhů v evropské banky od roku 2011,

2012 byly ochotny půjčit kapitál přes Atlantik v průměru jen na dva dny, na počátku března letošního roku byly úvěrové kontrakty nejčastěji sjednávány na dobu kolem dvaceti dnů.

Fondy však nadále důvěřují Evropě o poznání méně než před krizí. V roce 2007 mířilo do Evropy z každé stodolarovky investované zámořskými fondy 40 dolarů, dnes je to o devět dolarů méně. Horký kapitál se do Evropy letos vrací po výpadku v závěru loňského roku. Tehdy fondům udělala čáru přes rozpočet Evropská centrální banka, která v listopadu snížila svou klíčovou úrokovou sazbu na 0,25 procenta, a srazila tak fondům výnosy z půjček. Výsledkem byl krátkodobý propad financování z Ameriky na roční minimum. Poté, co klesly výnosy z půjček australským, kanadským a japonským bankám, začala se eurozóna peněžním fondům jevit letos opět atraktivněji.

Test generátoru. Druhý prototyp projektu Solar

Foto reuters

Impulse prošel na švýcarské letecké základně Payerne testem solárního generátoru. Letoun s rozpětím křídel 72 metrů se chystá na let kolem světa pouze za použití solární energie.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína

Platnost od 14. 4. 2014

množství 1

kurz 18,691

Dánsko

1 1

3,678

EMU

1

27,465

Chorvatsko

1

3,603

100

19,494

1

18,113

100

8,933

Polsko

1 1

Rusko

100

55,442

1 1

3,028

Japonsko Kanada Maďarsko Norsko

Švédsko Švýcarsko

3,194

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

CETV

14. 4. 2014

změna [%]

56,35

-2,51

ČEZ

555,20

0,40

Erste Bank

664,10

-0,14

Fortuna

133,90

0,68

4780,00

0,13

KB NWR

12,25

0,00

3,332

Orco

17,00

-3,41

6,566

Pegas

592,00

-1,00

Philip Mor. ČR

11 200,00

0,00

Telefónica CR

299,50

0,23

TMR

552,90

-4,67

137,00

-0,80

995,00

1,08

22,596 9,338

Turecko USA

1 1

19,861

Unipetrol

Velká Británie

1

33,189

VIG

Vývoj kurzu dolaru k turecké liře 14. 10. 2013

1,9806

14. 4. 2014

2,125



Foto čtk, pramen reuters

Potíže Anka ry volbami neskončily Zdeněk Pečený | Praha Neutuchající politické napětí v Turecku si vyžádalo změnu výhledu pro rating země ležící na dvou kontinentech. Agentura Moody’s na konci minulého týdne zhoršila výhled úvěrového hodnocení země na negativní. Stalo se tak pouhých jedenáct měsíců poté, co táž agentura zvýšila rating Turecka na Baa3, a povýšila ho tak do investiční kategorie. Na úroveň, v níž jsou třeba Indie nebo Irsko. Turecká lira ztrácí již pět dní v řadě a oslabila pod 2,11 liry za americký dolar. Před rokem se za dolar nedalo pořídit ani 1,8 liry. Ačkoli od obecních voleb, které přede dvěma týdny vyhrála vládní strana AKP, měna posílila o 3,5 procenta, analytici zhoršení ratingového výhledu připisují právě politické nejistotě a autoritářské vládě

premiéra Recepa Erdogana. Výnosy dvouletých státních dluhopisů se již dostaly na závratných deset procent. Již v únoru zhoršila výhled tureckého ratingu na negativní agentura Standard & Poor’s. Obě agentury upozorňují na Zhoršení výhledu analytici připisují politické nejistotě a autoritářské vládě Recepa Erdogana nebezpečí tvrdého přistání a na rychle mizející státní devizové rezervy. Standard & Poor’s, která turecké obligace řadí do nejvyšší neinvestiční kategorie, se v únoru dočkala hlasité kritiky členů turecké vlády. Prý je jedinou agenturou, která v  Turecku není zastoupena a ani s ministerstvem financí nekomunikuje. Tudíž prý neví, co říká. „Dělají to z Londýna a s námi se vůbec nebaví,“ řekl

tehdy deníku E15 turecký vicepremiér Ali Babacan. „Je to varování, že politické riziko s místními volbami nepominulo,“ komentuje aktuální zhoršení výhledu Ipek Ozkardeskaya, měnová analytička ženevské Swissquote Bank. „V dohledné době neočekáváme snížení ratingu, zato do konce čtvrtletí ještě uvidíme růst výnosů dvouletých tureckých obligací na 10,75 procenta.“ Turecko patří k zemím s nejhorší obchodní bilancí. I když se loňský schodek běžného účtu snížil na 3,19 miliardy dolarů z předloňských 5,1 miliardy, stále zaostal za průměrným očekáváním analytiků, jež bylo na úrovni tří miliard. „Schodek platební bilance se postupně narovnává, jak se pomalu začíná projevovat efekt slabší měny,“ řekl Bloombergu Baris Buyukdemir z istanbulské Ceros Securities.

Cenu boje s oteplován ím určí technologie Jan Stuchlík | Praha Pokud svět nepřijme další opatření pro snižování emisí skleníkových plynů, nepodaří se udržet oteplování planety do roku 2100 na hranici dvou stupňů Celsia. Tak zní závěr Mezinárodního panelu pro klimatickou změnu (IPCC). Pro splnění tohoto cíle by však musel podíl nízkouhlíkových zdrojů energie vzrůst už v roce 2050 zhruba na trojnásobek oproti roku 2010, tedy na 50 až 60 procent. Vědci v IPCC odhadují, že takový boj s emisemi by si vyžádal

jen mírné náklady. Místo odhadovaného růstu 1,6 procenta ročně by svět bohatl tempem 1,54 procenta. „Jinými slovy, úroveň bohatství, kterého bychom dosáhli v roce 2050, dosáhneme o rok či dva později,“ říká Jim Skea, místopředseda třetí pracovní skupiny IPCC. V tomto odhadu však nejsou zohledněny pozitivní vedlejší dopady na přírodu či čistotu ovzduší. Potíž je v tom, že tato cena za boj s klimatickou změnou může výrazně narůst, pokud nepůjde brzy použít technologii skladování uhlíku při spa-

lování fosilních paliv. Bez ní se náklady zvednou 1,5násobně. V energetice, která se podílí na emisích CO2 ze tří čtvrtin, se svět podle vědců neobejde bez jaderné energie a obnovitel-

čáteční náklady a nedostatek informací. V budovách je možné energetickou náročnost srazit až o 90 procent. „Odstranění dotací na fosilní paliva, což může

Cena může výrazně narůst, pokud nepůjde brzy použít technologii skladování uhlíku při spalování fosilních paliv

Praha l Možné vodítko o podobě kvantitativního uvolňování Evropské centrální banky (ECB) nabídl na zasedání Mezinárodního měnového fondu (MMF) ve Washingtonu člen výkonné rady ECB Benoît Cœuré. O  Francouzi se hovoří jako o pravé ruce prezidenta ECB Maria Draghiho. Cœuré prohlásil, že ECB by mohla kupovat širokou škálu aktiv se splatností do deseti let. ECB ve Washingtonu uvedla, že by nejdříve snížila úrokové sazby. Další pokles inflace by ji ale donutil k přímému nakupování bondů. Inflace v eurozóně klesla na půl procenta a je na čtvrtině inflačního cíle ECB. Draghi na počátku měsíce hlásil soulad všech 24 členů rady guvernérů v tom, že je potřeba sáhnout k netradičním nástrojům měnové politiky. Pokud bude banka okolnostmi dotlačena ke spuštění programu odkupu aktiv na měsíční bázi, dá se z výroků Cœurého usuzovat, že bude kupovat vládní dluhopisy i obligace soukromého sektoru se splatností mezi jedním rokem a deseti lety.  >pez

názory str. 13

PRAHA | STÁTNÍ OPERA

6. a 7. KVĚTNA

BRNO | JANÁČKOVO DIVADLO 5000 LET ČÍNSKÉ KULTURY V JEDINÉM PŘEDSTAVENÍ ŘEDSTAVENÍ VÁS PROVÁDÍ dynastiemi a  různými oblastmi Číny. Na jevišti ožívají legendy, mýty a hrdinové z  klasických románů. Etnické a  lidové tance jsou plné barev a energie. Tanečníci Shen Yun ovládají skoky a  přemety jako „mistři vzduchu“. Zaburácí válečné bubny a zazní hlasy špičkových zpěváků. Vše před animovanou velkoplošnou projekcí na pozadí, která vás přenese do jiného, lepšího světa.

Total končí s průzkumem v Polsku Francouzská energetická skupina Total se rozhodla neobnovit svou jedinou licenci na průzkum těžby plynu z břidlic v Polsku. Firma prý zjistila, že oblast ve východním Polsku, kterou zkoumá, sice obsahuje plyn, avšak jeho těžba není ekonomicky životaschopná.

„Tohle je ta nejkrásnější věc, nejkrásnější událost, na které jsem kdy v životě byl…

Citigroup stoupl zisk o čtyři procenta

nad tímhle už není nic, prostě nic.“ — Jim Crill, producent

Americké bankce Citigroup stoupl očištěný čistý zisk v prvních třech měsících roku o čtyři procenta na 4,15 miliardy dolarů. Příjmy dosáhly zhruba 20,1 miliardy dolarů.

„Opravdu mimořádný zážitek... něco úžasného.“

— Vlastimil Harapes, baletní mistr

Skandál GSK roste

Největší britský farmaceut GlaxoSmithKline (GSK) čelí v Polných zdrojů. Klíčové nicméně být v řadě zemí sociálně pro- sku vyšetřování kvůli korupci. budou úspory energií, do nichž blematické, může snížit emise Firma prý podplácela lékaře, bude třeba investovat vůbec o  15 procent,“ dodává Skea. aby pacientům předepisovali nejvyšší částky. V  průmyslu IPCC však nedává vládám jasný její lék proti astmatu Seretide. lze s  nynějšími technologie- recept, jak firmy a domácnosti GSK se již potýká s obviněními mi snížit spotřebu o čtvrtinu, k investicím a změnám chování z korupce v Číně a Iráku.  >čtk

ale investicím brání vyšší po- motivovat. 

3. KVĚTNA

P

krátce

in ze rce A140001929

Angažovanost zámořských peněžních fondů je nejvyšší od roku 2011

ShenYun.co

NEJSME „MADE IN CHINA“: Představení, jako je Shen Yun, už dnes v  Číně neuvidíte, protože tam čínský komunistický režim původní čínskou kulturu téměř zničil. Shen Yun je nezisková organizace, která sídlí v New Yorku. Jejím posláním je obnovit původní čínskou kulturu. POŘÁDÁ ASOCIACE FALUN GONG ČESKÉ REPUBLIKY POD ZÁŠTITOU

ShenYun.com

10/11

zahraničí  Foto čtk

www.e15.cz

Peklo ve Valparaísu.

Hasiči v chilském přístavním městě Valparaíso od víkendu bojují s rozsáhlým požárem, který podle úřadů připravil o život tucet lidí a 10 tisíc osob přinutil k evakuaci. Zraněno je zatím na 500 osob a spáleno dva tisíce příbytků. Požár vypukl v sobotu a zdálo se, že se jej podařilo dostat pod kontrolu. V neděli odpoledne se však zvedl silný vítr a plameny se rozhořely znovu.

Strachem ochromená země marně vyhlíží sjednotitele soud Pavla Palaščáková l Praha

L

ibyjci se pokouší učinit soudní tečku za érou Muammara Kaddáfího. V  Tripolisu začal proces se třiceti prominenty jeho režimu včetně dvou synů někdejšího diktátora. Řízení ale zastiňují aktuální politické události. Dočasný premiér Abdalláh Sání o víkendu rezignoval kvůli strachu o sebe a svou rodinu po pouhém měsíci ve funkci. Riziko rozpadu Libye tím zase o něco vzrostlo. Obžalovaní čelí různým obviněním od korupce po válečné zločiny. U soudu stanul kupříkladu šéf Kaddáfího rozvědky Abdalláh Sanúsí, bývalý premiér či šéf diplomacie. Potomci diktátora se však včerej-

šího slyšení neúčastnili. Saadí Kaddáfí byl vydán počátkem března z Nigeru a vyšetřovatelé pokračují v jeho výsleších. Jeho bratra Sajfa Isláma drží vlivná milice a nechce ho vydat vládě, jelikož jí nedůvěřuje. Je možné, že k soudu promluví pomocí videotechniky. Mnozí obvinění si stěžují na to, že nemají přístup k obhájcům. „Chci, aby se mnou zacházeli jako s dalšími vězni. Chci mít právo na návštěvy. Nemám právníka,“ řekl Sanúsí. „Jestliže se jim nedostane spravedlivého procesu, vyvstanou pochybnosti, zda v nové Libyi nedochází k selektivní justici,“ řekl Reuters Hanah Salah z Human Rights Watch. Pochybnosti o procesu vyjádřil i Mezinárodní trestní soud v Haagu. Slabinou země ale není jen

Boj o ropu Rebelové z východu žádají od Tripolisu nejen větší míru politické autonomie, ale také více příjmů z ropy. V „jejich“ regionu se totiž těží více než polovina suroviny. Měsíce dohadů, stávek a blokád polí i terminálů přitom snížily na minimum produkci, která se ještě v létě nadějně zotavovala. Rebelové se dokonce v březnu pokusili o vlastní export ropy. Minulý týden povstalci souhlasili s tím, že vládě předají čtyři terminály. Podle aktuálních zpráv se úmluva zatím realizuje jen částečně. Díky optimistickému výhledu však ceny ropy, které reagují na ukrajinskou krizi, nejdou nahoru tak strmě.

nevěrohodná justice, o čemž výmluvně svědčí premiérova rezignace. Sání ji zdůvodnil nepovedeným útokem na něj a rodinu. Najít Sáního nástupce bude i proto velmi těžké. Nový premiér před sebou bude mít úkoly, na kterých si vylámal zuby už Sáního předchůdce. Vláda v Tripolisu má omezenou moc a nedokáže si poradit s bývalými bojovníky proti Kaddáfímu, kteří se nechtějí odzbrojit. Politická scéna je navíc rozdělená na liberály a islamisty. Podle některých zdrojů vláda vyplácí 160 tisícům ozbrojenců tisíc dolarů měsíčně, aby byli loajální, to se ale stejně nedaří. Armáda, která poslouchá rozkazy Tripolisu, je zase příliš malá. Podstatnou část východu tak kontrolují autonomisté v čele s Ibráhímem Džasránem. Desetitisíce lidí, kteří byli označeni za někdejší přívržence Kaddáfího a  vyhnáni z  domovů, stále přebývají v nuzných podmínkách uprchlických táborů. Situace je nebezpečná i navenek. Podle odhadů je v zemi na 15 milionů pušek a dalšího arzenálu, což z ní činí předního aktéra nelegálního obchodu se zbraněmi. To má dopady na vývoj v Somálsku, Středoafrické republice, Nigeru i jinde.

Bulhaři: Rusko u Černého moře neustále provokuje Sofia l Ruské letectvo se v oblasti Černého moře dopouští neustálých provokací. Podle bulharského ministra obrany Angela Najdenova se ruské letouny pohybují v  blízkosti vzdušného prostoru NATO, a nutí tak vzlétnout bulharské pohotovostní stíhačky. K narušení bulharského vzdušného prostoru však zatím nedošlo. Na podezřele časté ruské přelety u bulharských hranic upozornil před pár dny již

bulharský prezident Rosen Plevneliev. Uvedl, že zatímco za posledních 20 let bulharské stíhačky vzlétaly kvůli narušení vzdušného prostoru tak dvakrát až třikrát ročně, nyní je to dvakrát až třikrát týdně. Ruský velvyslanec v  Bulharsku Jurij Isakov odmítl, že by Moskva měla na svědomí jakékoli vzdušné provokace. Mnohem větší obavy podle něj vzbuzuje americká přítomnost v Černém moři.  >čtk

krátce Řecký schodek loni stoupl na 12,7 procenta

takzvanou plynovou kauzu, která v listopadu 2011 vedla k odsouzení expremiérky Julije Celkový rozpočtový schodek Řecka loni stoupl zhruba o tře- Tymošenkové na sedm let do tinu na 23,1 miliardy eur. Vyplý- vězení. Šéf právního týmu vá to z předběžných údajů tam- Tymošenkové Serhij Vlasenko ního statistického úřadu. Deficit vyzval k pátrání po soudci Rodionu Kirejevovi, který se tak zvýšil na 12,7 procenta HDP. V roce 2012 země hospo- bývalou premiérku do vězení dařila s celkovým rozpočtovým poslal. schodkem 8,9 procenta.

Putin si dekretem zdvojnásobil plat

Soud: Tymošenková je v plynové kauze nevinná Ruský prezident Vladimir Putin Ukrajinský nejvyšší soud uzavřel jako neodůvodněnou Foto reuters

Libye soudí spojence diktátora Kaddáfího

si více než zdvojnásobil plat a stejně upravil mzdu i předsedovi vlády Dmitriji Medveděvovi. K markantní platové úpravě dekretem se hlava státu odhodlala jen několik dní poté, co ruská média informovala o příjmech státních činitelů za rok 2013. Pán Kremlu byl v tomto seznamu na jedné >čtk z posledních příček. 

Slováci dodají Ukrajině plyn, když zaručí odběr a Rusko dá souhlas Tomáš Lemešani l Praha Slovenská plynárenská společnost Eustream se s kyjevskými partnery domlouvá, že se pokusí zprovoznit reverzní tok plynu ze západu na Ukrajinu. K podpisu smlouvy o spolupráci by mohlo dojít už dnes v Bratislavě. Podmínkou je souhlas Ruska a státní záruky Ukrajiny, že plyn od Slováků odebere. Představitelé firem Eustream a  Ukrtransgaz se již minulý týden setkali na jednáních v Bruselu. „Strany se tam domluvily, že budou konstruktivním způsobem hledat nejrychlejší možné řešení spuštění reverzního toku plynu ze Slovenska na Ukrajinu,“ informoval mluvčí společnosti Eustream Vahram Chuguryan. Slováci hlavně musí kvůli toku plynu východním směrem postavit přečerpávací stanici. Tu by za zhruba 21 milionů eur

vybudoval právě Eustream – projekt pro něj znamená naději na stabilitu zisků. Současná situace, kdy Ukrajina neplní zásobníky ruským plynem, totiž ohrožuje byznys právě slovenské strany. Ta na distribuci plynu na západ vydělává stovky milionů eur ročně. Technické detaily plánovaného projektu společnost Eustream, stejně jako finanční parametry dohody, nezveřejňuje. Již dříve se ale mluvilo o tom, že by reverzní tok ze Slovenska dokázal pokrýt přibližně třetinu odběru, který dnes Kyjev čerpá od ruského Gazpromu.

Slovenská strana nemá problém reverzní dodávky plynu ze západu na východ spustit. Jak se ale nechal slyšet premiér Robert Fico, podmínkou jsou smluvní záruky, že Eustream platby za prodaný plyn dostane. Ukrajina proto hledá partnera, který by se zavázal plyn do země dodávat. Další podmínkou pro realizaci projektu bude i  souhlas Ruska. Jak Fico řekl, kdyby ruská strana hrozila kvůli projektu sankcemi pro Slovensko, stát by reverzní tok na Ukrajinu ještě jednou zvážil. Více E15.cz 

Česká stopa v Eustreamu Eustream je dceřinou společností Slovenského plynárenského průmyslu. Většinový, 51procentní, podíl v ní drží slovenský Fond národního majetku, zbývajících 49 procent má Slovak Gas Holding B.V., která patří do skupiny EPH ovládané Danielem Křetínským, J&T a Petrem Kellnerem.

Separatisté z východu žádají Putina o pomoc Pavla Palaščáková l Praha Ukrajinští separatisté ignorovali vládní ultimátum a dále pokračují v záboru správních budov na východě země. Nejvážnější situace je ve Slovjansku. Proruští aktivisté tvrdí, že ho mají pod kontrolou včetně letiště, a prosí ruského prezidenta Vladimira Putina o pomoc. „Obracíme se na vás s žádosti o podporu ve svém boji za vlast. Prosíme pomozte ochránit naše rodiny, děti a seniory,“ vyzval Moskvu lídr separatistů Vjačeslav Ponomarjov. Mluvčí Kremlu Dmitrij Peskov uvedl, že prezident sleduje situaci na Ukrajině s obavami. „Bohužel existuje obrovské množství takovýchto žádostí o intervenci tou či onou formou z východní Ukrajiny, adresovaných přímo Putinovi,“ podotkl. Úřadující ukrajinský prezident Oleksandr Turčynov by do

operací proti separatistům rád zapojil OSN. Zároveň nevylučuje referendum o uspořádání země. „Jsem přesvědčen, že se většina Ukrajinců vysloví pro nedělitelnou, celistvou a jednotnou Ukrajinu,“ prohlásil. Jeho tvrzení podporuje nedávný průzkum z Doněcka, ve kterém byla pro spojení s Ruskem ani ne pětina lidí. Kyjev trvá na tom že ozbrojenci nejenže nereprezentují většinu, ale jsou navíc řízeni z Kremlu. Objevily se další fotografie neoznačených vojáků u nákladních vozů bez identifikačních čísel. Podle některých tvrzení jde o ruské vojáky, kteří byli nasazeni už na Krymu. Služba SBU prý zachytila telefonický rozhovor slovjanských separatistů s ruským vedením. Názory Kyjeva sdílí i Západ. USA i EU hrozí Moskvě novými sankcemi. O jejich podobě a načasování se ale teprve jedná. i n ze rce

A141003595

MÍŘÍME NA

CÍL

• odkoupíme Vaše pohledávky • prověříme Vaše potenciální zákazníky a obchodní partnery • zastoupíme Vás při soudním, exekučním a insolvenčním řízení • zajistíme i další služby v oblasti správy pohledávek Obraťte se na nás kdykoliv, chcete-li mít jistotu, že nepřijdete o své peníze. www.cashdirect.cz • [email protected] • 225 275 275

12/13

názory 

www.e15.cz Foto mediafax

Klima, růst a bezpečnost Tomáš Prouza

Doufám, že přispěje ke zdárnému startu týmu Kobra. Aby to nebyla užovka, nebo, jak si mnozí přejí, dokonce slepýš,

V

 lednu publikovala Evropská komise dlouho očekávané sdělení ke klimaticko-energetickému balíčku do roku 2030. Otevřela tím debatu o nahrazení rámce přijatého před šesti lety a dojednaného do roku 2020, jehož cílem je snižování emisí skleníkových plynů, zvýšení podílu obnovitelných zdrojů a zvýšení energetické účinnosti. Hlavní důvody, proč komise tuto otázku řeší už takříkajíc v  poločase plnění současných cílů, jsou dva: zajištění předvídatelného prostředí investorům a nastavení cesty k dekarbonizaci evropského hospodářství do roku 2050.

řekl o novém policejním prezidentovi minstr vnitra Milan Chovanec | str. 2

tvář dne

Franšízy a dotace poštu nespasí David Klimeš

F

ranšízy a  dotace. Tak zní recept ministra vnitra Milana Chovance na šťastnou budoucnost České pošty. Bohužel to ale vypadá na přání, jež je otcem myšlenky. Franšízing poštovních služeb je nakonec asi nevyhnutelným tahem, ale těžko zázračně vymaže dosavadní prodělky z pobočkové sítě. Ještě spornější je pak Chovancem navrhovaná dotace poště za veřejnou službu. Ne, pošta se především po-

třebuje podívat jinými směry. Těmi výdělečnějšími. Pošta stojí na dvou nohách. Jedna solidním tempem pádí kupředu a  druhá je takřka chromá. Tou první je byznys z poskytovaných bankovních služeb a doplňkového prodeje. Tou zchromlou je provozování 3200 poboček, z velké části nerentabilních. Na konci roku by se měly obě nohy jakž takž potkat a miliardu a půl ztráty z poboček by měly vyvážit ostatní příjmy z novějších segmentů. Výsledkem může být i zisk před zdaněním v  řádu kolem sta milionů, jako tomu bylo loni. Není tedy bezprostřední důvod, aby zchromlá poštovní noha dostávala nějakou akutní

státní výztuž v podobě stovek milionů korun dotací, jak navrhuje Chovanec. To je příkladně socialistické řešení – dotovat veřejnou službu, aniž by byla patrná snaha tlačit podnik k soběstačnosti díky jiným zdrojům příjmů. Navíc samotný argument potřebnosti veřejné služby neznamená nic. Krajské zdravotnictví potřebuje dotace, ale třeba Česká tisková kancelář, neméně veřejná, nikoli. Vždy je potřeba hledět na segment, v němž se veřejná služba nabízí. A v tom poštovním je jistě dost prostoru pro výdělečný byznys. Chovancem nabízený franšízing jistě stojí za úvahu. Než rušit pobočky, proč je nena-

bídnout třeba řetězci družstevních prodejen. Šéf COOP Zdeněk Juračka rád ve svých obchodech vyčlení místo na poštovní přepážku, aby si u něj lidé cestou na poštu koupili i pár rohlíků. Ale takto lze privatizovat jen část rozsáhlé pobočkové sítě. Pošta se musí smířit s tím, že si na ztráty ve svém základním poslání musí vydělat jinde. Velkou otázkou je, jak dál s aliančními partnery v oblasti finančních služeb. Zde jde především o Poštovní spořitelnu, divizi ČSOB, která má smlouvu na přepážky pošty do roku 2017. Nové vedení by mělo už nyní zvažovat, zda by finanční služby nedokázala poskytovat

sama pošta, případně ve výhodnější alianci s jiným partnerem. Kvůli tisícům poboček bude pošta žádanou nevěstou a měla by se prodat co nejdráže. Další vizí pak může být pošta jako silný hráč na poli IT. Pošta může dodat smysluplnost Czech Pointu, administrovat státní centrální nákupy, poskytovat státu jednotná IT řešení. Možností je spousta. Ano, může se  přihodit, že  hlavním či jediným nákupčím nových služeb České pošty bude nakonec zase stát. I tak je pořád lepší, když stát platí za  něco, než když jen sype ve jménu veřejné služby dotační peníze do ztrátových poboček.

Dvojí boj české Kobry

Kresba Milan Kounovský

Pomoc, nebo brzda?

Zmíněné české priority se promítly i do závěrů březnové Evropské rady, kde se hlavy členských států shodly na nutnosti zachovat realistický přístup bez závazku k  ukvapenému stanovování evropských cílů ve stejném formátu jako při definici cílů do roku 2020. Rámec pro dosažení dohody o cílech do  roku 2030 byl nastaven poměrně flexibilně a  vyšel vstříc zemím, které podobně jako Česko chápou nutnost na-

jak to vidí

Ladislav Šafránek

M S

Pro nás je ale zásadní jiná věc: jak nová politika dopadne na český průmysl a české občany. Z českého pohledu je propojení diskuze o konkurenceschopnosti a industrializaci Evropy s otázkami budoucího vývoje energeticko-klimatické politiky EU zásadní. Pokud se podaří udržet realistický přístup k problematice ochrany klimatu, bude to krok správným směrem. Česko, které je se svým zhruba 35procentním podílem průmyslu na tvorbě HDP nejprůmyslovější zemí osmadvacítky, o takové kom-

Amazon trochu jinak

glosa inistři financí a vnitra formálně spustili projekt daňové Kobry. K jejímu faktickému startu má přispět nový policejní prezident. Intenzivnější spolupráce policie, finanční a celní správy má jasný cíl – vybrat více daní. Nevzniká nový úřad, který by znamenal nové rozpočtové výdaje. Jen virtuální pracoviště se třemi koordinátory. To je chvályhodné a české Kobře nezbývá než přát, aby byla rychlá jako seriálová dálniční policie a nebezpečná jako brejlovec. naze lépe odhalovat daňové úniky nelze nefandit. Poněkud zarážející je však jiná část dokumentu o spolupráci, ta, jež se zmiňuje o mediální prezentaci. Jednotlivé složky Kobry se mají domlouvat, co zveřejní a co ne. Obava, že se z toho záhy stane závod o to, kdo a co kradmo pustí kterým médiím, je při dosavadní praxi na místě. Proti únikům informací se v Česku bojuje možná obtížněji než proti těm daňovým. Jana Havligerová

Nezůstat sami

plexní uchopení tématu dlouhodobě usilovalo. Hlavními otázkami spojenými s  posílením evropské konkurenceschopnosti jsou industrializace Evropy a dostupné ceny energií. Pro nás je v této souvislosti naprosto nepřijatelné, aby byla konkurenceschopnost průmyslu negativně ovlivněna přehnaně ambiciózním nastavením klimatického rámce, aniž by podobná opatření přijaly i státy mimo EU. Česko patří ke státům, které preferují stanovení závazného cíle pouze v oblasti snižování emisí skleníkových plynů tak, aby byl navázán na dosažení globální závazné dohody o snižování emisí. Pokud unie o správnosti své politiky nepřesvědčí USA, Čínu a Indii, nemá se svým 11procentním podílem na globálních emisích šanci výrazněji přispět k ochraně klimatu bez ohledu na to, jak výrazně a za jakou cenu své emise omezí.

Amazon se vzdal plánů na vybudování svého distribučního centra v Brně. Prezident Miloš Zeman nazval zamítavé rozhodnutí brněnských zastupitelů „pitomostí“, ministr Andrej Babiš „absurditou“. Ano, najdou se pro taková vyjádření důvody. Nejsou ale relevantní také jiné přístupy? Jsem přesvědčen, že ano. Velkou většinu slíbených 1700 pracovních míst, o která jsme prý kvůli brněnským zastupitelům při-

šli, tvoří pozice pro nekvalifikované či málo kvalifikované manuální a manipulační síly. Takových pozic máme v Česku stovky tisíc. A zpravidla jsou obsazeny legálními i ilegálními imigranty spíše než místními usedlíky potýkajícími se s lokální nezaměstnaností. Příspěvek k řešení krajské nezaměstnanosti by tedy byl pravděpodobně zcela marginální. Proti tomuto „přínosu“ stojí zábor a likvidace rozsáhlých ploch zemědělských pozemků s těžko představitelnými devastačními důsledky i pro blízké okolí. Například v Dobrovízi, kde by měl být podobný sklad téže společnosti také

stavení udržitelného rozvoje, avšak nikoli na úkor průmyslu a ekonomického růstu. Možnost, že nový cíl pro podíl obnovitelných zdrojů bude na evropské úrovni závazný, vrací osmadvacítku zpět k diskuzi nad základním principem, na němž stojí, tedy k jednotnému trhu. Dosavadní zkušenost celkem jasně ukazuje, že jednotný energetický trh, který by tlačil na snižování cen energií pro podniky i domácnosti, na posílení energetické bezpečnosti a na větší konkurenceschopnost evropského průmyslu, je neslučitelný s národními systémy garantované podpory obnovitelných zdrojů. Dlouhodobá podpora jednoho preferovaného druhu energie má za následek zvyšování cen, nefunkčnost tržního prostředí a nestabilitu investičního rámce. To má zásadní dopady nejen na to, kolik za energii platí odběratelé, ale i na bezpečnost, stabilitu a modernost energetické soustavy.

Jasné priority

zahraniční komentáře

Putinova mocenská hra Jakou hru hraje Vladimir Putin? Nepokoje na východě Ukrajiny Kreml vykládá jako vzepětí patriotických citů utlačovaných etnických Rusů. Ale stejně jako na Krymu se zdá, že mnozí „separatisté“ nejenže přijímají rozkazy z Moskvy, ale jde rovnou o špatně maskované ruské jednotky. Hlavní rozdíl proti Krymu je v tom, že ukrajinská vláda už nechce sedět s rukama v klíně. Otázkou je, co vlastně Putin chce. Anexe Krymu byla možná ilegální, ale byla mezinárodním společenstvím neochotně přijata jako hotová věc. Místo aby se s tím Putin spokojil, dál dělá, co může, aby destabilizoval Ukrajinu. Myslí si, že může prostě utrhnout další kousky území? Doufá, že vzniknou další příhraniční „autonomní oblasti“? S každým dalším dnem je těžší hledat cesty, jak se vyhnout násilí, chaosu a ekonomickému kolapsu. Jediný, kdo může situaci zklidnit, je Putin. Ale nevypadá, že by na to měl náladu.

Slovenský paradox Je to takový náš paradox. Zatímco v průzkumech se obyvatelé Slovenska řadí mezi největší eurooptimisty v rámci unie, náš zájem o volby do Evropského parlamentu je kdesi na chvostu osmadvacítky. Jestli se za měsíc opět zopakuje naše bídná voličská účast, v europarlamentu nás možná budou zastupovat lidé, kteří o fungování unie často nevědí nic, tím více jsou však naladěni proti ní. Za splnění své mise by považovali rozval EU. Žijeme v době, v níž se rojí různé postavy hlásající alternativní antipolitiku. Co je horší, takoví lepenovci, Liga severu či britská UKIP mohou počítat s tím, že jejich země by zánik unie ještě jakž takž ustály, i když s velkými škodami. S čím ale počítají naši podobní? Že zrovna Slovensko, jehož chod životně závisí na fungování evropské integrace, zůstane netknuté, nebo na tom dokonce vydělá?

Na jedné straně jsou tedy politické zájmy některých velkých států týkající se podpory obnovitelných zdrojů, na druhé pak snaha naplnit myšlenku vnitřního trhu, který by vedl k dostupným cenám energií. Pro průmyslovou zemi, kde navíc domácnosti platí za energie vysoké ceny, jsou priority v dalším jednání jasné. Autor je státním tajemníkem Více trhů, více nápadů pro evropské záležitosti Ochranu klimatu by bylo možné rozhýbat – fungujícím trhem s emisními povolenkami. Ale Evropská unie nechce, Německo také ne. Vydalo se tolik povolenek na vypouštění CO2, že jejich cena padla na dno, čímž veškerý regulační efekt vymizel. Proto nyní zažívá boom uhelná energetika. Ale plakat nad osudem obchodu s povolenkami nemá cenu. Je lepší hledět dopředu vybudován, jde o pozemky a hledat nové strategie. Británie například zavedla „Carbon s významně nadprůměrnou Price Floor“, minimální cenu za vypouštěný CO2,. Francie dishodnotou, jak se lze přesvědkutuje o uhlíkové dani. USA a Kanada sázejí na zákonná omečit v příloze vyhlášky o průzení emisí z elektráren. O každém z těchto kroků by se mělo měrných cenách zemědělmluvit i v Německu. ských pozemků, případně také v katastru nemovitostí. Je otázkou, zda marginální a dočasný příspěvek k řešení regionální nezaměstnanosti má větší váhu a racionalitu V textu Přehlídka odepsaných (E15, 9. 4. 2014, str. 16) jsme chybně než zachování a ochrana kvauvedli, že do Evropského parlamentu kandiduje i Jana Bobošíkolitního půdního fondu. Což vá. Stranu Česká suverenita však vede do eurovoleb Jana Volfová, je jedno z mála přírodních Jana Bobošíková v nich nekandiduje. Za chybu se omlouváme. bohatství, kterými disponujeme. To je ostatně stále významnější otázka i obecně v  diskuzích o  výstavbě různých montoven a skladů Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše „na zelené louce“. dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected] Autor je ekonom

oprava

pište nám

14/15

kultura 

www.e15.cz

Další komiksová lahůdka od Lucie Lomové RECENZE KOMIKSU Stanislav Šulc l Praha

Lucie Lomová: Na odstřel

E

diční řada Komiks nakladatelství Labyrint se utěšeně rozrůstá. Po vydání několika ceněných děl tvůrců, jako jsou Nikkarin, Jiří Grus nebo Jaromír 99, se na pulty dostává i novinka neméně významné Lucie Lomové. Autorka částečně etnografického komiksu Divoši se pouští do zcela jiného žánru a tématu. Její novinka Na odstřel není ničím menším než poctivou detektivkou. Lomová nezapře své vzdělání (vystudovala divadelní dramaturgii na DAMU) a její krimipříběh se odehrává v divadle. Během premiéry očekávaného hitu se zastřelí představitel hlavní role. Byla to sebevražda? Nešťastná náhoda? Nebo vražda? Případu se ujímá detektiv Oulibský, který je zároveň svědkem vraždy. Na zmíněné premiéře byl místo své manželky, nekompromisní divadelní kritičky. Její lehce neetické chování (posílá za sebe manžela, který jí pak má pomoci napsat článek) však není zdaleka tak závažný přečin jako ten, který se odehrál na pódiu. Navíc není vůbec jisté, zda obětí měl být mladý herec Milda, nebo starý harcovník Leo. Ten měl původně hrát hlavní roli, ale těsně před premiérou ochořel. Linku vyšetřování se Lomové daří zdárně gradovat, stejně bravurně také natahuje čtenářovu neznalost skutečného padoucha. Zábavné pak je vyústění, v němž na totožnost

krátce Kapitán Amerika vítězí Souboj očekávaných hitů vyhrálo o víkendu pokračování Kapitána Ameriky. Komiksový snímek utržil 42 milionů dolarů. Největší konkurent, animovaný film Rio 2, získal 39 milionů dolarů.

Nakladatelství: Labyrint, 2014 Hodnocení: 80 %

kariéra & vzdělání angličtina na rovinu Darren Crown

Slůvka jako kudla do zad

J

Repro E15

Zločin na scéně. Mladý herec vůbec netuší, že mu někdo v revolveru vyměnil slepý náboj za pravý

Leica představuje Hoepkera, hvězdu agentury Magnum

Praha l Snímky člena a bývalého prezidenta fotografické agentury Magnum Photos Eyreová zazpívá v Praze Thomase Hoepkera představuje pražská galerie Leica. Zpěvačka Ella Eyreová patřící Sedmasedmdesátiletý fotograf mezi největší britské objevy poslední doby bude mezi hvěz- a filmař do Prahy přivezl svůj dami 11. ročníku United Islands cyklus Heartland z  počátku šedesátých let. Černobílé foof Prague. Ten se uskuteční >čtk, sul tografie líčí život v USA v době 20. a 21. června.  společenských změn. Série vy-

stavená v Praze bývá označována podtitulem Americký road trip 1963. Vznikla na zakázku pro časopis Kristall. Při představení výstavy Hoepker vzpomněl na dobu, kdy časopisy zaměstnávaly i 15 fotografů. „Dnes má málokdo stálý kontrakt,“ řekl a také připomněl Josefa Koudelku, jediného českého fotografa, kte-

rý je členem Magnum. „Patří k pilířům agentury, je obrovsky pracovitý, dělá dnem i nocí a má stále plno nápadů,“ dodal. Hoepker se narodil v roce 1936 v Mnichově. Studoval dějiny umění a archeologii. Svou profesionální fotografickou kariéru odstartoval ve 24 letech v časopisech Münchner Illustrierte a Kristall.  >čtk

pachatele nepřijde detektiv Oulibský, ale právě jeho žena. Zločin je totiž s divadlem spjat daleko úžeji a pevněji, než by si obyčejný policista mohl představit. Závěrečné finále pak je jízdou beroucí dech, kdy Lomová využívá veškerého arzenálu sekvenčního vyprávění. Pro divadelní fanoušky jsou v  celém komiksu rozesety drobné vtípky, které dokreslují celkovou srostlost díla s divadelním světem. Pes hlavních detektivů se jmenuje Goldoni, před premiérou někdo rozbije zrcadlo („sedm let neštěstí“), zazní i přání „Zlom vaz“, které je v divadelní hantýrce zakázané. Zároveň hra, během jejíž premiéry se zločin odehraje, je posměšně intelektuální a obyčejné diváky uspává. Ostatně celé dílo původně vznikalo pro časopis Svět a divadlo. Jen víc podobných projektů, český komiks si takto velkorysá alba zaslouží v daleko větší míře, než je nyní zvykem.

tipy E15

V

ýstava prací jednoho z nejvýraznějších představitelů české avantgardní fotografie Jaroslava Rösslera začíná dnes v pražském Topičově salonu. Rössler se vedle fotografií, koláží a fotomontáží věnoval později také kresbě a malbě, jež tu budou k vidění.

Cinemax | 20.20 Still Crazy

výstava

Stephen Rea jako hlavní hvězda příběhu o slávě a pádu smyšlené britské kapely ze sedmdesátých let. tv tip

eden student mi onehdy vyprávěl o otřesné „reconstruction“ své kuchyně. Vy určitě tušíte, že mluvil o „rekonstrukci“. Nejsem si ovšem už tak jistý, zdali náhodou nežijete tak jako on v nevědomosti o tom, že „reconstruct“ daleko spíš znamená rekonstruovat z trosek a že slovo, které se sem hodí lépe — pokud se tedy skutečně vaším bytem neprohnalo v nedávné době tornádo —, je „renovate“ nebo „remodel“. Když budete znetvořeni při nějaké nehodě, potom ano, jistě se budete těšit na „reconstructive surgery“. Dále tu máme „post-war reconstruction“ nebo „economic reconstruction“, to poslední řekněme v situaci, kdy místní bankéři přišli kvůli špatným sázkám o několik bilionů. Někdy však znamená, že nezůstane zachováno A140001857

z toho, co původně bylo, nic, a tak „reconstruction“ bude od základu nová, ovšem podle předlohy — představte si novostavbu Juditina mostu v Praze. Podobně tak není složité vymyslet, proč policie může, stejně jako v češtině, „reconstruct a crime“. Čím to, že anglická myšlenka leckdy působí tak drasticky tam, kde čeština je tak domácká a normální? Vítejte ve světě „false friends“ neboli „zrádných slov“. To jsou obecně slova, která si půjčujete vy od nás (mail), my od vás (robot) nebo si je půjčujeme odjinud, většinou z latiny nebo řečtiny (preservative). Špatná zpráva je, že jen co se ta slova stačí v novém jazyce zabydlet, rodilí mluvčí se v nich mnohdy fušersky povrtají, přizpůsobí si je novým podmínkám a přenesou je na nějaké útulnější místo ve svém národním lingvistickém obýváku. Jen málo slov vyjde z popsaného procesu beze změny. A jelikož jde obvykle o proces stejně nevědomý jakož i chaoticky demokratický, sotva lze odhadnout, jak se to zvrtne.

lidé Čeština měla už z dřívějška pro dopisy v poštovní schránce „poštu“, takže používá „mail“ pro tu elektronickou, kdežto angličtina musí pro rozlišení používat „e-mail“. „Robot“ se v angličtině dost výjimečně drží blízko oné chodící, řinčící věci z R.U.R., kdežto tady u vás se vyvinul v docela obyčejný kuchyňský spotřebič. U slova „preservative“ je to jemněji odstíněné. Latinské slovo v podstatě značí „chránit před něčím“. My jsme se jen rozhodli, že nás bude chránit před jinými věcmi: u vás před těhotenstvím, u nás před rozkladem, čímž se z „preservatives“ staly konzervační látky. Hodně jiná ochrana, jen co je pravda! A přece si člověk jaksi dokáže udělat mentální obrázek toho, co se Čechům vybaví, když slyší Američana mluvit o tom, že jí chleba „with preservatives“. Už jen ten obrázek za celou tu patálii stojí.

Ptejte se a diskutujte s autorem sloupku na [email protected]

Guillaume Chêne

Makro/Metro Cash & Carry Ujal se postu generálního ředitele Makro Cash & Carry ČR a Metro Cash & Carry SR. Dosud zastával post operačního ředitele. Pro Metro Cash & Carry začal pracovat v září 2005. V červnu 2006 byl jmenován regionálním operačním manažerem pro Metro Cash & Carry Rusko. Pozici operačního ředitele a člena představenstva pro Makro Cash & Carry ČR a Metro Cash & Carry SR vykonával od října 2009.

a akvizice, likvidace, společné podniky a investice v oblasti private equity. Do BBH přišel po několikaletém působení v Londýně a Praze ve firmě White & Case. Pracoval rovněž v New Yorku ve firmě Cravath, Swaine and Moore a v Praze v právní kanceláři Linklaters. Chris Watkinson před příchodem do BBH působil jako senior associate v londýnské advokátní kanceláři Squire Sanders. Titul LLB získal v roce 1999 po studiu na Univerzitě východní Anglie a na Univerzitě Britské Kolumbie.

Michael Mullen

Jaroslaw Czernek

BBH Stejně jako Chris Watkinson nastoupil v rámci advokátní kanceláře na pozici vedoucího nově vzniklé anglické poradenské skupiny (řízené partnerem BBH Tomášem Otrubou). Jaroslaw Czernek se zaměřuje na mezinárodní transakce v oblasti korporátního a obchodního práva. Jeho praxe zahrnuje domácí a zahraniční fúze

PwC Legal Vedoucí partner právních služeb PwC v regionu střední a východní Evropy se stal partnerem a spoluvlastníkem advokátní kanceláře PwC Legal. Zastává zde zároveň funkci jednatele společnosti. Má více než 20 let právní praxe. Specializuje se zejména na právní aspekty fúzí a akvizic, private equity, rizikového kapitálu a nemovitostních transakcí.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected] i n ze rce

16

nakonec 

www.e15.cz

foto dne

Foto čtk

Modrá. Sophie Matisse, pravnučka proslulého francouzského malíře Henriho Matisse, představuje dílo svého předka Modrá Akt III (Nu Bleu III). Matissova výstava v londýnské galerii Tate Modern otevře své brány pro veřejnost ve čtvrtek.

anketa

výročí týdne Alexis de Tocqueville – kronikář vědy a demokracie Když 16. dubna 1859 v Cannes naposledy vydechl francouzský aristokrat Alexis de Tocqueville, měl za sebou brilantní kariéru. Stihl být soudcem, poslancem i ministrem. Pro současníky – a nejen studenty společenských věd – je významný z jiného důvodu. Díky svému stěžejnímu dílu Demokracie v Americe je považován za hlavního teoretika liberalizmu a co více, předchůdce moderní sociologie a politologie. Význam jeho díla nejlépe vynikne v kontextu doby, kdy je vytvořil. Bylo to v letech 1831 až  1832 během jeho pobytu ve Spojených státech, kdy demokracie v Evropě měla více odpůrců než zastánců.

„Starý režim“ tam byl sice definitivně historií, nový však vznikal nesnadno. Jen za Tocquevillova života byla Francie

155

let uplyne zítra od smrti francouzského teoretika liberalismu dvakrát císařstvím, jednou monarchií a  jednou republikou. Způsoby a zvyky americké demokracie, byť mladé, tak pro tehdejšího Evropana byly

novotou. Díky podrobnému studiu sociálních a politických poměrů Tocqueville rychle poznal, že demokracie jako forma vlády je nezadržitelnou tendencí moderních dějin. Projevovala se neutuchající aktivitou občanů v oblasti ekonomické, sociální i politické. Nebývalá prosperita přitahovala další a další přistěhovalce. Rovné podmínky pro každého znamenaly i rovnost před zákonem. Tocqueville si ale zároveň všiml, že správa věcí veřejných je málokdy svěřena nejschopnějším. Lid zkrátka není schopen poznat a zvolit ty nejlepší ze svých řad. Demokracie tak z principu vede k větší konformitě a průměrnosti, které padají

za oběť výjimeční jedinci. Viděl, že jakmile se zákonodárná moc dostane do rukou davů, bude použita k nastolení ekonomického a kulturního rovnostářství. Tím předpověděl jak příchod „zaopatřovacího státu“, tak definoval i dosud používaný termín „demokratický despotismus“. Demokracii je tak třeba pečlivě vyvažovat – jak systémem institucí, tak především aktivní občanskou společností nezávislou na státní moci. Jakmile lidé ztratí zájem se sdružovat, demokracie přejde v tyranii. Tocqueville vášnivě hájil demokratické ctnosti před stejně demokratickými choutkami a  žádostivostí. To z něj i 155 let od smrti činí navýsost aktuálního autora. >mec

Koupil(a) byste si mobil společnosti Amazon? ne

75 %

25 % ano

otázka na 15. 4.

Jste spokojeni s výkonností svého fondu penzijního připojištění? a) ano l b) ne l c) nemám penzijní připojištění hlasujte na

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban a Stanislav Šulc | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | E15.cz Jiří Holuša, šéfredaktor | Redakce Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC