FOLYTONOSSÁG ÉS ÚJÍTÁS

KÓRÓDY ANNA NÓRA

FOLYTONOSSÁG ÉS ÚJÍTÁS ÖRÖKSÉGVÉDELEM ÉS KORTÁRS ÉPÍTÉSZET HATÁRTERÜLETEI SPANYOLORSZÁGBAN

PhD Doktori értekezés

FÜGGELÉK Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar, Csonka Pál Doktori Iskola témavezető: Dr. Vukoszávlyev Zorán egyetemi docens Építészettörténeti és Műemléki Tanszék Budapest, 2016

Tartalomjegyzék Történeti épülethez, környezethez kapcsolódó kortárs beavatkozások .............................................. F-2 Feldolgozott építészirodák ................................................................................................................ F-83

Kóródy Anna: PhD Doktori értekezés – FÜGGELÉK

FOLYTONOSSÁG ÉS ÚJÍTÁS – Örökségvédelem és kortárs építészet határterületei Spanyolországban

F-1

Történeti épülethez, környezethez kapcsolódó kortárs beavatkozások 1992-2008-2015 A disszertáció hátterét képező épület-adatbázis kivonatolt, fényképes jegyzéke, a részben helyszínen is tanulmányozott épületek táblázatos bemutatása főbb paramétereikkel (a tervezőiroda, a település és a tartomány, a projekt kezdő és befejezési éve, az épület neve, eredeti és mai funkciója – funkció-kategória megnevezésével – valamint rövid felsorolás-jellegű épületleírás, az épület pontos földrajzi helyére vonatkozó kitétellel kiegészítve). A digitális adatbázisban a táblázat minden eleméhez rendelkezésre áll az épület fotódokumentációja, elérhető esetben építészeti rajzai, valamint a kapcsolódó cikkek, leírások eredeti nyelven. A táblázat kiegészítésre került egyes, az átfogó folyamatok illetve életművek jobb megértéséhez szükséges, de a lehatárolt időszakon kívül eső (korábbi) alkotásokkal is.



F-2

No

1

KÉP

TERVEZŐIRODA (ÉPÍTÉSZ)

KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

05 AM arquitectura

2006

2009

Solsona

Lleida

Tetőtérbeépítés

lakóház

lakóház

LEÍRÁS

tetőtérbeépítés, új látszó fa fedélszék, tömbszerű beépített bútorok, nagy homlokzati megnyitások – kilátás szerepe Colonia Clunia Sulpicia római romterület rendezése, Jupiter templom környezete, mozaik bemutatására fedett-nyitott fa védőépület, korabeli falak érzékeltetése drótrácsba rakott ciklopfallal, burkolatban megkülönböztetett járófelületek Camino del Destierro, 2 minimális beavatkozás, padló -csiszolt kőfelület, akadálymentes közlekedő rámpák (idős apácák!), beépített világítás, kortárs korlátok, múzeumi rész a korábbi látogatói helyiségből, köztérrendezés, lakószobák új vizesblokkjai

2

a3gm

2007

Peñalba de Castro

Burgos

Clunia Sulpicia romterület

szakrális

kultúra

3

a3gm

2008

Vivar del Cid

Burgos

Klarissza zárda átalakítása

szakrális

szakrális, kultúra

4

ABAA

2005

2008

Barcelona

Barcelona

Las Arenas

kultúra, sport

kereskedelem

Gran Via de Les Corts Catalanes, 373-385 Richard Rogers irodájával, 1900-ból származó mudejár stílusú bikaviadal csarnok átalakítása bevásárlóközponttá, egyedül a homlokzat megőrzése

5

ABAA

2007

2008

Barcelona

Barcelona

Aire de Barcelona

egészségügy

vendéglátás

Passeig de Picasso, 22 arab fürdők átalakítása wellness-központtá, letisztult téglafelületek, mai medencék, stílusban tartott belsőépítészet

iroda

Carrer la Riba, 36A használaton kívüli ipari csarnokok (’Espai Baronda’) átalakítása, belső haránt téglafalak és acél fedélszerkezet megőrzésével, illeszkedő modern homlokzatburkolat és megnyitások

vendéglátás

Via Laietana, 49, Frederic Amat szobrászmunkájával átértelmezett homlokzat, apró gömbök teremtenek kapcsolatot a történrti főhomlokzat és a modern hátsó homlokzat közt

igazgatás

Paseo Román López, 5 19. század második felében tartományi iskolának épült (Escuelas Municipales), a 20. században költözött bele a Bíróság (Auditorio Municipal), költségtakarékos beavatkozás, akadálymentesítés, vizesblokkok áthelyezése, bejárat áthelyezése a középtengelyből

6

7

8

ABAA

ABAA

Ábalo&Alonso (Elizabeth Abalo Diaz, Gonzalo Alonso Núñez)


2006

2007

2009

2010

2001

Esplugues de Llobregat

Barcelona

Caldas de Reis

Barcelona

Barcelona

Pontevedra

La Baronda irodaház

Hotel Ohla

Bíróság rehabilitációja

ipar

lakóház

oktatás


F-3

No

KÉP


9


10


11


12


13

14

15

Ábalos&Sentkiewicz

Ábaton

ACM (Amann, Cánovas, Maruri)


KEZD.

VÉG.

2006

2010

2011

2010

2007

2012

2010

2010

2010

TELEPÜLÉS

Santiago de Compostella

Santiago de Compostela


Negreira

Barcelona

Cáceres

Monteagudo

TARTOMÁNY

A Coruña

A Coruña

A Coruña

A Coruña

Barcelona

Cáceres

Murcia

ÉPÜLET NEVE

Casa San Pedro rehabililtációja

Hotel Moure

Plaza San Clemente

Rubido Romero Alapítvány

Antoni Tapies Alapítvány

Vidéki ház

San Cayetano látogatóközpont

EGYKORI FUNKCIÓ

lakóház

lakóház

köztér

lakóház

ipar, iroda

lakóház

szakrális

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

lakóház

Rúa de San Pedro, 78 rossz állapotú történeti belvárosi ház - csak a főhomlokzat és az épület kontúrjának megőrzése, előírás a belső lépcsőház pozíciójának megőrzése, de kortárs szerkezetek és anyaghasználat

vendéglátás

Rúa dos Loureiros, 6 eredeti homlokzat megőrzése, de teljesen új belső térosztás, nagy kiváltások, üvegfalak, akadálymentesítés – megközelítés rámpán, szűk hely miatt precíz műszaki-építészeti megoldások

köztér

Rúa de San Clemente, 19 belváros peremén fekvő köztér, szintkülönbségek, parkolás megszűntetése, autós forgalom redukálása (rámpa keresztmentszete felére csökkent, téren való áthajtás megszűntetése), zöldfelület, új gyalogos kapcsolatok, tereplépcső kiépítése

kultúra

Lugar de Padin, 4 galíciai tradícionális vidéki ház átalakítása közösségi házzá, belül egységes fehér festés a felületeken, fehér designbútorok, fehérre festett deszka előtétfalak és belső ajtótáblák, rejtett gépészet és világítás, ablakok elé húzható árnyékoló táblák, fedés-ereszek felújítása

kultúra

Carrer d'Aragó, 255 Editorial Montaner i Simón (1879–1885), tervezője Lluís Domènech i Montaner, átalakítás-bővítés több ütemben, egységes fehér festés az acél tartószerkezeteken, fedett bevilágítóudvarok, hátsó traktus új bővítés, tetején modern tetőterasz, (korábbiakban lásd B01, 1986-1990)

lakóház

vidéki kőház fafödémének-fedésének teljes cseréje, megőrzött körítőfalak közt galériázott acél-beton tartószerkezet, összefogott homlokzati nyílások előtt nagyméretű kortárs fa zslutáblák

kultúra

Plaza Iglesia kápolna mellé illesztett, udvart körülfogó látogatóközpont, corten acél homlokzat-képzés, Cartagenaba vezető római út romjai felett ellebegtetett tömeg


F-4

No

16

KÉP


KEZD.

ACM (Cánovas)

VÉG.

2006

TELEPÜLÉS

Murcia

TARTOMÁNY

Murcia

ÉPÜLET NEVE

Arab Városfal Múzeuma

EGYKORI FUNKCIÓ

hadászat

MAI FUNKCIÓ

kultúra

17

ACTA (Javier López Rivera, Ramon Pico Valimaña)

1996

2007

Ayamonte

Huelva

El Pintado malom rehabilitációja

ipar

kultúra

18

ACXT

2009

2011

Zaragoza

Zaragoza

Seminario Metropolitano

oktatás, szakrális

igazgatás

19

20

21

22

ACXT

ADD+Arquitectura

2012

2005

ADI Arquitectura

AH Asociados


2007

2010

1989

1991

Huesca

Manresa

Cervera del Maestre

Estella

Huesca

Barcelona

Castellón

Navarra

Városi Archívum

Városháza bővítése

Casa CL

Gustavo de Mausto Múzeum

igazgatás

igazgatás

lakóház

lakóház

LEÍRÁS Plaza de Santa Eulalia a városfal romjait 1963-ban fedezték fel, 12-16. századi épületekbe beleépítve, acél-fa-üveg szerkezet jeleníti meg a tömeget a téren, kiváltókkal a városfal felett áthord, felszín alatti bemutatóközpont Salinas del Pintado, Estero de la Rivera malom (’El Pintado’ Molino de Mareas) bemutatása, új függesztőműves fedélszék, bővítés lapostetős tömeggel, szögtöréssel a folyó mentén, előadótér, kiszolgáló helyiségek, lapostetőn kilátóterasz, illeszkedő vakolt homlokzat, keretezés nélküli új nyílások Vía de la Hispanidad, 20 Santiago Lagunas tervei az 1940-es évekből, igazgatási negyed létrehozása a korábbi szeminárium épületében (Ciudad Administrativa Municipal), új, többszintes középszárny ráillesztése, szerkezeti megerősítéssel

kultúra

Calle Boyrie, Monsieur, 12 városi archívum a korábbi városháza nyugati tornyában, a részben hiányzó falszakasz pótlásakiegészítése függőleges réz lamellás szerkezettel, ez adja a lezárást a korábban folytatódó épületszárny helyén, belül előtétfalak mögé rejtett gépészet

igazgatás

Placa Major, 1 bővítés új absztrakt formájú parazita közlekedőblokkal (új lépcső és lift) a hátsó homlokzaton, a tört forma az urbanisztikai helyzetre reagál, megnyitások – komponált kilátás, homlokzattal azonos színhasználat, szerelt acélváz, belső udvar lefedése, átvezető törtvonalú közlekedő

lakóház

romos ház rehabilitációja, nagy rálátás – eredeti falak megtartása, kiegészítés azonos kőfallal, de új, megkülönböztetett nyílásokkal – mély falszerkezetben franciaerkélyes, burkolt kávájú ablakok, belsőben látszó kőfalak, modern minimál

kultúra

Calle de San Nicolás, Plaza de San Martín, középkori palota átalakítva a barokk korban, ma múzeum, gótikus ablakok mögé húzott síkon acélszerkezet+üvegezés, tér fűthetővé tétele, új lépcsők, közlekedő hidak


F-5

No

23

24

25

KÉP


AH Asociados

KEZD.

1997

AH Asociados

AH Asociados

VÉG.

1999

2001

2002

2005

TELEPÜLÉS

Olite

Fitero

Oñati

TARTOMÁNY

Navarra

Navarra

Gipuzkoa

ÉPÜLET NEVE

Borászati Múzeum

EGYKORI FUNKCIÓ

lakóház

Kolostor könyvtárának rehabilitációja

Aranzazu Központ rehabilitációja

szakrális

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kultúra

Plaza de los Teobaldos, 4 (’Museo de la Viña y el Vino’) 17. századi palota homlokzatának és utcai traktusának megőrzése Lalakban, beleillesztve új négyzetes tömeg, benne előadó és kiállítóterek, sávos felülvilágítók a tetőn, utca felől az L-alak folytatásában fémburkolatú lépcsőés lifttorony, hátsó átriumudvar, új szárny teljes felületű üvegezett megnyitással


Calle del Pozo, 16 kolostorhoz kapcsolódó könyvtártér és apátsági palota (’palacio abacial’) falainak kiegészítése és új fedés, palota terének felosztása kortárs kazettás fa mennyezettel – a festett boltozat így közelebbről megtekinthető

kultúra

Calle Aranzazu 50. évforduló, kiegészítő funkciók: Centro Gandiaga Topagunea – tagolt tömegű konferenciaközpont, Misterio – meditációs ház (Jorge Oteiza szobrával), új parkolók távolabb, köztérrendezés

26

AH Asociados

2003

2006

Cizur Menor

Navarra

Építésziroda

ipar

iroda

27

AH Asociados

2006

2009

Zarautz

Gipuzkoa

Központi piaccsarnok rehabilitációja

kereskedelem

iroda

28

Alday&Jover

2001

2004

Utebo

Zaragoza

El Molino Kulturális Központ

ipar

kultúra


Carretera de Pamplona, 5 korábbi fűrészüzem/malom kubusának bebukrolása hőszigeteléssel + fémszerkezettel, belül építésziroda, nyílásosztás megőrzése, de szalagablakként összefogva, belül egységes fehér felületképzés, hozzákapcsolt kis patio, AH Asociados saját építészirodája! Calle Nagusi, Calle Zigordia rugalmas irodafunckió a korábbi tartományi piaccsarnokba (Mercado Municipal), történeti belváros, tömmelsőbe telepítve - összekötési lehetőség az érintkező utcákkal és a városháza épületeivel (Casa Portu, Edificio Etxezabala), kortárs igények kiszolgálása Plaza de Aragon (’Centro Cultural El Molino’) csatorna partján malom alapozásának dongaboltozatos romjai – köztük bejárható tér, mellette monolitikus betonhomlokzatú tömb, nádzsaluzat-struktúra, földszintjén előadótér, romok szintjére levezető köztér terepre illesztett padokkal


F-6

No

KÉP


29

Alfonso Alzugaray

30

ÁlvarezBuylla&Ibanez Montoya

31

Andrés Jaque Arquitectos (Miguel de Guzmán, Andrés Jarque y Enrique Krahe)

32

Andreu&Canyelles (Ramon Andreu, Nuria Canyelles)

33

Antonio Amado

34

Antonio Amado

35

36

Antonio Raso

Aparicio


KEZD.

VÉG.

2012

TELEPÜLÉS

Pamplona

Burgos

2009

2010

2003

Plasencia

Barcelona

TARTOMÁNY

Navarra

Burgos

Cáceres

Barcelona

ÉPÜLET NEVE

Keskeny ház

Régészeti bemutatóközpont

Casa Sacerdotal Diocesana de Plasencia

Hotel Royal

EGYKORI FUNKCIÓ

lakóház

hadászat

szakrális, oktatás

vendéglátás

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

lakóház

minimális szélességű (2,2 m) telek-maradvány két utcát köt össze, középkori városszövetet őrzi, beépítés 5 szint magasságban, fa födémek, beépített bútorok, előtétfalban vezetett gépészet, lifttel kiegészített közlekedőtengely (egyben bevilágító átrium), két peremén fehérre mázolt téglafalak

kultúra

Carretera del Castillo, Castillo de Burgos San Miguel hegyen a középkori erődítmény romjainak bemutatása, három áttört falú épülettömb: az egyik az in-situ romok védőépülete, a másik kiállítótér, a harmadik a kút tömegbe foglalása, vezetett útvonalak

szakrális, vendéglátás

Plaza del Deán 15/19. századi szemináriumi épületek átalakítása kispap szállásépületté, kortárs szárnnyal bővítve, merész szín és formahasználat, modern anyagok, egységesen végigfutó új lábazati burkolat

vendéglátás

Passeig de Gràcia, 84 1965-ben épült hotel korszerűsítése, jellegzetes vasbeton tartószerkezet megtartása, homlokzati árnyékolóelemek, tetőterasz és tetőfelépítmény

1999

Redondela

Pontevedra

Zarándokszállás

lakóház

vendéglátás

2005

Dodro

A Coruna

Pazo de Lestove

lakóház

vendéglátás

2015

1997

Palma del Río

Madrid

Córdoba

Madrid

Almohad fal rekonstrukciója

Terragni ideiglenes kiállítás

hadászat

igazgatás

Rúa Reveriano Soutullo, 57 Camino del Santiago szállásépülete, folyó elburkolt felületeinek kiszabadítása, köztér-rendezés, épület toldalékainak bontása, új belső struktúrája, új beton lépcsőház, és alatta faburkolatú tömb-szerű kiszolgáló funkciók Rúa Fortunato Cruces, 20 parador, menthető épületrészek megőrzése, részben új fedéssel-ráépítéssel, tömegbeli beavatkozások megkülönböztetése: kőburkolatos falak, tetőidom magasságában corten acél, új kapuépítétmény, beltérben minimalista beavatkozások

kultúra, köztér

Plaza of Angustias, Calle Interior de la Alcazaba városfal kapujának és bástyájának kiegészítése, felfalazások, corten felületek – korábbi nyílások lezárása biztonsági-balesetvédelmi okoból

kultúra

Paseo de la Castellana, 67 ideiglenes installáció, Nuevos Ministerios oszlopcsarnokának kibélelése absztrakt fehér kiállítótérré, részben galériázott tér, Terragni homlokzat-imitációja, boltívek helyett négyzetes megnyitások, előtétfalak, sík álmennyezet, fák belevágva a kinyúló, lebegő teraszba


F-7

No

37

38

39

KÉP


Aparicio

Aparicio

Apezteguía

40

Apezteguía

41

KEZD.

2001

2010

1994

2002

2011

2001

TELEPÜLÉS

Madrid

Madrid

Donamaria, Malerreka

TARTOMÁNY

Madrid

Madrid

Navarra

ÉPÜLET NEVE

Palacio de Cristal ideiglenes kiállítás

DOMUSae kiállítás

Jaureguía torony

EGYKORI FUNKCIÓ

kultúra

kultúra

hadászat

MAI FUNKCIÓ

kultúra

kultúra

Museo del Ejército (Palacio del Buen Retiro) változó jellegű/minőségű terein végigvezetett látogatói útvonal, boltozatos központi csarnok falainak elépítése installációs fallal

kultúra

Uxarrea Auzoa, 2 jó állapotban fennmaradt 16. századi torony (’Casa de Tablas’) hiteles rekonstukciója: restaurált fafödémek és fedélszék, falazott falfelületek restaurlálása, héjalás és homlokzati faburkolat újragyártva, új belső falépcső Mendibil Kalea, 42 Txakolí de Bizkaia székháza, kúria bővítése és részleges alápincézése, akadálymentes közlekedés, nagyméretű elemelt kilátóterasz a földszint körül, új beton-üveg szerkezetek, beltér födémének részleges eltávolítása

Leioa

Vizcaya

Palacio Mendibile

lakóház

kultúra

Aquidos

2006

Sant Cugat del Valles

Barcelona

Kongresszusi Központ és hotel

lakóház

vendéglátás

42

Aquidos

2007

Burriana

Castellón

Irodaház felújítása

lakóház

iroda

43

Aranguren & Gallegos Arquitectura (María José Aranguren, José González Gallegos)

1988

1992

Cáceres

Cáceres

Casa de los Caballos Múzeum

lakóház

LEÍRÁS

Paseo República de Cuba, 4 pavilon belsejében független szerkezetű, absztrakt fehér bútorszerű installáció, tagozatos acélpillérek elburkolása, álmennyezet, kettős spirális alaprajzú pultok

2006


2002

VÉG.

kultúra

Via Augusta, 51 kúria épületének kiegészítése alacsonyabb, lapostetős épületszárnyakkal, mai komfortkövetelményeknek megfelelő szobák, étterem

történeti belváros historizáló épületének felújítása, minimális beavatkozások, új (színben az eredeti faszerkezetekhez illeszkedő) padlóburkolat

Plaza de las Veletas 17. századi eredetű palota átalakítása kiállítótérré (Szépművészeti Múzeum), önálló működés biztosítása, valamint összekapcsolás a szomszédos Casa de las Veletas-szal, előcsarnok, kiszolgáló helyiségek, új lépcsőház a három szint összekötésére, Scarpa hatása


F-8

No

KÉP


44


45


46


47


48


49


50



KEZD.

1998

1998

2003

2001

2007

VÉG.

1999

2000

2004

2010

2010

2011

2011

TELEPÜLÉS

Colmenar Viejo

Colmenar Viejo

Madrid

Málaga

Palencia

Madrid

Alcalá de Henares

TARTOMÁNY

Madrid

Madrid

Madrid

Málaga

Palencia

Madrid

Madrid

ÉPÜLET NEVE

El Lagar

Pablo Picasso Könyvtár

A+G székház

Atarazana piac rehabilitációja

Bank felújítása

ABC Múzeum és dizájnközpont

Alcalá de Henares szálló

EGYKORI FUNKCIÓ

oktatás, ipar

ipar

lakóház

kereskedelem

iroda

ipar

szakrális

MAI FUNKCIÓ

kultúra

kultúra

LEÍRÁS Plaza del Maestro Almeida, Casa del Maestro Almeida a 1722-ben alapított Bölcsészet-tudományi Kar épülete volt, a kapcsolódó présház rehabilitációja, fa fedélszékű védőtető, kőburkolat ill. corten acél homlokzatburkolat, eredeti kőkeretbe illesztett kortárs kapu, szalagablak belvilágító sáv Plaza de Luis Gutiérrez, (’Biblioteca Municipal Pablo Picasso’), egykori magtár romos kőfalai közé állított corten acél pavilon, független szerkezet, nagy felüleű üvegezett megnyitások

iroda

felhagyott lakóház átalakítása korszerű irodaházzá, körítő és tartószerkezeti falak megőrzése, homlokzat teljes felületének burkolása fényes türkiszzöld elemekkel, előrenyúló terasz megújítása, új belső stuktúra és lépcsőház

kereskedelem

Calle Atarazanas, 8 19. század végi, mudejár stílusú szlömösödött piaccsarnok rehabilitációja, árus-pavilonok egységes kortárs megfogalmazása, legó-szerű színes tömbök, zárhatóság, higénikus működés, egyedi arculat – identitásképzés, történeti elemek precíz restaurálása

igazgatás

Calle Cestilla. 20. századi bank (’Banco de España’) homlokzatának felfrissítése az első emelet feletti szinteken fényes türkiszzöld burkolattal, új funkciója Bíróság, belső udvar fedése szoborszerűen formált felülvilágítós felülettel, új akadálymentes közlekedőtengely a korábbi szűk oldaludvar helyén

kultúra

Calle Amaniel egykori ipari épület hosszfalainak és csarnoktereinek megőrzése, bővítmény udvar alatti nagyteremmel és utcafronti hídépítménnyel, látvány-kávézó, dekoratív homlokzatburkolat, udvar burkolatába foglalt felülvilágítók, eredeti építészeti elemek a beltérben fehérre festve

vendéglátás

Calle Colegios, 8 17. századi dominikánus kolostoregyüttes átalakítása szállóvá (’parador’), udvar teljes beépítése két szint magas apró lakóegységekkel, közöttük átrium udvarok, egykori kerengő homlokzatának lezárása az árkádsor mögé húzott faszerkezettel, kortárs bővítmények


F-9

No

51

KÉP


KEZD.

Arnuncio (Juan Carlos Arnuncio Pastor)

52

Arquitecturia (Olga Felip, Josep Camps)

53

Arturo Franco Díaz (Arturo Franco Díaz, Diego Castellanos, Fabrice van Teslaar)

VÉG.

2002

2009

2010

2007

TELEPÜLÉS

Valladolid

Tortosa

Madrid

TARTOMÁNY

Valladolid

Tarragona

Madrid

ÉPÜLET NEVE

Patio Herreriano Kortárs Művészeti Múzeum

Ferreries Kulturális Központ

Intermediae Kortárs Alkotóközpont

EGYKORI FUNKCIÓ

szakrális

kereskedelem

ipar

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kultúra

Calle Jorge Guillén, 6 15-16. századi megőrzendő részletek (temetkezési kápolna, terem, udvar), kolostor múzeummá alakítva, romjaiban maradt kápolna tömegének lezáráa érzékeny ívű boltozatot idéző ellebegtetett födémmel, új pengeszerű fogadóépület, emeletén kortárs kiállítóterek, kolostor kerengőjének sematikus osztás nélküli beüvegezése

kultúra

Plaza Joan Monclús felhagyott vásárcsarnok átalakítása közösségi térré, kortárs formálású (fekete lamellás) új közlekedő és fogadótér + mosdóblokk, nyitás a tér felé – a fő megközelítés megváltozott, belső csarnoktér fehér lamellás fal-mennyezeti burkolattal

kultúra

Paseo de la Chopera volt vágóhíd (Matadero) részeként ipari csarnok kortárs átértelmezése, minimális beavatkozások, lecsupaszított felületek, keret nélküli üveg nylászárók, új funkciók dobozolt elhelyezése, acél gerendákból képzett álpadlóval és mennyezettel, reverzibilitás fontossága

54

B01

1986

1990

Barcelona

Barcelona

Antoni Tapies Alapítvány

ipar

kultúra

Carrer d'Aragó, 255 korábbi ipari épület kulturális célú átalakítása, belső szerkezetek restaurálása, hátsó toldalék bontásával az udvar beépítése, új lépcső és ferde tükröző üvegtetős lezárás, homlokzat feletti drót-szobor (’Felhő’) elhelyezése a szomszédos tűzfalak takarására (későbbiekben lásd Ábalos & Sentkiewicz, 2007-2010)

55

B01

1990

1997

Barcelona

Barcelona

Casa del Arcediano

lakóház

kultúra

Plaza de la Catedral 12. századtól püspöki palota (’Casa de l'Ardiaca’), 15. sz. átépítéve gótikus-reneszánsz stílusban, 1924 óta Városi Archívum

56

B01

1992

2006

Barcelona

Barcelona

Palau Viceroy

lakóház

kultúra

57

B01

2006

2009

El Prat de Llobregat

Barcelona

El Sémafor

ipar

kultúra


La Rambla, 99 nevezetes barokk palota az 1770-es évekből, restauráláson túl minimális beavatkozások: kiállítási installációk, akadálymentes közlekedés kiépítése, előadóterem, kiállítóterek álmennyezeti hídra szerelt világítással, márvány padlóburkolat Mirador del Sémafor régi távíróközpont átértelmezése, kilátópont, természetvédelmi terület, kusza fa oszlopokra állított rámpás megközelítés, kinyúló S-kanyarral a két emelet között, épület megőrzése romként, tető nélkül


F-10

No

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

58

BAAS (Jordi Badia)

2003

Premiá de Mar

Barcelona

Casa MR

lakóház

lakóház

59

BAAS (Jordi Badia)

2007

Barcelona

Barcelona

Can Framis Múzeum

ipar

kultúra

60

BAAS (Jordi Badia)

2007

Barcelona

Barcelona

Munkahely egy szénraktárban

ipar

iroda

61

BAAS (Jordi Badia)

62

Balaguer&Vicén (Pepa Balaguer, Luis Vicén Banzo)

63

64

65

2011

2011

Balaguer&Vicén (Pepa Balaguer, Luis Vicén Banzo)

Baldeweg (Juan Navarro Baldeweg)

Baldeweg (Juan Navarro Baldeweg)


2013

2011

1984

1988

2005

Barcelona

Peñíscola

Requena

Murcia

Córdoba

Barcelona

Castellón

Valencia

Murcia

Córdoba

Alta Diagonal rehabilitáció

Kikötői falak rehabilitációja

Öregtorony helyreállítása

Hidraulikai Múzeum

Martos malmának rehabilitációja

iroda

köztér

hadászat

ipar

ipar

LEÍRÁS történeti városnegyedben új foghíjbeépítés a homlokzatképzési/morfológiai elemek átvételével, egyszerű alaprajzi szerkesztésmód, lábazat kijelölése fekete sávként, tagozatok helyett kiemelt vékony perem az ablakok körül Carrer de Roc Boronat, 116 @22 negyed átfogó rehabilitációja során megőrzött két párhuzamos, volt ipari csarnok, kettő összekapcsolása kortárs szárnnyal, csuklópont fémüveg, levert vakolatú felület fehérre meszelve, befalazott nyílások, új üvegfelületek, absztrakt fehér belső volt szénraktárban kialakítátt minimál iroda, háromhajós csarnok, uralkodó fehér szín, U-alakban körbefutó galária, véghomlokzat megnyitása teljes hosszban, visszaugratott bejárat, pontszerű felülvilágítók,

iroda

Avinguda Diagonal, 640 új, nagyobb méretű főbejárat, recepció és kávézó az előcsarnokban, konferenciatermek, új kertrendezés, intenzív vizuális kapcsolat a bejáraton át a kert felé, energiatudatos fejlesztések, átszellőztetett tetősík – szívóhatás – természetes léghűtési folyamatok

köztér, kultúra

Calle Prolongación Atarazanas, 2 egykori forrás megidézése a várfal tövében, köztérrendezés, várárok kortárs átirata medenceként, fa mólók, egykori mosóhely kortárs megfogalmazása

kultúra

Cuesta del Castillo 15. századi erődítmény, 1960-as évek restaurálási hibáinak korrekciója (ekkorról származik a téglaburkolatú lépcsőtorony), vízelvezetés megoldása, tetőterasz faburkolatának kiépítése, üvegdobozba foglalt gyalogoskijárat, korszerűsített belső közlekedőrendszer

kultúra

18. század első feléből származó malmok a Segura folyón, folyó mentén végighúzódó állandó kiállítás, hátrébb húzott tömb egyik fele kiállítótér, másik fele közösségi használat, vertikális tengelyre szerkesztett helyiségek: előadótér, könyvtár, felülvilágító.

köztér, kultúra

Calle Molinos, 1 Hidraulikai Múzeum (’Museo Hidráulico’) és a Guadalquivir folyó partjának átfogó rendezése, malomépület tetjén sárga lamellás, lapostetős felépítmény, belül kilátópont és kiállítási tér, teret keresztülszelő felülvilágítók visznek fényt az alsó, dongaboltozatos csarnokba


F-11

No

66

67

68

KÉP


KEZD.

Barba BC Estudio

Barozzi&Veiga (EBV Estudio, Alberto Fernandez Veiga, Fabrizio Barozzi)

VÉG.

2008

2006

Basterra

2010

2011

TELEPÜLÉS

Benavente

Roa del Duero

Almería

TARTOMÁNY

Zamora

Burgos

Almería

ÉPÜLET NEVE

Városháza rehabilitációja

RBGO székház (Ribera del Duero)

Jayrán városfal rekonstrukciója

69

Batlle&Roig (Enric Batlle, Joan Roig)

1986

Alarcón

Cuenca

Silos templom rehabilitációja

70

Batlle&Roig (Enric Batlle, Joan Roig)

2011

Vilassar de Mar

Barcelona

Can Bisa szociális lakóegyüttes

71

Bayón Arquitectos (Mariano Bayón Alvarez)

72

Beriot&Bernardini


2000

2004

2010

2006

Poblet

Madrid

Tarragona

Madrid

Monasterio de Poblet szálló

Conde Romanones loftlakások

EGYKORI FUNKCIÓ

lakóház

lakóház

hadászat

szakrális

MAI FUNKCIÓ

igazgatás

Paza Mayor 19. századi neoklasszicista palota helyreállítása városházaként, belső megújítás, új lépcsőház, terek leválasztása üvegfalakkal/üvegpallókkal, mögöttük vörös függönyök gátolják az átlátást, álmennyezeti rendszer, köztéri kapcsolatok újrafogalmazása

iroda

Calle Hospital, 4 meghatározó látképpi elem a város szélén, régi falmaradványok felhasználása – felülvilágítóként működő ablakok, szögtörésekkel alkalmazkodik a történeti városszövethez és a tereplejtéshez, ikonikus kiemelkedő tömeg a sarokponton, véletlenszerűen lyuggatott nyílásrend

kultúra

Camino San Cristóbal, 24 11. századi mór városfal több bástyájának tömegbeli kiegészítése corten acéllal, szabálytalan peremképzés, mellvédfal kiegészítései, tetőterasz burkolása azonos anyaggal, szerkezeti problémák – eltérő hátágulás, társadalmi ellenérzések

szakrális

lakóház, ipar, lakóház, kultúra

szakrális

ipar

LEÍRÁS

Plaza del Infante Don Juan Manuel, 7 Iglesia de Santo Domingo de Silos, új fa fedélszék a boltozat vállköveire támasztva, visszahúzva a körítőfalaktól – kilátó-körfolyosó alakult ki a főpárkány mögött, bevilágító ablaksáv mindkét oldalon a tető alatt, kapcsolódó köztérrendezés az azóta feltöltődött terepviszonyokra reagálva Carrer del Rector Bartrina, 9 19. századi kúria megőrzése, régi ipari telep helyén lakóegyüttes – egy volt pari csarnok véghomlokzata belekomponálva, L-alakú tömeg beharapása reagál a történeti ház kontúrjára, egy irányba lejtő tető fogja össze

vendéglátás

Plaza Corona de Aragón, 11 középkori eredetű kolostoregyüttes bővítése szálláshellyel, egy kis kapcsolódó kápolna és előtere szerkesztésmódjának folytatásával, történeti anyagok kortárs átirata, egyszerű homlokzatképzés

lakóház

Calle del Conde Romanones 10 tömbbelső, U- alakú társasház udvarában álló 1923as ipari csarnok átalakítása loftlakássá, földszintje a szomszédos földszinti lakásokhoz kapcsolv, középső, emeleti része pedig önálló felülvilágított műteremlakás, galéria-híddal: integrálja a belső lépcsőt és a bútorszerű konyhapultot


F-12

No

73

74

75

76

77

KÉP


Blancafort&Reus (Blancafort, Reus)

Bofill (Ricardo Bofill)

KEZD.

2007

1973

Bonell&Gil

79

bosch.capdeferro arquitectures


1975

2004

Bosch&Tarrus

Bosch&Tarrus

2008

2007

BOPBAA

78

VÉG.

2007

2007

2011

1997

TELEPÜLÉS

Legazpia

Sant Just Desvern

Sabadell

Madrid

Girona

Roses

Girona

TARTOMÁNY

Gipuzkoa

Barcelona

Barcelona

Madrid

Girona

Barcelona

Girona

ÉPÜLET NEVE

Espacio Chillida

Iroda a cementgyárban

Caixa Sabadell közösségi ház

Thyssen-Bornemisza Múzeum bővítése

Egyetemi könyvtár

IES Cap Norfeu

Temps de Flors

EGYKORI FUNKCIÓ

ipar

ipar

ipar

lakóház, kultúra

szakrális

oktatás

lakóház

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kultúra

Azpikoetxe Kalea egykori papírüzem csarnoka (’Papelera’, ’Chillida Lantoki’) átalakítása kortárs kiállítótérré, nyers lepucolt felületek, szabadon vezetett gépészet, L-alakban beillesztett, független tartószerkezetű galéria acél lamella lábakra állítva

iroda

Avinguda de la Indústria, 14 egykori cementgyár silóinak belakása, összekapcsolása saját építésziroda számára, növényzet telepítése, 8 silón túl a többi bontásra került, egy nagy egybenyitott multifunkciós tér létrehozása (’La Cathedral’), nyers betonfelületek kontrasztja a bútorokkal

kultúra

Carrer d'En Font, 25T (’Espai Cultura Fundació Sabadell’) 1859-es kis shed-tetős műhelyépület hasznosítása közösségi házként, alápincézés – előadóterem, műhely hasznosítása kiállítótérként, ablakok árnyékolására nagyméretű belső fa zsalutáblák, fehér felületek, egységes fa előtétfalak, padló

kultúra

Paseo del Prado, 8 a volt palotában (Palacio de Villahermosa) kialakított múzeum bővítése, 50% hozzáadott alapterület, szoros kapcsolódás, belső terek a Moneo-féle múzeum térstruktúráját követik, zöldtetővel fedett étteremmel bővítve, modern homlokzatképzés

oktatás, kultúra

Plaça Josep Ferrater i Móra, egykori kolostor (’Convento de Sant Doménec’) területén kialakított egyetem, téglaburkolatos, ciortenüveg homlokzatú tömb, nyaktaggal összekapcsolva

oktatás

kultúra, köztér

Carrer Ponent, 11 Egyetem bővítése két új kortárs, földszintes épületszárnnyal egy eredeti szárny két oldalán, perforált fémelemez homlokzatburkolat az üveg függönyfal előtt, konténer-szerű kialakítás virágokból és egyéb növnyekből összeállított installáció (’Temps de Flors’ – ’Virágok ideje’) egy történeti épület belső és külső udvarain, terek átértelmezése, köztéri szobrászat


F-13

No

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

80


2009

Girona

Girona

Casa Collage

81


2010

Girona

Girona

Fényhíd

82


83

Bouzada (Jacobo Bouzada)

84

Brullet&deLuna

85

86

C+ Arquitectos

Campo Baeza


2011

2003

2005

Santa Pau

Girona

Casa Porxo bővítése

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

lakóház

lakóház

három eredetileg független, felhagyott társasház összekapcsolása, födémek és belső terek újjáépítése, egységes homlokzatkezelés földszínű vakolattal, ablakok előtt gyékény árnyékolók, helyszínen talált építési sittból kinyert színes kerámiák újrakomponálása közlekedőterek falain – helyi identitás

közlekedés,

közlekedés, köztér, kultúra

belvárosi híd művészeti átértelmezése a híd alsó oldalára szerelt lámpasorral, vízfelületen visszaverődő fény, éjszakai látványelem

lakóház

rurális lakóház bővítése L-alakban köré fonódó földszintes tömbbel, párkánymagasság átvétele, kortárs anyaghasználat – fekete fémburkolat, markáns keret nagy, hosszanti üvegfelülettel, előrenyúló terasz és árnyékoló, L-alak rövid szára fedett-nyitott terasz

köztér

lakóház

2005

Cabo Peñas

Gozón

Természetvédelmi Bemutatóközpont

ipar, közlekedés

kultúra

2008

Mataró

Barcelona

Nau Gaudí

ipar

kultúra

2011

1984

La Selva de Mar

Aluche

Girona

Madrid

Casa Periscopio

Iskola bővítése

lakóház

oktatás

Lugar Cabo de Peñas, 11 (’Centro de la Naturaleza de Peñas’), a 20. század elejéről származó, világítótoronyhoz kapcsolódó jelzőépület (’Semáforo’) átalakítása, körítő falak megőrzésével, oromfal elbontása – lapostetős üvegdoboz emelet ráültetve, történeti homlokzat homogén fehér festéssel Carrer Cooperativa, 55 ívelt faszerkezetre ültetett, lepusztult ipari csarnok (Antonio Gaudí: Nau de Blanqueig) és kapcsolódó kémény megőrzése, rekonstrukciója, integrálása a köztérbe, oldalfal és végfal kitöltő falainak részleges kibontása – nagy átlátások, multifunkciós közösségi használat (’Consorci Museu d’Art Contemporani de Mataró’), szélfogós bejárat, padlóba rejtett gépészet

lakóház

Alto Ampurdá faluban, romos lakóház rehabilitációja, lapostetős kialakítás – tetők belakása, bővítés megőrzött kontúron belül tördelt tömeggel, ferde falsíkok, belső átriumra nyíló üvegfelületek, könnyűszerkezetű acélváz és trapézlemez födémek

oktatás

az iskolaszárny végéhez állított új 16*12 méteres bővítmény, kiegészítő funkciók: könyvtár a földszinten, irodák az első emeleten, multifunkciós felülvilágított terem a felső szinten, minden szint összekapcsolva a főépülettel


F-14

No

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS Plaza Mq de Rafal, 1 palota két történeti homlokzati szakaszának megőrzése, szemben L-alakú új tömbbel bővítve, egy belső udvar körül, udvar üvegtetővel fedve, komponált térlépcső vezet a történeti épületrész belső sarkához, eredetivel rokon kőanyagból burkolt felületek, monolitikus tömeg Plaza Fray Félix, 4 Cádiz két katedrálisa és a tengerpart által közbezárt terület, a Püspöki Palota (ma múzeum) földszintjéhez kapcsolódóan feltárt romok felé emelt védőtető, egyben látványteraszként funkcionál, felvezető rámpa, filigrán árnyékoló szerkezet a padok felett, pillérváz a romokkal érintkező helyeken kiváltva, Püspöki Palota hátsó homlokzata elé emelt kiegyenlítő kő előtétfal, mély ablkanyílások

87

Campo Baeza

1992

Orihuela

Alicante

Könyvtár

lakóház

kultúra

88

Campo Baeza

2009

Cádiz

Cádiz

Entre Catedrales

lakóház

kultúra

89

Campo Baeza

2013

Madrid

Madrid

Casa Turégano bővítése

lakóház

lakóház

fehér lakóház tömbjének bővítése kerti kiszolgálóépülettel a medence partján, egyszerű fehér hasáb, két végén homlokzati megnyitással, kerek felülvilágító

lakóház

vidéki épület bővítése fedett-nyitott terekkel és egy stúdióval, ornamentális rácsok és árnyékolók, belső udvar lefedése, fém fedélszerkezetű stúdió teteje nádszövettel burkolva

90

Carlos Arroyo

2007

Tabernas

Almería

Casa Encuentro

lakóház

91

Carlos Campos

1996

2002

Albacete

Albacete

Teatro-Circo

kultúra

kultúra

92

Carlos Campos

2001

2003

Albacete

Albacete

Kormányzati székház

ipar

igazgatás

93

Carlos Campos

2000

2003

Valencia

Valencia

La Petxina Kulturális és Sportközpont

ipar

sport, kultúra

94

Carlos Campos

2001

2010

Bocairent

Valencia

Középkori városnegyed rehabilitációja

köztér

köztér


Calle Isaac Peral, 4 többször átalakított (moziként használt) majd felhagyott színház rekonstrukciója, sajátos centrálisan fedett nézőtér, kortárs színpadtechnika, kiegészítés kiszogáló-funkciókkal (öltöző, ruhatár, kávézó, irodák) Paseo de la Cuba, 27 (’Sede del Gobierno de Castilla-La Mancha’) historizáló ipari épület (’Fábrica de Harinas’)megőrzése, U-alak öblébe illesztett auditórium keskeny belső udvarral elválasztva, teljes tér beépítése a felszín alatt – tetején burkolt és zöldtető, körben bevilágító sávok, kortárs tetőfelépítmény-kubusok, illeszkedő színárnyalatú nagytáblás kőburkolat a homlokzatokon Passeig de la Petxina 41 kiterjedt 1898-as, felhagyott ipartelep rehabilitációja, acélszerkezetű csarnokok külső-belső restaurálása, beillesztett auditórium, könyvtár, elpusztult részeken új uszoda, sportcsarnok és kollégium Carrer Baixada Tint hegyoldalba épült település (középkori eredetű óváros) útjainak és parkjainak megújítása, parkoló zóna, teraszosítás – tereprendezés, támfalak drótvázba illesztett terméskő ciklopfalból, sűrűn dilatált


F-15

No

95

KÉP


Carlos Campos

96

Carrascal&Blas

97

Carrascal&Fernande z de la Puente (Fernando Carrascal, Jose Maria Fernandez De La Puente)

98


99


100



KEZD.

1997

VÉG.

2011

2014

n.a.

1994

1998

1997

TELEPÜLÉS

Onda

Baiona

Cádiz

Sevilla

TARTOMÁNY

Castellón

Pontevedra

Cádiz

Sevilla

ÉPÜLET NEVE

Vár rekonstrukciója

Casa Aguirre

Santa Maria lakóház rehabilitációja

Casa Corrales Virgenes

EGYKORI FUNKCIÓ

hadászat

lakóház

lakóház

lakóház

MAI FUNKCIÓ

kultúra

LEÍRÁS beton burkolat leköveti a szabálytalan szegélyeket Calle Jaén, 40, Calle Almería 12. századból származó városfal (’Castillo de Onda’) rekonstrukciója és a mellette vezető gyalogösvény megújítása, kőfalak kiegészítése világos beton ráfalazással, konzolos beton gyilokjáró, falak lezárása műkő? lapokkal, falak közötti felületek kitöltése vörös zúzalékkal

lakóház

Rúa Diego Carmona 7 jellegzetes óvárosi gránit ház, külső megőrzése és restaurálása, belső absztrahálása – következetes fa burkolat (padló, fal, födém), emeleti térsor kortárs felülvilágítókkal a magastetőbe rejtve

lakóház

Calle Santo Domingo 35 négy szomszédos belvárosi lakóépület együttes helyreállítása, belső udvarok összekapcsolása a földszinten – átszellőzés, egységes fehér felületkezelés, lepustult közlekedőterek újjáépítve: teljes tömbön körbefutó függőfolyosók, új lépcsőházak

lakóház

Calle Conde de Ibarra, 7 szlömösödött lakónegyed összefogott megújítása, földszinten összefűzött udvarok – közlekedés a tömbbelsőben, eredeti beépítési struktúra, telpülési morfológia követése, de racionalizálás, új lépcsőházak

2002

Linares

Jaén

Cervantes színház

kultúra

kultúra

2010

Sevilla

Sevilla

Casa Hernan Cortes

lakóház

lakóház

Calle Cervantes, Calle Fernando III 1964-es Teatro de San Ildefonso, 1950-es években mozivá alakították, nézőtér mennyezetén absztrakt csillár, korszerű gépészet

Calle Hernan Cortes 4, Calle Flandres 6-8 két szomszédos épület felújítása, telek hátsó részének beépítése, akadálymentesítés, Casa Hernan Cortes rekonstrukciója


F-16

No

101

102

103

104

105

KÉP


Casariego&Guerra (Joaquín Casariego Ramírez, Elsa Guerra Jiménez)

KEZD.

2008

Casas Gómez (Ignacio de las Casas Gómez)

Castello Martínez

106

Castello Martínez

107

Castello Martínez


2011

2002

Castello Martínez

Castello Martínez

VÉG.

2007

2007

2009

2008

2008

2010

TELEPÜLÉS

Las Palmas

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

Las Palmas

San Martín Kortárs Kulturális Központ

San Idelfonso

Segovia

Formentera

Baleárszigetek

Üvegmúzeum

Grácies Reals emléktáblák

Formentera

Baleárszigetek

Gavina Őrtorony rekonstrukciója

Formentera

Baleárszigetek

Casa Can Simon rekonstrukciója

EGYKORI FUNKCIÓ

egészségügy

ipar

köztér

hadászat

lakóház

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kultúra

Ramón y Cajal 1 korábbi kórház átalakítása, új mosdó és közlekedőblokkok, dekonstruktivista menekülőlépcső, korszerű gépészet, belső udvarok rendezése

kultúra

Paseo del Pocillo, 1 18. századi üveggyár (’La Real Fábrica de Vidrios y Cristales de La Granja’) rehabilitációjával tematikus múzeum (’Fundación Centro Nacional del Vidrio’), csaronok helyreállítása és autentikus bemutatása, előtétfalak

kultúra, köztér

17. századi tartományi felosztást megjelölő kőfalak feltárása – Formentera modern telepeseinek első megjelenését szimbolizálják, stratégiailag fontos pontok megjelölése corten acél információs táblákkal

kultúra

Camino de Dalt de Portossaleriii, 339 1763-ból származó torony (’Torre de la Gavina’) a tengerpart mentén kiépített védmű része volt, erősen erodálódott kőfalak kiegészítése-pótlása saját anyagával, ép felületű, az eredeti síkot követő új kövek kirajzolják a beavatkozást, tagozatok részleges rekonstrukciója

lakóház

korszerűsítés egyes válaszfalak és nyílások áthelyezésével, funkcionális átcsoportosítás, tetőtér egy részének kiemelése lapostetős tömbként, belsőben fehér + nyers fa

2010

Formentera

Baleárszigetek

Casa Amalia

lakóház

lakóház

átalakítás, formák letisztítása, alaprajzi rendszer egyszerűsítve, tetőterasz újraburkolása + vízelvezetés megoldása, tetőtéri dolgozószoba és közlekedőrendszer átstruktúrálása, a földszinten a korábban három külön nyíló helyiségre tagolt lakóegység összefogása

2011

Ibiza

Baleárszigetek

Enteriőr átalakítása

lakóház

lakóház

vegyes bútorok cseréje egynemű fehér berendezésre, beépített bútorok, beépített konyhapult, üvegfallal leválasztott fürdő, minimalizmus


F-17

No

KÉP


108

Castillo&Miras Arquitectos (Luis Castillo, Mercedes Miras)

109


110


111

Cayuelas

113

Cayuelas

Cerrejón Arquitectos (Sebastián Cerrejón Hidalgo)


VÉG.

2010

2010

2012

CAVAA

112

114

KEZD.

2015

1996

TELEPÜLÉS

Almeria

Huércal-Overa

Lucainena de las Torres

Vilanova i la Geltrú

TARTOMÁNY

Almeria

Almeria

Almería

Barcelona

ÉPÜLET NEVE

Fotográfia háza

Őrtorony rekonstrukciója

Mészégető kemencék

Casa Eulália

EGYKORI FUNKCIÓ

kereskedelem

hadászat

ipar

lakóház

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kultúra

Calle Pintor Díaz Molina, 9 17-18. századi “Lieo” eredetileg üzletháznak épülhetett, a 19. században színházként használaták, átalakítás múzeummá (’Centro Andaluz de la Fotografia’), öntött padlóburkolat, átrium lefedve, indirekt felülvilágítás, többhajós csarnok használata kiállítótérként, kortárs közlekedőblokk, új bronz kapu

kultúra

Calle Cuesta (jelzetlen út felette a hegytetőn,) lepusztult őrtorony kiegészítése beton felületekkel, kortárs elemek corten acélból, szezonálisan zárható fogadóépület, lépcsőtorony és híd, kapu, belső tér restaurálva, vakolt és látszó tégla felületek

kultúra

Calle Unamuno 19. század végi romos állapotú szénégető kemencék, a szélső kemence-torony helyreállítva, felfalazás és körbejárható kilátópontként szolgáló corten acél lezáró elem, kiépített közlekedés és lépcsők, táblák

lakóház

monokróm fehér felületkezelés, parketta, és a vizes használatú területen (konyha+étkező) egyedi mozaikos színes kerámia, hatszögletű minta, egyes kopófelületek kék kerámiával burkolva

2004

Minas de Riotinto

Huelva

Városháza

igazgatás

igazgatás

Plaza del Minero 1935-ös keltezésú Városháza, homlokzatát jelenősen átalakították – cél a visszatérés az egyszerű formáláshoz, absztrakció, tagozatok eltávolítása, keret nélküli ablakok, főlépcsőház áthelyezése, új üveg körfolyosó

2010

Sevilla

Sevilla

Bírósági ügyfélszolgálati pavilon

igazgatás

igazgatás

a Bíróság épületének udvarába illesztett kis üvegdoboz, fa keretezéssel, minimális lebegő fémpult és asztalok

kultúra, köztér

Avenida del Tres del Marzo, Avenida Andaluzia főníciai/római eredető város (’Onuba’) feltárt maradványai és leletei, terep rendezése, tudatosan telepített növényzet, íves utak és támfalak, corten acél látogatóközpont látványelemként működik – komponált kilátás

2010

Huelva

Huelva

Cabezo de la Almagra régészeti park

lakóház


F-18

No

115

116

KÉP


Cerrejón Arquitectos (Sebastián Cerrejón Hidalgo)

César Rueda

117

Chocarro&Urmeneta (Chocarro, Urmeneta)

118


119


120

Chofre

121

CHS Arquitectos (Rafael Casado, Antonio Herrero, Juan Suárez)


KEZD.

2006

2010

2006

VÉG.

2012

2011

TELEPÜLÉS

Zaragoza

Alcañiz

TARTOMÁNY

Zaragoza

Teruel

ÉPÜLET NEVE

Delicias Kulturális Központ

Ifjúsági Közösségi ház

2008

Pamplona

Navarra

Belena de San Cernin rehabilitációja

2009

Lumbier

Navarra

Kulturális Központ

Navarra

San Andrés malom rehabilitációja

2011

2010

2001

Villava

San Vicente del Raspeig

Córdoba

Alicante

Córdoba

Jardín Vertical

Puente de Miraflores

EGYKORI FUNKCIÓ

kereskedelem

kereskedelem

MAI FUNKCIÓ

kultúra

Avenida Navarra 54, volt halpiac átalakítása kultúrközponttá (’Centro Cultural Delicias’) – szerkezeti felújítás, auditorium, kapcsolódó toronyház, egységes lamellás homlokzatképzés, kulturális és vendéglátó funkció

kultúra, oktatás

Plaza del Mercado volt piaccsarnok, kiszolgáló funkciók a háromhajós csarnok végében, bútorszerűen elhelyezte, faburkolatú tömbök, kitisztított történeti szerkezeti struktúra, élénkzöld öntött padló

hadászat, lakóház, lakóház, köztér köztér

szakrális

ipar

köztér

köztér

LEÍRÁS

kultúra

kultúra

Calle San Saturnino 22, Belena de San Cernin az utca és a köz között átnyúló lakóház rehabilitációja, valamint a közbe benyúló középkori eredetű torony (’Torre Galea’) rekonstrukciója, fa burkolat: monolitikus jelleg, köz fölött hidak – tömbök közt átnyúló közlekedés, köz régészeti feltárása: középkori boltívek, a kozépkori vár(os)fal nyomvonala Plaza Claustro, 10 16. századi bencés kolostor (’Monasterio Santa Maria Magdalena’) átalakítása, kerengő körüli szárnyak elpusztultak, kerengő falának megidézése, templom kereszthajóján nyitott kortárs bejárat, felette helyszínen talált római mozaik, belsőben független acél-üveg szerkezetek (bejárat-szélfogó), templomtérben (a karzat szintjéhez kapcsolódó) galériás üvegdoboz – alatta előadóterem Calle San Andrés 6 egykori malom rehabilitációja, kiállítás, autentikus terek

köztér

Calle Pintor Picasso új, alacsonyabb könyvtárépület, a mögötte húzódó tűzfal takarása zöldfallal, modulárlis elemek, hátulról megközelíthető szervízfolyosók, független acél tartószerkezet

köztér, közlekedés

Puente de Miraflores a történeti belvárosban a szomszédos római híd átértelmezése kortárs szerkezetekkel, anyagokkal, egyetlen pillérre letámaszott szerkezet, tömör corten acél mellvédfal, kőburkolatú középső pillér áramvonalas formája a római előképet idézi


F-19

No

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

Calle Noria 1 korábbi egészségközpont bővítése kis tömeggel, szélességben illeszkedő, szoborszerű keresztirányú épület, kő homlokzatburkolat, monolitikus hatást erősíti az ablakok előtti lamellás sáv, tektonikusan tördelt vasbeton koporsófödém - kerámiaburkolatú magastetős formák

122


123


124


125


2010

Baena

Córdoba

Casa de la Tercia

lakóház

kultúra

Calle Santo Domingo de Henares, 5 1795-ből származó palota átalakítása Történeti Múzeummá (’Museo Histórico Municipal’) hátsó udvarban vetítőterem – szoborszerű rézburkolatú zárt kubus, belső udvar lefedése

126


2010

San Roque

Cádiz

Casa Sotogrande

lakóház

lakóház

lakóház restaurálása

kultúra

Calle Ntra. Sra. de la Poveda, 1 főtér közelében, műemlék épület megőrzése és belefoglalása az épületegyüttesbe, U-alakban bővítve, az új szárnyban előcsarnok és auditórium, valamint kiszolgáló helyiségek, kerámia felülvilágító sávok – helyszínen falazott V-gerendák, tágla anyaggasználat, pinceszint hasznosítása, új szárnyban dongák

127

Churtichaga&Quadr a-Salcedo


2006

2007

2009

2001

Cartaya

Sevilla

Huelva

Sevilla

Minas de Riotinto

Villa del Prado

Egészségközpont bővítése

Real Maestranza Múzeum

Egészségközpont

Madrid

Juan de Tolosa Kulturális Központ

egészségügy

sport

ipar

lakóház

egészségügy

kultúra

Paseo de Cristóbal Colón, 12 Real Maestranza bikaviadal aréna nézőtere alatt körbefutó múzeum terei, kiállítási instaláció: boltozatos csarnoktér felosztása azonos fehérre festett paravánfalakkal

egészségügy

Plaza Ernest Lluch, 1 (’Centro de Salud’) acél fedélszékű volt ipari csarnokba illesztett helyiségek+közlekedők, csak a körítőfalak és a fedélszék megőrzése, új galériás födém, fekete-fehér színárnyalatok a belsőben, magastetős téglaburkolatú bővítmény, ablakok helyén perforált falazással


F-20

No

KÉP


128


129


130

KEZD.

VÉG.

2008

2008


2009

2011

TELEPÜLÉS

Almazán

Madrid

Madrid

TARTOMÁNY

Soria

Madrid

Madrid

ÉPÜLET NEVE

Köztérrehabilitáció

HUB Co-working iroda

Cineteca moziközpont

EGYKORI FUNKCIÓ

köztér

ipar

ipar

MAI FUNKCIÓ

köztér

Plaza Mayor köztérrendezés, várfalszakaszok, kilátó plató, kortárs anyagok – corten acél lamellák, támfalak és mellvédek, történeti városszövet jellegzetességeihez illesztett közlekedőfelületek, lépcsők, kilátópontok

iroda

20. századi belvárosi terek újrahasználata – környezettudatosság, minimális beavatkozás, csarnokba galária, alatta üvegfallal zárható tárgyalók, nyersen hagyott felületek ipari esztétikája, flexibilitás, ’talált tárgyak’ és design bútorok kontrasztja

kultúra

Paseo de la Chopera Matadero ipartelep rehabilitációja részeként, visszatérő anyaghasználat a belsőben: világító ledszalag fonja körbe a vetítőtermet és az archívum lépcsőterét

131

Clavel Arquitectos (Manuel Clavel Rojo)

2009

Murcia

Murcia

Café del Arco

lakóház

vendéglátás

132


2010

Murcia

Murcia

Művészeti Biennale ideiglenes épülete

iroda, ipar

kultúra

133


134

Closes


2003

LEÍRÁS

2011

Murcia

Murcia

Tetőtérfelújítás

lakóház

lakóház

2011

Santpedor

Barcelona

Sant Francesc templom rekonstrukciója

szakrális

kultúra

Calle Arco de Santo Domingo, 1 földszinti kávézó egyedi kialakítása, homlokzati fal begyűrődik a fogyasztótérbe, bevonzva az utcai forgalmat, üvegfal és fa lamellák, belső márványburkolat kivezetése az utcára, félkülső terek fontossága, szellőzés és árnyék Calle Pintor Villacís, 3 La Bienal Europea de Arte Contemporaneo egykori postaépület (Correos Antiguo, Pedro Muguruza, 1930), 1980-as évek óta használaton kívül, ideiglenes kiállítási installáció, nyers ipari esztétika, időszaki jelleg hangsúlyozása meglévő panthouse tetőfelépítmény tömegének kortárs, absztrakt átirata, íves fehér tömeg íves ablakokkal, acél tartószerkezet, futurisztikus belsőépítészet, lakóegységekre tagolt belső tér, körbefutó tetőterasz felújítása faburkolattal, íves vonalvezetésű korláttal Carrer Convent, 16 barokk (1721-1729) ferences kolostor elpusztult, csak a templom romjai maradtak meg, új fedés a beomlott boltozat meghagyásával – felülvilágító, új közlekedőrendszer és kiszolgáló helyiségek részben kontúron kívül elhelyezve, üveg-acél szerkezetek, új és régi kontrasztja


F-21

No

135

136

KÉP


KEZD.

Clotet & Parecio (Lluis Clotet Ballus, Ignacio Parecio Ansuategui)

1999

Cloud9

137

CMV Arquitectos

138

Coll-Leclerc Arquitectos (Jaime Coll, Judith Leclerc)

139

Consuegra (Guillermo Vázquez Consuegra)

140


141



VÉG.

2014

2002

2004

2007

1992

1995

2004

TELEPÜLÉS

Barcelona

Idiazabal

Enllac

Barcelona

Sevilla

Sevilla

Tomares

TARTOMÁNY

Barcelona

Gipuzkoa

Mallorca

Barcelona

Sevilla

Sevilla

Sevilla

ÉPÜLET NEVE

UPF Központi Könyvtár

AMPO bemutatóközpont

Vasútállomás

Xavier Montsalvatge Park

San Telmo Palota

La Cartuja

Hacienda Santa Ana

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

ipar

kultúra

lakóház

ipar, kereskedelem

közlekedés

közlekedés

oktatás, lakóház

szakrális, ipar

lakóház

LEÍRÁS

Carrer de Ramon Trias Fargas, 25 volt víztározóban könyvtár, egykori víztározó medencék fölé új födém – tetőteraszon vízfelület, masszív téglapillérek között acélszerkezetre ültetett galériafolyosók, lenyűgöző belső térarányok

Diseminado Urbano Barreiatua, 5 AMPO gyártelep fogadóépülete, régi épületre helyezett hightech kubusok, fóliaház, zöldtető, reklámfelületként működik

közlekedés

Llubi Vasútállomás állomásépület korszerűsítése, kortárs megnyitás és corten acél keret előtető, akadálymentes közlekedés – beton rámpák

közlekedés, köztér

Xavier Montsalvatge Park, Horta buszgarázs feletti terület parkosítása, tereprendezés funkcionális kráterekkel, passzív és aktív pihenőfelületek megkülönböztetése, vízkeringető-szivárgó rendszer

igazgatás

kultúra

igazgatás

Avenida Roma barokk Tengerészeti Egyetem (1682 - 1796), 19. században palota, 20. században szeminárium, ma Andalúz Tartományi Központ, teljes épületre kiterjedő felújítás, történeti szárnyak megőrzése, későbbi beépítések (belső udvadban, hátsó szárnyakban) cseréje, nemes anyaghasználat (márvány bukolatok) Calle Américo Vespucio, 718 Andalúz Történeti Örökség Intézete 14. századi monostor, francia megszállás alatt kaszárnya, majd 1841 óta porcelángyár, teljes együttes kortárs kiállítótérré alakítva Calle de la Fuente, 10 17. századi vidéki villa átalakítása városházává, bővítmények bontása, új lapostetős összekötő szárnyak és belső udvarok, fehér kubusok, kertrendezés és medencék


F-22

No

KÉP


142

Cor&Partners (Miguel Rodenas, Jesús Olivares)

143

CreuseCarrasco (Juan Creus, Covadonga Carrasco)

144


145


146


147

Cruz&Ortíz (Antonio Cruz, Antonio Ortiz)


KEZD.

VÉG.

2011

1998

2002

2003

2008

1986

1989

TELEPÜLÉS

Algueña

A Coruña

A Coruña

A Coruña


Cádiz

TARTOMÁNY

Valencia

A Coruña

A Coruña

A Coruña

A Coruña

Cádiz

ÉPÜLET NEVE

Hangversenyterem

Caseta Quilmas

Casa Tren

Luis Seoane Alapítvány

Hotel Altamira

Candelaria Erőd rehabilitációja

EGYKORI FUNKCIÓ

igazgatás

lakóház

lakóház

hadászat

lakóház

hadászat

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kultúra

Avenida de la Constitución, 25 polgárőrség épülete az 1960-as évekből, U-alak belső udvarának zárása, bővítése auditóriummal (’MUCA’), üvegezett csatolakozási pontok (nyaktagban lépcsőház), régi tömb fehér, új tömbön gyöngyházfényű csempe, belsőben homogén világító felületek, eredeti épület mély ablakkáváinak színes kifestése kortárs művészek segítségével

lakóház

műteremház a tengerparton, bővítés, részben új fa fedélszék a történeti résszel folytatólagosan, kortárs felülvilágító a gerinc mentén, letisztult, sötétre pácolt fa belső, eredeti kőkeretekbe új fa ablaktáblák

lakóház

történeti városszövetben apró épület, utcafelé nyeregtető, udvar felé terasztető, gerinf mentén felülvilágító sáv, belsőben egységes fa anyaghasználat

kultúra

Praza Carlos I, 2 volt laktanya belső gránti udvarának megőrzése (pillérek, padlóburkolat), óvárosra jellemző gránit anyaghasználat átvétele, kő lamellák az üveghomlokzatok előtt, eredeti középudvaros térstruktúra kortárs átirata, elépített oldalsó gyalogösvény kibontása

vendéglátás

Plaza de Santo Agostino óvárosi épület, kőhomlokzatok rekonstrukciója, letisztult fehér belsőépítészet, fehér márvány padlóburkolat, design bútorok, tetőfelülvilágító mezők a tetőtér beépíthetősége érdekében

kultúra

Paseo de Carlos III 17. századi erődítmény (’Baluarte de la Candelaria’), ma Tengerészeti Mózeum (’Museo del Mar’), sokszöget körvezáró bástya falai mentén új, kortárs jellegű tetők és árkádsorok, belső közlekedés kijelölése


F-23

No

148

149

KÉP


KEZD.


1992


150

Crystalzoo

151

CUAC Arquitectura (Javier Castellano Pulido)

152

CUAC Arquitectura (Tomas García Piríz)

153


154



VÉG.

2007

2009

2004

2008

2007

TELEPÜLÉS

Sevilla

Sabadell

Novelda

Granada

Madrid

TARTOMÁNY

Sevilla

Barcelona

Alicante

Granada

Madrid

ÉPÜLET NEVE

Kulturális Minisztérium

Can Planell loftlakások

Fiatalok háza

Caja de resonancia

Arena Media

EGYKORI FUNKCIÓ

lakóház

ipar

oktatás

köztér

lakóház

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

igazgatás

Calle San José 13, Calle Levíes 3 két belvárosi épület, többek közt egy 17. századi palota összekapcsolásával, több belső udvar köré szerkesztve, udvarok feledve, új épületszárnyak a beépít jellegét követve, árkádsorok lezárása belső síkra illesztett függönyfallal, fehér lamellás árnyékolók a teljes homlokzatok mentén

lakóház

Calle Turull 29-39, Tort de Sabadell gyár területének rehabilitációja, eredeti beépítési struktúra felélesztése, megőrzött csarnok mellé párhuzamos szárny, köztük fedett közlekedő és közösségi tér, ipari jelleg megőrzése a homlokzaton is

oktatás

Carrer Dr. Fleming, 40 iskola bővítése a régi épület egybe-burkolásával, ellebegtetett áttetsző polikarbonát lapok, új szabad nyílásosztású homlokzat, színes ablakkeretezés, műfüves felületek a homlokzat részein, belül nyers beton és fehér felületek, új szárnyak poligonális szerkesztése, erre reagáló kertépítészet

kultúra, köztér

iroda

2008

Madrid

Madrid

Viritato20

lakóház

lakóház

2011

Granada

Granada

Tetrabrik pavilon

köztér

köztér

ideiglenes fedett beton közlekedőfolyosó egy belvárosi építkezés mentén – folyosón kialakított áttörés (kivitelezési kapu) építészeti megfogalmazása fémkockaként, lyuggatott felület – átszűrődő fény, a városban egyéb köztéri installációkkal párhuzamosan Calle del Marqués de Riscal, 11 földszinti irodahelyiség belsőépítészete, terek teljes kibélelése, homogén fehér felületek, teljes absztrakció, beépített bútorok loft-jelleg: beltérben megjelenő eredeti tagozatos acél oszlopok és gerendák, tér felosztása áttetsző (polikarbonát?) falakkal, felületekkel, takart tárolófelületek, harmonikafal mögé rejthető konyhapult, flexibilitás Av. de la Ciencia ideiglenes köztéri installáció a Nemzetközi Újrahasznosítási Nap alkalmából, Tudományok Parkja (’Parque de las Ciencias’) kilátótorony előudvarabejárata, 45.000 tetrabrik italosbodoz felhasználása oktogonállis önhordó struktúrában, reklámérték figyelemfelkeltés


F-24

No

155

KÉP


CUBUS Taller d’Arquitectura

156

Darro18

157

De Miguel & Urzelai (Eduardo de Miguel Arbonés, José Mª Urzelai Fernández)

158

De Miguel & Urzelai (Eduardo de Miguel Arbonés, José Mª Urzelai Fernández)

159

KEZD.

Dom Arquitectura

160

Dom Arquitectura

161

Domingo Santos (Juan Domingo Santos)


VÉG.

2011

2007

2002

2002

2011

2004

2006

2011

2013

1999

TELEPÜLÉS

Olot

Vilalba

Valencia

Valencia

TARTOMÁNY

Girona

Lugo

Valencia

Valencia

Barcelona

Carnota

Granada

ÉPÜLET NEVE

Optikai üzlet átalakítása

Manuel Fraga Alapítvány

El Musical Kulturális Központ

Palau de la Música bővítése

Can Fabra Kulturális Központ

A Coruna

Granada

Casa Noutigos

Casa entre Medianeras

EGYKORI FUNKCIÓ

kereskedelem

lakóház

kultúra

kultúra

ipar, kultúra

lakóház

lakóház

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kereskedelem

beltérbe állított üvegpalló doboz jelöli ki az üzletteret, kiszolgáló helyiségek, iroda emögé került, üvegpalló falon keretezett ablakok nyitva, előtte a homlokzat teljes felületen üvegezve

iroda

Rúa da Pravia, 9 (Manuel Fraga szülőháza) településképileg védett épület homokzatának és kubatúrájának megőrzése, belsejében és udvari homlokzatán átfogalmazva, utcai homlokzaton osztás nélküli üvegek: absztrakció, udvari homlokzat egyetlen függönyfal: kilátás, belsőben galágiás terek, üveg és fényes fehér felületek

kultúra

Plaza del Rosario 3, Centro Cultural El Musical, utcai homlokzat (eredeti ’Ateneo Musical’) megőrzése, mögötte nagyméretű előcsarnok, lépcsőzetes tömegű színháztér, U-alakú beépítés, látszóbeton falak, fa lamellás felületek

kultúra

Paseo de la Almeda 30 auditórium markáns tömegének bővítése a földfelszín alatt két szinten, egyik oldalon, apró bevilágítóudvarokkal tagolva, felette rendezett park, autós megközelítés hosszanti rámpákon, lift a felszínen üvegdoboz

oktatás

Plaça de Can Fabra egykori gyárépületben Kulturális Központ működik, tervezési feladat a harmadik emeletén zeneiskola kialakítása, akusztikai követemények – hangszigetelt független szerekezetű dobozok, körítőfalak mentén közlekedősáv kihagyva, belső terekben fehér-szürke színek,

lakóház

történeti lakóépület belső szerkezeteinek kibontása, födémek süllyesztése: a tetőtér így térdfalasan beépíthetővé vált, felülvilágító és tetőablak nyitása, új belső lépcső, galériás belső tér, épület jellegéhez illeszkedő poroszsüveg födémek, látszó terméskő falak

lakóház

Calle Álvarez de Castro 4 absztrakt fehér belső terek, fa padló, keskeny egyeneskarú lépcsőház, keskeny fényudvarok és bevilágítók, két lakás egymás felett


F-25

No

KÉP


162

Domingo Santos (Juan Domingo Santos)

163

Donaire Arquitectos (Juan Pedro Donaire)

164


165


166


KEZD.

VÉG.

2010

2008

2009

2004

2010

TELEPÜLÉS

Lanjarón

Sevilla

Sevilla

Almonte

TARTOMÁNY

Granada

Sevilla

Sevilla

Huelva

ÉPÜLET NEVE

Víz Múzeuma

Casa Montesión rekonstrukciója

Casa Refinadores rekonstrukciója

Könyvtár és zeneiskola

ipar

lakóház

lakóház

ipar

lakóház

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kultúra

Calle Senor de da Expiracion 95D volt vágóhíd két párhuzamos csarnokának és 1970-es évekbeli melléképületeinek felhasználása, patak átvezetése - vízfelületek és folyóvíz a tájépítészet megfogalmazásakor, átszellőztetett fa toronyépítmény – jelkép, vakolatlan falak, áttört nyílások

lakóház

Plaza Montesión apró belvárosi ház, kubatúra megőrzése, új patio és közlekedőrendszer, harmadik szint beépítése a hátsó oldal felől, átriumba lógatott design-lámpa, fehér színhasználat, utcai lábazati szint megkülönböztetett fekete burkolattal

lakóház

Plaza Refinadores tömbbelsőbe benyúló beépítés, utcai homlokzat helyreállítása, hátsó nagyobb udvar mentén új szárnyak, nagy szélességben nyitható üvegfelületekkel, kis belső átrium fedése, csuklópontban közlekedőrendszer

kultúra, oktatás

Callejón los Granados, 13 kéthajós hosszú ipari csarnok megőrzése (Los Reales de Almonte borászat), eredetileg apró szellőzők – helyette az udvar felé új, fekete fémkeretű nyílások, új belső födém független acél tartószerkezetre állítva, galérián könyvtár olvasó, csarnok hátsó fele válaszfalakkal osztva, téglaburkolatos bővítmény szabadon formált íves alaprajzzal

kereskedelem

Calle Orfila 4 saroképület földszintjén design étterem, levert vakolatú falak fehérre festve, eredeti tagozatos acél oszlopok, nyersfa bútorok, betérből lekerített üvegezett szélfogó

2011

Sevilla

Sevilla

167

Duch Pizá Arquitectos

2011

Secar de la Real

Baleárszigetek

Son Canoves Könyvtár

lakóház

kultúra

168

EDDEA (Ignacio Laguillo, Harald Schönegger, Luis Ybarra)

2011

Cádiz

Cádiz

Hermanos Lalhué kórház rehabilitációja

egészségügy

iroda


PaCatar Étterem

EGYKORI FUNKCIÓ

Plaça Sitjà, 4 történeti lakóépület (’Casa Son Canoves’) rehabilitációja, bővítése hosszanti irányban a két végén, a födszint magasságában, új fa tetőszerkezet+ felülvilágító, tetőtérben olvasóterem Carretera de la Carraca, egykori kórház átalakítása az Egészségügyi Bizosító székházává (’Agencia del Instituto Nacional de Previsión’) belső átstruktúrálás, kisebb szobák, egyszerűbb vonalvezetésű, szélesebb közlekedőrendszer, középfolyosú helyett oldalfolyosó ülőfülkékkel, homlokzaton az ablakok alatt színes kerámiabetétek


F-26

No

169

170

171

172

173

174

175

KÉP


KEZD.

Eliii

Elisa Valero

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

2014

Madrid

Madrid

Susaloon

lakóház

lakóház

cél egy flexibilis, átalakulásra képes kis lakás kialakítása, falak mentén fa váz – igény szerint fel- és lehajtható elemek, étkezőasztal, ágy, stb.

2008

Elisa Valero

2008

Elisa Valero

2010

Elisa Valero


TELEPÜLÉS

2006

Elisa Valero

Elorza (Héctor Fernández Elorza)

VÉG.

2012

2006

2010

Granada

Ogíjares

Valdemorillo

Granada

Ogíjares

Zaragoza

Granada

Granada

Madrid

Granada

Granada

Zaragoza

Los Mondragones foglalkoztató

Dominikánus kolostor felújítása

Casa Plácido Arango bővítése

Sandunga Művészeti Galéria

Santa María del Llano iskola

Parque de Valdefierro

hadászat

szakrális

lakóház

lakóház

szakrális

köztér

egészségügy

Ribera del Beiro városnegyed, korábbi katonai ingatlan masszív kerítésének belefoglalása, fehér tömb, de a bejárati szakasz színezve, kerítéshez rendezett épület és hátsó udvar, kerítésnél alacsonyabban tartott utcai tömeg, színes üvegek megjelenése az udvari homlokzaton is

szakrális

Camino de los Tramposos, 8 19. század végi kolostor (’Convento de Dominicas’), eredeti funkció korszerűsítése a szerzetesek számára, új belső tagolás: szobék saját vizesblokkal, egyszerű fehér belső, beépített szekrények a folyosó mentén – alatta végigfut az eredeti kerámiaburkolat

lakóház, kultúra

Sierra de Madrid ház bővítése föld alatti magánhasználatú kiállítótérrel, két megléő épület összekapcsolása a felszín alatt, az udvaron álló fák szablyák meg a kontúrt, apró felülvilágító ablakok a fű közt, egyszerű fehér tér

kultúra

Calle Arteaga, 3 épület földszintjén tördelt alaprajzú kiállítótér, utca felé folytonos üveg megnyitás, de tömör fémkapu, szabálytalan geometriájú előtétfalak a kiállítási anyagok rögzítésére, szabadon vezetett gépészet

oktatás

Camino Churriana, 50 19. század végi kolostorhoz (’Convento de Dominicas’) kapcsolódó oldalszárny felújítása és átalakítása iskolává, oldalfolyosós elrendezés, belső tér újra-strukturálva, új külső lépcső, hátsó szárnyon emeletráépítés

köztér

Calle Centauro, Calle Osa Menor park az új városrész szélén – sittlerakónak használták, lejtős terep támfalakkal tagolva, helyszínről kitermelt kövek újrahasznosítása a beton adalékanyagaként, felkapart felület – láthatóvá váló rusztikus felület, egybefogott lépcsők és rámpák, komponált nyílások


F-27

No

176

177

KÉP


Elorza (Jesús Aparicio Guisado, Héctor Fernández Elorza)

EMF

178

Eneseis Arquitectura

179

Enric Sória

180

Ensamble Studio (Antón García ABRIL)

181

182

KEZD.

Ensamble Studio (Antón García ABRIL)

ESF Estudio Santiago Fajardo


VÉG.

2006

2005

2001

2007

2010

TELEPÜLÉS

Madrid

Cap de Creus

TARTOMÁNY

Madrid

Girona

ÉPÜLET NEVE

Építészeti Dokumentációs Központ

Tudela-Culip rehabilitációja

EGYKORI FUNKCIÓ

igazgatás

lakóház

MAI FUNKCIÓ

kultúra

Paseo de la Castellana, 67 Nuevos Ministerios reprezentatív árkádsorában, pinceboltozat kibontásával dupla belmagasságú előadótér, beton U-elem veszi fel a földnyomást, árkádsor alapozási boltozata alatt új kiépített pincehelyiség

köztér

félsziget legkeletibb pontján az 1960-as években kiépült üdülőövezet teljes bontása, terület visszaadása a természetnek, sitt beépítése a talajba, növényzet és vízháztartás helyreállítása, minimális útrendszer a hely megközelítésére, jellegzetes pontok kiemelése

2010

Alicante

Alicante

El Claustro Kulturális Központ

köztér, szakrális

kultúra

2012

Barcelona

Barcelona

Mercat del Born Kulturális Központ

lakóház, kereskedelem

kultúra

2009

2010

2010

Salamanca

Madrid

Bilbao

Salamanca

Madrid

Vizcaya

Amerika Múzeum

Casa del Lector

Campos Elíseos Színház

lakóház

ipar

kultúra

LEÍRÁS

Calle San Pascual 11 részben felszín alatt fekvő új épület, átveszi a mellette lévő kolostor szerkesztési rendjét – üreges, méretazonos pillértestek, ezek mentén tagolható flexibilis belső tér, tükröző üveg homlokzat, keskeny végigfutó udvar választja el a kolostor falaitól – pinceszint bevilágítása Placa Comercial, 12 1876-os piaccsarnok (’Mercado del Borne’) 1971-ben bezárt, eredetileg könyvtárrá alakították volna, felúításakor feltárt régészeti emlékek (17. századi városszövet), pillérekre támasztott, romok felett elebegtetett közlekedőfelületek, oldalhajók befödémezve – 3 nagy megnyitott mező, rom-falak közt térburkolat

kultúra

Plaza de los Bandos, Calle Peña Primera, 1 15. századi nemesi ház (’Casa de doña María la Brava’), kulturális örökség, homlokzat restaurálása, kortárs kapu, fekete burkolatú belső terek, új belső térstruktúra – előtétfalakkal bélelve

kultúra

Paseo de la Chopera Matadero ipartelep rehabilitációjának részeként, két párhuzamos ipari csarok átalakítása, ablakokon át befektetett hatalmas U-profilú beton gerendák – galériafolyosók, közlekedőterek a két csarnok közt, csarnokok felérek, közlekedőterekben blokkosított színhasználat

kultúra

Calle de Bertendona, 3Y 1902-es szecessziós színházépület, új technikai vívmányai: acélváz és műkő homlokzatképzés, főhomlokzat és nézőtér helyreállítása, tömeg további része átalakítva a mai használatnak megfelelően, üvegfelület magassági toldás, felette nagyméretű fémburkolatú dongatető


F-28

No

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

183

Esquius

2008

Sant Fruitós de Bages

Barcelona

Sant Benet de Bages monostor

szakrális

kultúra

12. századi monostor bővítése nagyméretű előadóteremmel és hozzá tartozó kiszolgálló helyiségekkel, új akadálymetes közlekedést biztosító lépcső-lift-torony, új elemek üveg homlokzattal, hálóban rakott kőburkolattal megküülönböztetve, történeti belső terek diszkrét világítása

184

Esquius

2013

Ripoll

Girona

Capilla de la Congregación

szakrális

kultúra

Monasterio de Ripoll, barokk kápolna szerkezeti megerősítése és restaurálása, kiállítási installációk, paravánfalak

185

186

Estudio Carbajal

1996

Estudio Carbajal

2004

2007

Estepa

El Puerto de Santa María

Sevilla

Cádiz

Városháza rehabilitációja

Színház bővítése

igazgatás

kultúra

igazgatás

kultúra

187

Estudio Carbajal

2005

2010

Sevilla

Sevilla

Real Maestranza aréna

sport

sport

188

Estudio Carbajal

1999

2011

Puerto de Santa Maria

Cádiz

Városháza bővítése

igazgatás

igazgatás


Plaza de El Carmen városi tipológia megőrzése, folytatása, térre néző történeti homlokzat és két utcai traktus megőrzése, hátsó tömb bontása és beépítése, a korábbi két átrium helyett egy fedett belső udvar köré, kortárs homlokzatok a helyi elemek átértelmezésével Plaza del Polvorista, 4 körbefutó utcai homlokzat (’Teatro Pedro Muñoz Seca’) megőrzésével teljes átalakítás, kortárs igényszintű színpad és nézőtér, zsinórpadlás magasságában beépített, hátrahúzott tömb, felülvilágított kiszolgálószint, modern homlokzatburkolat Plaza de Toros Real Maestranza ikonikus bikaviadal aréna (1761-1881) felújítása, kényelmi követelmények – felső sorokban kétharmadára csökkentett számú padsor, precíz restaurálás – periodizációs megkülönböztetés, közlekedő rendszerek Plaza Isaac Peral klasszicista Casa Consistorial bővítése, nagyméretű hátsó épületszárnnyal, városszövetet kitöltő, belső udvarokkal tagolt L-alakú tömb, első traktus magassága enyhén a történeti szárny fölé nyúlik, érintkezés csak az alsó szinten, színben illeszkedő kőburkolat


F-29

No

189

KÉP


KEZD.

Estudio Guardiana (Lorenzo Fernández-Ordóñez)

190

Estudio SIC

191

EXIT

VÉG.

2000

2009

TELEPÜLÉS

Santander

TARTOMÁNY

Cantabria

ÉPÜLET NEVE

Gerardo Diego Alapítvány

EGYKORI FUNKCIÓ

lakóház

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kultúra

Calle Gravina 6 Casa Museo Menéndez Pelayo (1876) történeti homlokzatának megőrzése, de a belsőben teljesen eltérő jellegű, kortárs belsőépítészet, sötét színek, múzeum és alapítványi irodák független megközelítése

2010

León

León

Espacio Vias Ifjúsági Központ

ipar

kultúra

Calle Federico Echevarría, 2 használaton kívül került vasúti szerelőcsarnok szlömösödött területének rehabilitációja, csarnok bővítésével közösségi ház, térrendezés: eredeti használatra utaló elemek (sínek, váltó-forgó) belefogalmazva, csarnok flexibilis feloszthatósága mobilfalakkal

2010

Madrid

Madrid

Családi ház felújítása

lakóház

lakóház

Calle General Aranaz

192

EXIT

2010

Majadahonda

Madrid

Lakóház felújítása

lakóház

lakóház

lakóház belső udvarának beépítése, bevilágítás apró átriumból, tetején tetőterasz, fal melletti sávba rendezett kiszolgáló + közlekedő helyiségek, feketefehér színvilág

193

EXIT

2010

Pozuelo de Alarcón

Madrid

Lakóház felújítása

lakóház

lakóház

L-alakú épület homokzatának megőrzése, fehér festés és új, magasabb dőlésszögű tetőszerkezet, belső térstruktúra átalakítása

kultúra

Plaza la Iglesia 4, palota (’Casa del Conde’) főtérre néző falszakasza megőrizve, műalkotásként fém peremmel keretezve, tömb kiegészítése transzparens felületekkel, rossz állapotú épület – többi elem bontása, új épület homlokzatán kőburkolat, üvegpalló, belül látszóbeton szerkezetek, bejáratnál új teresedés

kultúra

Avenida de Valladolid 28 19. század végi neomudejár börtön (’Centro Cultural Antigua Cárcel’), görögkereszt alaprajz és három, udvart körülfogó szárny, négyezeti térben felülvilágító, nyeregtetők megemelése, fém fedés és gerinc mentés

194

195

EXIT

EXIT


2011

2011

Hellín

Palencia

Madrid

Palencia

Semana Santa Múzeuma

Lecrác Kulturális Központ

lakóház

igazgatás


F-30

No

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS felülvilágító sáv üvegpallóból, udvar beépítése összekötő elemként, áramló tér kör alakú átriumokkal tagolva

196

197

EXIT

External Reference

2012

2013

Madrid

Barcelona

Madrid

Barcelona

Casa Alcantara felújítása

Joan d'Austria lakóház és iroda

lakóház

lakóház

lakóház

Calle Alcantara fekete-fehér belsőépítészet, lakás hosszfala mentén végigvitt beépített szekrénysor, oszlopszerűen térbe állított fűtőtest

lakóház, iroda

tetőtér galériázott beépítése látszó fedélszékkel, egységes fehér festés, térelválasztó fal filigrán acélvázból, áttetsző burkolattal, beépített bútorok – pultba elrejthető ágy, kiszolgáló funkciók oldalsó fal mögött

198

FDCA (Horacio Fernández del Castillo)

1998

Alburquerque

Badajoz

Oktatóközpont és szállás

hadászat

vendéglátás, kultúra

199


2000

Atienza

Guadalajara

Városfal rekonstrukciója

hadászat

kultúra, köztér

200


Salamanca

Domus Atrium Művészeti Központ

201



2002

2003

Salamanca

Madrid

Madrid

Plaza de Ramales

igazgatás

szakrális, köztér

Travesía Puerta de Valencia, 4 15. századi vár egy épületében szálláshely kialakítása, új külső lépcső – felette oszlopokra támasztott féltető, apró szobák saját vizesblokkal a meglévő ablakokhoz igazodva, új épületszárny a várfalhoz igazítva, illeszkedő kőfalazat, lőrésszerű ablakokkal és felülvilágítókkal, járható lapostető, apró átriumok Camino de San Salvador, falak kiegészítése részleges rekonstrukcióval: egyrészt visszaállítani a fal linearitását, másrészt megőrizni a lepusztulás évszázadai alatt kialakult látvány-kapcsolatokat, fal belseje vasbeton, kívül terméskő burkolattal – azonos kőanyaggal és falazási móddal

kultúra

Avenida de la Aldehuela, 27 egykori börtön átalakítása kiállítótérré, két új épületszárny megkülönböztetett szürke homlokzattal, akadálymentesítés, eredeti börtön-kerítés megőrzése

köztér

Plaza de Ramales tér a középkori óvárosban, alatta feltárt háromhajós templom romjai (12. századi ’Iglesia de San Juan’) – bemutatás a felszínen, burkolatban (szürke-falak, vörös-beltér) + padként kiemelt véletlenszerű szakaszok


F-31

No

202

203

KÉP




204


205

Fernandez Alba

206

Fernandez Alba

207

Fernandez Alba

208

KEZD.

Fernández Alonzo (Ramon Fernández Alonzo)


1996

2004

1996

2006

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

2005

Madrid

Madrid

Tetuan negyed akadálymentesítése



2006

Gandía

Valencia

Serrano Színház

kultúra

kultúra

2007

Almagro

Ciudad Real

Színházmúzeum

lakóház

kultúra

1986

Madrid

Madrid

Reina Sofia Múzeum átalakítása

egészségügy

kultúra

LEÍRÁS

sikátorban lépcsők, lifttorony és világítás egységes arculata, hálós-lamellás fém szerkezetek, mögötte üvegpalló

Passeig de les Germanies, 29 szecessziós színházépület homlokzati rekonstrukciója, tömb bővítése hátrafelé – kőburkolattal, lábazat megkülönböztetett sávos burkolata, nézőtér felújítása, új színpad és zsinórpadlás kortárs technológiával, öltözők Calle Gran Maestre, 2 16. századi ’Palacio de Maestros de Calatrava’ átalakítása múzeummá, sarokrizalitos homlokzat helyreállítása, terekben független szerkezetű beavatkozások, polcozott előtétfal és függesztett galériafolyosó, környező épületek (pl. Iglesia de San Agustín) bevonása Calle de Santa Isabel, 52 16. századi eredetű kórházépület (Hospital San Carlos) átalakítása múzeummá, hátsó homlokzatra állított üveg panorámaliftek (ñiguez de Onzoño, Vázquez de Castro: ’Torres de Cristal’), válaszfalak eltávolítása, térsorok kitisztítása, tetőtér beépítése felülvilágítókkal

2001

Pastrana

Guadalajara

Egyetemi Központ

hadászat, lakóház

oktatás

Plaza de la Hora, négy sarokbástyás 16. századi reneszénsz palota (’Palacio Ducal’), dongaboltozatos terembe illesztett előadótér, nyers falfelületek megmutatása, belső udvar beépítése, új körfolyosók acélszerkezetre állítva, udvari oldalról beüvegezve

2009

Madrid

Madrid

Puerta del Sol metrókijárat

köztér


Plaza Puerta del Sol üveg-acél szerkezetű, buborék formájú metrókijárat Madrid központi terén

2007

Archidona

Málaga

Kulturális Központ

oktatás

kultúra, igazgatás

Plaza Ochavada, Calle San José nyolcszögletű teret határoló 18. századi épület (’Colegio Menor’), városháza és kulturális központ, bővítés hátrafelé felszín alatt auditóriummal, felette két emeleten flexibilis terek (előcsarnok és nagyterű iroda), panoráma felé megnyitott üvegezett homlokzat, előtte árnyékoló panelek


F-32

No

209

KÉP


Ferran Vizoso

KEZD.

2002

VÉG.

TELEPÜLÉS

2003

TARTOMÁNY

Menorca

ÉPÜLET NEVE

Vidéki kúria felújítása

EGYKORI FUNKCIÓ

lakóház

MAI FUNKCIÓ

lakóház

LEÍRÁS

vidéki kúria átalakítása, belső falak és nyílások részleges átstrukturálása, középső mezőben új vizesblokkok, a felettük lévő födém áttörése, felülvilágító a megemelt közéső tetősáv két oldalán – középső traktus intenzív megvilágítása

210

Ferran Vizoso

2005

2008

Maó

Menorca

Ifjúsági szálló

egészségügy

vendéglátás

egykori kórház átalakítása, bővítése új tömbbel, emeleti híddal összekötve, eredeti fa födémek és terméskő fal kibontása, megmutatása, fehér előtétfalak – gépészet, díszes külső homlokzat rekonstrukciója

211

Ferran Vizoso

2007

2010

Sant Climent

Menorca

Régi raktár felújítása

ipar

lakóház

fa fedélszék és galériás fa födém restaurálása, új bevilágítási pontok – kiemelt tetőablakok, fehér felületkezelés + nyers fa bútorok

lakóház

új utcai homlokzat kiforduló tömeg/zárterkéllyel, két új átrium a kiemelt középső tömegrész két oldalán, a fölszinti illetve az első emeletig lenyúlva, középfolyosó tördelt geometriája

212

Ferran Vizoso

213

Ferran Vizoso

214

Ferrando&Ortega

215

Ferrer Forés (Jaime J. Ferrer Forés)


2012

1999

2005

Sant Lluís

Menorca

Teraszos ház

lakóház

2013

Corbera d'Ebre

Tarragona

Sant Pere templom

szakrális

kultúra

2011

Barcelona

Barcelona

Tervezőiroda

ipar

iroda

2011

Palma

Baleárszigetek

Can Ribas

ipar

köztér, lakóház, kultúra

Carrer Hospital, 1 polgárháborúban elpusztult település a völgyben épült újjá, memntóként megőrzött romok, templom (’Església de Sant Pere del Poble Vell’) kortárs fedése EFTE feszített műanyag fóliával, boltívek megerősítése, de beomlott boltmezők megtartása, kulturális-közösségi funkció, további romlás megakadályozása Carrer de Mallorca, 172 körüolépített tömbbelsőben kis ipari csarnok újrahasznosítása, oldalán galéria, alatta zárható tárgyalók, végében keskeny bevilágítóudvar, megközelítés kapulajon keresztül, homogén fehérre festett acél oszlopok és poroszsüveg födém Carrer de Brotad, 2 1851-es gyártelep lepsztult, környéke szlömösödött – bontásokkal városszövet lazítása (útszélesítés miatt fél csarnokok), közösségi hasznosítás, új szociális lakótömbök, ütemezett fejlesztés, közterek rendezése, gyárkémények megőrzése


F-33

No

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS Carrer de Cabanes, 34 bérház kubatúrájának és utcai homlokzatának megőrzése, homlokzat kortárs átirata – eredeti homlokzat színei és struktúrája modern téglacsíkokként, szabad formálású belső, áramló közlekedőterek,

216

Flores&Prats Arquitectes

217

Fran Silvestre Arquitectos

2011

Valencia

Valencia

Blasco Ibánez tetőtérbeépítés

lakóház

lakóház

Avenue Blasco Ibáñez modern fehér terek, fekete padló és úszó bútorok, beépített szekrények, álmennyezetben futó világításcsíkok

218


2011

Valencia

Valencia

Gran Via tetőtérbeépítés

lakóház

lakóház

Gran Via keskeny, hosszú lakás tetőterasszal, modern fehér terek, fa padló, beépített bútorok

219


2011

Valencia

Valencia

Casa en el Carmen

lakóház

lakóház

Calle Carmen sematikus fehér terek, beépített bútorok, apró átrium – eredeti ajtónyílásokban üveg tolóajtók

2000

Barcelona

Barcelona

Hotel Nuevo Triunfo

lakóház

vendéglátás

220

Francesc Rifé

2012

Valencia

Valencia

Caro Hotel

lakóház, hadászat

vendéglátás

221

Franchez Apezetxea

2008

Estella

Navarra

Kormányzó házának rehabilitációja

igazgatás

kultúra

222

Francisco Jurado


1994

2001

Albacete

Albacete

Depósitos del Sol Könyvtár

ipar

kultúra

Carrer dels Mestres, 2D 19. századi palota (’Palacio Marqués de Caro’) átalakítása exkluzív hotellé, további romok a beltérben (római mozaik, mór városfal, gótikus boltívek), integrálva a belsőépítészetbe, független tartószerkezetek (pl. álmennyezet külön oszlopra támasztva), modern feket-fehér elemek kontrasztja Calle La Rúa 42 folyóparti 17. század eleji palota (’Palacio del Gobernador’), belső udvar lefedése üveg/acél szerkezettel, domború felület háromszögekből, új mosdóblokkok és adadálymentes közlekedés (liftek és rámpák), homlokzatok restaurálása, ma múzeum (’Museo del Carlismo’) Calle Oro 2 könyvtár egy víztoronyban, polcok és galéria folyosók körbe futnak a fal mentén, mellette földszintes épület új fa térrács fedése középső felülvilágítóval – auditórium


F-34

No

KÉP


223

Francisco Jurado

224

Francisco Jurado

225

226

227

228

Francisco Jurado

Francisco Jurado

Francisco Reina Arquitecto

Francisco Reina Arquitecto


KEZD.

2003

2003

2001

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

2003

Toledo

Toledo

Római fürdő

egészségügy

kultúra

Plaza Santo Domingo El Antiguo El Consorcio épülete alatt 1-2. századi római fürdő romjai, oszlopokra támasztott nagy bemutatócsarnok, közlekedőfolyosók és hidak, külső homlokzat: megjelölt lábazat, téglaszínű vakolat és kortárs minimáli fa-üveg kapu

2005

Madrid

Madrid

Jenónimos plébánia

szakrális


Calle de Moreto, 4 16. századi San Jerónimo el Real templom bővítése merőleges kortárs, kőburkolatos tömbbel

2005

2006

2007

2008

Barrantes-Cervantes palota helyreállítása

Trujillo

Castrovido

Alcala de los Gazules

Cádiz

Burgos

Cádiz

Cádiz

Vár rekonstrukciója

Casa Diañez rekonstrukciója

Casa Pinillos

lakóház

hadászat

lakóház

lakóház

kultúra

Plaza San Miguel, 2 17. századi palota rekonstrukciója (’Palacio BarrantesCervantes’), belső udvar fedése, második emeleten új konferenciaterem fa dongaboltozattal fedve, udvar hátsó homlokzata mentén négyzetrácsos üvegfal – térfal, de egyben meghagyja a kilátást

kultúra

9. századból származó (’Castillo de Castrovido’) négyzetes, részben leomlott terméskő toronyban fehér beton födémszintek, galériafolyosók és lépcsők, kerek vb. oszlopokra támasztva, üvegkorlát, kilátópontként használva

kultúra, igazgatás

Plaza Alta átfogó rehabilitációs program keretében a történeti belváros házainak rekonstrukciója, főleg lakó funkcióval, a 17. századi palotába adminisztráció és múzeum került, első emelet felett a belső udvar kortárs formálása, fehér lamellás felületek, új egykarú lépcső, egységes fehér felületek és fehér márványpadló

kultúra

Plaza de Mina, Nuestra Señora de los Remedios ferences kolostor mellett, 17-18. századi ’Casa de Cargadores de Indias’, ma Museo de Cádiz, átrium fedése térbe lógatott üvegfelülettel, kortárs tetőfelépítmény és tetőterasz


F-35

No

229

230

231

KÉP


Fuses&Viader

Fuses&Viader

Fuses&Viader

KEZD.

1989

1994

2003

VÉG.

TELEPÜLÉS

1993

Girona

2000

Sant Martí de Llémena

2010

Girona

TARTOMÁNY

Girona

Girona

Girona

ÉPÜLET NEVE

Edifici de les Áligues

Can Camps

Kormányzati Központ

EGYKORI FUNKCIÓ

szakrális

lakóház

egészségügy

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

oktatás

Plaça de Sant Domènec, eredetileg reneszánsz kápolna, a 17. században az egyetem részeként működött, ezt követően romos állapotba került, felújítás rektori épületként, új irodák hozzáadásával, üvegdoboz vasbeton, középen lefelé lépcsőző födémmel, szomszédos hosszanti épületszárny kortárs kiegészítése felső üvegsávval

lakóház

rurális terméskő falazatú, tagolt tömegű lakóház felújítása, az új vasbeton födém az eredeti fafödém gerendás struktúráját idézi meg, egységes új fa táblás nyílászárók

igazgatás

Carrer de Joan Maragall, 2 barokk kórházépület bővítése új szárnnyal kormányzati negyeddé, kortárs anyaghasználat, bővítés felszín alatti parkolóval, eredteti épület értékes elemeinek (neoklasszusista sgrafitto) restaurálása

232

Gabriel Verd

2011

Marmolejo

Jaén

San Julián iskola bővítése

oktatás

oktatás, sport

233

GAP Arquitectos (Daniel Jiménez, Beatriz Martínez, Jaime Olivera)

2009

Almendralejo

Badajoz

Alcoholera Extremeña

ipar

kultúra

Calle San Cristóbal, 6 új bővítmény – tornaterem két irányban emelkedő tetővel, keresztirányú átszellőzés, bevilágítás üvegpallós felületen, átkötő szárny – beton tetőlemez acél oszlopokra támasztva, Calle Mérida, 2, Borászati Múzeum a volt szeszgyár területén, telekhatár mentén fekvő ipari csarnok bővítése tört geometriával a telek belseje felé, acél lamellákkal burkolt homlokzat és tetőfelületek, fedett-nyitott terek, új auditórium

234

Garcia Torrente (Ubaldo Garcia Torrente)

1995

1998

Sevilla

Sevilla

Casa Almirante Hoyos

lakóház

lakóház

Calle Almirante Hoyos 6-10 18 századi történeti lakóházak korszerűsítése, belső udvar burkolása fehér kőburkolattal, lesüllyesztett és kiemelt területek, komponált növényzet, kibontott belső homlokzati szakaszok – üvegtégla, nagyméretű osztatlan síküveg, nyitható szárnyak fa kerettel

235


2000

2001

Sevilla

Sevilla

Casa Clavellinas

lakóház

lakóház

Calle Clavellinas 36 rusztikus hangulat, nyers téglafal és poroszsüveg boltozat megmutatása, új padlóburkolat és fémperetű portálüvegek



F-36

No

KÉP


236


237


238


239


240


241

242

García-Ruiz

García-Ruiz


KEZD.

2006

2006

2004

2006

2009

1998

1996

VÉG.

2008

2008

2012

2012

TELEPÜLÉS

Sevilla

Sevilla

Granada

Sevilla

TARTOMÁNY

Sevilla

Sevilla

Granada

Sevilla

ÉPÜLET NEVE

Casa Genis

Casa Pedro Miguel

Casa Zayas

Corral de la Encarnación

2013

Carmona

Sevilla

Szociális lakások

2003

Palma de Mallorca

Baleárszigetek

Es Baluard Kortárs Művészeti Múzeum

2009

Palma de Mallorca

Baleárszigetek

Kormányzati irodák

EGYKORI FUNKCIÓ

lakóház

lakóház

lakóház

lakóház

lakóház

hadászat

lakóház

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

lakóház

Calle Molino 4 külső homlokzat helyreállítása, belső absztrahálva – falnyílásokba keret nélküli üvegek, átrium lefedése, új könnyed acélszerkezetű lépcsőház, hidak és folyosók

lakóház

Calle Pedro Miguel 30-32 5lakásos társasház felújítása, csak a teherhordó falak megőrzése, utcai homlokzaton lábazat megkülönböztetett fa burkolata, új fém lépcsőkarok, belső udvar modern fémtáblás burkolata

lakóház

Calle San Gregorio 13 16. századból származó Casa Morisca rehabilitációja, eredeti tégla, kő és faelemek restaurálása, ívezetes ablakok beüvegezése hátrahúzva, a belső síkon, fehér kőburkolat a fő közlekedőfelületek padlóján

lakóház

CALLE Pages del Corro 126-130 utcafronti Casa Tapón újjáépítése (közösségi ház) a nyers tégla főfalak megtartásával, és a mögötte nyíló köz házainak rehabilitációja, földszintes beépítés megőrzése, két típusú lakóegység a két oldalon, kis galériáról elérhető a hátul futó közlekedő és tetőterasz az együttes végén, udvar burkolása

lakóház

Plaza de Santiago 6 teljes tömbbelső beépítése az udvarok összekötésével – tömb feltárása, feltárt 15. századi falmaradványok: nyers tégla-kő falak és fehér felületek kontrasztja, udvarokból új acél lépcsők és függőfolyosók

kultúra

Plaça de la Porta de Santa Catalina, 19 16. századi bástya (’Baluard Sant Pere’) beépítése, látszóbeton lépcsők, rámpák és teraszok, megnyitás a belső udvarról, törtvonalú alaprajz, 17. századi víztározó belefoglalása mint időszaki kiállítótér

igazgatás

Carrer de Conquistador (’Parlament de les Illes Balears’) városi palota belső átalakítása, középső zóna több traktusa felülvilágított előcsarnok és közlekedőzóna, egységes kőburkolat


F-37

No

243

244

245

246

247

KÉP


García-Solera (Javier GarcíaSolera Vera)

KEZD.

2001

Gómez Díaz

Gonzalo Moure

2004

2009

Gonzalez Vives

Gonzalo Moure

VÉG.

2015

1996

2002

2005

TELEPÜLÉS

Villajoyosa

Córdoba

Madrid

Badajoz

Alicante

TARTOMÁNY

Alicante

Córdoba

Madrid

Badajoz

Alicante

ÉPÜLET NEVE

Ifjúsági központ

Sala Orive

El observatorio de nubes

Alcazaba rehabilitáció

Városháza bővítés

EGYKORI FUNKCIÓ

lakóház

szakrális

lakóház

egészségügy

igazgatás

MAI FUNKCIÓ

kultúra

Carrer Frai Posidonio Major, 30 (’Agencia De Lectura Casa De La Juventud’) beépítés kubusának megőrzése, és a főhomlokzati megtartása, belül új struktúra, hosszanti átrium és tetőterasz, üveg-acél belső homlokzat,

kultúra

Calle San Pablo, 22 15. századi kolostor dísztermének (’Sala Capitular del Convento de San Pablo’) átalakítása multifunkciós közösségi teremmé, bővítmény: bejárat és kiszolgáló funkciók, nyersen hagyott téglafalak, belül lábazati burkolatba rejtett gépészet, üvegezett gerendarács síkfödém

vendéglátás

Calle de la Palma, 8 tetőfelépítmény, vendéglő kialakítása a lapostetőn az átrium fedése körül, árnyékoló fehér műanyag korongok és gömbök, műfüves felületek, körben beépített padok

kultúra

Parque Alcazaba, 3 fellegvár területén álló, 19. századi katonai kórház épületének bővítése az ’El Cubo’ becenevű szárnnyal, ma Egyetem Könyvtár, fehér betontömbök üvegezett, fekete lamellával zárt homlokzatokkal, illeszkedés a kórház szerkesztésmódjához

igazgatás

Calle Jorge Juan 26 városháza melletti háztömb beépítése, összeköttetés szintenként, átkötő szárny történeti homlokzatának megtartása, kettős belmagasságú pinceszint – bemutatott régészeti emlékek, acélvázas épület, tömör lábazat, de vázas-függönyfalas homlokzat Calle Santa Brígida, 12 18. századi iskolaegyüttes (’Escuelas Pías de San Antón’) átalakítása, bővítése, utcai homlokzat megőrzése, szintráépítés hátrahúzással, alápincézés – parkolóház

248

Gonzalo Moure

2005

Madrid

Madrid

COAM székház

oktatás

iroda

249

gpy arquitectos

2009

La Cisnera

Santa Cruz de Tenerife

Cisnera Közösségi Központ

szakrális

kultúra


LEÍRÁS

Calle San José 13 kápolnaegyüttes (San José Obrero) bővítése kis multifunkciós csarnokkal, fával béllelt betontömb, teresedés felől teljes felületén nyitható


F-38

No

250

251

KÉP


KEZD.

gpy arquitectos

GRAS Arquitectos

252

GRG Arquitectos

253

Grijalba&Carazo&Ru iz (Eduardo Carazo, Paloma Gil, Julio Grijalba, Alberto Grijalba y Victor Ruiz)

254


255


256


257



2007

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

2012

Los Silos

Santa Cruz de Tenerife

2013

Palma de Mallorca

Baleárszigetek

2009

2001

2006

2006

2010

2002

2010

Villarrubia de Santiago

Peñaranda de Duero

Valladolid

Valladolid

Peñaranda de Duero

Valoria la Buena

Toledo

Burgos

Valladolid

Valladolid

Burgos

Valladolid

ÉPÜLET NEVE

San Bernardo Kultúrközpont

Casa Kubik

Nuestra Senora del Castellar iskola

Öregtorony rehabilitációja

Casa de la India

Zona Sur idősek otthona

Palacio de los Avellaneda

San Pedro templom

EGYKORI FUNKCIÓ

szakrális

lakóház

oktatás

hadászat

lakóház

ipar

lakóház

szakrális

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kultúra

Plaza San Bernardo kápolna bővítése kis multifunkciós csarnokkal, szerkesztővonalak átvétele, keretszerű betontömb és nagy fa harmonika-kapu megnyitás, fésűs vasbeton szerkezet - szellőzés

lakóház

kúria bővítése corten acél dobozokkal, új lakóegységek, lépcsőházak, fedett-nyitott kocsibeálló és egy tereplejtésbe rejtett medence, dobozonként egy-egy nagyobb nyílás

oktatás

Calle El Cristo, 39 iskolaépület (’Colegio Público’) bővítése egyik oldalon kétszintes közeledőtoronnyal (lift és lépcső), másik oldalon földszintes tantermi szárnnyal, fehér homlokzat apró nyílásokkal és színes felületekkel

kultúra

Calle Padres Velez 11. századi erőd öregtornyának belső közlekedő- és szintrendszere, galériásan körbefutó fa födémek, tetőterasz faburkolattal, üvegezett tetőkibúvó kubus, egyeneskarú lépcsők, fa lamellás térlezárások

kultúra

Calle Puente Colgate 11 1915-ös külvárosi nyaralóépület átalakítása, lepusztult épület műemléki felújítása, félburkolatos bővítmény az oldalán (auditórium) és a tetején (lépcsőház kivezetése), párkánymagasságokhoz illeszkedő, keretszerű elemek, korábbi kert helyén ma tér

egészségügy

Paseo de Zorrilla 99B egykori vágóhíd egyik csarnokában (mellette LAVA Művészeti Központ), két kis csarnok összekapcsolása földszintes elemekkel, vízszintes lamellás beton homlokzat

kultúra

Plaza de los Duques 16. századi platereszk stílusú műemlék (’ Palacio de los Condes de Miranda’) felújítása, (1960-as években restaurálva, Francisco Pons-Sorolla), kőrestaurálás, udvar burkolása, burkolatba süllyeszett díszvilágítás

szakrális

Plaza de Iglesia 18 új fal lépcső a toronyban, a falak mentén vezetve, fa lamellás térelválasztás, új üvegezett, kortárs osztású nyílászárók fémkerettel, corten acél korlátelemek és kapuk, boltozat imitációja álmennyezettel


F-39

No

258

259

KÉP


KEZD.


VÉG.

2012

Grupo Aranea

2011

TELEPÜLÉS

Valladolid

Cehegin

TARTOMÁNY

Valladolid

Murcia

ÉPÜLET NEVE

LAVA Művészeti Központ

Casa Lude

EGYKORI FUNKCIÓ

ipar

lakóház

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kultúra

Calle Velázquez, 1 egykori vágóhíd egyik csarnokában (mellette Zona Sur idősek otthona), két merőleges csarnok bővítése egy belső udvar köré, nagy kubusban auditórium, vízszintes lamellás beton homlokzat

lakóház

megőrzött kétszintes házon kétszintes ráépítés, családtagok számára, tördelt tömeg, homogén szürke felület, irányított megnyitások, két erkély-kiharapás és lépcsőzetes saját tetőterasz, belül egységes fehér felületkezelés,

260

Guallart Arquitectos

2007

Vinarós

Castellón

Mikrostégek

köztér

köztér

természetes sziklás tengerparti rész takarása stéggel, favázra szerelt deszkák, háromszög alapú szerkesztésmód, térből kiemelkedő mezők – padként működnek

261

Guallart Arquitectos

2007

Vinarós

Castellón

Promenade

köztér

köztér

Passeig de Blasco Ibanez épített elemek (pl zuhany, lámpaoszlopok) egységes arculata – piros hajtogatott fém szerkezet, part felé lelépcsőző térkő burkolat – pereme madként szolgál

lakóház

foghíjbeépítés zártsorú történeti városszövetben, 20. század eleji munkáslakások, keskeny telek, födszinten végig beépítve, két belső udvar, egyik felülvilágítóval fedve, háromszintes utcai tömeg a földszintes beépítés közt, lábazat fekete, felette a homlokzat fehér

kultúra

Calle Santa Catalina 7-9 római templom a Kr.e. 1. századból, 15. században beleépült egy reneszánsz palota (’Palacio del Conde de los Corbos’), azóta nagyban átépült – cél a palota részleges kibontása a legértékesebb, boltozatos térsorok megőrzésével, kettős jelleg hangsúlyozása

kultúra

Plaza de Dávalos 11 16. századi palota átalakításával könyvtár, beépített belső átkádsor kibontása, átrium fedése kazettás, felülvilágítós fafödémmel, új szárny (olvasóterem) sávos kőburkolattal, párkánymagasság követése, hátsó ipari csarnok bontása – árkádos kőfal megőrzése a kültérben

262

263

264

H Arquitects

Hernández Gil

Hernández Gil


2006

1986

2002

1992

2004

Sabadell

Mérida

Guadalajara

Barcelona

Badajoz

Guadalajara

Casa 127

Diana templom helyreállítása

Palacio Dávalos

lakóház

szakrális, lakóház

lakóház


F-40

No

KÉP


265

Herrera Garcia

266

Herreros Arquitectos

267

Hidalgo&Hartmann

268

KEZD.

2008

1997

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

2006

Valencia

Valencia

L’Almoina Archeológiai Központ

lakóház

kultúra

Placa de Décim Juni Brut római és középkori város romjai 250 m2-en, köztéri üvegtető az ásatási terület felett, vízmedence – részleges átlátás, bevilágítás, földszintes fogadóépület, római város merőleges alaprajzi rendszerének megjelenítése a téren, kőburkolat

2015

Madrid

Madrid

Miró kiállítás

kultúra

kultúra

Calle de Santa Isabel, 52 Reina Sofia Múzeum Miró kiállításának új belső terei, áramló terek, fehér dobozolás Veïnat Sant Miquel del Corb, Mas Masnou del Corb (La Garrotxa), vidéki ház melléképülete, terméskő fal és látszó fa fedélszék megőrzése, két vévgifutó hosszoldali erkély – üveghomlokzat visszahúzása, acél-üveg szerkezetek óváros, hátsó udvar beépítése a földszinten, felette részben üvegtetős terasz, első emelet részben összenyitva az udvarral, második emelet homlokzata teljesen üvegezett, az udvarba filigrán fém lépcső vezet le

1999

Olot

Girona

Mas Masnou vendégház

lakóház

lakóház

Hidalgo&Hartmann

2001

Olot

Girona

Belső udvar felújítása

lakóház

lakóház

269

Hidalgo&Hartmann

2002

Madrid

Madrid

Lluis Genero boltja

lakóház

kereskedelem

földszinti ruhaüzlet belsőépítészete, falon függőleges acél pengék, a ruhák ezek közé beakasztva, fém táblás álmennyezet

270

Hidalgo&Hartmann

2004

Girona

Girona

Peixos María Teresa

lakóház

kereskedelem

halas üzlet, steril fehér belső, teljes felületen üvegezett portál, belógatot ipari jellegű mérlegek, egy gesztussal formált pult

271

Hidalgo&Hartmann

2000

2004

Girona

Girona

Nueva Cabaña

lakóház

lakóház

272

IA+B Arkitektura Taldea

2003

2008

Busturia

Vizcaya

Euskadi Biodiverzitás Központ

hadászat, lakóház

kultúra


(La Garrotxa), vidéki ház bővítése új lakóegységgel, és felszín alatti összekötő nyaktaggal (+levezető rámpa), új bejárat a nyaktagban, gerincmagasságig érő félnyeregtetős kubus, fémburkolat, komponált nagyméretű nyílások San Bartolome Auzoa, 36 15. századi Torre Madariaga (17. században kúriával bővítették) bővítése a felszín alatt + földszintes összekötő elem, előcsarnok a föld alatt, feltárása két irányból rámpával és lépcsővel, auditórium, bevilágítása keskeny belső udvar felülvilágítóval, kiállítótér, tornyon új üvegezett fa felépítmény és tető – biztosítja a kilátást


F-41

No

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

273

Ibáñez Arquitectos (Francisco Ibañez)

2004

Baza

Granada

Arab fürdők

egészségügy

kultúra

274

ICA Arquitectura (Iñaqui Carnicero, Ignacio Vila, Alejandro Virseda)

2002

Riba de Saelices

Guadalajara

Torre de las Casares helyreállítása

hadászat

kultúra

275

ICA Arquitectura (Iñaqui Carnicero, Ignacio Vila, Alejandro Virseda)

2011

Madrid

Madrid

Matadero Nave 16 átalakítás

ipar

kultúra

276

isuuru arquitectos

2010

San Sebastian

Gipuzkoa

Palacio de Aiete rekonstrukciója

lakóház

kultúra

277

278

J1 Arquitectos

Joan Pascual (Joan Pascual Argenté)


2012

1989

1991

Zaragoza

Barcelona

Zaragoza

Barcelona

Iskola sportcsarnoka

Casa Carrer Bergara

oktatás

lakóház

oktatás, sport

iroda

LEÍRÁS Calle Caniles 5 13. századi feltárt fürdő (’Baños Árabes de la Marzuela de Baza’) a felszín alatt – tömeg megjelenítése a mai városi térben, beton kubus felülvilágítókkal átmeneti tér, boltozatok rekonstrukciója, világos nyersbeton és sötét fém felületek, nagyrészt független alapozás 10. századi mór őrtorony helyreállítása és látogathatóvá tétele, ráfalazás azonos kőanyaggal (1975), filigrán fémszerkezetek, bejárathoz vezető íves híd, belül galéria-födém és rávezető függeszettt lépcső Paseo de la Chopera Matadero ipartelep rehabilitációja keretében, Madrid legnagyobb egybefüggő kiállítótere, flexibilitás – acél ajtókkal szabadon zárható-öszenyitható hajók, hasonlóan az ablakokkak a természetes fény szabályozható, szélső alacsony traktusba rendezett kiszolgálóterek Goiko Galtzara Berri Kalea, 27 kulturális központ az 1878-as palota (’Palacio de Aiete’) épületének helyreállításával, bővítésével, új szárny a tereplejtésbe rejtve (előcsarnok kortárs színes üveg homlokzattal), értékes történeti termek helyreállítva, de új lépcsőház, lift és irodák a másik oldalon Calle Sta. Teresa de Jesús, 36 iskola (’Colegio de la Salle Franciscanas’) udvarán beton teraszra emelt szabadtéri sportpálya, alatta fedett-nyitott játszótér, udvar fellazítása színes padlófelületekkel, sportpálya körül íves, rácsos burkolat, növényekkel befuttatva, akadálymentes rámpa vezet rá Carrer de Bergara 3 hagyományos barcelonai beépítés, belső udvar fedése, hátsó homlokzat megújítása – kiugratott homlokzati sík, új, kortárs osztású nyílászárók az eredeti osztásrendben, felette keskeny tetőterasz, épület belső struktúrájának egyszerűsítése, szabadon osztható irodaterek


F-42

No

279

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ


2001

2002

Saint Cugat del Vallés

Barcelona

Lakóház átalakítása

lakóház

lakóház

280


281

Jordi Farrando

2010

282

Jordi Garcés (Jordi Garcés, Daria de Seta, Anna Bonet Giné)

283


1986

284


1981, 1997,2 001


1985

2011

Terrassa

Barcelona

Nova Electra Iskola

ipar

oktatás

2014

Barcelona

Barcelona

Torre del Baró

lakóház

kultúra

1987

1989

2003

Sant Sadurní d'Anoia

Pamplona

Barcelona

Barcelona

Navarra

Barcelona

Festészeti Iskola

Navarra Művészeti Múzeum

Museo Picasso

ipar

szakrális, egészségügy

lakóház

LEÍRÁS

nyeregtetős villa bővítése a kert felé földszintes, egytraktusos kubussal, fa burkolat és nagyméretű üvegfelületek

Placa de l'Electra, 15 (’Colegio Público la Nova Electra’) egykori ipari csarnok kubusának megőrzése, rajta hármas felülvilágító, bővítése földszintes tömbbel kis udvart képezve, illeszkedő téglahomlokzat, áramló közlekedőterekre oldalt felfűzött tantermek, fehér belső terek Carretera Alta de les Roquetes, 311 1904-ben épült historizáló villa, sosem fejezték be, lepusztulás és szerkezeti problémák – megerősítés téglával-betonnal az 1980-as években, felújítás a Collserola Park információs pontjaként + kilátóként, új beavatkozás acél felületekkel, korlátok, beltér üvegezett leválasztása, információs pult

oktatás

Carrer Pompeu Fabra 34, Carrer Torres i Bages, (’Escuela de Pintura’) századfordulót téglaépület átértelmezése: homlokzati nyílások befalazása fehér márvány lapokkal, új fehér keretezésű nyílászárók, bejáratnál fehér kőburkolatú előterasz, eredeti fedélszék megtartásával fémfedésű félnyereg tető északi felülvilágító felülettel

kultúra

Calle de Santo Domingo 47, 16. századi kápolna és szomszédos kórházépület (’Hospital de Nuestra Señora de la Misericordia’) összekapcsolásával múzeum (’Museo de Arte de Navarra’), kápolnában auditórium, platereszk stílusú homlokzat, díszes kapuzat modern kőhomlokzatba foglalva

kultúra

Calle Montcada 19-21-23. több palota összekapcsolása a gótikus negyedben, belső homlokzatok zárása hátrahúzott üvegfallal, új fehér paravánfalak és eredeti nyers terméskőfalak kontrasztja


F-43

No

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

285


2005

2006

Barcelona

Barcelona

Olvasókör kulturális központja

lakóház

kultúra

Calle Consell de Cent 323 (’Circulo de Lectores’) földszint átalakítása, kiállítótér, eredeti fekete acél oszlopok, fekete padló, középső közlekedőterngely kijelölve fehérrel, fehér falak és álmennyezet

286


2006

2006

Barcelona

Barcelona

MNAC ideiglenes kiállítótermei

ipar

kultúra

(’Museu Nacional d'Art de Catalunya’) többhajós, ipari jellegű, téglaboltozatos, alulfeszített terek, paravánfalakkal osztva

287


lakóház

Passatge de Mas de Roda, 13 egykori Mas de Roda cukorgyár megújítása a 22@ program keretében, 2-3 szintes loftlakások a tartószerkezethez igazodva, saját belső közlekedőkkel

288


kultúra

Calle Diputació, 250 századfordulós palota (Enric Sagnier: ’La Casa Garriga Nogués’), terek precíz helyreállítása, hátsó udvar teraszán tükröző doboz műalkotás (Cristina Iglesias: Habitacion Vegetal XV)

289


oktatás

Carrer del Bisbe Morgades, 15 ’La Farinera Escuela de Dibujo y Pintura’, 1896-os gyárépület (kolbász majd liszt), köztérrendezés, belsőben ipari jellegű elemek (spirál ejtőcsatorna) megőrzése belsőépítészeti elemként, új kiegészítő közlekedő, csarnokterek szabad felosztása

290


kultúra

Calle Barra de Ferro Palau Gomis helyreállítása (’Museo Europeo de Arte Moderno’), összekapcsolás a szomszéd épülettel, épület közepén fedett dekoratv tér, új fém szerkezetű közlekedőtér a mellette fekvő átriumban

kultúra

Calle Jacint Verdaguer 48 1922-es színházépület (César Martinell: Federación Obrera), új bejárat a hátsó térről, belső bevilágítóudvar nyitása a szerkezeti rendhez igazodva, asszimentikusan – szintek közötti vizuális kapcsolat, felette kiemelt felülvilágító sáv, hátsó tér rendezése

291



2003

2007

2008

2007

2007

2009

2009

2009

2011

2011

Barcelona

Barcelona

Vic

Barcelona

Molins de Rei

Barcelona

Barcelona

Barcelona

Barcelona

Barcelona

Mas de Roda loftlakások

Francisco Godia Alapítvány

La Farinera Rajziskola

MEAM Európai Modern Művészet Múzeuma

Kultúrközpont

lakóház

ipar

lakóház

kultúra


F-44

No

KÉP


292

Juan Marco

293

Junquera Arquitectos (Jerónimo Junquera, Liliana Obal)

294


295


296


297


298

Langarita&Navarro


KEZD.

2005

1981

1981

1987

VÉG.

2007

Guadassuar

1984

Guijo de Granadilla

1985

2001

2003

2007

2010

TELEPÜLÉS

2011

Madrid

Madrid

Madrid

Badajoz

Madrid

TARTOMÁNY

Valencia

Cáceres

Madrid

Madrid

Madrid

Badajoz

Madrid

ÉPÜLET NEVE

RSU csarnok átalakítása

Római híd

Ortega y Gasset alapítvány

Nemzeti Könyvtár bővítése

Zarzuela Hippodrom felújítása

Városháza rekonstrukciója

Matadero víztorony

EGYKORI FUNKCIÓ

ipar

közlekedés

lakóház, iroda

kultúra

sport

igazgatás

ipar

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

ipar

eredetileg nyitott, sokhajós csarnokszerkezet homlokzatának burkolása, szerelt függőleges bordázottságú fémburkolat, a csarnok oromvonala felett perforált felület – egyenes lezáródás, de kirajzolódik a csarnokok nyeregtetőinek cakkos vonala

kultúra

Alagón folyón duzzasztógát – 2. századból származó római híd áthelyezése (’Pontón Romano’), beton oszlopokra emelve, jelképként a víztározó vízszintje felett, de nem megközelíthető

kultúra, iroda

Calle Fortuny, 53 19. század végi villa és a mellette álló 1930-as épület helyreállítása két ütemben, alapítványi célra, későbbi bővítmények elbontása, pinceszinten könyvtár és konferenciaterem

kultúra

Calle de la Armada Española, 2 1892-ben átadott múzeum bővítése és korszerűsítése, a későbbiekben a nemzet könyvtár és a régészeti múzeum szétvált – anomáliák feloldása, közlekedőrendszer újrafogalmazása, kereszttengely kis udvarainak fedése – 4*4 osztásban, térbe lógatott design világítás, belső homlokzatok kortárs kialakítása, nagyméretű udvarok részleges beépítése keskeny oldalszárnnyal

sport

Calle Níscalo ikonikus modernista lóversenypálya (’Hippodrome de la Zarzuela’,Eduardo Torroja, 1934) felújítás korabeli tervek alapján, felújított nyílászárók, kortárs kasszaablakok, elöregedett felületek kezelése

kultúra

Plaza Alta 16-17. századi egykori városháza (’Casas Consistoriales’) festett falfelületek és kőfelületek restaurálása, árkádos homlokzatok lezárása hátrahúzott síkon, üvegfallal, kiszolgáló helyiségek és új közlekedőblokk

köztér

Paseo de la Chopera Matadero ipartelep átfogó rehabilitációja keretében a víztorony megújítása, átfogalmazása tájépítészetépítészeti elemekkel (’Depósito de Especies’), reklámfelirat és díszvilágítás, beültetve növényekkel, gyaloghíd vezet fel a talapzatra, kis kerti ösvény a víztorony oszlopai közt


F-45

No

299

300

301

302

303

304

305

KÉP


Langarita&Navarro

Lapena&Torres

Lapena&Torres

Lapena&Torres

Lapena&Torres

Lapena&Torres

Lapena&Torres


KEZD.

2008

1981

VÉG.

2013

1984

1991

1993

2000

2000

2004

TELEPÜLÉS

Madrid

Dalt Vila, Ibiza

Dalt Vila, Ibiza

Palma

Barcelona

Toledo

Barcelona

TARTOMÁNY

Madrid

Baleárszigetek

Baleárszigetek

Palma de Mallorca

Barcelona

Toledo

Barcelona

ÉPÜLET NEVE

MediaLab

Iglesia de L´Hospitalet

Vár bejárati lépcsője

Bellver Kastély felújítása

Casa Mas

Escalera de la Granja mozgólépcső

Forum 2004 Esplanade

EGYKORI FUNKCIÓ

ipar


hadászat

hadászat

lakóház

köztér

ipar

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

iroda, kultúra

Calle de la Alameda, 17 co-working iroda Madrid belvárosában, 20. század eleji ipartelep (’La Serrería Belga’) szerkezeteinek felhasználásával, két párhuzamos csarnok közötti tér kibontva: beton tartószerkezetre függesztett szabad formálású, színes közlekedőmag

kultúra, szakrális

Calle de la Santa Fac 14. századi kápolna 1708-ban újjáépítve és kórházzá (’Hospital de Pobres’) alakítva, 1980-as évek óta kortárs művészeti kiállítótér, ma az ortodox egyhéz használatában

kultúra, köztér

Plaça de la Catedral 13. századi eredetű épületegyüttes: püspöki palota (’Palacio Episcopal’) mellől induló köztéri lépcső, támfalak helyi kőanyagból, ez vezet az erődítmény bejáratához

köztér, kultúra

Carrer Camilo José Cela 14. századi gótikus vár (’Castell de Bellver’) teraszfelületeinek burkolása helyi kőanyaggal, íves vonalvezetéssel, a kastély íves vonalvezetését megidézve, vízelvezetés, közlekedés – ellebegtetett betonlemez előlépcső

lakóház

közekedés

köztér

14. századi eredetű épület a gótikus negyedben, patio helyreállítása a későbbi beépítések bontásával, filigrán függesztett acéllépcső, tört geometriájú alaprajzi rendszer – ferde új válaszfalak, eredeti falszövet megmutatása, ívezetes ablakok lezárása hátrahúzott függönyfallal Subida Granja, 1 óvároshoz vezető mozgólépcső-sor, átvezetve a középkori városfal mély alapozása alatt, telephasadékba süllyesztve, tötvonalú, konzolos beton lemezek Carrer Port Esportiu, 2P ipartelep rehabilitációja – teljes terület lefedése, köztérré alakítása, köztéri installáció: szoborszerűen formált napkollektor, (’Pérgola Fotovoltaica’) köztéri árnyékolófelületként működik


F-46

No

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

306

Lapena&Torres

2006

Palma

Baleárszigetek

Sant Gaieta templomkapu

szakrális

szakrális

Carrer de Sant Gaietà, 9 (’Església de Sant Gaietà’) belső síkon sokszögletű fa szélfogó, külső síkon egyedileg dombornyomott bronz kapuszárny, egy-egy kisebb, függetlenül nyitható gyalogkapuval

307

Lapena&Torres

2008

Sant Antoni

Ibiza

Can Cocons

lakóház

lakóház

lepusztult, lapostetős rurális épület felújítása, kőfal újravakolva, lábazat és párkány fekérre meszelve, medence, megőrzött fafödém, lábakra állított előtető

köztér

Alameda de Hércules történeti belváros terének rendezése, hosszanti sávokba rendezett fák, színes kiemelt burkolati mező – járható szökőkút

308

Lapena&Torres

2009

Sevilla

Sevilla

Alameda de Hercules Sétány

köztér

Av. de Portossaler, 17 (’Gabrielet’,’Centro Artesano de Formentera Antoni Tur’) polgárőrség barakkjainak felújítása, két párhuzamos épület egy udvar körül, udvar két végén új fedett összekötettés, udvar felett pergola, hátsó tér felé nagy, tolóajtóval megnyitható felület, udvar felé tolóajtókkal árnyékolható üvegfelület Carrer de Valldonzella, 21 1912-es színház (’Teatro de la Casa de Caritat’), pinceszinten összekötve a CCCB-vel, háromszögletű bővítmény a ház egyik oldalának részleges kibontásával, színháztér íves ablakainak új osztás nélküli üvegezése, új fehér homlokzaton sematikus tagozatok és árkádsor, CCCB-alakú nyílások

309

Lapena&Torres

2010

Sant Francesc Xavier

Formentera

Antoni Tur Kulturális Központ

igazgatás

kultúra

310

Lapena&Torres

2011

Barcelona

Barcelona

CCCB Színház

kultúra

kultúra

311

Lapena&Torres

2013

Palma

Mallorca

Baluard del Príncep

hadászat

köztér

Carrer Bala Roja, 2 16. századi bástya (’Baluard del Príncep’) kontúrjának kitöltése tektonikus formákkal, köztér, padok, rámpák, eredeti kőanyag

312

Lapena&Torres

2014

Huelva

Huelva

Odiel Promenád

köztér

köztér

Avenida de Francisco Montenegro 1 tengerparti szakasz kiépítése, szivárványszínű hullámzó burkolatsávok, beton térkő, filigrán oszlopokra állított amorf formájú árnyékoló lemezek, amorf növénnyel beültetett parterek

313

Lapena&Torres

1993

Castelldefels

Barcelona

Kastély megközelítése

hadászat

köztér, kultúra

Carrer Bisbe Urquinaona, 25 hajtogatott corten acél lemez támfalak közt felvezető gyalogösvény, egyedi lámpák, beton burkolat, újratelepített növényzet - borostyán,



F-47

No

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

314

Lejarraga

1995

2002

Cartagena

Murcia

Katonai kórház átalakítása

hadászat, egészségügy

oktatás

315

Lejarraga

2000

2006

Cartagena

Murcia

UPCT Egyetemi Könyvtár

hadászat

oktatás

316

Lejarraga

317

Lejarraga

318

Lejarraga

319

320

Lejarraga

Lejarraga


2004

2006

2006

2007

2009

Cartagena

Murcia

MURAM Művészeti Múzeum

lakóház

kultúra

2009

Cieza

Murcia

Padre Salmerón Könyvtár

szakrális

kultúra

2010

Cartagena

Murcia

Arsenale rehabilitációja

ipar, hadászat

iroda

2010

2010

Cartagena

Cartagena

Murcia

Murcia

Casa Dorda

Diákközpont

lakóház

lakóház

LEÍRÁS Calle Dr. Fleming, 2 18. századi laktanya (’Cuartel de Antigones’) katonai kórházának (’Real Hospital de Marina’) átalakítása, egyetem (’Universidad Politécnica de Cartagena’), új középső szárny + udvar beépítése – sávokbal üvegfödém, középszárnyban kiemelkedő auditórium Calle Adarve de Artilleria 18. századi laktanya (’Cuartel de Antigones’), egyetem (’Universidad Politécnica de Cartagena’), U-alakot záró új szárny + udvar beépítése, földszinten áttört új szárny, fémháló árnyékolású üveghomlokzat Plaza de la Merced, 15-16 két szomszédos épület, saroképület (’Palacio Aguirre de Cartagena’) helyreállítása, a mellette lévő történeti homlokzat absztakciója – osztatlan üvegek, lábazati és attikaszont megkülönböztetve: üvegezett, lamellákkal árnyékolva, belül új vasbeton födémek Esquina del Convento volt kolostorban könyvtár (’Biblioteca Padre Salmerón’), később hozzáépített házsor bontása, helyükre földszintes tömb – rajta tetőterasz felülvilágítósávokkal, kolostor udvarának fedése színes üvegkupolával, homlokzaton ferde, karakteres ablakkávák Plaza del Rey öböl partján 18. századi tengerészeti raktár (’Almacenes de Desarme’) termének (’Sala de Esgrima’) rehabilitációja, iroda székházként (’Centro de Supervisión y Análisis de Datos de la Armada’), üvegfödém alatt megmutatott eredeti padló, csarnok falainak íves áttörései, hosszanti tér lezárása üvegfallal

lakóház

Calle del Carmen 55-57, Calle Jabonerías 44,46,48 századfordulós neonazarí stílusú palota (Víctor Beltrí: Casa Dorda) rehabilitációja, négyzetrácsos üveghomlokzatú szintráépítés, mögötte fehér fém árnyékolórács, Calle Sagasta felőli homlokzat újragondolása – íves üveg zárterkélyek

oktatás

Calle Ángel, 26 20. század elei épület kortárs átirata, egyetemi kollégium (’UPCT Casa del Estudiante’), utcai homlokzatszakasz megőrzése két szint magasságban, felette félnyeregtetőbe rejtett tömeg, sávos homlokzatburkolat


F-48

No

321

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

Liebman&Villavecchi a

2000

2004

Barcelona

Barcelona

Diagonal 379

lakóépület

lakóépület

Avinguda Diagonal 379 tetőtérbeépítés, hátrahúzott, fémfedéses elem, attika mögött keskeny tetőterasz, üveghomlokzat Madremanya külterület (41°59'27.3"N 2°58'34.2"E) vidáki kúria korszerűsítése, fedett kocsibeálló, medence, kerti tároló, additív szerkesztésmód, belsőben kortárs elemek – üvegfalas lezárások

322


2003

2008

Millás, Madremanya

Girona

Mas Verd

lakóépület

lakóépület

323


2009

2011

Barcelona

Barcelona

Táncstúdió

ipar

sport

324


325


2012

Cadaques

Girona

Casa Voltes

326


2015

Cadaques

Girona

Casa EM26

327

Linazasoro (José Ignacio Linazasoro)

328



2012

1985

1983

1991

1991

Cadaques

Medina de Rioceso

San Sebastian

Girona

Valladolid

Gipuzkoa

Casa Klein

Santa Cruz templom helyreállítása

Santa Teresa zárda átalakítása

LEÍRÁS

(’Estudio para un Músico y Escuela de Tai Chi’) apró felülvilágított csarnok, utcai traktus előtér, középső harmad galériázva, hátsó traktus táncterem

lakóépület

Carrer Eduard Marquina, 34 keskeny háromszintes ház tengerparti zártsorú beépítésben, nyersen hagyott téglaboltozatos terek, új térkapcsolatok,

lakóépület

lakóépület

apró terméskőből falazott homlokzat kőburkolata fehérre festve – kirajzolódó struktúra, nyílások körül síkra vakolt keret, homogén fehér belső, finoman mintás padló a héz középső helyiségében,

lakóépület

lakóépület

tengerparti zártsorú beépítésben álló ház felújítása

lakóépület

szakrális

kultúra

szakrális


Calle Lázaro Alonso 16. századi eredetű templom, (’Museo de Santa Semana / Museo de Imaginería’) 1755-ös Liszaboni földrengéskor boltozata beomlott, új fedélszék – faburkolatú dongaboltozat, keresztbordák rajzolják ki a szerkesztésmódot, egykori barokk boltozat megidézése, oldalhomlokzat egy szakaszának újjáépítése téglából – történeti tagozatokkal Andere. E. Zipitria Kalea, 3 zárda új fa fedélszékében kialakított modern lakóhelyiségek felülvilágított középfolyosó mentén, kilátásos erkélyek a tenger felé, négyezeti tér felett könyvtárszoba


F-49

No

KÉP


329


330


331


332

Lola Doménech

333

334

335

KEZD.

2010

López Cotelo (Victor López Cotelo)


Melilla

2000

Valdemaqued a

TARTOMÁNY

Melilla

Madrid

ÉPÜLET NEVE

Királyi kórház bővítése

Iglesia San Lorenzo

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

egészségügy

kultúra

szakrális

szakrális

LEÍRÁS

Calle Miguel Acosta, 22 18. századi katonai kórház (’Hospital Real’) átalakítása archívummá és kortárs művészeti múzeummá (’Archivo Central de Melilla’), U-alakú épület lezárása szikár, kapuzatszerű homlokzattal

1940-es években lerombolt kápolna, fennmaradt elemek (gótikus csarnokszentély és reneszánsz dél kapu) egységbe foglalása kortárs tömbbel, eredeti kontúron belül – minimális alapterület, aszimmetrikus

2004

Lavapiés

Madrid

Piarista Kulturális Központ

szakrális

oktatás, kultúra

Plaza de Agustín Lara polgárháborúban megsérült templom részleges helyreállítása, templomban könyvtár, kupola visszaépítése helyett síklezárás, kiegészítés kortárs tömbökkel, boltozat idézete fa álmennyezettel, nyersen hagyott falfelületek

2012

L’Escala

Girona

Empuries római fórum

lakóház

kultúra

egykori római város romjainak bemutatása, fa lépcsőkkel és rámpákkal kijelölt közlekedőfelületek, korábbi téves rekonstrukciók visszabontása, eredeti padlószintek helyreállítása

lakóház

Rúa do Carme de Abaixo, 65 a Sarela folyó partján álló manzárdtetős ház átalakítása és bővítése sorházzal, a folyómenti támfal mentén, hegy felőli megközelítés hidakkal az első emeletre,

lakóház

Ribera de San Lorenzo, Rúa dos Asidros, 4 1790-es cserzőműhely (’Fabrica de Curtidos’) és malom átalakítása, bővítése új épületekkel, teraszos beépítés, lejtővel párhuzamos épületszárnyak, földszinten kőfalak, ráültetve fém-üveg felépítmények

kultúra

Calle Casas Nuevas 16. századi egyetemi épület, 1980-as években szociális lakásként használták, ma múzeum (’Museo de la Ciudad de Baeza’), beavatkozások fából – padló, információs pult és szélfogó összefogott szoborszerű tárgyként

2009

2006

TELEPÜLÉS

1996

2002

López Cotelo (Victor López Cotelo)

Loreto Spá

VÉG.

2007



Baeza

A Coruña

A Coruña

Jaén

Vaquería Carme de Abaixo

Puente Sarela lakóház

Baeza Városi Múzeum

lakóház

ipar

oktatás


F-50

No

336

KÉP


Luis Maria Uriarte

KEZD.

1999

VÉG.

2001

TELEPÜLÉS

Bilbao

TARTOMÁNY

Bilbao

ÉPÜLET NEVE

Szépművészeti Múzeum bővítése

EGYKORI FUNKCIÓ

kultúra

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kultúra

Plaza del Museo, 2 eredeti neoklasszicista épület 1945-ből, első bővítése modernista szárnnyal 1970 (Álvaro Líbano), új beavatkozás a két szárny kapcsolatát javítja, és növeli a kiállítóteret, modern függönyfal korszerűsítése, új üvegfal az eredeti épületholdalomlokzata előtt

337

m57 Arquitectos

2008

2011

Ogíjares

Granada

Könyvtár

ipar, lakóház

kultúra

Calle de Mártires, 10 vidéki ház dohányszárító pajtájának hosszanti bővítése, nyeregtetős tömeg folytatása, vernakuláris építészet kortárs idézete, függőleges sávos fa-üveg homlokzat, benne olvasótér, új tömeg és udvar alápincézése – lesüllyeszett főbejárathoz széles lépcső vezet

338

Magén Arquitectos

2001

2003

Zaragoza

Zaragoza

Loft LB

lakóház, ipar

lakóház

látszó gerendás acél födém fehérre festve, kiemelt falszakaszok színesre (piros, fekete) festve, fürdő opálüveg dobozban

kultúra

Calle Mayor, 43 zeneiskola, utcai homlokzat restaurálva, attikaszinten nagyterem, hátsó utca felé új épületszárnyakkal bővítve – kőburkolat, középtarktusban az emeletre vezető főlépcső tere megújítva – záró boltozat megőrzésével, használati lépcsőház új kialakítású, oldaltraktusban

iroda

Carrer del Carme, 40 El Raval negyed századfordulós épületének (Manuel Comas i Thos , 1890) restaurálása és egy szint átalakítása irodaházzá

339

Magén Arquitectos

340

Magma Arquitectura

341

Malpesa (Manuel Rubio Malpesa)

342

Mangado (Francisco Mangado)


2004

2010

2010

2012

2006

2003

Alcañiz

El Raval

Guarromán

Madrid

Teruel

Barcelona

Jaén

Madrid

Casa Julve rehabilitációja

Casa Isidoro Majó felújítása

La Esperanza Cubana

La Manducade Azagra étterem

lakóház

lakóház

ipar

lakóház

kultúra, ipar

1870-es évekből származó olajgyár (’ La Esperanza Cubana’) felújítása, ma a Cerámica Malpesa téglagyár székhelye, egykori ipari csarnok berendezése múzeumként

vendéglátás

Calle de Sagasta, 14 lakóház földszintjén kialakított étterem, nyers téglablokkokból rakott előtétfalak, fénysáv felett ellebegtetett fémlamellás álmennyezet, kapu béllelése fémburkolattal, ferde kávák


F-51

No

343

KÉP


KEZD.


VÉG.

2005

TELEPÜLÉS

Madrid

TARTOMÁNY

Madrid

ÉPÜLET NEVE

Plaza de Dali

EGYKORI FUNKCIÓ

köztér

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

köztér

Avenida de Felipe II, Plaza de Dali köztérrendezés, Dalí szobrénak felújítása, teljes tér alatt parkolóház – talajrétegnek nem maradt elég mélység, bulkolatban bronz bomborművek (Francesc Torres), kiemelt rézsűk – talaj a facsemetéknek, keresztirányú sávokban LED világítás

344


2009

Álava

Vitoria

Régészeti Múzeum

lakóház, kultúra

kultúra

Cuchillería Kalea, 54 a múzeumként működő belvárosi palota (’Palace of Bendaña, Museo Fournier de Naipes’) bővítése Ualakban, belső udvar körül, nyaktagban lépcsőház, rézlamellás homlokzat (kifelé zár, belfelé nyit), mély fával bélelt kávájú ablakok, belsőben bevilágító oszlopok az összes emeleti szinten keresztül

345


2009

Pamplona

Navarra

Idenor üzletbelső

kereskedelem

kereskedelem

Calle Fuente del Hierro, 1 homlokzat zárása acélhálós harmonikaajtóval, mögötte törtvonalú üvegfal, acélhálós álmennyezet, nagyvonalú egyterű belső

346


347

348

349

2014

Oviedo

Asturias

Szépművészeti Múzeum

lakóház

kultúra

Mansilla&Tuñón (Luis M. Mansilla, Emilio Tuñón)

1996

Zamora

Zamora

Tartományi Múzeum

lakóház, szakrális

kultúra


2002

Madrid

Madrid

Regionális Okirati Központ

ipar

kultúra



2006

2002

Madrid

Madrid

Királyi Gyűjtemény Múzeuma

köztér

kultúra

Plaza Alfonso II el Casto, 1 működő múzeum bővítése a tömbbelsőn keresztül, teljes eklektikus házsor (Palacio de Velarde, Casa Oviedo-Portal) homlokzatainak rekonstrukciója, régi épület falán belülre illesztett új kiállítóterek, független hátrahúzott törtvonalú új üveghomlokzat homlokzat, egységes párkánymagassággal, új tömbök felülvilágítós udvarok köré szerkesztve Plaza de Santa Lucía, 2 Museo Provincial de Zamora, templom és palotaegyüttes (’Palacio del Cordon, Iglesia de Santa Lucía’) befoglalása az új épületbe, hátsó sziklafal tövében összekötő terasz, új négyzetes, felülvilágított tömb Calle de Ramírez de Prado, 3 Álguila sörfőzde épületeinek rehabilitációja, értéktelen épületek bontása, új épületek – üvegpalló homlokzat, silókban archívum, ipari csarnokban könyvtár Plaza de la Armería, 1 (’Museo de Colecciones Reales’) Almudena katedrális tövében, a hegyoldal támfalaiba illesztve, függőleges bordázottságú gránit homlokzat (belvárosra jellemző anyaghasználat), felszín alatti régészeti emlékek belefoglalása


F-52

No

KÉP


350


351


KEZD.

VÉG.

2005

2005

2010

TELEPÜLÉS

Vigo

Cáceres

TARTOMÁNY

Pontevedra

Cáceres

ÉPÜLET NEVE

Pedro Barrié de la Maza Alapítvány

Hotel Relais-Châteaux

352

Manuel Gallego

2012


A Coruña

Zarándokmúzeum

353

Manuel Ocaña

2012

Alicante

Alicante

Vasútállomás rehabilitációja

354

355

356

Martínez & Soler

Martínez & Soler

Martínez & Soler


1995

1998

2001

Montefrío

Guadix

Guadix

Granada

Granada

Granada

Gabonaraktár rehabilitációja

Plaza de Santa Loparia

Mira de Amescua Színház

EGYKORI FUNKCIÓ

lakóház

lakóház

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kultúra

Rúa Policarpo Sanz, 31 (Manuel Gómez Román, 1919), utcai homlokzat és traktus megőrzése, modern belső előadótermekkel, épület belső átstrukturálása, hátrahúzott szintráépítés, földszinten auditórium – széksorok felemelhetőek, felette absztakt dobozszerű kiállítóterek

vendéglátás

kultúra

közlekedés

ipar

köztér

kultúra, lakóház

iroda, kultúra

Plaza de San Mateo, Calle de los Condes több romos állapotú épület összekapcsolása, terméskő homlokzat új nyílásosztással, új födémek, törtvonalú válaszfalak, kortárs belső homlokzat – függőleges fa lamellasor Rúa de San Miguel, 4 (’Museo de las Peregrinaciones’) L-alakú palota kiegészítése új tömbbel, acélszerkezet és üveghomlokzat, kiemelkedő felülvilágító, csatlakozásnál finoman tördelt felületű nyaktag Plaza del arquitecto Miguel Lopéz 1887-es használaton kívüli Benalúa pályaudvarban inkubátorház (’Casa Mediterraneo’), oldalsó helyiségsorban házszerűen dobozolt funkciók – kiszolgálóhelyiségek, tárgyalók, irodák, egységes fehér felületkezelés, karika fémháló ornametikus árnyékoló a tetőfelüllvilágító alá feszítve, kék színű üvegezés, nyers kőfalak meszelve

kultúra

Plaza Virgen de los Remedios, 7 18. századi ipari csarnokban auditórium, multifunkciós közösségi tér (’Casa de la Cultura’), sötét színű látszó fa fedélszék, hátsó traktusban mosdóblokk és lépcső

kultúra

Plaza de Santa Loparia szabadtéri színpadként kialakított lejtős belvárosi tér, oldalán elvezetett utcai közlekedés, szomszédos színházzal (’Teatro Mira de Amescua’) együttműködésben, egy helyiségsor a felszín alá, támfalba illesztve

kultúra

Plaza de la Constitución tömbbelsőben, a korábbi Acci mozi helyén, a tér felőli épület térstruktúrájának megőrzése, emelkedő tömegformák lekövetik a városszövet domboldali emelkedését


F-53

No

KÉP


357

Martínez & Soler

358

Martínez García&Trillo de Leyva

359

Martínez García&Trillo de Leyva

360

Martinez SantaMaria

361

Mateo (Josep Lluís Mateo)

362

Mateo (Josep Lluís Mateo)

363

Mateo (Josep Lluís Mateo, Dot Arquitectes)


KEZD.

1999

VÉG.

2004

2003

2007

2007

2012

1985

2008

TELEPÜLÉS

Órgiva

Jerez de la Frontera


Marcilla

Ullastret

TARTOMÁNY

Granada

Cádiz

Cádiz

Navarra

Girona

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

Városháza

lakóház

Üzletház

szakrális, egészségügy, hadászat

Casa Hermandad

Kastély rekonstrukciója

varosfejlesztes

lakóház

hadászat

köztér

MAI FUNKCIÓ

igazgatás

LEÍRÁS Avenida de González Robles, 20 16. századi palota (’Palacio de los Condes de Sástago’) bővítése a hátsó szárny átépítésével, csatlakozó nyaktag homlokzati síktól hátraléptetve, üvegezve, egykori belső udvar oszlopsorának megőrzése – lépcsőház, saroktoronyban új közlekedőblokk

iroda, kultúra

(’El Centro de Negocios’) a 17. századi San Agustín kolostor (kórházként és laktanyaként is használták) átalakításával, 19. századi palota (’Casa del Capitan’) átalakításával – absztrakció, udvar oszlopsora kiállítótérbe foglalva, felette kortárs kubus, két épület közt keskeny udvar

kultúra

Calle San Juan, 1 18. századi palota (’Casa Hermandad de La Vera Cruz’) átalakítása közösségi házzá, tömör fa belsőépítészet – padló, bútorok, ajtók és keretek, fal és mennyezet-burkolat

vendéglátás

köztér

Plaza de la Cava, 1 15. századi gótikus erőd teljes rekonstrukciója, kőfalak kiegészítése téglával, belső udvar utólagos bővítményeinek elbontása

Carrer Fort, 12 óváros köztereinek rendezése, templom előtti tér kiemelve márvány burkolattal, tégal felületek, vízelvezetés, kőburkolatban megjeléenő sávok, rámpák és lépcsők

2015

Barcelona

Barcelona

El Ninot Piac

kereskedelem

kereskedelem

Carrer de Mallorca, 133 piac megújítása, homlokzatok árnyékolása sávos fémburkolattal, kifelé néző üzletsor lezárható felfelé nyíló kapukkal, korszerűsítés – mozgólépcsők, belső üzletsorok összefogva fémtetők alá

2008

La Vall de Bianya

Girona

Casa Mas el Vilar

lakóház

lakóház

vidéki kúria több szárnyból álló épületegyüttesének felújítása, belsőben megmutatott terméskő falak, beton kiegészítés az egyik romos ház kiegészítésénél


F-54

No

364

KÉP


MBM Arquitectes (Martorell, Bohigas, Mackay)

KEZD.

1987

VÉG.

1991

TELEPÜLÉS

Barcelona

TARTOMÁNY

Barcelona

ÉPÜLET NEVE

Hotel Claris

EGYKORI FUNKCIÓ

lakóház

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

vendéglátás

Carrer Pau Claris 150, Carrer deValencia 270, Eixample negyed, saroképület homlokzata megőrizve, körben és felette túlnyúló új tömeg síkhomlokzattal, sematikus nyílásosztással

365


1995

2001

Barcelona

Barcelona

Pompeu Fabra Egyetem jogi kar bővítése

hadászat

oktatás

Carrer de Ramon Trias Fargas, 26 egykori laktanya (’Edificio Roger de Llúria’) belső udvarának fedése filigrán acélszerkezettel, felülvilágítók, udvarban egyik oldal mentén keresztszárny előadótermekkel (üvegezett homlokzat), másik oldal mentén keskeny helyiségsor irodákkal (szalagablakos faburkolatú homlokzat), új szárnyak csak hidakkal kapcsolódnak

366


2005

2008

Barcelona

Barcelona

La Pedrera auditóriuma

lakóház

kultúra

La Pedrera (Antoni Gaudi: Casa Milá, 1906) pinceszintjén, az egykori garázs felhasználásával (’Auditorio Caixa Cataluña’), 250 fős előadótér

kultúra

Calle San Francisco, 3 egykori raktárépület, később mozinak használták – épület korszerűsítése a homlokzatok megőrzésével, kortárs színház, előcsarnok üvegezett megnyitás a tér felől, megnövelt nézőtér

kultúra

Avenida Ourense, 31 apró mezőgazdasági raktárépület (’camara agraria local’) átalakítása könyvtárrá (’Biblioteca Municipal’), homlokzat helyreállítása, belső tér letisztítva, új közlekedő és kiszolgálóblokk, hátsó udvar felé üvegezett megnyitás

kultúra

Calle de la Trinidad, Plaza del Salvador templom romjainak bemutatásával kulturális központ (’Centro Cultural, Archivo Municipal de Toledo’), színben illeszkedő látszóbeton épülettömb, szigorú szerkesztésmód

367

Mediomundo

368

Meijije & Marichalar (Jorge Meijide, Patricia de Marichalar)

369

Mendaro Arquitectos (Ignacio Mendaro Corsini)


2001

2009

2010

1999

Vejer de la Frontera

Palas de Rei

Toledo

Cádiz

Lugo

Toledo

San Francisco Mozi

Városi Könyvtár

Városi Archívum

ipar, kultúra

ipar

szakrális


F-55

No

370

371

372

KÉP


KEZD.

Mendaro Arquitectos (Ignacio Mendaro Corsini)

Meritxell Inaraja

Meritxell Inaraja

VÉG.

2010

2000

2002

2010

TELEPÜLÉS

Cáceres

Vic

L'Hospitalet de Llobregat

TARTOMÁNY

Cáceres

Barcelona

Barcelona

ÉPÜLET NEVE

BBVA székház és apartmanok

Városfal rehabilitációja

Masia de Can Colom

EGYKORI FUNKCIÓ

lakóház

hadászat

lakóház

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

iroda, lakóház

Avenida de España, 3 Calle Carreteros, 3 főútra néző palota (Edificio Tomás Perez) helyreállítása, főhomlokzat és torony megőrzése, hátsó bővítés alacsonyabb, modern látszóbeton tömbbel – városi léptékváltás, több szintes alápincézés

kultúra, köztér

Rambla del Bisbat, 1 városfal integrálódott a városszövetbe, áttörés kezelése – tolható üvegkapu, falszélek kiegészítése, feltöltődés – feltövek kibontva, üvegkorláttal kísérve, egyik falvégen kilátóterasz

kultúra

Carrer de Martí y Codolar 2-4 17. századi kúria (’Masia de Can Colom’) és a környező park felújítása, CAID székházza és kiállítótér (’Centre d’Atenció i Informació a les Dones’), környező vegyes beépítés bontása – park, gótikus árkádsor lezárása üvegfallal a belső síkon, osztás nélküli üvegek

373

Meritxell Inaraja

2011

Barcelona

Barcelona

La Seca Espai Brossa

ipar

kultúra

Carrer Flassaders, 40 13. századi Királyi Pénzverde (’Seca Real’), hátsó udvar lefedve és összenyitva a földszinttel – multifunkciós nagyterem, új felületeken tégla burkolat, második emeleten udvar felett összekötő híd, eredeti kőfalak nyersen, kiegészítés vakolva

374

MGM Morales, de Giles, Mariscal Arquitectos

2006

Sevilla

Sevilla

Holos hotel bővítése

lakóház, vendéglátás

vendéglátás

Calle Uruguay, 8 kúriában boutique szálló, bővítés az udvarban lamellás fém tetőszerkezettel – fedett kiülőterasz, tört geometria, egyedi arculat

375


köztér

Carretera. de Miraflores, 2 színes burkolt felületek, íves vonalvezetésű sétányok, mesterséges dombok – fellazítja, ellenpontozza a környező lakó- és ipartelepek mértani precizitását

lakóház

Plaza Fray Félix, 3 18. századi óvárosi lakóház helyreállítása, földszinti átközlekedés és belső udvarok kibontása, természetes szellőzés, homlokzaton árnyékoló fatáblák és kiugratott fa zárterkély, egységes fehér homlokzat, tetőn hátrahúzott penthouse ráépítések

376



2006

2007

Sevilla

Cádiz

Sevilla

Cádiz

Miraflores park

Casa El Plátano

köztér

lakóház


F-56

No

377

378

379

KÉP



MiAS Arquitectes

MiAS Arquitectes

380

MiAS Arquitectes

381

MiAS Arquitectes

382

383

384

KEZD.

MiAS Arquitectes

MID Estudio

Mipmari Arquitectura


VÉG.

2012

2002

2001

2007

2004

2007

2005

2007

TELEPÜLÉS

Zamora

Banyoles

Barcelona

TARTOMÁNY

Zamora

Girona

Barcelona

ÉPÜLET NEVE

Ramos Carrion színház

Városi köztér

Barceloneta Piac

EGYKORI FUNKCIÓ

kultúra

köztér

kereskedelem

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kultúra

Calle de Ramos Carrión, 15 1916-os színházépület főhomlokzatának megőrzése, új színháztér és kiszolgáló szárnyak, főhomlokzat fehérre festve, további tömegek sávos üveghomlokzattal

köztér

Carrer Abeurador az arab hódoltság alatt kiépített városi csatornarendszer részleges rehabilitációja, felszínre hozott vízfolyások, tektonikusan lesüllyesztett kőburkolat

kereskedelem

Plaça del Poeta Boscà csarnok fedésének kiegészítése fém ’szárnyakkal’ – hosszhomlokzaton nyitott új főbejárat kijelölése (a tér felől), oldalhomlokzat előtt lamellás árnyékolók, dekonstruktivista jelleg

2008

Barcelona

Barcelona

Tibidado Funicular

közlekedés

közlekedés

Plaça del Dr. Andreu sikló felújítása, fogadóépület rekonstrukciója, egykori homlokzati festés absztrakt megidézése, belső korszerűsítés – poroszsüveg födém alatt függeszett íves paravánfalak takarják el a gépészetet, lábakra támasztott információs fülke

2009

Barcelona

Barcelona

Tibidabo Bábszínház

kultúra

kultúra

Placa Tibidabo, 3 1907-ben alapított Bábszínház felújítása, (’Teatro de Títeres’ ’Marionetarium’), a Tibidabo vidámpark része, kortárs belső design

2011

2010

2010

Barcelona

Palencia

Dalt Vila, Ibiza

Barcelona

Palencia

Baleárszigetek

Rubí Piac felújítása

Víz Múzeuma

Casa de la Curia

kereskedelem

ipar

lakóház

kereskedelem

Passatge de Llobateras, 8 háromszög kontúrú csarnok – kiegészítése egyik oldalon hullámzó homlokzatú közlekedőszárnnyal, mellette fekvő tér alatt parkolóház

kultúra

Travesía Viñalta, 1 20. század első feléből származó kikötői raktárépület az öböl mentén, gerinc mentén felülvilágító sáv, egyszerű alaprajzi elrendezés, dobozba helyezett kiszolgáló funkciók, egykori ajtók kibélelve fa ülőfülkévé – csökkentett bevilágítás, hosszanti belső medence

kultúra

Carreró de la Soledat, 2 1490-es eredetű lakóház (’Casa de la Curia’), 18. századig igazgatás, később városi archívum, arab kori régészeti emlékek bemutatása, új közelekedőrendszer,


F-57

No

385

386

387

KÉP



Miralles-Tagliabue EMBT

Moneo (Rafael Moneo)

KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

2010

Sant Josep de sa Talaia

Baleárszigetek

2001

1985

Barcelona

Mérida

Barcelona

Badajoz

ÉPÜLET NEVE

Can Jeroni Közösségi ház

Santa Caterina piac

Római Művészetek Múzeuma

EGYKORI FUNKCIÓ

lakóház

kereskedelem

lakóház, köztér

MAI FUNKCIÓ

kultúra

kereskedelem

LEÍRÁS

Carrer de sa Talaia 21, apró lakóház felújítása, homogén fehér terek – álmennyezet és padlótól eldilatált előtétfalak, közösségi használat Av. de Francesc Cambó, 16 feltárt romok: 13. századi dominikánus kolostor, későbbi városháza, lebontották a 19. században, piac felújítása, hullámzó, szőnyegszerű színes kerámia tető, saját tartószerkezetre állítva, ellebeg a megőrzött 1948-as piachomlokzatok felett – eredeti csarnokokra utaló ívek

kultúra

Calle de José Ramón Mélida Augusta Emerita római város és út romjai felett, romokhoz igazodva, de eltérő koordinátarendszer, római arányok, keresztfalas struktúra – tematikus kiállítás, római út felett átvezető híd, felülvilágított csarnok, római tégla – tömör falak

388


1986

Madrid

Madrid

Atocha pályaudvar felújítása

közlekedés

kereskedelem, vendéglátás

19. századi fejpályaudvar bővítése, csarnok átalakítása közönségforgalmi térré, falak mentén kereskedelmi egységek, középen botanikus kert – üvegházként működő csarnok, új hátrahúzott hangsúlyok - óratorony

389


1992

Madrid

Madrid

Thyssen-Bornemisza Múzeum átalakítása

lakóház

kultúra

Carrera de San Jerónimo palota (’Palacio Villahermosa’) átalakítása múzeummá, felülvilágítók, belső térstuktúra átirata, belső udvar lefedésével előcsarnok

kultúra

a Prado mögötti kolostor-kerengő (San Jeronimo) romjainak térlefedése, új kubusba foglalva, L-alakban hozzáépítés + föld alatti összeköttetés a főépülettel, előadóterem, kerengő-udvar alatti kiállítótér bevilágítása, tégla-gránit-bronz anyaghasználat

iroda

befejezetlen épülettömb beépítése, hasonuló építészeti nyelv, egyszerűsített tagozatok, de azonos anyaghasználat (modern üvegosztás, sematizált faragott fejek), belső udvarra néző nyaktag kortárs függönyfallal

390

391




1998

2003

Madrid

Madrid

Madrid

Madrid

Prado Múzeum bővítése

Banco de España bővítése

szakrális

iroda


F-58

No

392

393

394

KÉP





395

MTM Arquitectos (Javier Fresneda & Javier Sanjuán)

396

MTM Arquitectos (Javier Fresneda & Javier Sanjuán)

397

398

MVN Arquitectos

MYCC


KEZD.

2003

2000

2011

1998

VÉG.

2005

2008

2012

TELEPÜLÉS

Pamplona

Cartagena

Barcelona

TARTOMÁNY

Navarra

Cartagena

Barcelona

ÉPÜLET NEVE

Navarra Archívum

Római színház múzeuma

Mercer Hotel

EGYKORI FUNKCIÓ

lakóház

kultúra

lakóház

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kultúra

Calle del Dos de Mayo, 11 12. századi palota (’Palacio de los Reyes’), egykori körbeépített udvar formai idézete, L-alakban megőrzött épületek belefoglalása (előadótermek), új fa fedélszék, homlokzatburkolat eredetihez hasonló kőanyag,

kultúra

római színház bemutatása, több épületen átvezetett látogatói út: egy palota (’Palacio Riquelme’), egy új épületszárny (függőleges közlekedőrendszerrel) egy templom (Santa Maria la Vieja) és az in situ romok, részleges rekonsrtukció, anastylosis,

vendéglátás

Carrer dels Lledó, 7 gótikus negyedben 12. századi lakóház rekonstrukciója, római városfal-maradványok, történeti elemek megőrzése, kontraszt, udvar felé függönyfal lezárás,

2001

León

León

León-Oeste Kulturális Központ

ipar

kultúra

Avenida de la Magdalena 1 földszintes ipari csarnokok megőrzése, kettő helyén belső udvar (megőrzött homlokzattal) megemelt fémburkolatos tetőfelépítmény, bővítményként shedtetős auditorium és egy hegyes szögben csatlakozó magas irodaszárny, szögtörés felvétele lécsőzetes fadobozos homlokzattal

2004

Madrid

Madrid

Tetőtérbeépítés

lakóház

lakóház

hátrahúzott törtvonalú beépítés az attikaszinten, üveghomlokzat és tetőterasz – meglévő penthouse lakás nappalijaként

2012

2010

Madrid

Madrid

Madrid

Madrid

Botín Alapítvány

Könyvtár és kávézó

ipar

iroda

lakóház

kereskedelem vendéglátás

Calle Castelló, 18, 1920-as ipari épület kialakítása irodaként, tömbbelső: gerinc mentén felülvilágító, nyílások fémlemez kávával, osztatlan üveggel, újonnan bevágott belső udvar felülvilágítóval, alatta födémáttörés, fák, a csarnokhoz bevezető és csarnok körüli keskeny sikátorok építészeti megformálása – zöldfal, faburkolat ülőhelyekkel Calle de San Joaquín, 3 (’Tipos Infames. Libros y vinos’) egységes fehér felületek, részben kivágott porpszsüveg boltozat – üvegfödém, öntött padló, nyers falak fehérre festve


F-59

No

399

400

KÉP


KEZD.

Nieto&Sobejano (Fuensanta Nieto, Enrique Sobejano)

VÉG.

1995


1998

TELEPÜLÉS

Vigo

Las Palmas

TARTOMÁNY

Pontevedra

Las Palmas

ÉPÜLET NEVE

Rektori Épület bővítése

Museo Castillo De La Luz

EGYKORI FUNKCIÓ

oktatás

hadászat

MAI FUNKCIÓ

oktatás

Calle Arenal, Calle Oporto 1863-as Rektori épület bővítése új szárnnyal, összekötettés híddal, eltérő beépítési magasságok találkozása – alacsonyabb beton homlokzat, felette hátrahúzott faburkolat, láblásan nyitható árnyékolók

kultúra

Plaza del Castillo de la Luz 15. századi erődítmény (’Castillo De La Luz’) új sík beton zárófödém felülvilágító sávval elválasztva a falaktól, corten acél látogatói útvonal, hidak, lépcsők, lift, galériafolyosó, minimális beavatkozás, új szárny a váron kívül – corten plató alá rejtett üveghomlokzat, kerítés corten lemezekből

401


2003

Cáceres

Cáceres

Embarcadero Kulturális Központ

ipar

kultúra

402


2005

San Sebastián

Gipuzkoa

San Telmo Múzeum bővítése


kultúra

403


2007

Valladolid

Valladolid

San Gregorio Szobrászati Múzeum

oktatás

kultúra

404


2008

Córdoba

Córdoba

Madinat El Zahra Múzeum

lakóház

kultúra

405

Noguera (Anna Noguera)


1999

2006

2009

Girona

Girona

Casa Alemanys

lakóház

LEÍRÁS

lakóház

Calle Sta. Cristina beton szerkezetű raktárépület újrahasznosítása, tartószerkezet megtartása, véghomlokzatok lamellákkal árnyékolt üvegfelülettel lezárva, gépészeti csövek kivezetése jelszerű toronyba integrálva, új funkció dobozszerűen térbe állítva, pinceszintre spirál lépcső vezet Plaza Zuloaga, 1 15. századi dominikánus kolostort már 1902-ben múzeummá alakították, hegyoldalba simuló bővítés, keskeny udvarral válik el a történeti épülettől, csatlakozás hidakkal, perforált alulemez homlokzat – átszűrődő fény, beleültetett növények, Calle Cadenas de San Gregorio, 2 15. századi gótikus iskolaépület (’Colegio San Gregorio’) átalakítása szobrászati múzeummá (’Museo Nacional de Escultura’), melléképületek integrálásával, árkádsor lezárása hátrahúzott zöld üvegfelülettel, új tömbök rézburkolattal, új bejárati pavilon kortárs osztású üveggel, Azoteas Pavilon új felülvilágított beton kiállítási tér Ctra. Palma del Río, 4P Madinat Al-Zahra mór város régészeti bemutatása, fogadóépület a bevezető út mentén, felszín alá süllyesztve, négyzetes szerkesztésmód, belső udvarok, kertrendezés Carrer dels Alemanys, 5 16. századi óvárosi lakóház helyreállítása, tetőtérbeépítés, nyers kőfalak a belsőben is, fém nyíláskeretek, udvar alatt parkoló, letisztult belsőépítészet


F-60

No

KÉP


406

Noguerol&Diez (Alberto Noguero Loguerol, Pillar Diez)

407

Nomad (Eduardo Arroyo)

408

OAB

409

Otxotorena (Juan Miguel Otxotorena)

410

Otxotorena (Juan Miguel Otxotorena)

411

Pablo Manuel Millán Millán

412

Padilla&Nicás Arquitectos


KEZD.

VÉG.

1991

1999

1996

2005


TARTOMÁNY

A Coruña

ÉPÜLET NEVE

Pazo de Fondevila

EGYKORI FUNKCIÓ

lakóház

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kultúra

Rúa de Casas Reais, 14 18. századi barokk belvárosi palota (’Palacio de Fondevila’) helyreállítása, apró belsőépítészeti elemek, hátsó udvaron keresztül összekapcsolás egy másik épülettel

2001

Baracaldo

Vizcaya

Plaza del Desierto

köztér

köztér

El Desierto Plaza ipartelepből kialakított köztér, pixeles szerkesztőháló, anyagváltások: kockakő, fa, növényzet, zúzalék, ipari múlt inspirációja: acél csövek

2009

Benidorm

Alicante

Tengerparti promenade

köztér

köztér

Avenida Armada Espanola sétálózóna a homlokos tengerpart határán, hullámos vonalvezetés, szivárványszínek, kiemelt sík: alá integrált funkciók, levezető lépcsők

igazgatás

Calle de Navas de Tolosa, 1 19. századi épület (’Edificio de Audiencia’) átalakítása tartományi parlamentté, udvarba integrált ülésterem, első emelet magasságában a teljes udvar fedése, részben felülvilágító, belső oldali függőfolyosók lezárása függönyfallal

szakrális

Diseminado Alberite, 380 17. századból fennmaradt árkádsor belefoglalása, külső folyosó mentén fedett-nyitott térként, paralelogramma alaprajz

2002

2009

2014

2004

TELEPÜLÉS

2008

Pamplona

Alberite

Porcuna

Valdemorillo

Navarra

La Rioja

Jaén

Madrid

Navarra Parlament

Ermita Virgen de la Antigua

Levéltár

Lakóház bővítése

igazgatás

lakóház

ipar

lakóház

kultúra

16. századi királyi mészárszékbe levéltár (’Archivo Historico Municipal’) rehabilitációjával, ráfalazás az eredeti kőfalakra – új felületek fehérre festve, új födém és fedélszék, emeleti födém galéria-szerűen hátrahúzva a bejárattól, eltartva a falaktól, bejáratnák üvegpadló, alatta a pinceszint rom-falai

lakóház

El Paraíso üdülőfalu, nyeregtetős lakóház bővítése közére lejtő tetejű új szárnnyal, tetődőlésszög átvétele, szerelt fa szerkezet, egykodi garázs és terasz befoglalásával, új nappali


F-61

No

413

KÉP


Pardo&Tapia

414

Pardo&Tapia

415

Paredes&Pedrosa (Ángela De Paredes, Ignacio Pedrosa)

416


417


KEZD.

2002

2003

VÉG.

2008

2011

2004

2004

2009

TELEPÜLÉS

Oviedo

Toledo

Cuenca

Madrid

Pedrosa de la Vega

TARTOMÁNY

Asturias

Toledo

Cuenca

Madrid

Palencia

ÉPÜLET NEVE

Régészeti Múzeum

El Greco Múzeum felújítása

Espacio Torner művészeti központ

Bibliometro

La Olmeda római villa

EGYKORI FUNKCIÓ

szakrális

lakóház

szakrális


lakóház

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kultúra

Calle San Vicente, 3 12. századi eredetű kolostor és szomszédos palota összekapcsolásával és bővítésével (’Monasterio de San Vicente’), új felületeken kőlapokból álló vízszintes sávos burkolat – emeletráépítés, új hátsó homlokzati felület, belső síkon fényáteresztő alabástrom lapok

kultúra

Paseo del Tránsito, 20 telek sarkán új fogadóépület – lapostetős kőburkolatos és üveg kubusok, kiszolgáló helyiségek, történeti épületben belsőépítészet, üvegezett átjáró

kultúra

Subida a San Pablo 16. századi kolostor (’Convento de San Pablo’) templomterében kialakítáva (kolostorban parador), Gustavo Torner emlékkiállítás, bútorszer beépített elemek: szélfogó, információs pult, kiállítási paravánfalak

kultúra

Estacion Embajadores több különböző metróaluljáróba lehelyezett pavilonok, kölcsönzött könyv leadható a következőnél, íves alaprajz, homogén kivilágított homlokzat, bejárat a végfalon

kultúra

római villa romjainak bemutatása – padlómozaikok, árkádsor, egyben lefedett régészeti tér – 3hajóra osztva, acélbordás íves lefedés, teraszok és üvegkorlátos közlekedő folyosók a romok fölé emelve, kifeszített fémhálók jelzik az egykori térhatárokat, áttört corten acél körítőfal Calle Señorita Valderrama Afrikai parton álló város - épület alatt feltárt romok (14. századi mór Marinid dinasztia települése) bemutatása – háromszintes térben, szögeltérés a két rendszer közt, pillérek helyének pontos tervezése: 7 háromszögletű pilér, belógatott világítás,

418


2013

Ceuta

Ceuta

Könyvtár

lakóház

kultúra

419

Pau Sarquella

2013

Celrá

Girona

Apartman

lakóépület

lakóépület


Carretera de Palamós, 56 lakóház attikaszintjének beépítése, fehér felületek, megmutatott poroszsüveg boltozat,


F-62

No

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

420

Pau Sarquella

2013

Girona

Girona

MOSCA

lakóház

kultúra

421

Pau Sarquella

2014

Celrá

Girona

Germans Soler hentesüzlet

lakóház

kereskedelem

422

423

424

Pepe Gascón Arquitectos

Peralta del Amo (Matilde Peralta del Amo)

2009

2006

2011

Pereda&Barrio&Vale nzuela

Puigcerdà

Navolmoral de la Mata

Santander

Girona

Cáceres

Cantabria

Városi köztér

Színház

Cabo Mayor világítótorony bővítése

köztér

kereskedelem

ipar, közlekedés, lakóház

Carrer de la Força, 13 lakóház (’Casa Sambola’) átértelmezése, belógatott aranyszínű lánc-függönyök – mobil térfalak, cserepes levendulák mértani rendbe rakva, látogatói útvonalak kijelölése Carretera de Palamós, 56 lakóház földszintjén felújított üzlet, tűzfal kifestve, négyzetes üzletteret átlósan vágja át az eladópult, vakolatlan falak fehérre festve, megmutatott poroszsüveg boltozat, mozaik-padló, bejárati ajtó tolható fatáblával zárható le

köztér

Placa de Santa Maria 13. századi gótikus templom tornyának (’Campanar de Santa Maria’) befoglalása – maga a templom 1936ban pusztult el, körülötte süllyeszett térszín, felszíni parkolóhelyek megszűntetése, zöldfelületek átstrukturálása, koordinátarendszerként a kapcsolódó háztömb telekhatár-rendszerének átvétele

kultúra

Calle Joaquín Alcalde, 9 egykori piaccsarnok megújítása, eredeti homlokzat megőrzése, új beton bejárat merész szoborszerű formálással, földszintes L-alakú épületen magas tetőfelépítmény, absztrakt beton belső felületek, szélesebb szárnyban színházterem, keskenyebben előcsarnok

kultúra

feleslegessé vált 1839-es világítótorony (’Faro de Cabo Mayor’) és a mellette álló 1935-ös lakóház átalakítása múzeummá, betonhenger lépcsőtorony, üvegsáv felett ellebegtetett tető, üvegezett nyaktag átkötés – bejárat és információs pult

425

Perez&Ruiz de Apodaca

2014

Entrambasagu as

Cantabria

Kultúrház

oktatás

kultúra, egészségügy

426

Picardo (José Luis Picardo Castellón)

1965

Jaén

Jaén

Parador Santa Catalina

hadászat

vendéglátás


LEÍRÁS

Barrio el Sedillo, 21 egykori iskolaépület átalakítása (’Consultorio Médica’ / ’Biblioteca Municipal’) új belső térrendszere: középfolyosós elrendezés, hátsó homlokzat felől tördelt vonalvezetésű válaszfalakkal, főbejárat új fém foglalata, belsőben színes falamellás falburkolat Carretera al Parador 14. századi vár (’Castillo de Santa Catalina’) melleti bővítmény az alsóvár területén, historizáló építészeti eszköztár, középkorias kőfalak, csúcsívek, végigfutó fa zárterkély, belsőben kandallók, egyik leglátogatottabb parador Spanyolországban, először 1965-ben nyílt meg


F-63

No

427

428

429

430

431

KÉP


KEZD.

Pich-Aguilera (Felip Pich-Aguilera Baurier)

2004


2011


2014

Piñón&Viaplana (Albert Viaplana, Helio Piñon)

Portaceli (Manuel Portaceli Roig)

432


433



VÉG.

1994

1985

1988

1988

1993

1993

1994

TELEPÜLÉS

Barcelona

Lleida

Barcelona

Barcelona

Sagunto

Valencia

Valencia

TARTOMÁNY

Barcelona

Lleida

Barcelona

Barcelona

Valencia

Valencia

Valencia

ÉPÜLET NEVE

Irodaház felújítása

Magical audiovizuális központ

Teresianas-Ganduxer iskola bővítése

CCCB Kulturális Központ

Római színház rekonstrukciója

Casa Ortega rehabilitációja

Palacio de Benicarló

EGYKORI FUNKCIÓ

ipar

ipar

oktatás

oktatás

kultúra

lakóház

lakóház

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

iroda

Carrer d'Àvila, 136 @22 negyed átfogó rehabilitációja részeként, zöldtető, tetőterasz és penthouse-irodák a dongaboltozatos tetőfelépítményben

kultúra, iroda

Turó de Gardeny volt ipari telep ma technológiai park (’El Parque Científico y Tecnológico’), két L-alakban álló 20. század első feléből származó épület összekapcsolása egy ponyvás amorf formával, acélszerkezetre feszítve, üvegezett földszint, L-alak sarkában multifunkciós csarnok, beburkolva a ponyvaszerkezettel

oktatás, sport

Carrer de les Escoles Pies, 46 több szárnyból álló iskola bővítése a hátsó épület felhasználásával, tetején szabadtéri sportpálya, alatta öltözők, high-tech acélszerkezetes tantermi szárny lábakra emelve – alatta sportpálya, átszellőztetett földszint, homlokzat előtt téglát idéző áttört függesztett árnyékolófelület

kultúra

Calle de Montalegre 5 19. századi árvaház (’Casa de la Caritat’) átalakítása kulturális központtá (’Centro de Cultura Contemporánea’), U-alakú beépítés zárása látképet tükröző üvegszárnnyal, hatalmas térbe állított mozgólépcsők

kultúra

Carrer Vell del Castell, 27 vitatott beavatkozás, használati folytonosság, színház széksorainak rekonstrukciója, proscénium felépítmény – eredeti kubus modern idézete, római kori falak belefoglalása, de egyszerűsített formák, megkülönböztetett tégla anyaghasználat

lakóház

Gran Vía Marques del Turia, 9 1907-es épület (Peris Ferrando: Casa Ortega) tetőtérráépítése, hátrahúzott fehér tömegek, üvegtégla, lépcsőház lezárása hátrafelé íves formával, mögötte egy szinttel feljebb vezetett lift-doboz és tetőkijáró

igazgatás

Placa de Sant Llorenc, 4 15. századi főúri palota bővítése, ma bíróság (’Cortes Valencianas’), hátrafelé auditorium (kiemelt félköríves tömeg körben bevilágízósávval) és irodaszárny, masszív kőburkolatos új falak


F-64

No

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

Carrer del Castell vár körbejárhatóvá tétele, gyalogösvény kiépítése – délnyugati oldalon új fallátörés vált szükségessé, két vástya közti szakaszon, térkő burkolat, várfalak megerősítése beton ráfalazással

434


2002

2005

Sagunto

Valencia

Sagunto kastély új bejárata

hadászat

kultúra

435

Portela (Cesár Portela)

1991

1995

Allariz

Ourense

Házak az Arnioa folyón

lakóház

vendéglátás

Rúa da Granxa, 3 folyó (Rio Arnoia) partján álló középudvaros ház felújítása

vendéglátás

Rua Salvadas, 2B Vista Alegre park átfogó rehabilitációja, 20. század eleji karibi stílusú kúria átalakítása egyetemi szállásépületté (’Residencia para Profesores Invitados’)

vendéglátás, köztér

San Simón apró szigetek a tengeri öbölben – egy időben leprástelepként használták, védetté nyilvánítva (’La Isla del Pensamiento’), történeti kőépületek és kiépített gyalogos közlekedés felújítása, apró beavatkozások, növényzet megújítása

igazgatás, kultúra

Rúa Augusto González Besada, 2 1948-as épület átalakítása iroda- és konferenciaközponttá (’Sede Afundación’) háromszögletű épülettömb, egyik oldalról megőrzött historikus homlokzat, másik két oldalon üveg függönyfal, nagy háromszögletű aulatér

kultúra

Avenida da Atlántida, 160 Tengerészeti Múzeum (’Museo del Mar de Galicia’), egykori vágóhíd ipari csarnoksorának megőrzése, bővítmény hasonló tömegstruktúrában

436

437



438


439

Portela (Cesár Portela, Aldo Rossi)

440

Primitivo Gonzalez


1998

1992

2003

1992

2000

2003

2006

2002

2004


Redondela

Pontavedra

Vigo

Salamanca

A Coruña

Pontevedra

Pontavedra

Pontevedra

Salamanca

Casa de Europa

San Simon és San Antón szigetek

Caixanova Kulturális Központ

Tengerészeti Múzeum

Bíróság

lakóház

lakóház, köztér

iroda

ipar

szakrális

igazgatás

Plaza Colón, 8 17. századi kolostor befoglalásával (’Convento de los Trinitarios Descalzos’) bíróság (’Juzgado De Primera Instancia’), kőburkolatú új épületszárny, kolostorudvar lefedése, történeti homlokzat megőrzése, osztás nélküli üvegek


F-65

No

441

442

443

444

445

446

KÉP


KEZD.

Primitivo Gonzalez

2004

Primitivo Gonzalez

Quintana Gordon

Rafael de La-Hoz

Ramon Esteve

RCR Arquitectes (Aranda, Pigem, Vilalta)


VÉG.

2006

1998

2013

2007

2003

2015

2010

2003

TELEPÜLÉS

Valladolid

Burgos

Alcalá de Henares

Madrid

Ontinyent

Olot

TARTOMÁNY

Valladolid

Burgos

Madrid

Madrid

Valencia

Girona

ÉPÜLET NEVE

Városi Archívum

Bíróság

Carmen Calzado kolostor

Daoiz y Velarde Kulturális Központ

Caixa Ontinyent Kulturális Központ

Les Cols étterem

EGYKORI FUNKCIÓ

szakrális

igazgatás

szakrális, oktatás

ipar, hadászat

lakóház

lakóház

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kultúra

Calle Santo Domingo de Guzmán, 8 templom (’Iglesia San Agustín’) körítőfalainak megőrzése levéltárként (’Archivo Municipal’), beomlott boltozat helyett síkfödém, kishajlású új fedés, elpusztult kerengő megidézése két árkádsor bemutatásával, templom hosszoldala mentén keskeny szányban közlekedőrendszer – új bejárat ennek a végén, alápincézés – raktár, galériázott oldalhajók

igazgatás

Paseo de la Audiencia, 10 19. század végi neoklasszicista palota, eredetileg is bíróság (’Palacio de Justicia’), külső-belső homlokzat absztahálása – lyukszerű nyílások, két belső udvar fedése, udvarok beépítése a földszinten a homlokzatoktól elválasztott dobozokkal, új térbe állított közlekedők (lépcsők, hidak), tetőtér beépítése – gerinc mentén felülvilágító, főbejárat az egykori pinceszintre vezet

oktatás

Calle de Santa Úrsula, 8 16. századi kolostor-iskola (’Convento-Colegio de Carmen Calzado’), 20. században laktanyaként használták – lepusztult, átalakítás az Alcalá-i egyetem Építészmérnöki Kara számára, kerengő árkádíveinek kibontása, rekonstrukció, udvar fedése fatartókkal, templomtérben könyvtár

kultúra

Calle del Alberche, 21 egykori laktanya, shedtetős csarnok rehabilitációja, új belső födémek, két szint alápincézés, eredeti földszint elosztótér, termek a felszín alatt, épület végén kiemelkedő fémkubus: zsinórpadlás

kultúra

Calle Gomis, 3 18. századi lakóház (’Casa Llorens’) védett utcai homlokzata + épületkubus megőrzése, nyeregtető mentén lefedett átrium – belső térkapcsolatok, karakteres nyílásképzés, bővítés hátrafelé új szárnnyal: auditórium, betonkubus

vendéglátás

Carretera de la Canya kúria átalakítása és bővítése, terasz alatt étterem, üvegezett homlokzat, hajlított acél lamellák – árnyékoló, belső térhatároló, épület közepén nagyterem hosszú asztallal, további bővítmény: kert szálláspavilon


F-66

No

447

KÉP


KEZD.


448


449

Reset Arquitectura

450

Retes Arquitectos

451

RGP Arquitectos (Ramón González de la Peňa)

452


453



VÉG.

2004

2008

TELEPÜLÉS

Olot

TARTOMÁNY

Girona

ÉPÜLET NEVE

Espacio Barberi

EGYKORI FUNKCIÓ

ipar

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kultúra

Carrer Fontanella 26 egykori öntöde ipari csarnokának rehabilitációja, nyersen hagyott falfelületek, audiovizuális kiállítás, ráépítés: üvegkubus az utcai homlokzat felett, belső udvar felé tiszta üveg homlokzat, felülvilágítók, térleválasztás fém lamellás függönnyel

2007

Barcelona

Barcelona

San Antoni Könyvtár

lakóház, ipar

kultúra

Carrer del Comte Borrell, 44 foghíjbeépítés és körbeépített udvar földszintes beépítése (’Biblioteca San Antoni-Joan Oliver’), összekötő nyaktag, egykori cukorkagyár területe - ipari kémény megőrzésével, kapuszerű kialakítás, fémlamellás homlokzatburkolat,

2011

La Aguilera

Burgos

San Pedro Regalado monostor bővítése

szakrális


Av. San Pedro Regalado, 111 15. századi monostor (’San Pedro Regalado’) népszerű zarándokhely – szállás, zarándoktemplom, szerzetesek független élete, körkörös szerkesztésmód

Murcia

La Conservera Kulturális Központ

2009

Ceutí

n.a.


2005

2012

Jerez De La Frontera

Cádiz

Cádiz

Cádiz

Cádiz

Casa Manuel María González

Teresa Rivero Alapítvány

Hospital Real rehabilitációja

ipar

lakóház

lakóház

egészségügy

kultúra

Av. de Lorquí, 4 ipartelep épületeinek rehabilitációja, fémháló homlokzatburkolat, üvegpanelek, bejárat kiemelése rávezető fémkubussal

lakóház

Calle Manuel María González, 4B történeti városközpontban, megőrzött történeti homlokzatra felfűzött fésűszerű szárnyak, fogatolt elrendezés, fehér tömegek

kultúra

Plaza Rafael Rivero, 14 18. századi palota átriumának fedése – lamellákkal árnyékolt felülvilágító, második emelet kortárs átépítése – fehér kubusok, új íves orsóterű beton lépcsőház és lift vezet fel, történeti homlokzat helyreállítása

oktatás

Calle Benito Pérez Galdós, 79 17. századi barokk volt katonai kórház (’Hospital Militar’), átalakítása egyetemi épületként (’Rectorado de la UCA’), kolostor-jellegű térszervezet megőrzése, új elemek: főbejárat, új galéria-szintek és kilátó-torony


F-67

No

KÉP


454

Riaño (Carlos de Riaño Lozano)

455


456


457

KEZD.

VÉG.

2001

2002

2010


2010

TELEPÜLÉS

Madrid

Santander

Cádiz

San Martín de Valdeiglesias

TARTOMÁNY

Madrid

Cantabria

Cádiz

Madrid

ÉPÜLET NEVE

Casa Luis Villa rehabilitációja

Mercado del Este kiállítótér

Központi Piac

Borászati Múzeum

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

lakóház

lakóház

Calle Luis Villa, 6 1890-es építésű lakóház, új fogatolt kialakítás – a belső függőfolyosó privát erkélyekké vált, fa árnyékoló táblák, hátsó (ederetileg kétszintes) szárnyon emeletráépítés – homlokzatosztás átvétele, leegyszerűsített formálás

kereskedelem

kultúra, kereskedelem

Calle Ataúlfo Argenta, 10 1839-as vásárcsarnok, vegyes új vendéglátó és kulturális funkciók, homlokzat megtartása, teljes belső szerkezet + fedélszék újraépítése!

kereskedelem

Plaza de Libertad 1838-as külső épületgyűrű megőrzése, a beleépült 1929-es piac bontása, helyette egyszerű tömeg, két végén kiszolgáló helyiségek, körben bevilágító felület

kultúra

Calle Castillo, 1 15. századi vár (’Castillo de la Coracera’) közlekedőrendszer: corten acél felvezető lépcső, erkély, galéria-födém független acél tartószerkezetre állítva, öregtorony eredeti pincéjének hasznosítása

kereskedelem

hadászat

458


2011

Madrid

Madrid

Conde Duque

hadászat

kultúra

Calle de Montserrat, 34 1720-as barokk laktanya (Pedro de Rivera), első helyreállítása 1981-ben – udvarok alatt raktárak (Julio Cano Lasso), helyreállítás kulturális központként, eltérő építészeti megfogalmazású szárnyak, letisztult formák, udvarban menekülőlépcső-dobozok

459


2011

Rubalcaba

Cantabria

Camino Real ház bővítése

lakóház

lakóház

Barrio Rubalcaba, 40 romos vidéki ház helyreállítása és bővítése két irányba, összekötő üveg hidak, fehér nyeregtetős tömegek

460

Rivero Serrano&Altuna Simón

1994

Almagro

Ciudad Real

Hospital de San Juan Színház


kultúra

Calle Pradillo de San Blas, 7 17. századi kolostor és kórház, szabadtéri színház (’Teatro Hospital de San Juan de Dios’)

461

Roberto Ercilla (Roberto Ercilla, Miguel Ángel Campo)


1990

1992

Iruña de Oca

Álava

Naclares városháza felújítása

igazgatás

igazgatás

Parque José Antonio Lehendakari Agirre, 1 homlokzat megőrzése, de új belső térstruktúra, üvegtéglás lifttorony a ház mellett, zárópárkány és eresz közt üvegsáv – bevilágítás növelése, földszinti árkádívek lezárása eléhúzott négyzetes üvegportállal


F-68

No

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

462


1993

1997

Vitoria-Gasteiz

Álava

Montehermoso Kulturális Központ

lakóház, ipar

kultúra

463


2003

2004

Vitoria-Gasteiz

Álava

Urkide Iskola bővítése

oktatás

oktatás

464


2007

Vitoria-Gasteiz

Álava

Krea Művészeti Központ

szakrális

kultúra

465


2007

Vitoria-Gasteiz

Álava

Köztéri mozgólépcső

köztér


466


467

2006

Roberto Valle González

468


469



2008

2001

1994

2002

2003

Vitoria-Gasteiz

Peñafiel

Zamora

Puras

Álava

Valladolid

Zamora

Valladolid

Sancho el Sabio Alapítvány

Borászati Múzeum

Etnográfiai Múzeum

Almenara-Puras római villa

szakrális

hadászat

lakóház

lakóház

LEÍRÁS Calle Fray Zacarías Martínez, 2 16. századi palota (’Palacio Montehermoso’) felszín alatt összekapcsolva a 19. század végi földszintes víztározóval (’Depósito de Aguas’), kortárs ablakok: nyitható elem fakerettel, átrium lefedése – kiemelt felülvilágító dobozok megjelennek a tetőn, átrium körül üvegkorlát Magdalena Kalea, 8 védett iskolaépület (’Colegio Urkide Ikastetxea’) bővítése független tömbbel (üveghomlokzat), és kis óvodaszárnnyal, udvar alatt sportcsarnok Portal de Betoño Kalea, 23 1904-es kolostor (Convento de las Carmelitas Descalzas), régi és új kontrasztja, üvegpalló homlokzatú acélszerkezetű cső szövi át – végigvezetett közlekedés, függőleges közlekedőblokkok, kolostor termeibe előadók, kerengőudvar fedése shedtetővel Cantón La Soledad, Cantón de San Francisco Javier fém-üveg szerkezettel fedett köztéri mozgólépcső a belvárosba vezető utcákban, két oldalán lépcsők

kultúra

Portal de Betoño Kalea, 23 baszk történelemkutató intézet, ravatalozó épületének befoglalása, épületnél szélesebben alápincézve (elsődleges használati szint) + köréépítés, átrium felett felülvilágítók – filigrán oszlopokra támasztott tető

kultúra

Calle de Subida al Castillo borászati múzeum (’Museo Provincial del Vino’), hosszúkás várudvar egyik felének teljes beépítése, egyetlen homlokzat: üveg fa lamellákkal árnyékolva, független acél tartószerkezetre állított fagerendás födém

kultúra

Calle Sacramento, 3 egyetlen fennmaradt 16. századi kapuzat beépítve a homlokzatba, azonos kőburkolat, (’Museo Etnográfico de Castilla y León’), illeszkedő beépítés, kőfalak felett acél-üveg felületek

kultúra

Almenara-Puras hatalmas négyhajós térlefedés, róma villa (’Almenara de Adaja’) falmaradványai, 400m2 padlómozaik, felemelt közlekedőfelületek, lamellákkal árnyékolt homlokzat


F-69

No

470

KÉP


Rodriguez Gil (José Luis Rodríguez Gil, Jorge Molinero)

KEZD.

2005

VÉG.

2010

TELEPÜLÉS

Granada

TARTOMÁNY

Granada

ÉPÜLET NEVE

Ház rehabilitációja

EGYKORI FUNKCIÓ

lakóház

MAI FUNKCIÓ

lakóház

LEÍRÁS

Calle Elvira 78 16. századi lakóház rehabilitációja, felosztása 5 szociális lakás számára, új belső közlekedőblokk, udvar körüli egykori közlekedő részben felosztva helyiségekké, eredeti fafödémek restaurálva Plaza Cibeles, 1 1918-as épület (Palacios&Otamendi), moderismo, neo-platereszk részletek, eredetileg postaépület volt (’Palacio de Comunicaciones’), belső udvar lefedése középső osztópárkány magasságában, kétszergörbült felület háromszögekből szerkesztve, Sant Pere, 9 1741-es barokk templom (’Eglésia Trinitaris’), spanyol polgárháborúban leégett, utána színházként használták, festett felületek restaurálása, színházi használat – 500fős előadóterem kialakítása, körben előtétfalak

471

Rodríguez Partearroyo

2011

Madrid

Madrid

Palacio de Cibeles bővítése

iroda

igazgatás, kultúra

472

Roldán&Berengué

2010

Vic

Barcelona

Trinitárius templom átalakítása

szakrális

kultúra

473

Romero&Vallejo Arquitectos (Sara Romero, Mariano Vallejo)

2010

Toledo

Toledo

Barokk lakóház felújítása

lakóház

lakóház

18. századi barokk lakóház felújítása, fa fedélszék gerendáinak megőrzése, galéria – térkapcsolatok, fehér belső, fa padló

kultúra

Passeig d'Isabel II, 1 14. század második feléből származó gótikus tőzsdepalota, 18. század ban neoklasszicista stílusban felújítva, rejtett díszvilágítás, általános rendezvényhelyszín

474

RQP Arquitectura

475

RQP Arquitectura

476

Rubiño&García Márquez (Pura García Márquez, Ignacio Rubiño, Luis Rubiño)


1996

2004

1989

2002

2005

1992

Barcelona

Barcelona

Sanlúcar de Barrameda

Barcelona

Barcelona

Cádiz

Casa Llotja de Mar

UPC Mare Nostrum

La Victoria Kulturális központ

kereskedelem

szakrális

szakrális

oktatás, ipar

Carrer de Jordi Girona, 29-31 a neoromán stílusú kápolnát (’Torre Girona’) az 1980as évekig szakrális célokra használták, ma az egyetem szuperszámítógépes központja (’Centro Nacional de Supercomputación’), üvegdoboz a térbe állítva, szentélyben közlekedőblokk

kultúra

Plaza La Victoria 1590-ben alapított kolostor (’Convento de Nuestra Señora de la Victoria’) átalakítása, romos falfelületek befoglalása a fehér tömegbe, kiállítótér (’Centro de Interpretación del Cádiz Mitológico’)


F-70

No

477

KÉP


Ruiz-Larrea

KEZD.

1997

VÉG.

2005

TELEPÜLÉS

Gijón

TARTOMÁNY

Asturia

ÉPÜLET NEVE

Építészkamara

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

lakóház

igazgatás, iroda

Calle Recoletas, 4 (’Colegio Oficial de Arquitectos de Asturias’) új szárny egy történeti épület hátsó feléből: közlekedőblokk és archívum, függönyfal előtt fatáblák – éjszaka átszűrődő fény, eredeti tetősík fölé emelkedő tömeg palota (’Palacio de Marqués de Gastañaga’) homlokzatának megőrzése, homogén fehérre festve, új tetőfelépítmény hátrahúzva, kinyúló tetővel, három szintes alápincézés, új belső térrendszer a falaktól elhúzva

478

Ruiz-Larrea

2007

Oviedo

Oviedo

Építészkamara

lakóház

igazgatás, iroda

479

Saizverdoux Arquitectos

2006

Arbúcies

Girona

Casa Can Badia

lakóház

lakóház

Carrer Francesc Camprodón egykori átrium első emeletén étkező, felette az átközlekedés hídon, új megnyitások, felülvilágítók, tetőtér beépítése, gerinc mentén tetőfelépítmény

köztér

Rúa Pedrachan, 14 közterek közlekedőzónáinak kiépítése, felszíni gránit – nehézkes megmunkálás, gyalogos kapcsolatok hangsúlya, minimális beavatkozás, lépcsők, teraszok, hidak, helyi gránit kőanyag, vízvételi hely, mosóhely építészeti megformálása

480

Salgado&Liñares (Alfonzo Salgado, Francisco Liñares)

481


482


483

Salvadó&Tapias (David Tapias, Núria Salvadó)


2009

2008

Noia

A Coruña

Ribera da Traba közterei

köztér

2009

Noia

A Coruña

Közösségi ház

lakóház

kultúra

1940-es évekből származó épület flexibilis közfunkcióvá alakítása (’Edificio de Servicios’), öszefogott mosdóblokk, nagyterű iroda, tetőtérben galéria, tetőn köralakú felülvilágítók,

2010


A Coruña

Rúa Raxoi

köztér

köztér

Avenida de Raxoi katedrális előtti tér és lépcső felújítása, helyi gránit, finoman húzott lépcsőfokok

lakóház

Carrer de l’Arrecador, 16 moziteremből lakóház kialakítása, térbe állított favázas dobozszerkezetek – elkülönített funkcionális egységek, térelválasztás plexilapokkal, harmonikaajtóval, oromfal felső szakasza kibontva – kilátásra tájolva

2006

Riudecols

Tarragona

Cine Lídia

kultúra


F-71

No

KÉP


484

Salvadó&Tapias (David Tapias, Núria Salvadó)

485

486

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

Cal Massó Művészeti Központ

ipar

kultúra

Sánchez García (José María Sánchez García)

2006

Villanueva de la Serena

Badajoz

Fiatalok alkotótere

ipar

kultúra


2008

Albuquerque

Badajoz

Hotel Castello de Luna

hadászat

vendéglátás

Sánchez Gil

491

TARTOMÁNY

Tarragona

488

490

TELEPÜLÉS

Reus


Sánchez Gil

2007

VÉG.

2009

487

489

KEZD.

2000

2008

Sanfeliu&Abascal

Selgas&Cano (José Selgas, Lucía Cano)


2011

Mérida

Badajoz

Diana templomának környéke

szakrális, lakóház

kultúra, kereskedelem

2003

Salamanca

Salamanca

Vargas-Zúniga könyvtár

oktatás

kultúra

2011

1999

1999

2006

Salamanca

Barcelona

Badajoz

Salamanca

Barcelona

Badajoz

Torres de la Clerecia

La Farinera del Clot Kulturális Központ

Kongresszusi központ

szakrális

ipar

hadászat, sport

LEÍRÁS Carrer de Pròsper de Bofarull, 7 20. századi elejéről származó pálinkafőzdében (’Licors Massó’), vakolatlan külső homlokzat átértelmezése fémháló burkolattal, megemelt fa álpadló, keretekre befüggesztett gépészet, ablakok előtt fa árnyékoló táblák, belső udvar körbefogva acél bordákkal – felfuttatott növények Calle Adelardo Covarsí, 34-36 volt víztározóból alkotóközpont, párhuzamos csarnokok boltozatainak átlyukasztásával természetes bevilágítás, absztraháló fehér festés, leválasztott helyiségek kerek dobozokban Calle Cárcel, 8 vár lábánál az erődítmény vonalán belül, azt kitöltve, bevilágítás hátsó udvarokból és bevilágítósávból Calle Santa Catalina 7-9 római templom a Kr.e. 1. századból, 15. században beleépült egy reneszánsz palota (’Palacio del Conde de los Corbos’), rom környékének rendezése az antik előzmény mentén, lábakra állítva – romok fölé emelve, urbanisztikai keret, környezet léptékéhez illeszkedő tömegarányok Calle Cervantes, 10, Plaza San Isidro, 1 egyetemi könyvtár (’Universidad Pontificia de Salamanca’) egy 17. századi barokk jezsuita iskolaépületben (’La Clerecía’, ’Real Colegio del Espíritu Santo’), hátsó udvar árkádívének beépítése, udvar alápincézése – felülvilágítók a burkolatban

kultúra

Plaza San Isidro, 1 17. századi barokk jezsuita iskolaépület (’La Clerecía’, ’Real Colegio del Espíritu Santo’) templomtornyában új közlekedőrendszer, fa lépcsősorok, csigalépcsőtorony, kilátóterasz galériafolyosója, történeti jellegű primer ácsszerkezetek

kultúra

Gran Via de Les Corts Catalanes, 837 1908-as malomüzem bővítése azonos magasságú beton közlekedő-szárnnyal, és corten acél kerek lépcsőtoronnyal, üveg homlokzat, földszintes bővítmény - bejárat

kultúra

Calle Arcoaguero, 73 ötszögletű bástya beépítése, korábbi bikaviadal aréna formájának megidézése – koncentrikus körök, körben lesüllyesztett bevilágítóudvar, felszín alá rejtett kiszolgálófunkciók


F-72

No

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

Calle Maestro Mingote, 14 1. századi keltibér emlékek, római út egy szakasza és 10-15. századi arab falak belefoglalása, épület tetején rámpákkal átvezetett köztér, látszóbeton és üveg függönyfal felületek, corten acél korlátok és elválasztó falak, kiállítóterek és konferenciaterem

492

Sergio Sebastian

2007

Daroca

Zaragoza

Régészeti központ

lakóház, közlekedés

kultúra

493

Sergio Sebastian

2008

Ibdes

Zaragoza

Gruta de las Maravillas bejárata

köztér

kultúra, köztér

Gruta de Las Maravillas barlang bejárata, beton felépítmény corten acél kapuval, kapu lapjába vágott felirat

köztér

Plaza Darío Pérez meglévő fák köré szerkesztve, kerek erővonalak, színezett foltok, acél elválasztólemezek, korláttal körülvéve

494

Sergio Sebastian

495

SMAO SanchoMadridejos (Juan Carlos Osinaga, Sol Madridejos)

2008

1994

1999

Calatayud

San Fernando de Henares

Zaragoza

Madrid

Plaza Darío Pérez

Városháza

köztér

ipar

igazgatás

496

SMAO SanchoMadridejos (Juan Carlos Osinaga, Sol Madridejos)

2009

Alicante

Alicante

MACA Kortárs Művészeti Múzeum

lakóház

kultúra

497

Sms Arquitectos

2006

Badia Gran

Baleárszigetek

Badies Egészségügyi központ bővítése

egészségügy

egészségügy

498

Sms Arquitectos

499

Sol89 (María González, Juanjo López de La Cruz)


2010

2001

2004

Palma de Mallorca

Sevilla

Baleárszigetek

Sevilla

Iskola bővítése

Hacienda Su Eminencia

oktatás

lakóház

18. századi szőnyeggyár homlokzati maradványainak felhasználásával, főhomlokzaton a nyílásosztás lekövetve, hátul illeszkedő kőburkolat és kortárs szalagablakok, fényáteresztő alabástrom lapok – mór hagyomány Plaza de Santa María, 3 1685-ös barokk stílusú palota (’Casa de La Asegurada’) rehabilitálásával (1977 óta múzeum), MACA (’Museo de Arte Contemporáneo en Alicante’), teljes háztömb beépítése, fésűs beépítés felülvilágítókkal, illeszkedő kőburkolat, felső szakaszon hálós fémburkolat Calle Juan De La Cierva, 1 tördelt tömegű épület bővítése kétszintes tömbbel és belső átalakítás, egységes klimatizáló külső héj, függőleges lamellák – belátás korlátozása, átszűrődő fény, árnyékolás, átszellőztetett kettős homlokzatburkolat

oktatás

Carrer Joan Coll-Vell Duc, 2 épület meghosszabbítása, hímzésszerűen áttört homlokzat idomtéglákból falazva, eredeti téglaépülethez illeszkedő téglacsíkok, lábazati betonsáv folytonos, látszó betongerendás födém

kultúra

1764-es épület (’Palacio del Cardenal Solís’) 1992 óta felhagyott, alapítványi székhely és képzési központ, helyreállítás és bővítés földszintes épületszárnyakkal, korábbi hozzáépítések elbontása


F-73

No

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

500


2005

2006

Huelva

Huelva

Oktatóközpont

ipar, iroda

oktatás

501


2002

2006

Ayamonte

Huelva

El Brasil de los Pérez

lakóház

lakóház

502


503


504

Solanas

2007

2009

2007

2011

2012

2009

Medina Sidonia

Sevilla

Barcelona

Cádiz

Sevilla

Barcelona

Vendéglátóipari iskola

Casa en el Mercado de la Calle Feria

La Fábrica del Sol

ipar

lakóház

ipar

LEÍRÁS Av. Francisco Montenegro, 5 újrahasznosított ipari doboz, oktatási központ (’Centro de formación reciclado’), Fundación Forja XXI székháza, tartóváz megőrzése, felvezető rámpa mint kertépítészeti elem, fémháló homlokzatburkolat, belsőben erőteljes színezett felületek, kiemelt felülvilágító, középen úsztatott doboz a kiszolgáló funkciókkal San Francisco, 6 16. századi kolostor (’Convento de San Francisco’) romjain újjáépült lakóház rehabilitációja, díszes utcai és sematikus hátsó homlokzatok, duplex lakások belső lépcsőkkel (kék színnel megjelölve), acéloszlopokra állított beton függőfolyosó

oktatás

volt vágóhíd épületének bővítésével iskola (’Escuela de Hostelería’), belső udvarokkal fellazítva a teljes telek beépítése, környező városszövethez illeszkedő tömegekre bontva, vörös kerámiával burkolt felülvilágítók, ipari csarnokból közösségi tér

lakóház

Calle Calderón de la Barca, 8 piaccal szemben, apró átriumokkal tagolt ház zártsorú beépítésben, tiszta fehér utcai homlokzat, nyersen hagyott felületek (restaurált fafödém, nyers tégla falak) és fehér felületek kontrasztja

kultúra

Passeig de Salvat Papasseit, 1 századfordulós gázgyár (Domènech i Estapà, 1907), installáció-szerű új elemek, tetőn napkollektor-pergola, mai követelményeknek megfelelő lift és mosdóblokk, tetőn a terasz alatt 10cm víz - hőszigetelésként

505

STEM Arquitectes

2008

2011

Olerdola

Barcelona

Sant Jaume de Moja rehabilitációja

ipar

kultúra

Calle de San Ferrán színház (’Societat Cultural Sant Jaume de Moja’, ’El Local’), csarnokban nézőtér, párhuzamos bővítémény, két épület közt fedett-nyitott tér, felülvilágítók – kétfelé kiemelt tetőfelépítmények, látszó fedélszék

506

Suárez Corchete

2010

2013

Sanlúcar de Barrameda

Cádiz

Lakóház

lakóház

lakóház

földszintes utcai homlokzat megőrzése, szintráépítés, belül acélszerkezetű födémek, fehér felületkezelés



F-74

No

507

508

KÉP


Suárez Corchete

KEZD.

2008

SV Arquitectura

VÉG.

2015

1998

TELEPÜLÉS

La Línea de la Concepción

Girona

TARTOMÁNY

Cádiz

Girona

ÉPÜLET NEVE

Cruz Herrera Múzeum

Városfal

EGYKORI FUNKCIÓ

igazgatás

hadászat

MAI FUNKCIÓ

kultúra

Avenida de Espana, 7 1922-es villa, egkori városháza (’Villa San José’, ’Casa Consistorial’) felújítása és bővítése, korábban kulturközpontként működött (’Casa de la Cultura’), letisztult homlokzatok, sematikus megjelenítésű főpárkány, akadálymentes megközelítés rámpán

köztér

Carrer de la Muralla városfal megerősítése, tégla ráfalazások, műkő lezárás, gyilokjáró folyosók filigrán fémkorláttal, felvezető lépcsők – végigjárható városfal

509

SV Arquitectura

2008

2011

Barcelona

Barcelona

Frederic Mares Múzeum

lakóház

kultúra

510

SV Arquitectura

2003

2012

Vilafranca del Penedès

Castellón

Borászati Múzeum

lakóház, igazgatás

kultúra

511

SV Arquitectura, Bosch&Tarrus

1993

Girona

Girona

Bölcsészkar épülete

szakrális

oktatás

512

SV60 Arquitectos

513

Tabuenca&Leache (Fernando Tabuenca González, Jesús Leache Resano)

514



2009

2001

2005

Marchena

Pamplona

Pamplona

Sevilla

Navarra

Navarra

San Jeronimo Kórház

Palacio del Condestable

Paseo Saraste bemutatóterem


lakóház

kereskedelem

LEÍRÁS

Placa Sant Iu, 5 13. századi gótikus püspöki palotában szobrászati gyűjtemény, árkádsor lezárása hátrahúzott függönyfallal, fa betétek: függőleges fa bordák, nyílászárók, előlépcsők, álmennyezet és falburkolat Placa de Jaume I, 1 13. századi palotában (’Palacio Real’) később városháza, majd borászati múzeum (’Vinseum. Museo de les Culturas del Vino de Cataluña’) attikaszint beépítése, fa betétek, átkötő folyosók Plaça Josep Ferrater i Móra, 1 13-14. századi kolostoregyüttes (’Convent de Sant Doménec’), (’Facultat de Lletres’) (hozzá kapcsolódó új könyvtár lásd Bosch&Tarrus), bővítmény 1996-ban

kultúra

Calle Milagrosa, 1 16. századi reneszánsz jezsuita kolostor, 17. században kórházzá alakították, kerengő lezárása üveg függönyfallal, felesleges bővítmények elbontása, új belső térstruktúra – irodák, előadóterem, mosdóblokk, lift

kultúra

Calle Mayor, 2 1548-as palota helyreállítása, közösségi ház, udvar utólagos beépítéseinek bontása, eredeti homlokzati nyílásosztás visszaállítása, lecsapott sarok visszaépítése, reneszánsz jellegzetességek, átrium fedése felülvilágítókkal, új függesztett lépcsőház

kereskedelem

Paseo Saraste nyers beton oszlopok közt üzlettér, fekete padló és álmennyezet, független ellebegtetett fehér falak tagolják a teret


F-75

No

515

516

517

518

KÉP


KEZD.


Taller 9S

2002

Taller 9S

Taller 9S

520

TASH SánchezHorneros (Antonio Sánchez-Horneros, Emilio SánchezHorneros)

521

Terrades (Esteve Terrades, Robert Terrades)

522

Toni Girones


TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

2006

Pamplona

Navarra

Kommunikációs iroda

lakóház

iroda

fehér felületkezelés, háromszögletű átrium a térsor végén, tér egyik fele fölött galéria-üvegdoboz

kultúra

Avinguda Enric Prat de la Riba, 77 használaton kívüli ipari csarnok rehabilitációja, középső oszlopsorhoz rendezett belső térstruktúra, falon kívül összenyitott üvegezett olvasótér

kultúra

Passatge Pedraforca, 22 hagyományos katalán villa, hátsó homlokzatokon az ablakok összefogott sávokba rendezve, vízszintes lamellás árnyékolók, bejárat megjelölése kinyúló keretszerű előtetővel, tetőtérben auditórium, árkádsor mögött üvegfallal lezárt homlokzat

kultúra

Placeta del Pí, 5 közösségi használat (’Ludoteca y Centro de Recursos Educativos’), utca traktus megőrzése, hátsó új beépítés egy szinttel magasabb tömbbel, kettő közt keskeny nyagtag – lift és közlekedő

kultúra

Carrer del Dr. Joan Mercader cserzőüzem átalakítása a múzeum (’Museu de la Pell’) láűtogatóközpontjává, előadótér, kiszolgáló funkciók, nyers belső felületek, kívül a homlokzat helyreállítása

igazgatás

Calle Hospedería de San Bernardo, 1 (’Sede del Colegio de Arquitectos de Castilla La Mancha’) 1447-es épület felújításával, utcai homlokzaton üvegdoboz-loggia, új beton tartószerkezet, fedett felülvilágított átrium

2005

2007

Taller 9S

519

VÉG.

2011

2015

2010

2003

Granollers

Les Franqueses del Vallés

Barcelona

Igualada

Toledo

Barcelona

Barcelona

Barcelona

Barcelona

Toledo

Roca Umbert Könyvtár

Can Font Kulturális Központ

Könyvtár és oktatási központ

Bőrmúzeum bővítése

Kasztíliai Építészkamara

ipar

lakóház

lakóház

ipar

lakóház

1985

Barcelona

Barcelona

Tengerészeti Múzeum

ipar

kultúra

2004

Villassar de Dalt

Barcelona

Fornaca régészeti terület

ipar

kultúra

LEÍRÁS

Av. de les Drassanes gótikus hajógyárban (’Atarazanas Reales’) tematikus múzeum (’Museo Marítimo’), elpusztult fedélszék újjáépítése, felülvilágítók, korábban lefalazott csarnokok lezárása üveg függönyfallal Camí Mataró, 4 1-2. századi római kerámiaégető kemencék romjainak in-situ bemutatása, hatalmas támfal mögé rejtett íves felszín alatti terem, dróthálóba szárazon rakott ciklop kőfal, tetőfelülvilágítók jelölik ki a római kemencéket, tükröző kapu, tető filigrán acéloszlopokra támasztva


F-76

No

523

524

525

526

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

Toni Girones

2005

2006

Barcelona

Barcelona

Udvar beépítése

lakóház

lakóház

lakóházak közötti udvar beépítése, földszinten garázs, felette tetőterasz és medence, utca homlokzat falamellás, beépített garázskapuval, felfutó növényzet

kultúra

Carrer Nou,ag. Cero, 12 Kr.e. 3. évezredből származó dolmenek, leletek köré fogalmazott régészeti bemutatóközpont, nyerstégla, betonvasak, üreges falszerkezet, spirálisan bevezető rámpa, dolmenek felett kontúrazonos felülvilágítók

kultúra, iroda

Carrer Pascual Madoz, 13 1850-ből származó gyár főépületében közösségi használat, inkubátorház, csatlakozó melléképületek bontása, gyárkémény megőrzése, hátsó homlokzaton tömeg mellé állított menekülőlépcső-torony, új földszintes nyaktag - kávézó

Toni Girones

Toni Girones

Toni Girones

527

Torrecillas (Antonio Jimenez Torrecillas)

528


2007

Seró

2010

Mataró

2012

Montornés del Vallés

2001

2006

Granada

Granada

Lleida

Barcelona

Barcelona

Granada

Granada

Dolmenek

Can Minguell ipari csarnok

Can Taco romterület

Szépművészeti Múzeum

Pilar Dalbat üzlet

szakrális

ipar

lakóház

lakóház

lakóház

kultúra

Vial Nord, 8B róma romok kortúrjainak kiemelése a feltöltődés anyagának felhasználásával, ciklop falak corten betonvas hálóban, corten acél korlátok és kontúrok

kultúra

Calle Real de la Alhambra Alhambra 15. századi palotája (V. Károly) első emeletén berendezett múzeum (Museo de Bellas Artes), előtétfalak – megőrzött famennyezet és márványpadló, szabadon hagyott kő nyíláskeretezések, ablakok árnyékolása

kereskedelem

529


2006

Granada

Granada

Naszrid fal

hadászat

kultúra

530


2008

Huéscar

Granada

Őrtorony és magtár

ipar, hadászat

kultúra


Calle San Isidro, 17 két szomszédos ház földszintje, belsőépítészet megkülönböztetve, egyik belsőben lepucolt falfelületek, másikban vastag üvegfalak Carril de San Miguel 14. századi naszrid fal egy szakasza a 19. században földcsuszamlásban megsérült, ennek helyreállítása, üreges falszerkezet, átközlekedés, hézagos kőfalazat, eredeti fal nyomvonala mellé állítva Calle Alhóndiga, 2 középkori őrtorony (’Torre del Homenaje’) és magtár (’Pósito’) helyreállítása, magtár falainak kiegészítése látszóbetonnal, toronyban új fa közlekedőmag és kilátóterasz – átértelmezett funkció


F-77

No

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

531

Torrecillas (Antonio Jimenez Torrecillas, Gustavo Torner)

2003

Granada

Granada

José Guerrero Központ

ipar

kultúra

532

Torres Martinez (Francisco Torres Martinez)

2011

Córdoba

Cádiz

Kalifák fürdője

egészségügy

kultúra

533

Torres Nadal

534

Trespes Arquitectos

535

Tusquets

536

Tusquets

537

538

Tusquets

Tusquets


2001

2008

1995

2001

Cartagena

Murcia

III. Károly városfala

hadászat

köztér

LEÍRÁS Calle Ermita, 6 1892-es eklektikus épület (Modesto Cendoya tervei alapján), eredetileg raktárépület, majd 1901 óta nyomda, (’Centro José Guerrero de la Diputación de Granada’) körítőfalak és oszlopok megőrzése és megerősítése, új térstruktúra az udvar teljes beépítésével, új lépcsőház a hátsó fal mentén Plaza Campo Santo de los Mártires, 5 köztér alatti kiállítótér, boltozat megmutatva a felszínen, bevilágító ság támfalba rejtve, eredeti falakon beton kiegészítés, ráültetett fagerendás fedélszék, járófelületek műkő lapokkal kijelölve, szélein kavics szivárgó Calle Muralla del Mar, 31 köztérrehabilitáció, városfal áttörése a gyalogos- és autósforgalom számára, faltól hátrahúzott íves kontúrú betonüregben közlekedő, alagúton átvezetett közút, felette híd, üvegkorláttal Calle Cervantes, 23, Plaza Ferrería bűvész alapítvány székhelye, védett háromszintes homlokzat megőrzése, mögötte új épület, fölötte hagyományos építészetet megidéző lamellák üveghomlokzat

2010

Ourense

Ourense

Casa de la Magia

lakóház

kultúra, iroda

1972

Llofriu

Girona

Regás nyaraló bővítése

lakóház

lakóház

hagyományos vidéki villa bővítése íves formavilággal, medence kiszolgáló funkciókkal, részben felszín alá süllyesztve

2000

Barcelona

Barcelona

Casa de la Convalecencia

egészségügy

kultúra

Carrer Sant Quintí, 89, Hospital de Sant Pau (1901, Domènech i Montaner), 1995-ig kórházként működött, azóta kulturális központ, belső installációk: fém lépcső, üveg térelválasztás

iroda

Carrer Filatura, 5 1890-ből származó textilgyár 1973-ban zárt be, hasznosítás irodaközpontként, csarnokok belsejében új kiszolgáló blokk, épületen kívül új menekülő lépcsőház, egységes piros nyílászáró-keretek

vendéglátás

Calle Palau de la Música, 4-6 hangversenyközpont (’Palau de la Música Catalana’) bővítése étteremmel, épület lábánál lépcsőzetes teraszra állítva, igazodó anyaghasználat, üveghomlokzat és félnyeregtető

2004

2004

Barcelona

Barcelona

Barcelona

Barcelona

Colonia Güell

Mirador del Palau étterem

ipar

kultúra


F-78

No

539

540

KÉP


Tusquets

Tusquets

541

TwoBo Arquitectura (Luis Twose)

542

TwoBo Arquitectura (Luis Twose)

543

UP Pesquera Ulargui

544

UP Pesquera Ulargui

545

UP Pesquera Ulargui


KEZD.

2001

1990

2009

VÉG.

2004

2004

2011

2012

2006

2004

TELEPÜLÉS

Madrid

Barcelona

Parets del Vallès

Barcelona

TARTOMÁNY

Madrid

Barcelona

Barcelona

Barcelona

ÉPÜLET NEVE

Daoiz y Velarde sportcsarnok

Palau de la Música Catalana bővítése

Academia Grifols

Ailaic gyár rehabilitációja

EGYKORI FUNKCIÓ

ipar, hadászat

kultúra

lakóház

ipar

MAI FUNKCIÓ

sport

kultúra

oktatás, ipar

Carrer Bassa, 2 romos állapotú 16. századi farm megőrzése egy ipari telep peremén, képzési központ kialakítása, egykori loggia helyén kortárs konzolos üvegdoboz – főbejárat kijelölése, köztérrendezés

iroda

Comillas

Cantabria

Seminario Pontificio

oktatás

iroda

2007

Logroño

La Rioja

Bástya és városfal rehabilitációja

hadászat

kultúra

Pontevedra

Pontevedra múzeum új szárnya

Pontevedra

kultúra

Av. de la Ciudad de Barcelona, 162 egykori laktanya, shedtetős csarnok rehabilitációja sportcsarnokként és uszodaként, felülvilágított csarnokterek Calle Palau de la Música, 4-6 1908-as hangversenyközpont (Domènech i Montaner: ’Palau de la Música Catalana’), katalán századforduló csúcsműve, UNESCO világörökség része, bővítés és felújítás két ütemben: 1982-89 ill. 2000-08, szomszédos épület bontásával teresedés, új sarokszárny, illeszkedő téglaburkolat és üvegfelületméretek, feszített függönyfal a korábbi oldalhomlokzat előtt, organikus téglaornamentika

2000

2008

LEÍRÁS

kultúra

Passatge Utset, 14 hagyományos városi beépítés tömbbelsőjében ipari csarnok, térbe állított kiszolgáló funkciók: raklapdobozok, egységes fehér felületkezelés Avda. de la Universidad Pontificia teológiai egyetem (’Universidad Pontificia de Comillas’) 1882-as épülete (Domènech i Montaner: ’Seminario Mayor’), az egyetem azóta Madridba települt, épület hasznosítása a Comillas Nyelvtudományi Intézet (’Fundación Comillas del Español’) székhelyeként, új tetőtérbeépítés Murallas de Revellín 16. századi városfal kiegészítése két kiállítási épülettel, Revellín bástyában csillag alaprajzú előadótér körben bevilágítva, új közlekedőrendszer a fal mentén: hidak, lépcsők, nagy kiállítási terem a fal meghosszabb-ításaként, azonos kőanyag csiszolt felülettel Rúa Padre Amoedo Carballo, 3 múzeum bővítése a szomszéd háztömb kortárs beépítésével, összekapcsolás hidakkal, felülvilágítók, vertikális homlokzatképzés


F-79

No

KÉP


KEZD.

VÉG.

TELEPÜLÉS

TARTOMÁNY

ÉPÜLET NEVE

EGYKORI FUNKCIÓ

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

iroda

Calle Cerrojo, Calle Huerta del Obispo 18. századi püspöki palota (’Casa del Obispo’), külső falfestések restaurálása, foghíj beépítése új szárnnyal (késő római kori régészeti emlékek visszatemetése), EPSA kiadó székhelye, eredeti tömegképzés követése

546

UP Pesquera Ulargui

547

Vaillo&Irigaray (Antonio Vaillo, Juan Luis Irigaray)

1996

1999

Pamplona

Navarra

Kórház Kardiológiai Szárnya

egészségügy

egészségügy

Calle de Irunlarrea, I 20. század eleji kórház (’Hospital de Navarra’) bővítése, hosszanti épületszárny mellett párhuzamos bővítmény lábakra állítva, kettő között keskeny udvar, kontrasztos vertikális homlokzatképzés, üvegfelületek

548


2006

2007

Pamplona

Navarra

D ékszerüzlet

kereskedelem

kereskedelem

alumínium lap álpadló, lamellás falburkolat és álmennyezet, síkban záródó beépített ékszer-pultok

549


kereskedelem

Calle Tafalla, 5-7 belső térben megőrzött faltestek üveg mögött bemutatva, high tech belsőépítészet, homlokzatképzés sorolt zöld borosüvegekkel

550

551

552

553

2009

2007


2012

VAUMM

2011

VAUMM

Viar Estudio


2008

2012

2008

2011

Málaga

Pamlona

Pamplona

Bergara

Donostia

Baeza

Málaga

Navarra

Navarra

Gipuzkoa

Gipuzkoa

Jaén

Püspöki palota helyreállítása

El Mercau étterem

Occidens Múzeum

Palacio Irizar kertje

Deskontalia üzlet

Casas Consistoriales Altas

lakóház

kereskedelem

szakrális

lakóház

lakóház

igazgatás

kultúra

Calle Dormitalería, 1A 14. századi eredetű kolostor területén (’Catedral de Pamplona Occidens’), kiállítási installáció, végigvezetett látogatói útvonal, egységes fekete színhasználat, folyosók, padok, szélfogó, kiállítási felületek, vitrinek, kerengő árkádsorának lezárása hátrahúzott üvegfallal

lakóház, köztér

Barrenkalea, 33 1659-ből származó palota (’Palacio Irizar’, ’UrrutiaEspilla’) kertjének rendezése, egykori kőkerítés helyett lamellás corten acél, reneszánsz parterek

kereskedelem

Reyes Catolicos Kalea, 5 földszinti üzlet, nyers falfelületek fehérre festve, belsőépítészet halmozott kartondobozokból – asztalok, székek, polcrendszer és álmennyezet

kultúra

Pasaje del Cardenal Benavides, 10 16. századi városháza (’Casas Consistoriales Altas’) bővítése közlekedőblokkal és kortárs tömbökkel az udvaron, szomszéd utcai homlokzat megőrzése, összeköttetés híddal,


F-80

No

554

555

KÉP


KEZD.

Vicenc Sarrablo & Jaume Colom

VÉG.

2013

Vicens&Ramos

2008

TELEPÜLÉS

La Llacuna

Alcalá de Henares

TARTOMÁNY

Barcelona

Madrid

ÉPÜLET NEVE

Lakóház egy istállóban

Plaza de San Lucas

EGYKORI FUNKCIÓ

lakóház, ipar

köztér

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

lakóház

egykori istálló (’hípica’) tetején kialakított lakás, észak felé túlnyúló lakóegységek üvegezett végfallal, déli oldalon fedett tetőterasz, átszellőztetett fedés, burkolat helyi újrakezelt deszkákból

köztér

Plaza de San Lucas téren feltárt romok integrálása, üvegkorláttal körülvéve, falak mellett szivárgó távolság, corten acél arculati elemek, levélminta – kockakő burkolat, parkolóház kijárata, park menti korlát

556

Virai Arquitectos

1998

2001

Madrid

Madrid

Arganzuela Közösségi ház

közlekedés

sport, kultúra

557

Vora Arquitectura (Pere Buil Castells, Jordi Fornells Castelló)

2004

2005

Barcelona

Barcelona

Apartman felújítása

lakóház

lakóház

558


559


560


561



2000

falak mentén beépített bútorok, egységes fehér felületkezelés

Carrer de Sant Oleguer, 10 19. századi ipari épület (kívül levert vakolat, fehér festés) és 1990-es évekből származó sportpavilon összekapcsolása, bővítmény új uszodával (kockás mintás beton homlokzat)

2007

Barcelona

Barcelona

Can Ricart Sportközpont

ipar

sport

2012

Barcelona

Barcelona

Apartamento Juan

lakóház

lakóház

falakról levert vakolat, fehér festés, beépített bútorok, fehér mennyezet, mintás kerámia padló – eredeti helyiségosztást mutatja, kiegészítve,

kereskedelem

Carrer Lepant, 150 Hangversenyterem előterében változtatható helyzetű mobil üzlet-pult, elemekből összeszerelhető rendszer, zárható, nyitható, elforgatható, low-tech flexibilitás

köztér

Placa Comercial, 12 1876-os piaccsarnok (’Mercado del Borne’) felúításakor feltárt régészeti emlékek (17. századi városszövet) feltüntetve a bukolatban, kövezet színével finoman kirajzolt sematikus alaprajzi rendszer

2013

2009

Calle de Canarias, 17 Estación Sur de Autobuses rehabilitációja (’Centro Dotacional Integrado Arganzuela’), új bevilágítás, a tömeg fellazítása a tartószerkezet keretei között, környezetrendezés

2013

Barcelona

Barcelona

Barcelona

Barcelona

Comercio Portátil

Mercat del Born környezete

kultúra

lakóház


F-81

No

KÉP


562

Zazurca (Mercè Zazurca i Codolà)

563


564



KEZD.

VÉG.

1991

1993

1996

2013

TELEPÜLÉS

Igualada

Tarragona

Barcelona

TARTOMÁNY

Barcelona

Barcelona

Barcelona

ÉPÜLET NEVE

Bőrmúzeum

Korakeresztény Múzeum

Tantarantana kollégium

EGYKORI FUNKCIÓ

ipar

szakrális

lakóház

MAI FUNKCIÓ

LEÍRÁS

kultúra

Carrer del Dr. Joan Mercader 19. század végi textilgyár (’Cal Boyer’) és 18. századi cserzőüzem (’Cal Granotes’) épületeinek összekapcsolása, átalakítás tematikus múzeummá (’Museu de la Pell’, ’Museo de Anoia’),

kultúra

Placa del Rei, 5 3. századi bazilika és nekropolisz (’Necrópolis Paleocristiana’), 1971 óta az emlékek felett kétszergörbült felületekből védőtető, bővítés új bejárati épülettel

vendéglátás

Carrer d'En Tantarantana, 13-19 történeti utcai homlokzatok megőrzése, kortárs sarokház illeszkedő nyílásosztással, udvar beépítése körben a földszinten, üveghomlokzat zöld udvarra tájolva, kapcsolat a szomszédos közösségi házzal (’Centre Cívic Convent de Sant Agustí’)


F-82

Feldolgozott építészirodák A disszertáció hátterét képező adatbázis építészirodákra vonatkozó gyűjtése, történeti épülethez illetve környezethez kapcsolódó kortárs beavatkozások alkotói. A táblázat bemutatja a feldolgozott építészirodák főbb paramétereit (az építésziroda neve, az alapítás dátuma, adott esetben az iroda megszűnésének dátuma, a székhely, a honlapcím, a tagok neve, a születési dátumukkal, születési helyszínükkel, a diplomájuk dátumával és helyszínével).



F-83

ÉPÍTÉSZIRODA NEVE

ALAPÍTÁS DÁTUMA

MEGSZŰN. DÁTUMA

SZÉKHELY

Ábalos&Herreros Arquitectos

1984

2006

Ábalos&Herreros Arquitectos

1984

2006

Ábalos&Sentkiewicz Arquitectos Ábalos&Sentkiewicz Arquitectos aceboXalonso

TAGOK NEVE

SZÜLETÉSI DÁTUM

SZÜLETÉSI HELYSZÍN

DIPLOMA DÁTUM

DIPLOMA HELYSZÍN

Madrid

Iñaki Ábalos

1956

1978

Madrid

Madrid

Juan Herreros Guerra

1958

San Sebastian San Lorenzo de El Escorial

1985

Madrid

San Sebastian

1978

Madrid

Madrid

HONLAP / INFO

2001

Madrid

http://www.abalos-sentkiewicz.com/

Iñaki Ábalos

1956

2001

Madrid

http://www.abalos-sentkiewicz.com/

Renata Sentkiewicz

1972

1995

Madrid

http://aceboxalonso.blogspot.com/

Ángel Alonso

1966

Santander

1995

aceboXalonso

1995

Madrid

http://aceboxalonso.blogspot.com/

María Victoria Acebo García

1969

Ponferrada

1995

Madrid

A-cero

1996

Madrid, A Coruña

http://www.a-cero.com/

Joaquín Torres Vérez

1970

Barcelona

1996

A Coruña

A-cero ACM Amann, Cánovas y Maruri ACM Amann, Cánovas y Maruri ACM Amann, Cánovas y Maruri

1996

Madrid, A Coruña

Rafael Llamazares de la Fuente

1970

León

1997

A Coruña

1987

Madrid

Andrés Cánovas Alcaraz

1958

Cartagena

Madrid

1987

Madrid

http://www.a-cero.com/ http://www.amann-canovasmaruri.es/ http://www.amann-canovasmaruri.es/ http://www.amann-canovasmaruri.es/

Atxu Amann Alcocer

1961

Madrid

Madrid

Nicolás Maruri Mendoza

1961

Madrid

Madrid

http://www.acxt.es/

Javier Aja Cantalejo

1987

Madrid

http://www.acxt.es/

Jesús María Susperregui (igazgató)

ADD+Arquitectura

2001

Barcelona, Bilbao, Madrid, Pamplona, Santiago de Compostella, Sevilla, Vitoria, Valencia, Zaragoza Barcelona, Bilbao, Madrid, Pamplona, Santiago de Compostella, Sevilla, Vitoria, Valencia, Zaragoza Barcelona

http://www.addarquitectura.net/

Manuel Bailo Esteve

1965

Igualada

ADD+Arquitectura

2001

Barcelona

http://www.addarquitectura.net/

Rosa Rull Bertran

1964

Tarragona

AH Asociados

1989

Pamplona

http://www.ahasociados.com/

Miguel A. Alonso del Val

1956

1979

Navarra

AH Asociados Alberola, Díaz-Mauriño, Martorell Alberola, Díaz-Mauriño, Martorell Alberola, Díaz-Mauriño, Martorell

1989

Pamplona

http://www.ahasociados.com/

Rufino Javier Hernández Minguillón

1958

1982

Navarra

Madrid

Consuelo Martorell

1955

Madrid

Luis Díaz-Mauriño Garrido-Lestache

1963

Madrid

Mónica Alberola Peiró

1965

http://www.alcoleatarrago.com

Jorge Tárrago

1975

2000

Navarra

http://www.alcoleatarrago.com

Rubén A. Alcolea

1975

www.cero9.com/

Cristina Díaz Moreno

1971

Madrid

1998

Madrid

www.cero9.com/

Efrén García Grinda

1966

Madrid

1992

Madrid

ACXT

ACXT

alcolea+tarragó arquitectos

2005

alcolea+tarragó arquitectos

2005

AMID

2003

Pamplona, (Barcelona) Pamplona, (Barcelona) Madrid

AMID

2003

Madrid


Bilbao

Barcelona Barcelona

Navarra


F-84

ÉPÍTÉSZIRODA NEVE AMP Artengo&Menis&Rodriguez AMP Artengo&Menis&Rodriguez AMP Artengo&Menis&Rodriguez Andrés Jaque Arquitectos

ALAPÍTÁS DÁTUMA

MEGSZŰN. DÁTUMA

1981

2004

1981

2004

1981

2004

2000

Antonio Blanco Montero Aranguren&Gallegos Arquitectura Aranguren&Gallegos Arquitectura ARQUITECTURIA

SZÉKHELY Santa Cruz de Tenerife Santa Cruz de Tenerife Santa Cruz de Tenerife Madrid

HONLAP / INFO

http://andresjaque.net/wordpress/

Sevilla

TAGOK NEVE

SZÜLETÉSI DÁTUM

Felipe Artengo

1954

Fernando Menis

1951

José María Rodriguez Pastrana

1952

Andrés Jaque Ovejero

DIPLOMA HELYSZÍN

1978

Barcelona

1978

Barcelona

1977

Barcelona

1971

1998

Madrid

Antonio Blanco Montero

Madrid

http://www.arangurengallegos.com/

José Aranguren Lopez

1958

Madrid

1983

Madrid

Madrid

http://www.arangurengallegos.com/

José Gonzales Gallegos

1958

Guadalajara

1983

Madrid

1975

Girona

http://www.arquitecturia.net/

Josep Camps Povill

Girona


Mariel.la Agudo

1980

ARQUITECTURIA

Girona


Olga Felip Ordis

1980

Madrid

http://arroyopemjean.com/

Carmen Martínez Arroyo

1966 1967

1993

DIPLOMA DÁTUM

Santa Cruz de Tenerife Santa Cruz de Tenerife Santa Cruz de Tenerife Madrid

ARQUITECTURIA Arroyo&Pemjean


Arroyo&Pemjean

1993

Madrid

http://arroyopemjean.com/

Rodrigo Pemjean

ARTEKS Arquitectura

2002

Andorra la Vella

http://www.arteksarquitectura.com/

Elisabet Faura Pavia

1996

Andorra

ARTEKS Arquitectura

2002

Andorra la Vella

http://www.arteksarquitectura.com/

Gerard Veciana Membrado

1994

Barcelona

Arturo Franco

Madrid

http://www.arturofranco.es

Arturo Franco Díaz

1972

La Coruña

Arturo Franco

Madrid

http://www.arturofranco.es/index.asp

Arturo Franco Díaz

1972

A Coruña

1998

Madrid

Arturo Franco

Madrid


Diego Castellanos Madrid

1987

Madrid

Barcelona

1989

Barcelona

Arturo Franco

Madrid


Fabrice Van Teslaar

http://azpa.com/

Alejandro Zaera Polo

1963

http://www.b720.com/

Fermín Vázquez

1960~

1994

Barcelona, London Barcelona,(Madrid, Porto Alegre Brazília) Barcelona

http://www.jordibadia.com/en

Jordi Badia

1961

Bach Arquitectes

1998

Barcelona

http://www.bacharquitectes.com

Anna Bach ?

1973

Bach Arquitectes

1998

Barcelona


Eugeni Bach

1974

Bach Arquitectes

1998

Barcelona


Jaume Bach

1943

Baeza

1971

Madrid

Alberto Campo Baeza

1946

Valladolid

~1976

Madrid

Juan Navarro Baldeweg

1939

Santander

1965

Madrid

AZPA

2011

b720 Arquitectos

1997

BAAS Arquitectos

Ballesteros Arquitectos

1999~

Buenos Aires?

http://www.campobaeza.com/ http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Na varro_Baldeweg http://www.ballesterosarqs.com.ar

Ballesteros Arquitectos

1999~

Buenos Aires?

http://www.ballesterosarqs.com.ar

Malena Ballesteros

baragaño

2007

Madrid

http://barchitects.eu

Sergio Baragaño Cachon

1975

Oviedo

Barba BC Estudio

1980

Barcelona

http://www.javierbarba.com

Javier Barba

1948

Barcelona

Barreno

1996

http://www.juliobarreno.com/

Julio Barreno Gutiérrez

1996

Sevilla

Basterra

1987

http://basterra-arquitecto.com

Jesús Basterra Pinilla

1987

Madrid

Baldeweg


Almería

Jerónimo Ballesteros


Barcelona

F-85

ÉPÍTÉSZIRODA NEVE BB Barceló & Balanzó Arquitectos BB Barceló & Balanzó Arquitectos bblab

ALAPÍTÁS DÁTUMA

MEGSZŰN. DÁTUMA

SZÉKHELY

HONLAP / INFO

TAGOK NEVE

SZÜLETÉSI DÁTUM


1997

Barcelona, (Palma)

http://www.bbarquitectes.com/

Antoni Barceló Baeza

1971

Palma de Mallorca

1997

Barcelona, (Palma)

http://www.bbarquitectes.com/

Bàrbara Balanzó Moral

1971

Barcelona

DIPLOMA DÁTUM

DIPLOMA HELYSZÍN

2000

Madrid

http://www.bblab.es

Ana Bonet Miró

1973

Alcoy

1999

Valencia

bblab

2000

Madrid

http://www.bblab.es

Luca Brunelli

1969

Turín, Olaszország

1995

Turín, Olaszország

BOPBAA

1990

Barcelona

http://bopbaa.com

Francesc Pla Ferrer

BOPBAA

1990

Barcelona

http://bopbaa.com

Iñaki Baquero Riazuelo

BOPBAA bosch.capdeferro arquitectures bosch.capdeferro arquitectures Bouzada

1990

Barcelona

http://bopbaa.com

Josep Bohigas Arnau

2003

Girona

http://www.boschcapdeferro.net/

Bet Capdeferro

1970

Girona

2003

Girona

http://www.boschcapdeferro.net/

Ramon Bosch

1974

Girona

2004

Jacobo Bouzada Jaureguizar

1974

Vilagarcía de Arousa

http://www.ca-so.com/

Clara Solà-Morales

1977~

http://www.ca-so.com/

Eduardo Cadaval

1976~

http://www.calatrava.com/

Santiago Calatrava Valls

1951

1975

Valencia

http://www.camprubisantacana.com/

Estela Camprubí Amat

1996

Barcelona

http://www.camprubisantacana.com/

Eugcnia Santacana Verdet

1995

Barcelona

Cadaval&Solà-Morales

2003

Cadaval&Solà-Morales

2003

Calatrava

1981

Camprubi i Santacana

2004

Madrid Barcelona (eredetileg New York) Barcelona (eredetileg New York) Valencia, Zürich, Párizs Barcelona

Camprubi i Santacana

2004

Barcelona

Cao Abad

Valencia

Jorge Cao Abad

Capilla&Vallejo

1985

Pamplona

http://cvarquitectos.es/

Conrado Capilla Frías

1962

Capilla&Vallejo

1985

Pamplona


Luis Loya

1975

Capilla&Vallejo

1985

Pamplona


Pucho V. Vallero Lobete

1960

Carbajal

2000

Sevilla

http://www.estudiocarbajal.com

José Antonio Carbajal Navarro

1942

Carbajal

2000

Sevilla


Nicolás Carbajal Ballell

1971

2000

Sevilla

Carbajal

2000

Sevilla Santiago de Compostella Santiago de Compostella


Rodrigo Carbajal Ballell

1974

2000

Sevilla

1997

A Coruña

Carbajo Barrios Arquitectos Carbajo Barrios Arquitectos Carroquiono

2007

http://www.carroquinofinner.com/

Hans Finner

2007

http://www.carroquinofinner.com/

Santiago Carroquiono María Castello Martinez

Carroquiono Finner Arquitectos Carroquiono Finner Arquitectos Castello

2002

Formentera

http://www.m-ar.net/

Castillo Miras Arquitectos

2000

Almería

http://www.castillomiras.es/

Castillo Miras Arquitectos

2000

Almería

http://www.castillomiras.es/


Navarra Navarra

1985

Navarra

1968

Sevilla

Manuel Carbajo Capeans Santiago Carroquiono

Zaragoza

Santander

1989 1999

Celso Barrios Ceide

http://www.carroquinoarquitectos.co m/

2007

Melilla

1969

Zaragoza

Luis Castillo Villegas

1970

Madrid

1995

Madrid

Mercedes Miras-Varela

1969

Baden

1997

Sevilla


F-86


ALAPÍTÁS DÁTUMA

MEGSZŰN. DÁTUMA

SZÉKHELY

HONLAP / INFO

TAGOK NEVE

Cero9

1997

2003

Madrid

http://www.cero9.com/

Cristina Díaz Moreno

1971

Madrid

1998

Madrid

Cero9

1997

2003

Madrid

http://www.cero9.com/

Efrén García Grinda

1966

Madrid

1992

Madrid

Chofre

SZÜLETÉSI DÁTUM


DIPLOMA DÁTUM

DIPLOMA HELYSZÍN

José María Chofre

Cifuentes

Barcelona

Clavel Arquitectos

Murcia

http://www.clavel-arquitectos.com

Cloud 9

Barcelona

http://www.ruiz-geli.com/ http://www.coll-barreuarquitectos.com/ http://www.coll-barreuarquitectos.com/

Coll-Barreu Arquitectos

2001

Coll-Barreu Arquitectos

2001

Coll-Leclerc Arquitectos

1993

Coll-Leclerc Arquitectos

1993

Madrid, Bilbao Madrid, Bilbao Barcelona, Paris, New York Barcelona, Paris, New York

Francisco Cifuentes

1977

Enric Ruiz-Geli

1968

Figueres

Daniel Gutiérrez Zarza

1972

San Sebastian

Juan Coll-Barreu

1968

Huesca

http://coll-leclerc.com

Jaime Coll Lez

1964

Palma de Mallorca

1989

http://coll-leclerc.com

Judith Leclerc

1967

Montreal

1992

Guillermo Vazquez Consuegra

1945

Sevilla

1972

Sevilla

Barcelona

Barcelona

Cor&Partners

2006

Alicante

http://www.vazquezconsuegra.com, http://es.wikipedia.org/wiki/Guillermo _V%C3%A1zquez_Consuegra http://www.cor.cc

Cor&Partners

2006

Alicante

http://www.cor.cc

Miguel Rodenas

CreuseCarrasco

1994

A Coruña

http://www.creusecarrasco.com

Covadonga Carrasco

1965

Lugo

1993

A Coruña

CreuseCarrasco

1994

http://www.creusecarrasco.com

Juan Creus

1966

A Coruña

1992

A Coruña

Cruz&Ortiz

1971

http://www.cruzyortiz.com/

Antonio Cruz

1948

Sevilla

1971

Madrid

Cruz&Ortiz

1971

A Coruña Sevilla, Amszterdam Sevilla, Amszterdam

http://www.cruzyortiz.com/

Antonio Otriz

1947

Sevilla

1974

Madrid

CUAC Arquitectura

2009

Granada

Javier Castellano Pulido

1975

Granada

2001

Granada

CUAC Arquitectura

2009

Granada

Tomás García Píriz

1978

Granada

2003

Granada

CUBUS Taller d’Arquitectura

2005

CUBUS Taller d’Arquitectura CV Capilla y Vallejo Arquitectos CV Capilla y Vallejo Arquitectos Dolores Alonso&GarcíaSolera&Payá Dolores Alonso&GarcíaSolera&Payá Dolores Alonso&GarcíaSolera&Payá Domingo Santos

Granada

Donaire Arquitectos

2000

Sevilla

Dosmasuno Arquitectos

1997~

Madrid

Consuegra

Sevilla

Jesús Olivares Casado

Barcelona

http://fundacion.arquia.es/proxima/p ub_sociedad_detalle.aspx?id=112 http://fundacion.arquia.es/proxima/p ub_sociedad_detalle.aspx?id=112 http://www.cubusarquitectura.com/

David Pou van den Bossche

2003

Barcelona

2005

Barcelona

http://www.cubusarquitectura.com/

Estel Ortega Vázquez

2003

Barcelona

1985

Pamplona

http://www.cvarquitectos.es/

Conrado Capilla

1962

Melilla

1985

Pamplona

http://www.cvarquitectos.es/

Pucho Vallejo

1960

Santander

Alfredo Payá Benedito

1961

Alicante

1988

Madrid

Dolores Alonso Vera

1951

Alicante

1976

Valencia

Javier García-Solera

1958

Alicante

1984

Madrid

http://www.juandomingosantos.com

Juan Domingo Santos

1961

Granada

1986

Sevilla

http://www.donairearquitectos.com/ http://www.dosmasunoarquitectos.c om/

Juan Pedro Donaire Barbero 1975

Madrid

2000

Madrid


Ignacio Borrego Gómez-Pallete


F-87


ALAPÍTÁS DÁTUMA

MEGSZŰN. DÁTUMA

TAGOK NEVE

SZÜLETÉSI DÁTUM


DIPLOMA DÁTUM


1997~

Madrid

Lina Paola Toro Ocampo

1978

Ibagué, Colombia

2001


1997~

Madrid

Néstor Montenegro

1975

Madrid

2002

Madrid

EBV Estudio Barozzi Viega

2004

Barcelona

http://www.barozziveiga.com/

Alberto Veiga

1973

EBV Estudio Barozzi Viega

2004

Barcelona


Fabrizio Barozzi

1976

EBV Estudio Barozzi&Veiga

2004

Barcelona


Alberto Veiga

1973

1997

Navarra

EBV Estudio Barozzi&Veiga

2004

Barcelona


Fabrizio Barozzi

1976

2003

Sevilla

Ecosistema Urbano

http://ecosistemaurbano.org/eu/

Belinda Tato

Ecosistema Urbano

http://ecosistemaurbano.org/eu/ (www.em-arquitectura.com), http://emarquitectura.blogspot.com/p/equipo. html (www.em-arquitectura.com), http://emarquitectura.blogspot.com/p/equipo. html (www.em-arquitectura.com), http://emarquitectura.blogspot.com/p/equipo. html http://www.eneseis.com/

Noa Peer

1995

Madrid

1977

Madrid

SZÉKHELY

HONLAP / INFO http://www.dosmasunoarquitectos.c om/ http://www.dosmasunoarquitectos.c om/

Santiago de Compostella Trento Santiago de Compostella Rovereto, Olaszország

EM Espinosa Moreno Arquitectos

2002

Madrid


2002

Madrid


2002

Madrid

Enproyecto Arquitectura

2005

Valencia

http://www.enproyecto.es

Jorge Cortés Fibla

1980

Valencia

Enproyecto Arquitectura

2005

Valencia

http://www.enproyecto.es

Sergio García-Gasco Lominchar

1980

Madrid

Madrid, Mexikó

Antón García-Abril Ruiz

1969

Madrid

Antonio Álvarez-Cienfuegos Rubio

Eneseis Arquitectura

Ensamble Studio

Álvaro Moreno Hernández

1972

Ana Espinosa García-Valdecasas

1972

Maria Espinosa García-Valdecasas

1975

ESF Estudio Santiago Fajardo

~2000

Estudio Hago!

2005

Madrid

http://www.ensamble.info http://www.santiagofajardo.com/en.h tml http://www.estudiohago.com/

Estudio Hago!

2005

Madrid

http://www.estudiohago.com/

Emilio Delgado Martos

Estudio.Entresitio

2003

Madrid

http://www.entresitio.com

Estudio.Entresitio

2003

Madrid


Estudio.Entresitio

2003

Madrid


César Jiménez de Tejada Benavides José María Hurtado de Mendoza Wahrolén María Hurtado de Mendoza Wahrolén

F451 Arquitectura

2000

Barcelona

http://www.f451arquitectura.com/

Esther Segura

F451 Arquitectura

2000

Barcelona


Lluís Ortega

F451 Arquitectura

2000

Barcelona


Santi Ibarra

F451 Arquitectura

2000

Barcelona


Toni Montes

F451 Arquitectura

2000

Barcelona


Xavier Osarte

Barcelona

http://www.josepferrando.com/

Josep Ferrando Bramona

Ferrando


Madrid

Santiago Fajardo

DIPLOMA HELYSZÍN

1964

Granada

1992

Madrid

1973

Madrid

1999

Madrid

1968

Madrid

1993

Madrid


F-88


ALAPÍTÁS DÁTUMA

MEGSZŰN. DÁTUMA

SZÉKHELY

HONLAP / INFO

TAGOK NEVE

SZÜLETÉSI DÁTUM


DIPLOMA DÁTUM

DIPLOMA HELYSZÍN

Carlos Ferrater

1944

Barcelona

1971

Barcelona

Alejandro Zaera Polo

1963

Madrid

1987

Madrid

Farshid Moussavi

1965

Shiraz, Irán

1983

Egyesült királyság

Ferrater&Asociados OAB

2006

Barcelona

FLEXO Arquitectura

2002

Barcelona

http://www.ferrater.com/, http://www.architonic.com/aiabt/oaboffice-of-architecture-inbarcelona/5204958 http://www.flexoarquitectura.com/

FLEXO Arquitectura

2002

Barcelona

http://www.flexoarquitectura.com/

Bárbara Vich

FLEXO Arquitectura

2002

Barcelona

Tomeu Ramis

FOA Foreign Office Architects

1992

2011

London

FOA Foreign Office Architects

1992

2011

London


2010

Valencia

http://www.flexoarquitectura.com/ http://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_ Office_Architects http://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_ Office_Architects http://www.fransilvestrenavarro.com

Fran Silvestre Navarro


2010

Valencia

http://www.fransilvestrenavarro.com http://www.franciscoreinaarquitecto.com

José Sáez Domingo Francisco Jesús Reina FernándezTrujillo

Francisco Reina Arquitecto fünDC Fün Design Consultancy fünDC Fün Design Consultancy fünDC Fün Design Consultancy G+W Gálvez + Wieczorek Arquitectura G+W Gálvez + Wieczorek Arquitectura Galvez-Wieczorek Arquitectura Galvez-Wieczorek Arquitectura García-Germán Arquitectos

Sevilla

Aixa del Rey

Valencia

2002

Rotterdam, Madrid

http://www.fundc.com/

(Juanjo Unceta)

Navarra?

2002

Rotterdam, Madrid


César García Guerra

Madrid?

2002

Rotterdam, Madrid


Paz Martín Rodriguez

Navarra?

2003

Madrid

http://www.galvez-wieczorek.com

Izabela Wieczorek

1974

2003

Madrid


Maria Auxiliadora Gálvez Pérez

Brodnica, Lengyelország

1998

Krakkó, Lengyelország

1973

Córdoba

1997

Madrid

1997

Krakkó, Lengyelország

1997

Madrid

2003

Madrid


Izabela Wieczorek

1974

Brodnica, Lengyelország

2003

Madrid


Maria Auxiliadora Gálvez Pérez

1973

Córdoba

2003

Madrid

http://www.garciagerman.com/ http://www.soloarquitectura.com/arq uitectos/javier_garcia-solera.html

Jacobo García-Germán

1974

Madrid?

Javier García-Solera Vera

1958

Alicante

1984

Madrid

García-Solera Gómez Díaz

Francisco Gómez Díaz

gpy arquitectos

1997

gpy arquitectos

1997

Grupo Aranea H Arquitectes

2002

H Arquitectes

2002

H Arquitectes

2002

H Arquitectes

2002

Herrera García


Santa Cruz de Tenerife Santa Cruz de Tenerife Alicante Sabadell (Barcelona) Sabadell (Barcelona) Sabadell (Barcelona) Sabadell (Barcelona)

http://www.gpyarquitectos.com/

Juan Antonio González Perez

http://www.gpyarquitectos.com/

Urbano Yanes Tuña

http://grupoaranea.net

Francisco Leiva Ivorra

http://harquitectes.com/

David Lorente Ibáez

1972

Granollers

2000

Vallés, Barcelona


Josep Ricart Ulldemolins

1973

Cerdanyola

1999

Vallés, Barcelona


Roger Tudó Galí

1973

Terrassa

1999

Vallés, Barcelona


Xavier Ros Majó

1972

Sabadell

1998

Vallés, Barcelona

José María Herrera García


F-89


ALAPÍTÁS DÁTUMA

Herreros Arquitectos Hidalgo & Hartmann Arquitectura Hidalgo & Hartmann Arquitectura Ibáñez Arquitectos

MEGSZŰN. DÁTUMA

SZÉKHELY

HONLAP / INFO

TAGOK NEVE

SZÜLETÉSI DÁTUM


DIPLOMA DÁTUM

DIPLOMA HELYSZÍN

2006

Madrid

www.herrerosarquitectos.com, http://www.soloarquitectura.com/arq uitectos/juan_hererros.html

Juan Herreros Guerra

1958

San Lorenzo de El Escorial

1985

Madrid

1996

Barcelona

http://www.hidalgohartmann.com/

Daniela Hartmann

1964

Münster, Németország

1991

Mainz, Németország

1996

Barcelona

http://www.hidalgohartmann.com/

Jordi Hidalgo i Tané

1967

Olot

1993

Vallés, Barcelona

Iñaqui Camicero

1973

Madrid

1998

Madrid

Guadalupe Piñera Manso

1960

Madrid

1984

Madrid

Jesús Irisarri Castro

1958

Vigo

Granada

ICA Arquitectura

Madrid Vigo

Francisco Ibáñez Sánchez http://www.inaquicarnicero.com/ http://www.soloarquitectura.com/arq uitectos/irisarri_pinera.html

Irisarri & Piñera

1989

Irisarri & Piñera

1989

Vigo

1986

A Coruña

isuuru arquitectos

2002

San Sebastian

http://www.isuuru.com/

Aitzpea Lazkano Orbegozo

1998

Pamplona

isuuru arquitectos

2002

San Sebastian

http://www.isuuru.com/

Carlos Abadías Banzo

1999

Pamplona

JAAM

~2000

Bilbao

http://jaam.es/

JAAM

~2000

Bilbao

http://jaam.es/

JAAM

~2000

JDS Architects

2006

Bilbao Koppenhága, Brüsszel, Brazília, Shanghai

Jekiff Arquitectos

2004

http://jaam.es/ http://jdsa.eu/, http://en.wikipedia.org/wiki/Julien_D e_Smedt (www.jekiff.net), http://www.freshmadrid.com/freshfor ward.net/estudio.asp?Id_Estudio=03

Ander Marquet Ryan Juncal Aldamizechevarría González de Durana June Gómez Alonso

José Juan Barba

1992

2010

Madrid Metalocus-Kanári szk, (Madrid)

Junquera Arquitectos

1973

Badajoz


1973

Badajoz


1973

Badajoz

Konkrit Blu Arquitectura

2006~

Barcelona

Konkrit Blu Arquitectura

2006~

Barcelona

Krahe Arquitectos

2000

Madrid, Delft

lapanaderia

2003

Sevilla

lapanaderia

2003

Sevilla

lapanaderia

2003

Sevilla


http://www.josejuanbarba.com http://www.junqueraarquitectos.com/ http://www.scalae.net/perfil/junquera -arquitectos http://www.junqueraarquitectos.com/ http://www.scalae.net/perfil/junquera -arquitectos http://www.junqueraarquitectos.com/ http://www.scalae.net/perfil/junquera -arquitectos http://www.konkritblu.com/ http://www.konkritblu.com/ http://fundacion.arquia.es/proxima/p ub_arquitecto_detalle.aspx?id=840 http://www.despachodepan.com/lap anaderia http://www.despachodepan.com/lap anaderia http://www.despachodepan.com/lap anaderia

Julien De Smedt

Navarra

1975

Navarra

Navarra

Brüsszel

2000

London

Javier Guijarro Fayard José Juan Barba

1964

Begoña Galeano Díaz Jorge López Álvarez Rodolfo Carrasco López Álvaro Solíz

1979

Barcelona

2005

Barcelona

Sandra Hernández

1976

Barcelona

1999

Barcelona

Enrique Krahe Marina

1970

Madrid

1999

Madrid

David Cañavate Cazorla

1972

Sevilla

Sevilla

Eva Morales Soler

1974


Sevilla

Rubén Alonso Mallén

1973

Barcelona

Sevilla


F-90


ALAPÍTÁS DÁTUMA

MEGSZŰN. DÁTUMA

Lapeña & Torres

1968

Barcelona

Lapeña & Torres

1968

Barcelona

Larraz Arquitectos

SZÉKHELY

Pamplona Santa Cruz de Tenerife Santa Cruz de Tenerife

Lavin Arquitectos Lavin Arquitectos Linazasoro

Madrid

Llinàs

Barcelona

HONLAP / INFO http://www.jamlet.net/, http://www.epdlp.com/arquitecto.php ?id=3444 http://www.jamlet.net/, http://www.epdlp.com/arquitecto.php ?id=3444 http://www.larrazarquitectos.com/

TAGOK NEVE

SZÜLETÉSI DÁTUM


DIPLOMA DÁTUM

Elías Torres

1944

Eivissa

1968

José Antonio Martínez Lapeña

1941

Tarragona

1968

José Ignacio Linazasoro

1947

San Sebastian

1972

Barcelona

Josep Llinàs Carmona

1945

Castellón de la Plana

1969

Barcelona

Emiliano López

1971

Argentina

1996

Vallés, Barcelona

Mónica Rivera

1972

Puerto Rico

1994

Providence, USA

Víctor López Cotelo

1947

Madrid

1969

Madrid

DIPLOMA HELYSZÍN

Javier Larraz Alejandro Lavín della Ventura Francisco Miguel Lavín della Ventura

http://www.linazasoroarquitecto.com/ http://www.soloarquitectura.com/arq uitectos/josep_llinas.html http://www.lopez-rivera.com/

López & Rivera Arquitectos

2001

Barcelona

López & Rivera Arquitectos

2001

Barcelona

López Cotelo

1979

Madrid

2006

Sevilla

http://elap.es/

Alejandro Pascual Soler

1999

Madrid

2005

Sevilla

http://elap.es/

Eva Luque-García

1999

Sevilla

LosdelDesierto / ELAP Arquitectos Ingenieros LosdelDesierto / ELAP Arquitectos Ingenieros Luis Machuca y Asociados

http://www.lopez-rivera.com/ http://www.scalae.net/perfil/victorlopez-cotelo

Málaga

http://www.luismachuca.com

Luis Machuca Santa-Cruz

Magén Arquitectos

Zaragoza

http://www.magenarquitectos.com/

Francisco J. Magén Pardo

2004

Navarra

Magén Arquitectos

Zaragoza

http://www.magenarquitectos.com/

Jaime Magén Pardo

1999

Navarra

Mangado

Sevilla

Pamplona

http://www.fmangado.com/

Francisco Patxi Madgado Beloqui

1957

Estella

1982

Navarra

Mansilla&Tuñon

1992

Madrid

http://www.mansilla-tunon.com/

Emilio Tuñon

1958

Madrid

1981

Madrid

Mansilla&Tuñon

1992

Madrid

http://www.mansilla-tunon.com/

Luis Díaz-Mauriño

1963

Madrid

1991

Madrid

Mansilla&Tuñon

1992

Madrid

Luis Moreno Mansilla

1959

Madrid

1982

Madrid

Marco

2004

Valencia

http://www.mansilla-tunon.com/ http://www.juanmarco.net/arquitecto/ index.html http://geshabitat.org/users/franciscotorres-mart%C3%ADnez http://www.mateo-maparchitect.com

Juan Marco Marco

1972

Burriana

Martínez Mateo Menis Arquitectos

2004

Barcelona Santa Cruz de Tenerife

MGM Morales Giles Mariscal

1987

Sevilla


1987

Sevilla


1987

MiAS Arquitectes


Sevilla Barcelona, Barlin, Firenze, Dubai

http://www.menis.es/es/index.php

Valencia

Francisco Torres Martínez

Madrid

Josep Lluís Mateo

1949

Fernando Menis

1951

Barcelona

1974

Barcelona

http://www.morales-gilesmariscal.com/ http://www.morales-gilesmariscal.com/ http://www.morales-gilesmariscal.com/

Jose Morales Sánchez

1960

Sevilla

1985

Sevilla

Juan Gonzalez Mariscal

1961

Sevilla

1986

Sevilla

Sara de Giles Dubois

1972

Sevilla

1998

Sevilla

http://www.miasarquitectes.com/

Josep Miàs Gifre

1966

1992

Barcelona


F-91


ALAPÍTÁS DÁTUMA

MEGSZŰN. DÁTUMA

MiAS Arquitectes

SZÉKHELY

HONLAP / INFO

TAGOK NEVE

Barcelona, Barlin, Firenze, Dubai

http://www.miasarquitectes.com/

Silvia Brandi

Mileto&Vegas Arquitectes Mileto&Vegas Arquitectes Mipmari Arquitectura

2000

Barcelona


2000

Barcelona


2000

Barcelona


1990

Barcelona


1990

Barcelona

Moho Arquitectos

2003

Murcia

Moho Arquitectos

2003

Murcia

Moho Arquitectos

2003

Murcia

Moho Arquitectos

2003

Murcia

http://personales.upv.es/cami2/traba jos%20profesionales/trabajos%20pr ofesionales.htm http://personales.upv.es/cami2/traba jos%20profesionales/trabajos%20pr ofesionales.htm http://www.mipmari.com/

SZÜLETÉSI DÁTUM


DIPLOMA DÁTUM

DIPLOMA HELYSZÍN

2004

Milánó, Olaszország

Parafrugell

1996

Valencia Valencia

Camilla Mileto Fernando Vegas David Pareras Aceves

1972

http://www.mipmari.com/

Toni Marí Torres

1971

Eivissa

1997

http://www.mipmari.com/

Txell Manresa Traguany

1971

Tarragona

1997

Valencia

http://www.mirallestagliabue.com

Benedetta Tagliabue

1963

Milánó

1989

Velence, Olaszország

http://www.mirallestagliabue.com http://www.mohoweb.com/, http://ecosistemaurbano.org/tag/carl os-abadia-suanzes-carpegna/ http://www.mohoweb.com/, http://ecosistemaurbano.org/tag/carl os-abadia-suanzes-carpegna/ http://www.mohoweb.com/, http://ecosistemaurbano.org/tag/carl os-abadia-suanzes-carpegna/ http://www.mohoweb.com/, http://ecosistemaurbano.org/tag/carl os-abadia-suanzes-carpegna/

Enric Miralles

1955

Barcelona

1974

Barcelona

Moneo

Carlos Abadia Suanzes-Carpegna

Madrid

Ernesto Sierra Diaz

Madrid

Ignacio Bautista Ruiz

Madrid

Pablo García Mora

Madrid

José Rafael Moneo Vallés

1937

Tudela

1961

Madrid

2001

Granada

Moreno Álvarez

Granada

Muñoz Miranda

Granada

MYCC

Madrid

http://fundacion.arquia.es/proxima/p ub_arquitecto_detalle.aspx?id=367 http://www.alejandromunozmiranda. com/ http://www.mycc.es

Beatriz G. Casares

Madrid

MYCC

Madrid

http://www.mycc.es

Carmina Casajuana

Madrid

MYCC

Madrid

http://www.mycc.es

Marcos González

Madrid

Carmen Moreno Álvarez Alejandro Muñoz Miranda

1974

Granada

Granada

Navadijos Tarsoly Arquitectos

Madrid

http://navadijos-tarsoly.com/

Csaba Tarsoly

Navadijos Tarsoly Arquitectos

Madrid

http://navadijos-tarsoly.com/

Eduardo Navadijos Martí

Nicolau&Dominguez

Madrid

Alberto Nicolau

1967

Madrid

1995

Madrid

Nicolau&Dominguez

Madrid

Montse Domínguez

1973

Barcelona

1997

Barcelona

Nieto&Sobejano Arquitectos

2005

Madrid

http://www.nietosobejano.com/

Enrique Sobejano

1957

Madrid

Columbia, USA

Nieto&Sobejano Arquitectos

2005

Madrid

Fuensanta Nieto

1958

Madrid

Madrid

Noguera

1992

Girona

http://www.nietosobejano.com/ http://www.annanoguera.com/bio_sp a.php

Anna Noguera Nieto

1961

Girona

1987

Barcelona

1989

Madrid (előtte Amsterdam, Paris, Bilbao)

Eduardo Arroyo

1964

Bilbao

1988

Madrid

Nomad


http://www.nomad.as


F-92


ALAPÍTÁS DÁTUMA

NYJHevia Arquitectos

2003


2003


2003


2003

MEGSZŰN. DÁTUMA

SZÉKHELY

SZÜLETÉSI DÁTUM


DIPLOMA DÁTUM

HONLAP / INFO

TAGOK NEVE

Madrid

http://nyjhevia.com/

Fernando Pino

1965

Madrid

1999

Madrid

Madrid


Juan Hevia

1965

Madrid

1992

Madrid

Madrid


Manuel Garcia de Paredes

1966

Madrid

1997

Madrid

Madrid

http://nyjhevia.com/ http://www.manuelocana.com/, http://viaconstruccion.com/index.php /revistasdigitales/477-manuel-ocana http://www.ortstrullenque.com/es1280800/index.ht ml http://www.ortstrullenque.com/es1280800/index.ht ml

Nuria Ruiz

1967

Madrid

1997

Madrid

Manuel Ocaña

1966

Salamanca

Carlos Trullenge Juan

1970

Valencia

1997

Valencia

Marta Orts Herrón

1970

Valencia

1998

Valencia

Ocaña

Madrid

Orts-Trullenque Arquitectos

Valencia

Orts-Trullenque Arquitectos

Valencia

Padilla Nicás Arquitectos

DIPLOMA HELYSZÍN

Madrid

Francisco José Padilla

Padilla Nicás Arquitectos

Juan Manuel Nicás

Paredes&Pedrosa

1990

Madrid

http://www.paredespedrosa.com/

Angela García de Paredes

1958

Madrid

Madrid

Paredes&Pedrosa

1990

Madrid Terrassa (Barcelona)

http://www.paredespedrosa.com/

Ignacio Pedrosa

1958

Madrid

Madrid

http://www.pepegascon.com

Pepe Gascón

1972

Terrassa

Albert Viaplana Veá

1933

Helio Piñón

1942

Onda

Pepe Gascón Arquitectura Piñón&Viaplana

1974

Barcelona

Piñón&Viaplana

1974

Barcelona

PO2 Arquitectos

1999

Madrid

http://www.epdlp.com/arquitecto.php ?id=171, http://www.viaplana.com http://www.epdlp.com/arquitecto.php ?id=4949 http://www.po-2.com/

Idoia Otegui

1970

Tarragona

1996

Madrid

PO2 Arquitectos

1999

Madrid

http://www.po-2.com/

Marcos Parga

1971

Lugo

1996

Madrid

Portela

1966

Barcelona Barcelona

Pontevedra

http://www.cesarportela.com/

César Portela Fernández-Jardón

1937

Pontevedra

1966

Madrid

QVE Arquitectos

1998

Madrid

http://www.qve-arquitectos.com/

Ana María Montiel Jiménez

1972

Madrid

1998

Madrid

QVE Arquitectos

1998

Madrid

José Maria García del Monte

1972

Burgos

1997

Madrid

Ramón Esteve

1964

Valencia

RCR Aranda&Pigem&Vilalta

1987

Olot

http://www.qve-arquitectos.com/ http://www.ramonesteve.com/, http://www.ivam.es/en/exhibitions/25 82-ramn-esteve-desde-laarquitectura http://www.rcrarquitectes.es/

Carme Pigem

1962

Olot

1987

Vallés


1987

Olot

http://www.rcrarquitectes.es/

Rafael Aranda Quiles

1961

Olot

1987

Vallés, Barcelona


1987

Olot

http://www.rcrarquitectes.es/ http://retesarquitectos.org, http://www.obsmurcia.es/tallerinnov acion/taldow.php?id=20

Ramón Vilalta Pujol

1960

Vic

1987

Vallés

Fernando de Retes

1949

Madrid

1975

Madrid Sevilla

Ramón Esteve

Valencia

Madrid

Retes Arquitectos

El Palmar

RG&R Arquitectos

Sevilla

Ignacio Rubiño

1957

Sevilla

1987

RG&R Arquitectos

Sevilla

Luis Rubiño

1959

Sevilla

1959

Sevilla

RG&R Arquitectos

Sevilla

1959

Sevilla

1986

Sevilla

Rodríguez Partearroyo

Madrid

Pura García Márquez Francisco Rodríguez de Partearroyo Conde

1948

Madrid

1970

Madrid


http://www.arquimatica.com/index.p hp


F-93


ALAPÍTÁS DÁTUMA

Romero Vallejo Arquitectos Romero Vallejo Arquitectos Rubio&Alvarez-Sala Arquitectos Rubio&Alvarez-Sala Arquitectos Rueda Pizarro Arquitectos

1996

Rueda Pizarro Arquitectos

1996

S&Aa Soriano y Asociados

1992

Madrid

S&Aa Soriano y Asociados S.M.A.O. Sancho-Madrilejos Arquitectura S.M.A.O. Sancho-Madrilejos Arquitectura Saizverdoux Arquitectos

1992

Saizverdoux Arquitectos

MEGSZŰN. DÁTUMA

SZÜLETÉSI DÁTUM


DIPLOMA DÁTUM

DIPLOMA HELYSZÍN

1974

Toledo

2001

Valladolid

1977

Valladolid

2002

Valladolid

1950

Barcelona

1977

Madrid

1952

Madrid

1977

Madrid

SZÉKHELY

HONLAP / INFO

TAGOK NEVE

2004

Toledo

http://www.romerovallejo.com/

Mariano Vallejo López-Aguado

2004

Toledo

http://www.romerovallejo.com/

Sara Romero Bustamante

Madrid

http://www.rubioalvarezsala.com/

Carlos Rubio Carvajal

Madrid

http://www.rubioalvarezsala.com/

Enrique Álvarez-Sala Walther

Madrid

http://www.ruedapizarro.es/

María José Pizarro

Madrid

Madrid

Óscar Rueda

Madrid

Dolores Palacios Díaz

1960

Madrid

1987

Madrid

Madrid

http://www.ruedapizarro.es/ http://www.federicosoriano.com/, http://www.soloarquitectura.com/arq uitectos/dolores_palacios.html http://www.federicosoriano.com/

Federico Soriano

1961

Madrid

1986

Madrid

1982

Madrid

http://sancho-madridejos.com/

Juan Carlos Sancho Osinaga

1957

San Sebastian

Madrid

1982

Madrid

http://sancho-madridejos.com/

Sol Madrilejos

1958

Madrid

Madrid

2010

http://saizverdoux.com/

Alejandro Saiz

1977

Valladolid

2002

Valladolid

2010

http://saizverdoux.com/

Marianne Verdoux

1980

Bayonne

2006

Burdeos

Salvadó&Tapias

David Tapias

Salvadó&Tapias

Núria Salvadó Madrid

http://www.jmsg.es/

José María Sánchez García

2002

Madrid

Sms Arquitectos

Sánchez García 2003

Palma de Mallorca

http://www.smsarquitectos.com/

Aina Salvà Tejedor

2002

London, Barcelona

1999

London, Anglia

Sms Arquitectos

2003

Palma de Mallorca

http://www.smsarquitectos.com/

Alberto Sánchez López

solinas+verd arquitectos

2002

Sevilla

http://www.svarquitectos.com/

Gabriel Verd

1975

Granada

Sevilla

solinas+verd arquitectos

2002

Sevilla

Simone Solinas

1971

Sassari

Milánó

SOMOS Arquitectos

2002

Madrid

José Antonio Tallón Iglesias

1976

2002

Madrid

SOMOS Arquitectos

2002

Madrid

Luis Burriel Bielza

1976

2002

Madrid

SOMOS Arquitectos

2002

Madrid

Pablo Fernández Lewicki

1976

2002

Madrid

Asier Santas Torres

1997

Navarra

Luis Suárez Mansilla

1999

Navarra

1984

Navarra

Suárez&Santas

Bilbao

Suárez&Santas

Bilbao

Subarquitectura

Alicante

http://www.svarquitectos.com/ http://www.somosarquitectos.es/, http://en.wikiarquitectura.com/index. php/Category:SOMOS_arquitectos http://www.somosarquitectos.es/, http://en.wikiarquitectura.com/index. php/Category:SOMOS_arquitectos http://www.somosarquitectos.es/, http://en.wikiarquitectura.com/index. php/Category:SOMOS_arquitectos http://www.suarezsantas.com/index. php?option=com_content&task=vie w&id=29 http://www.suarezsantas.com/index. php?option=com_content&task=vie w&id=29 http://www.subarquitectura.com/

Subarquitectura

Alicante

http://www.subarquitectura.com/

Carlos Bañón

Subarquitectura

Alicante

http://www.subarquitectura.com/

Fernando Valderrama

Pamplona

http://www.tabuenca-leache.com/

Fernando Tabuenca González

Tabuenca&Leache

1993


Andrés Silanes

1960

Pamplona


F-94


ALAPÍTÁS DÁTUMA

Tabuenca&Leache

MEGSZŰN. DÁTUMA

SZÉKHELY

HONLAP / INFO

TAGOK NEVE

SZÜLETÉSI DÁTUM


DIPLOMA DÁTUM

DIPLOMA HELYSZÍN

1993

Pamplona

Jesús Leache Resano

1962

Pamplona

1984

Navarra

Terrades Arquitectos

1977

Barcelona

Esteban Terradas Muntañola

1950

Barcelona

1976

Barcelona

Terrades Arquitectos

1977

Barcelona

Roberto Terradas Muntañola

1944

Barcelona

1968

Barcelona

Antonio Jiménez Torrecillas

1962

Hellín

Carlos Díaz Biosca

1945

Barcelona

1970

Barcelona

Oscar Tusquets Blanca

1941

Barcelona

1965

Barcelona

TwoBo Architecture

Barcelona

http://www.tabuenca-leache.com/ http://www.terradasarquitectos.com/ eng/ http://www.terradasarquitectos.com/ eng/ http://www.antoniojimeneztorrecillas. com/ http://www.tusquets.com/, http://www.cdbarquitecto.com/estudi o.asp http://www.tusquets.com/, http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%93 scar_Tusquets http://www.two-bo.com/

TwoBo Architecture

Barcelona

http://www.two-bo.com/

Maria Pancorbo

TwoBo Architecture UP Pesquera Ulargui Arquitectos UP Pesquera Ulargui Arquitectos Vaillo+Irigaray

Barcelona

http://www.two-bo.com/

Pablo Twose

Madrid

http://www.uparquitectos.com/

Eduardo Pesquera González

1964

Santander

1989

Madrid

Madrid

http://www.uparquitectos.com/

Jesús Ulargui Agurruza

1965

Logroño

1989

Madrid

Pamplona

http://www.vailloirigaray.com/

Antonio Vaillo i Daniel

1960

Barcelona

1985

Navarra

Vaillo+Irigaray

Pamplona

http://www.vailloirigaray.com/

Juan Luis Irigaray Huarte

1956

Navarra

1980

Navarra

http://www.elisavalero.com/ http://www.vicens-ramos.com/, http://www.scalae.net/perfil/vicensramos http://www.vicens-ramos.com/, http://www.scalae.net/perfil/vicensramos

Elisa Valero Ramos

1971

Ciudad Real

1996

Valladolid

Ignacio Vicens y Hualde

1976

Madrid

José Antonio Ramos

1984

Madrid

Torrecillas

Granada

Tusquets

1987

Barcelona

Tusquets

1987

Barcelona

Valero

1997

Granada

Vicens&Ramos

1984

Madrid

Vicens&Ramos

1984

Madrid

Vidal Farré

Alberto Twose

Inès Vidal Farré

Vora Arquitectura

2000

Vora Arquitectura

2000

Vora Arquitectura

2000

zigzag arquitectura

2005

Barcelona, Liszabon Barcelona, Liszabon Barcelona, Liszabon Madrid

zigzag arquitectura

2005

Madrid

zigzag arquitectura

2005

Madrid


http://vora-arquitectura.com/

Jordi Fornells

Barcelona


Pere Buil

Barcelona


Toni Riba

Barcelona

http://www.zigzagarquitectura.com/

Bernardo Angelini

Madrid


David Casino

Madrid


David Casino

Madrid


F-95

FOLYTONOSSÁG ÉS ÚJÍTÁS

Recommend Documents