(Folytatás a 3. oldalon) Télbúcsúztató séta a Várban

V

I Z I V Á R O S

A BU DA P E S T I .

2

t

KERÜLET

V

Á R

t

K

R I S Z T I N A V Á R O S

B U D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z A T

Kristálybarlangot tártak fel a Gellért-hegyen Különleges kristálybarlangot találtak a Gellért-hegy felsõ részén egy építkezés alapozó gödrének oldalában. A barlang feltárásáról dr. Leél-Õssy Szabolcs geológus, a Magyar Karszt és Barlangkutató Egyesület elnöke számol be olvasóinknak.

Marad a Várbusz útvonala

Nincs pénz új jármûvekre A budavári lakossági fórumon szóba került a vári közlekedés kérdése. Mint a találkozón elhangzott, az önkormányzat szeretné elérni, hogy a vári kisbusz legalább szombatonként a Fény utcai piacig közlekedjen. E mellett a kerület akár anyagi segítséget is nyújtana a mára elavult, környezetszennyezõ jármûvek cseréjéhez.

5

t

N

A P H E G Y

LAPJA, MEGJELENIK KÉTHETENTE,

XII.

t

T

A B Á N

ÉVFOLYAM,

Shakespeare és a Polgár Istók Magas színvonalú oktatói munkájának, valamint a pedagógiai gyakorlatot segítõ kiemelkedõ tudományos tevékenységének elismeréseként Apáczai Csere János-díjat vehetett át dr. Géher István egyetemi tanár.

6

SZÁM,

G

E L L É R T H E G Y

2007.

F E B RU Á R

23.,

PÉNTEK

Gondolatok a párkapcsolatokról Olvasóink kérésére Lélekgyógyász címmel új rovatot indítunk. Mindennapi gondjainkat, érzelmi, lelki problémáinkat dr. Sebestyén Tamás pszichológus segít megoldani.

Felújítás lépésrõl-lépésre A legutóbbi közmeghallgatáson a Szentháromság tér és környezetének rekonstrukciója, új tartalommal való megtöltése kapcsán felvetõdött a Magyar Kultúra Alapítvány székházának felújítása. Bár az alapítvány mindent megtesz az épület állagának javítása érdekében, állami támogatás hiányában nagyobb lélegzetû munkálatok megkezdésében csak külsõ források bevonása mellett gondolkodhat. Mint dr. Koncz Gábor az alapítvány igazgatója lapunknak elmondta, 1992-ben többek között éppen azzal a céllal jött létre az alapítvány, hogy megelõzzék az értékes vári épület privatizációját. A Magyar Kultúra Alapítvány egyik feladata, hogy székháza az egyetemes magyar kultúra központjaként mûködjön. Mikor tizenöt évvel ezelõtt megkapták az épületet, számtalan problémával kellett szembenézniük: kis túlzással a víz vezette az áramot. Azóta az állagmegóvás mellett apránként, lépésrõl-lépésre újítják fel az épületet. Mindezt saját forrásaikból, vállalkozói tevékenységekbõl és pályázati pénzekbõl finanszírozzák. Mivel a felújításhoz közvetlen állami támogatást nem kapnak, egyelõre csak a legszükségesebb munkákra jut pénz. Az elmúlt tíz évben így is sikerült az elhasználódott alapközmûvek jó részét, illetve a bejárat feletti födémet felújítani. (Folytatás a 3. oldalon)

Tizenöt éve kapta meg a Szentháromság téri épületet a Magyar Kultúra Alapítvány

Télbúcsúztató séta a Várban lakosok évek óta minden farsangkor lampionos felA vári vonulást szerveznek, mellyel szimbolikusan eltemetik a

Mint azt lapunk a BKV Zrt. sajtóosztályán megtudta, a Várbusz útvonalának a Fény utcai piachoz történõ meghosszabbításáról már korábban történtek egyeztetések. Ez ügyben dr. Nagy Gábor Tamás polgár-mester megkereste a BKV-t, valamint a tavalyi év elején a Fõpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztályával is tárgyalásokat kezdeményezett. Utóbbi szervezet kérésére a közlekedési vállalat részletes számításokat végzett a témában. Az elkészült állásfoglalás szerint az elképzelés egyelõre nem valósítható meg, mert egyrészt útvonal-hosszabbítást jelentene jelentõs közúti forgalommal terhelt útvonalon, így összességében többletjármûvet kellene forgalomba állítani, ami jelentõs üzemeltetési többletköltséggel járna. Másrészt a Moszkva tér környéki jelenlegi forgalmi rend sem teszi lehetõvé a Várbusz számára mindkét irányban a piac szabályos és biztonságos megközelítését, majd elhagyását a Várfok utca felõl. A BKV Zrt.–tõl kapott tájékoztatás szerint a hoszszabb útvonal, különösen a piac környéki forgalmi viszonyok között jelentõs menetidõ-növekedést okoz. A Várbusz eredeti közlekedési sûrûségének megtartása érdekében tehát újabb jármûveket kell forgalomba állítani, melynek jelentõs költségvonzata van. Ennek finanszírozása esetén – amelyet a Fõvárosi Önkormányzat jelenleg nem tud vállalni, így azt a helyi önkormányzatnak kellene megoldania – a BKV Zrt. elviekben nem zárkózik el a Várbusz útvonalának módosításától. Bár ma is lehetõség van jármûvek átcsoportosítására, hiányoznak a szükséges forgalomtechnikai feltételek: a piac környéki utak zsúfoltak, ráadásul a Várfok utca sem közelíthetõ meg a Margit körút felõl. A konkrét útvonal és a megállóhelyek akkor jelölhetõk ki, ha valóban szándék van a módosításra és minden egyéb feltétel adott. A megállóhelyek kijelölése hatósági feladat, melyet külön eljárás keretében az önkormányzatnak kell lebonyolítania. Ami a modernebb buszok vásárlását illeti, a BKV egyelõre nem tervezi a Várbusz jármûveinek lecserélését, annak jelentõs költségei miatt. Az esetleges késõbbi jármûcsere esetén felmerülhet elektromos, illetve hibrid hajtású buszok forgalomba állítása, melyhez segítséget jelentene az önkormányzat támogatása. Más, a Várban használható típus ugyanakkor jelenleg nincs a BKV jármûparkjában, így ká egyelõre maradnak a régi buszok.

4.

t

telet. Bár a mostani tél nem igazán volt zordnak mondható, hiszen decemberben, januárban az évszakhoz képest rekordnak számító melegekben is részünk lehetett, azért a hosszú, sötét napoktól mindenki szívesen búcsúzott. A Fények a Várban elnevezésû farsangi eseményt ezúttal is a Budavári Lakosok Szövetsége, a Stróbl Alajos Emlékhely Alapítvány és a Budavári Általános Iskola szervezte, akik résztvevõket toboroztak a maskarás felvonuláshoz. El is jöttek mintegy százan – többségük saját kezûleg készített álarccal és egyéb bohókás kiegészítõkkel felvértezve a télbúcsúztatóra. A menet a Mátyás templomtól indult és a Budavári Palota érintésével ugyanide ért vissza – közlekedésük biztonságát mindeközben a polgárõrség és a rendõrség õrizte. A séta végén az álarcosokat a Litea Könyszalon invitálta egy-egy pohár borra és egy kellemes beszélgetésre. Zolnay László régész kutatásaiból tudjuk, hogy a Várban már a középkorban is voltak farsangi mulatságok, mély gyökerei vannak tehát a vári lakosok által szervezett menetnek. Mint ismeretes, egyes európai városok farsangkor igen jelentõs fesztiváloknak adnak otthont – a leghíresebb a velencei karnevál, de München és Nizza is nagyszabású attrakciók helyszíne. Idén egyébként ez utóbbi városban nem csak szórakoztattak, hanem „zöld” gondolatokat is közvetítettek a maskarások: a jelmezes környezetvédõk a Föld problémáira – mindenekelõtt a nálunk is tapasztalható éghajlati változásokra – hívták fel az emberek figyelmét. -d-

Katonákra és civilekre emlékeztek Február 13-án délután, koszorúzással egybekötött emlékünnepséget tartottak a Kapisztrán téri Magdolna toronynál. A résztvevõk - egykori és mai katonák, a Budavári Önkormányzat, a HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum vezetõi, valamint a városrész polgárai, a hatvankét évvel ezelõtti eseményekre, a Budapestért vívott küzdelemben hõsi halált halt katonákra és civilekre emlékeztek. A Himnusz elhangzását követõen dr. Holló József Ferenc altábornagy, a Hadtörténeti Intézet és Múzeum fõigazgatója mondott beszédet. Bevezetõjében arra emlékeztetett, hogy 2005ben, a második világháború befejezésének hatvanadik évfordulóján, a Budavári Önkormányzat, valamint a Hadtörténeti Intézet és Múzeum közösen avatta fel a Budapest ostromában hõsi halált katonák és civilek emléktábláját a Magdolna torony falán, az egykori helyõrségi templom csonkán maradt épületén. (Folytatás a 3. oldalon)

A budai Vár szerelmese Szarka Józsefné nagy idõk tanúja. Kilencvenedik évén túl is csupa kíváncsiság: mi van odakint, nem vitte el magát a szélvihar? Alig ülök le, már mondja is: „Régen volt, talán igaz se volt.” Szép és küzdelmes élet, de betemette a háború, ami megmaradt, azt felperzselte az 50-es évek zsarnoksága. Nagyapja, édesapja is a Várban szolgált, ahogy megírta remek emlékezésében. Errõl kérdeztem a délelõtti csendben, de arról is, ami kimaradt új könyvébõl. (Interjúnk a 4. oldalon)

Várnegyed

2 Röviden

Kisebbségi választások Tisztelt Kerületi Polgárok! Tájékoztatjuk Önöket, hogy az Országos Választási Bizottság – továbbiakban OVB -2007. március 4-re (vasárnapra) írta ki a kisebbségi területi és országos önkormányzati választásokat. Az OVB megállapította a választás kitûzésével egyidejûleg, hogy mely szervezetek jelöltjeként indult az októberi kisebbségi önkormányzati választásokon az elektorok legalább 10%-a, ugyanis csak ezek a kisebbségi szervezetek jogosultak listát állítani. A szervezetek neveit a www.valasztas.hu honlapon olvashatják. Helyi Választási Iroda

Tavaszi szél vizet áraszt Ezt a közkedvelt népdalt zengte 50 diák teli torokból a zsúfolt teremben hat évestõl a huszonévesig a Farkas Ferenc Zeneiskolában február 2-án. A népdaléneklési versenyre jelentkezõknek kíséret nélkül kellett elõadni egy Kodály és egy Bartók által gyûjtött népdalt, melyeket a tanulók maguk választottak. A felhívás a kerület összes iskolájába eljutott, és jöttek is a diákok a Batthyány, a Budavári, a Farkas Ferenc, a Kosztolányi, a Lisznyai iskolából, a Szent Gellért és a Toldi gimnáziumból. Elsõ helyezést értek el: Vékony Zsófia – Farkas Ferenc Zeneiskola, Pap Viktória – Kosztolányi Dezsõ Ált. Iskola és Gimnázium, Topolánszky Anna, Sára – Toldy Ferenc Gimnázium, Fodor Adrienn – Farkas Ferenc Zeneiskola. Gratulálunk! Házhoz szállítják a könyveket A Víziváros szívében, a Fõ u. 11-13. szám alatt található a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár egyik fiókja, a Vízivárosi Olvasóterem. A könyvtárban lehet újságot és könyvet olvasni, böngészni, információt szerezni és számítógépezni, internetezni. Csak a számítógép használatához kell tagsági díjat és használati díjat fizetni, az egyéb szolgáltatások igénybe vétele, regisztrációs olvasójegy kiváltása mellett – ingyenes. Könyveink között vannak lexikonok, kézikönyvek, összefoglaló munkák, mûvészeti albumok a szakirodalom különbözõ területeirõl, de megtalálhatók itt a gimnáziumi kötelezõ olvasmányok, a világirodalom és a magyar irodalom klasszikus költeményei is. Különösen azok a diákok tudják jól használni anyagunkat, akik történelembõl, irodalomból, illetve mûvészeti témákból szeretnének felkészülni, dolgozatot írni. A tanuláshoz bõven van hely a csendes olvasóteremben. A kézikönyvekbõl, továbbá a nemegyszer visszamenõleg is megtalálható folyóiratokból, a könyvtárban fénymásolást lehet kérni. Folyóirataink száma mintegy 50. Az olvasóteremben könyvtárbemutatók és könyvtári órák is vannak a középiskolások számára: VII. – XII. évfolyamosoknak. Kérés esetén általános könyvtár bemutatót angol nyelven is tartunk a diákoknak. A vízivárosi olvasóterem könyvtárosa házhoz szállítást végez az I. kerület idõs, beteg olvasói számára a Krisztinavárosi FSZEK könyvtárból. Aki szeretné igénybe venni, telefonáljon a Fõ utcai könyvtárba a nyitva tartási idõben. Nyitva tartási idõ: Hétfõ, szerda: 10-15 óráig. Kedd, péntek: 14-19 óráig. Csütörtök: 14-18 óráig. Telefonszámunk: 225-1231. Szeretettel várjuk újabb olvasóink jelentkezését! Megszépül a Gellért fürdõ Három budapesti fürdõt újítanak fel idén: a Szent Lukácsban a teljes termálfürdõ, a Szent Gellértben pedig a nõi részleg korszerûsítését kezdték meg, a Széchenyiben majd a második félévben látnak neki a teljes gõzrészleg megújításának. A Gellért fürdõben január elejétõl nyolc hónapig bezárták a nõi termált, a férfi részt ideiglenesen koedukálták, így a nõk is bemehetnek oda. Ha a korszerûsítéssel végeznek, akkor cserélnek: a férfiak járhatnak majd egy ideig a megújult nõi részbe. A tervek szerint nyáron kerül sor a pezsgõfürdõ feletti üvegtetõt rendbehozatalára, de a kivitelezés alatt is üzemel majd a medence. A maszszázst és a gõzkabint a felújítás ideje alatt is igénybe vehetik a vendégek. Fotópályázat diákoknak Az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet fotópályázatot hirdet budapesti középiskolások számára. Téma: Budapesten föllelhetõ, színháztörténettel, mai színházzal kapcsolatos bármilyen épület, emléktábla, temetõ, sírhely, szobor, egy utcarészlet stb. fotózása vagy akár egy színházi emberrõl (színész, rendezõ, tervezõ, kellékes, fodrász stb.) készített portré. Pályázati feltételek: 1. Egy pályázó max. 3 képet küldhet be, ezeket különkülön bíráljuk el. 2. Fekete-fehér vagy színes, bármilyen technikával készült papírképeket kérünk max. A3-as méretben. 3. A beküldendõ fotóknak találó, ötletes címet kell adni. 4. A fotó vagy fotók mellé a téma bemutatását célzó rövid írásmûvet is kérünk maximum 2500 karakter terjedelemben. 5. A fotó vagy fotók, címmel és rövid esszével együtt vehetnek csak részt a versenyben. 6. A pályamunkákat postai úton vagy személyesen kérjük eljuttatni az alábbi címre: Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet 1012 Bp. Krisztina krt. 57. A borítékra kérjük ráírni: „Fotópályázat”. 7. A pályamunka mellett tüntessék föl a pályázó nevét, címét, telefonját és iskoláját. Beküldési határidõ: 2007. március 2. Az alkotásokat szakértõ zsûri bírálja el. A legjobb három munkát jutalmazzuk. Eredményhirdetés: 2007. március 27. Színházi Világnap. A legszebb munkákból kiállítást rendezünk. További információ: 375-1184/105.m. Szebényi Ágnes. Az intézet honlapján: www.oszmi.hu.

XII. ÉVFOLYAM, 4. SZÁM, 2007. FEBRUÁR 23., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Veszélyben a Budai Gyermekkórház Továbbra sincs végleges döntés az elsõ kerületi gyerekeket is ellátó Budai Gyermekkórház sorsáról. Bár a korábbi hírek az intézmény megmaradásáról szóltak, az utóbbi napokban ennek ellentmondó információk jelentek meg a médiában. A kialakult helyzet elemzése érdekében a kórház vezetése sajtóbeszélgetést hívott össze. Mint a tájékoztatón elhangzott, a gyermekkórház az egyetlen általános gyermekellátást nyújtó intézmény a budai oldalon, ezért megszûntetése beláthatatlan következményekkel járna. Dr. Badacsonyi Szabolcs igazgató a kormányzat álláspontját idézve elmondta: egyetért azzal, hogy ne épületekhez, hanem teamekhez ragaszkodjunk. A Budai Gyermekkórházban az évek során olyan szakembergárda jött össze, amit bûn lenne szétverni, felosztani más kórházak között. Jelenleg ugyanis hat gyermekkórház és klinika mûködik a fõvárosban, ebbõl öt Pesten és csupán egy a budai oldalon. Amennyiben az intézmény megszûnne, a közép-magyarországi régióban élõ gyermekeknek a pesti kórházakba kellene járniuk kezelésre mivel a környéken a legtöbb gyermekellátási tí-

pusnak nincs alternatívája. A kórház éppen ezért mindent elkövet, hogy ne ideológiai, vagy személyes indíttatású, hanem kizárólag szakmailag megalapozott döntés szülessen. A Budai Gyermekkórház legnagyobb elõnye, hogy a János Kórházban mûködõ hatvan ágyas sebészet kivételével teljes gyógyászati ellátást nyújt. Kérdésre válaszolva az igazgató hangsúlyozta: a legutolsó ismertté vált ágyszám javaslatot elfogadhatónak tartja annak ellenére, hogy az a mostaninál kevesebb aktív ággyal számol. Lehetõséget lát a magántõke bevonására is abban az esetben, ha ezzel nem változik meg a kórház szolgáltató arculata. Láng Zsolt a II. kerület polgármestere hozzászólásában rámutatott: minden szakmai és észérvet nélkülöznek azok az elképzelések, melyek a kórház bezárásáról szólnak. A Budai Gyermekkórház a régió egyetlen gyermek szakellátást végzõ intézete, mely évente háromezer fekvõ és százötvenezer járóbeteget fogad. A magas színvonalú ellátásról háromszáz egészségügyi szakember, köztük nyolcvan orvos gondoskodik. Nekik köszönhetõ, hogy Buda szívében egy minden igényt

kielégítõ egészségügyi intézmény mûködik. Arról nem tehet a kórház, hogy egy rendkívül értékes, sokak fantáziáját megmozgató telken fekszik. Pedig nem véletlenül van itt: virágok, fák között, természeti környezetben, ami jótékony hatással van a kis betegek gyógyulására. Hogy ez a funkció a jövõben se változhasson meg, a második kerület változtatási tilalmat rendel az intézmény területére. Ezzel az esetleges eladást ugyan nem tudják megakadályozni, de azt igen, hogy például lakóparkot építsenek a becslések szerint három milliárd forintot érõ területre. Takács Beáta a II. kerületi önkormányzat szocialista frakcióvezetõje arra emlékeztetett, hogy a kórház új szárnyát 1998-ban kimondottan gyermekkórház céljára építették, így másra nem is lehetne használni. Sajtóértesülések szerint felmerült a lehetõsége annak is, hogy az intézmény feladatait az egyébként is túlterhelt János Kórház venné át. Ezzel kapcsolatban elhangzott: a János Kórház nem rendelkezik olyan épülettel, ami képes lenne befogadni a gyermekkórház valamenyk. nyi ma mûködõ osztályát.

Vizitdíj ügyeleti ellátás esetén Tájékoztatjuk Önöket, hogy a 217/1997. (XII./1.) Korm. rendelettel egységes zitdíj kötelezettségérõl rendelkezik. A 4/2007 Korm. rendelet alapján az egészszerkezetbe foglalt, a kötelezõ egészségbiztosítás ellátásairól szóló 1997. évi ségügyi szolgáltatók kötelesek a vizitdíjról tájékoztatót készíteni, melyet a LXXXIII. törvény az ügyeleti ellátás esetén emelt összegû (1.000 Ft) ügyeleti vi- FÕNIX S.O.S. Zrt. az alábbiakban ad közre. 1. Az orvos a vizsgálatot megelõzõen köteles a beteget - amennyiben állapota lehetõvé teszi - arról tájékoztatni, hogy a vizsgálatért és az azt követõ ellátásért emelt összegû, ügyeleti vizitdíjat kell fizetnie, ha a vizsgálat eredménye szerint sürgõs szükség nem áll fenn. 2. Sürgõs szükség: az egészségi állapotban bekövetkezett olyan változás, amelynek következtében azonnali egészségügyi ellátás hiányában a beteg közvetlen életveszélybe kerülne, illetve súlyos vagy maradandó egészségkárosodást szenvedne. 3. Minden esetben az orvosnak a vizsgálat elvégzését követõen kell megállapítania, hogy a sürgõs szükség fenn áll-e, vagy sem, kell-e vizitdíjat fizetni a betegnek, vagy sem.

4. A betegnek kötelessége minden esetben, ha az orvos a vizsgálat elvégzését követõen úgy dönt, hogy a beteg állapota a sürgõs szükség körébe nem tartozik, a vizitdíjat megfizetni. 5. A vizitdíj mind a rendelõben, mind a helyszíni ellátás során készpénzzel fizetendõ. 6. A FÕNIX a beteg által fizetett vizitdíjról az érvényben lévõ számviteli és a mindenkori adózási jogszabálynak megfelelõen SZÁMLÁT állít ki. A számla az alábbiakat tartalmazza: beteg adatait (név, lakcím, TAJ szám), az ambuláns napló sorszámát. 7. NEM KELL vizitdíjat fizetni sürgõs szükség esetén, illetve a háziorvos vagy szakorvos által beutalóval kezdeményezett egészségügyi szakdolgozó által történõ injekció beadásáért.

8. Fekvõbeteg-gyógyintézeti beutalás esetén a beteget a mindenkor érvényben lévõ, lakcímhez kötött beutalási rend szerint kell beutalni, a beutalási rendtõl eltérõ igénybevétel esetén - kivéve a sürgõs szükség körébe tartozó ellátásokat - a betegnek részleges térítési hozzájárulást kell fizetni a fekvõbeteg-gyógyintézet részére. 9. Gyógyszerfelírás esetén az ügyeletes orvos minden esetben gyógyszerfelírási nyilatkozat formájában tájékoztatja a beteget a gyógyszerfelírás érvényes jogi szabályozásáról. Az ellátás kapcsán, illetve a fenti tájékoztatóval kapcsolatos észrevételeiket az alábbi helyeken tehetik meg: FÕNIX S.O.S Zrt-nél: [email protected]. Telefon: 06-1-2000-100. Levelezési cím: H-1525 Budapest, Pf.154.

Kristálybarlangot tártak fel a Gellért-hegyen Különleges kristálybarlangot találtak a Gellért-hegy felsõ részén egy építkezés alapozó gödrének oldalában. A barlang feltárásáról dr. Leél-Õssy Szabolcs geológus, a Magyar Karszt és Barlangkutató Egyesület elnöke számol be olvasóinknak. 2006. karácsonya közeledik. A színhely a Gellért-hegy egyik, páratlan fekvésû építkezésének alapozó gödre. Bár az ilyenkor szokásosnál enyhébb az idõjárás, kellemetlenül hideg, ködös az idõ. A nyirkos levegõ szinte csontig hatol. A törõtüske és a markológép azonban nem pihen. Hirtelen, kb. 10 méteres mélységben felszakít egy barlang bejáratot. A város felett az égben… Budapest szolgál ilyen csodákkal. Az építtetõ és a kivitelezõ tanácstalan. Az üregbõl szokatlanul meleg levegõ száll fel… Aztán a „zöldhatóság” intézkedik. A Rózsadombon szokásos gyakorlatnak megfelelõen leállítja az építkezést, és elrendeli a barlangkutatást. Január 9-én kezdünk dolgozni. Egy fiatal kutató fejjel lefelé máris bepréselõdik a „barlangba”. Egyre beljebb kúszik, teste már teljesen kitölti a járatot. Félünk, hogy beszorul, vagy ráomlik a puha, agyagos mennyezet. Az építtetõ is ott izgul: „meglátják, 30 cm múlva összeszûkül az egész és vége lesz”! Kutatótársunk egyszer csak elkezd kiabálni: „Látom, már látom! Egy terem van alattam, és az alján minden fehér, csillog, mint a József-hegyen!” Alig értjük, mit mond: hangja elvész az ismeretlen barlang visszhangjában… Tíz körömmel esünk neki a puha, agyagos kõzetnek. Hamarosan csákány, lapát is kerül, és néhány óra alatt tényleg bent vagyunk az új barlangban. Felfedeztük a Citadella-kristálybarlangot! A 12 m2-es, alacsony teremmel azonban még nem találtunk meg mindent. A képzõdményeket fóliával borítjuk le, hogy a késõbbi bontás során ne porolódjanak. A terem túlsó végén, a lejtõ alján már a falakat is 2-3 cm vastag gipszkéreg borítja, köztük kicsiny nyílás sötétlik. A ka-

runk se fér át rajta! Elõ a bontószerszámokkal, és másnap már átcsusszanunk a szûkületen. Egy nagy, 5 m magas terembe érünk. Itt végre fel lehet állni. A mennyezet barna, agyagos márga, de az oldalfalakat 3 méteres magasságig szikrázóan csillogó gipsz borítja. Hol vattacsomókat, hol virágszerû képzõdményeket formál a gipsz. Van, ahol hajszálvékony kristályszálak tömegét találjuk. A bejárat fölötti néhány m2-en (és elszórtan feljebb is) 1-2 cm-es fehér aragonit kristálytûk alkotnak félgömbszerû halmazokat. De a barlangnak megint vége van… Vagy mégsem? A lejtõs terem alján ismét egy kis nyílás ásítozik. Lehet vagy karvastagságú… Újabb tágítás, újabb továbbjutás. De a harmadik, még nagyobb teremben tényleg vége a barlangnak. A fantasztikusan gazdag gipszkiválások között lépni sem merünk, nemhogy kutatni,

bontani. A két terem közti átjáró aljából azonban mintha jönne a levegõ. Nekiesünk, és kézrõl-kézre adogatjuk a csodálatosnál csodálatosabb kristályokat. Hamarosan egy függõlegesen lefelé vezetõ aknát találunk. A szûk nyílásba a két kõzetlap között azonban egyikünk sem fér be! Sebaj, elõ a vésõgéppel! Az építkezésrõl kapunk villanyáramot, és hamarosan mindannyian beférünk a résbe. Négy keserves szûkületen keresztül egy további 10 m mélyre vezetõ, helyenként függõleges, helyenként ferde aknarendszert tárunk fel. A kiszélesedõ részekben itt is mindenhol gipsz borítja a falakat. Az akna alján az egyik fülke koromfekete a mangános kiválásoktól. 5-6 cm-es aragonit kristálycsoportok állnak ki a falból. Egyik helyen egy fél méteres cseppkõképzõdmény, a Sárkányfej vicsorog ránk... Mindenhol kalcitlemezeket találunk, amik az egykori meleg vizes barlangi tó vízszintjét jelzik, és alkalmasak korhatározásra is. És 18 C fokot mutat a hõmérõ (közel lehetnek a meleg vizes források). A barlangnak itt egyelõre tényleg vége van. 60 m hosszú barlangot tártunk fel, és 18 m mélyre jutottunk le. Február elsõ felében végeztünk a feltárás elsõ fázisával és az elsõ vizsgálatokkal, biztonságosan lezártuk az új barlangot. De hamarosan folytatjuk a munkát. Célunk: lejutni a hévforrásokig, a meleg vízig. dr. Leél-Õssy Szabolcs

Várnegyed

XII. ÉVFOLYAM, 4. SZÁM, 2007. FEBRUÁR 23., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Katonákra és civilekre emlékeztek

Röviden Márai Szalon A Márai Sándor Kulturális Közalapítvány tisztelettel és szeretettel vár minden érdeklõdõt 2007. február 27-én 17 órakor az I. kerületi Házasságkötõ Teremben (Úri u. 58.) Magyar vers, magyar dal, magyar pálinka címû irodalmi estjére. Vendégeink: Prekop Erzsébet pálinkamûvész, Sebestyén Márta énekmûvész, Nagypál Gábor színmûvész. Házigazda: Szigethy Gábor.

(Folytatás az 1. oldalról)

A hadtörténész hangsúlyozta, hogy nincs különbség katona és katona között, az utókor mindkét csoport elõtt fejet hajt, hiszen védõk és támadók mindannyian hõssé váltak a halálban. A szónok ezt követõen felidézte a korszakot, a katonai helyzetet, amely alapján 1944-re szinte mindenki számára világossá vált, hogy Németország elvesztette a háborút. A Magyar Honvédség nagyobb része továbbra is kitartott. Az egyszerû ember behívót kapott, és bevonult bakaként vagy munkaszolgálatosként. Románia és Bulgária átállt, Finnország fegyverszünetet kért és kapott. A magyar kiugrási kísérlet megbukott. A magyar fõváros katonai vezetésének 1944 telén választania kellett a kockázatos kitörés vállalása, illetve a megadás között. A végsõkig kitartó harc akkoriban kötelezõ elõírás volt. Budapest ostroma közben tízezrek estek el, a németek valamennyi Duna-hidat felrobbantották, romok, harckocsik, holttestek borították az utcákat. A fõvárosért folyó harc 108 napig tartott, 102 napig tényleges harcok folytak, ebbõl 52 napig teljes bekerítésben küzdöttek a csapatok. Az emlékezõ elmondta, hogy a fõvárosért vívott csata történetét ma már több forrásból ismerjük, számos publikáció és kötet jelent meg e témában; közülük az Emberi történetek címû

Ünnepi hangverseny A Farkas Ferenc Zeneiskola ünnepi hangversenyt rendez 2007. március 3-án, szombaton 15 órakor a Zeneakadémia nagytermében Bartók Béla és Kodály Zoltán tiszteletére. A hangverseny díszvendége Kodályné Péczely Sarolta, megnyitja dr. Nagy Gábor Tamás a Budavári Önkormányzat polgármestere. Fellépnek a Zeneiskola jelenlegi és volt növendékei, valamint meghívott mûvészek. Érdeklõdni lehet: 375-0372-es telefonon, a Zeneiskolában.

A Budavári Önkormányzat nevében dr. Nagy Gábor Tamás polgármester koszorúzott a Magdolna toronynál

visszaemlékezés-gyûjtemény tavaly a Budavári Önkormányzat támogatásával jelent meg. Szemtanúk tucatjai számoltak be átélt élményeikrõl. Dr. Holló József Ferenc altábornagy ezt követõen felidézte a harc utolsó napjait. A kitörésre szóló parancsot 1945. február 11-én, 20 órakor adták ki. A támadás a Széll Kálmán térnél indult. A harc rendkívül jelentõs áldozatokkal járt. A mintegy négyezer védõbõl hétszáznak sikerült eljutnia a bu-

dai hegyek közé, és a katonák között mindössze negyvenöt volt a magyarok száma. A Budapestért folyó csata, 1944-45 telén tizenkilencezer polgári, és harmincezer katonai áldozatot követelt. Az ünnepi beszédet követõen dr. Holló József altábornagy, a HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum fõigazgatója koszorút helyezett el az egykori helyõrségi templom falán látható emléktáblánál. A Budavári Önkormány-

zat nevében dr. Nagy Gábor Tamás polgármester koszorúzott. A táblánál ezt követõen a Honvéd Hagyományõrzõ Egyesület, a Magyar Harcosok Bajtársi Közössége, valamint a Nagyváradi Magyar Királyi Gábor Áron Honvéd Tüzérségi Hadapród Iskola Bajtársi Körének képviselõi helyezték el az emlékezés virágait. Az ünnepség a Szózat, majd a Magyar takarodó hangjaival ért véget. r. a.

Konferencia Közép-Európa új politikai rendszereinek problémáiról

Közös gondolatok a demokráciáról A Demokrácia-ügynökségek Szövetsége (ALDA) január közepén Berlinben tartotta „Városok a Békéért és a Demokráciáért Európában” címû programsorozatának zárókonferenciáját. Az eseményen e sorok íróján keresztül a Budavári Önkormányzatnak is alkalma nyílt a bemutatkozásra. A civil szervezetek és a helyi önkormányzatok véleményeit, elképzeléseit volt hivatott összehangolni az a háromnapos találkozó, melynek résztvevõi a kortárs demokráciák tapasztalatait, veszélyeit, valamint lehetséges fejlõdési irányait elemezték. Az ALDA-t európai civil szervezetek alapították 1993-ban azzal a céllal, hogy a civil társadalom kezdeményezései, amelyek a békés, demokratikus fejlõdés útjait hivatottak egyengetni, erõsebb hangon szólalhassanak meg – elérve mind a kormányzatok döntéshozóit, mind pedig a szélesebb nyilvánosságot. Az ALDA majd minden európai országban rendelkezik partnerekkel vagy helyi ügynökségekkel, mûködését pedig az Európa Tanács biztosítja stras-

3

bourgi központjában. A fenti alapelvek mentén került sor a „Városok a Békéért és a Demokráciáért Európában” program meghirdetésére is, hiszen az emberek legtöbbször városaik intézményein keresztül kerülnek kapcsolatba a demokrácia gyakorlatban is megjelenõ döntéshozatali folyamataival. Az elõadások, viták középpontjában a közép-európai rendszerváltozásokat követõ politikai folyamatok, az ezredforduló idõszakában kikristályosodott kormányzati rendszerek problematikája volt. Az I. kerület elõadásában a Magyarországon megfigyelhetõ jelenségekre került a hangsúly. A térség más országaihoz hasonlóan jelentõs demokrácia-hátralékot okoz a civil társadalom

Felújítás lépésrõl-lépésre (Folytatás az 1. oldalról)

Jelentõs eredmény, hogy a díszlépcsõház ’50es években posztmodernre cserélt kandelábereit restaurálták, illetve a hiányzó darabokat pótolták. 2005-ben sor került a díszlépcsõházi lapostetõ bádogozására és a felülvilágítók teljes cseréjére. A tervek szerint uniós pályázati források bevonásával valósulna meg a díszlépcsõház restaurálása, valamint az épületben mûködõ szálló és a rendezvényeknek otthont adó termek modernizálása. Ha az elképzelések megvalósulnak, 3-4 éven belül a külsõ felújítás is megkezdõdhetne. Ami a Szentháromság tér jövõjét illeti, az igazgató szerint alapos változtatásokra van szükség. Turisztikai és kulturális szempontból is elérkezett egy alapos vérfrissítés ideje. Ennek egyik eleme lehet a Szentháromság tér funkciójának újragondolása, ahol az autók kitiltása mellett egy teraszokkal, padokkal, szabadtéri kiállítóhelyekkel tûzdelt közösségi tér jöhetne létre.

alacsony érdekérvényesítési képessége, a civil szervezetek szavának figyelmen kívül hagyása a kormányzat szintjén. A formális demokráciának megfelelõ struktúra csak négy évenként biztosítja az emberek beleszólását az országos ügyekbe, a konkrét döntéshozatali folyamatok esetében pedig igen ritka a szakmai és érdekvédelmi szervezetek véleményének figyelembe vétele. A valódi tartalommal megtöltött demokrácia ilyen mértékû hiánya kormányzati szinten a legnyilvánvalóbb formában a tavalyi év második felében mutatkozott meg. A jelenlegi helyzet megoldása természetesen hosszú társadalmi folyamat eredménye lehet csak, abban azonban egyetértés uralkodott a résztvevõk körében, hogy a helyi önkormányzatok tudatos, elõremutató hozzáállásukkal jelentõs elõrelépést hozhatnak – mindenekelõtt a helyi lakosság mindennapjaiban. A helyi egyesületek dönté-

A nevéhez hûen különleges építészeti megoldások jellemzik majd az elsõ magyarországi Design Hotelt, amely májusban nyílik a Láncíd utca 19. szám alatt. Az építkezés során feltárt középkori vízimalom falait az elõcsarnok üvegpadlós kialakításával teszik láthatóvá a tervezõk.

Az épülõ hotel már a homlokzati kialakításával jelezni fogja, hogy ez a ház nem a szürkeségével kíván része lenni környezetének: színes, harmonikaszerûen mozgatható, változó fényekkel megvilágított üveg lamellák teszik üdítõvé és mozgalmassá az új épület utcafrontját. A külsõhöz hasonlóan a belsõ tér is nyitottságával ragadhatja meg a látogatókat, köszönhetõen mindenekelõtt az üvegfelületek nagy szabadsággal történõ alkalmazásának. Nagyszerû látványt nyújthatnak az átriumban az emeleti szobákhoz vezetõ üveg-függõhidak, s izgalmas élmény közvetítõje lehet az elõcsarnokban kialakítandó üvegpadló is, amely látni engedi majd az alagsorban feltárt és bemutatott középkori vízimak. lom romjait. A Sugár Péter, Benczúr László és Az önkormányzat ingyen Kara László által tervezett szálloda hívható zöld száma: üzemeltetõje a Design Hotels lesz, amely most debütál Magyarországon, ugyanakkor már jelen van a világ 41

06-80-204-275

sekbe való bevonása, valamint az élõ polgári hagyományok fennmaradásának elõsegítése alapvetõ fontossággal bír, csakúgy, mint a helyi szervezetek és más helyi kezdeményezések támogatása. A tartalmas külsõ együttmûködés nemzetközi fórumokon vagy testvérvárosi kapcsolatokon keresztül a folyamatos és kölcsönös tapasztalatcserének köszönhetõen szintén a helyi lakosság érdekeit hivatott szolgálni. A konferencia kiváló fórumnak bizonyult nemcsak a fenti kérdések megvitatására, hanem az önkormányzatok és civil szervezetek közötti kapcsolatépítésre is, hosszú távon felmerülõ együttmûködési lehetõségek érdekében. Az ALDA a programról, valamint a konferenciáról külön kiadványt jelentet meg, amelyen keresztül a résztvevõk, köztük kerületünk üzenete több ezer ALDA-szervezethez, illetve partnerhez juthat majd el Európában. Görömbölyi Dávid

Emlékezés az áldozatokra 2005. február 25-én, vasárnap a kommunizmus áldozatainak emléknapján délelõtt 11 órakor a Gyorskocsi utcai fogház (Budapest II. ker., Gyorskocsi u. 25. ) falán elhelyezett emléktáblánál megemlékezésre és koszorúzásra kerül sor. Beszédet mond dr. Jobbágyi Gábor tanszékvezetõ egyetemi tanár (PPKE), a megtorlás idõszakát Dózsa László színmûvész, az 1956-os szabadságharc hõse idézi fel. Közremûködik Szabó Zoltán és a Vox Clara kamarakórus. Pályakezdõ képzõmûvészeket keresnek A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Márai Sándor Könyvtára (I. ker. Krisztina krt. 87/91.) várja azoknak a kerületben élõ vagy alkotó fiatal, pályakezdõ képzõmûvészeknek a jelentkezését, akik szívesen kiállítanák elkészült alkotásaikat - fotókat, grafikákat, akvarelleket, textilmunkákat – a könyvtár galériájában. A részletek miatt az érdeklõdõk keressék fel a könyvtárat nyitva tartási idõben (H., Sz., P: 13-19, K., Cs. :10-16) vagy írjanak e-mail-t a [email protected] címre. Iskola-hívogató A Szent Gellért Katolikus Általános Iskola és Gimnázium a 2007/2008. tanévben szeretettel várja a leendõ elsõ osztályos tanulókat, akiket szüleik családias környezetben, keresztény, katolikus szellemben kívánnak nevelni. Tel: 375-6137 Varga Antal igazgató Mozgássérültek klubnapja A Budavári Mozgássérült Szervezet március 13-án 15 órakor Batthyány Lajos emlékünnepséget tart a Budavári Mûvelõdési Házban (Budapest, I. Bem rkp. 6.) Elõtte 14 órától MEOSZ tagsági könyvek kiváltása, tagsági bélyegek, megvásárlása. Információ: Pál Béláné: 2275-753 vagy 06-70/265-8266.

Design Hotel nyílik a Duna-parton országában – a folyamatosan bõvülõ szállodalánc jelenleg 136 taggal mûködik. A budai Vár alatt, a címe alapján nemes egyszerûséggel Lánchíd 19 néven jelzett hatszintes hotel 45, egyedileg berendezett szobával és három lakosztálylyal, valamint három, összesen száz férõhelyes konferenciateremmel várja tavasz végétõl a látogatókat. A tetõteraszhoz kapcsolódóan kávézó és étterem kap helyet, melyekben nem csak a kulináris élvezetek, hanem a páratlan panoráma miatt is érdemes lesz helyet foglalni. Heiszler Ákos kommunikációs vezetõtõl megtudtuk: reményeik szerint májusban már fogadni tudják az elsõ vendégeket. Szeretnék, ha a hotel nem csak a turisták, hanem a város felé is nyitott lenne – éttermük kínálatával, illetve idõrõl idõre megújuló kiállításokkal csábítanák be az itt élõket. A hotel nem csak az idõszakos tárlataival, hanem saját építészeti karakterével is ide vonzhatja az egyedi, mo-

Az épülõ Design Hotel helyén korábban egy egyemeletes, a XIX. század végén épült ház állt, melyben a Kincstári Vagyon Igazgatóság adatai szerint a ’80-as évek elejéig az Országos Mentõszolgálat raktára mûködött, majd használaton kívül helyezték. Az állam 2003-ban értékesítette a rossz mûszaki állapotú, lebontásra javasolt épületet a telekkel együtt 423,2 millió forintért.

dern stílus rajongóit, akik az utcában megtelepedett design-boltok révén már eddig is találkozhattak ezen a környéken különleges tervezõi prokd duktumokkal.

4

Várnegyed

Régiekre emlékezve

Az ördögárok „A régi jó világ ünneprontója” – mondták az Ördögárokról a régiek. Mindig éltek emberek mellette, körülötte, közel hozzá, az évszázadok sokaságára visszanézve. „A régi Budának nem a Duna volt a fõfolyója, hanem az Ördögárok” – írta róla a régész Zolnay László. Az Ördögárok nagy része kerületünket szeli át, noha ma már nem látható, de a mélyben, mint búvópatak létezik, él, mûködik. Mi is ez az Ördögárok? Tektonikus és eróziós patakként indul Nagykovácsiból, hogy tizenkilenc kilométeres útját megtéve elérje a Dunát. Hatalmas vízgyûjtõ területe van, a Budai hegység vizeinek nagy részét felveszi. Máriaremetét, Hûvösvölgyet, Lipótmezõt átszelve érkezik Pasarétre és innen már beboltozva fut tovább a Városmajor és a Vérmezõ mellett a Horváth-kertben és a Tabánban. Az Erzsébet híd budai hídfõjénél ömlik a Dunába, itt emléktábla is jelöli torkolatát.

Az Ördögárok tabáni szakasza beboltozás elõtt, 1880 körül

Szabályozásával, megregulázásával már a középkorban foglalkoztak, magas és erõs partvédõ falakkal próbáltak védekezni ellene. Nagy felhõszakadások idején iszonyú károkat tudott okozni, rászolgált a nevére, tényleg ördögi volt. (Német neme Teufelsgraben.) A név eleinte más volt, hívták Kovácsi ároknak, Szent Pál árkának, a török idõkben pedig Tímár pataknak. Ha száraz idõ volt és kevés víz folyt benne, akkor is problémát okozott. Mivel a lakónegyedek szennyvizét is levezette, de még szemétlerakónak is használták, kisvíz idején bûzös csatornává vált és visszatérõ súlyos kolera, pestis és vérhas járványok gócpontja volt. Többször is beboltozták és többször is felszaggatta a boltozatot. 1837-ben volt egy pusztító áradása. Ekkor még nyitott volt a Horváth-kertben és a Tabánban is. Felette kis hidak íveltek át, szám szerint öt ilyen volt. Az egyiket Nepomuki Szent János szobra õrizte, ez a szobor csodálatos módon megmaradt és visszakerült eredeti helyére, a beboltozott Ördögárok fölé a Horváth-kert déli végén, ott látható néhány éve. A legpusztítóbb katasztrófát 1875. június 26-án okozta az Ördögárok. Ekkor már a városi része be volt boltozva, de a mûvelet még nem teljesen fejezõdött be. Soha nem látott jégzápor, felhõszakadás zúdult Budára. Iszonyú víztömeg hömpölygött le, az árok nem tudta levezetni. A már beboltozott rész is felszakadt, a víz az árkot is elpusztította, a hegyekbõl lesodort iszappal és kõtörmelékkel betömte, az utcákat 12 méter magas iszap fedte, a Vérmezõ - mely akkor még mély volt – óriási tóvá változott. Egész sor ház omlott össze lakóit maga alá temetve. A tömérdek víz a hegyekbõl nemcsak az Ördögárkon, hanem a Szépvölgyi árkon is zúdult a Duna felé, ott is iszonyú pusztítást okozva. A katasztrófa áldozatainak száma jóval száz fölött volt, pontosan nem is tudták megállapítani, napokkal késõbb is fogtak ki holttesteket a Dunából és volt, akit soha nem találtak meg. A romok eltakarítása után újra kezdhették a beboltozást, immár sokkal erõsebben és felgyorsítva a munkálatokat, 1878 májusára készült el a végsõ befedés. A mai embernek már eszébe sem jut, ha a 18-as villamoson utazik, hogy az Ördögárok fölött jár. Ha a Déli pályaudvarról indul a vonata, szintén a beboltozott árok van a lába alatt. Azt hittük, több probléma nem lesz, nem kell foglalkozni többé az Ördögárokkal, csendben meghúzódik a mélyben. Így is történt majd háromnegyed századig. 1945. januárjában, februárjában az apokalipszis órái, hetei köszöntöttek Budapestre. Az ostrom a Várban és környékén elképesztõ pusztítást okozott, szinte nem is volt talpalatnyi hely, ahová nem hullott bomba, gránát, repesz. Természetesen az Ördögárok sem volt kivétel. Zolnay László írja visszaemlékezésében, hogy több helyen beszakadt a boltozat, lódögök és emberi hullák hevertek az olvadó hó és törmelék között. Ismét boltozni kellett az Ördögárkot. A Vár romját, törmelékét hordták ide, azzal töltötték fel. Újra a mélybe tûnt az Ördögárok, fölötte gyönyörû parkok zöldellnek, lüktetõ forgalmú utak futnak. Ha az Ördögárokra emlékezünk, tõle elválaszthatatlanul az itt élt emberekre, sorsokra, küzdelmekre is gondolunk, eleinkre, akik ezen a helyen éltek és haldr. Reisinger Frigyesné tak.

XII. ÉVFOLYAM, 4. SZÁM, 2007. FEBRUÁR 23., PÉNTEK E-mail: [email protected]

A Vár szerelmese Beszélgetés Szarka Józsefnével a Vár múlt századi életérõl Nagy idõk tanúja. Kilencvenedik évén túl is csupa kíváncsiság: mi van odakint, nem vitte el magát a szélvihar? Alig ülök le, már mondja is: „Régen volt, talán igaz se volt.” Szép és küzdelmes élet, de betemette a háború, ami megmaradt, azt felperzselte az 50-es évek zsarnoksága. Nagyapja, édesapja is a Várban szolgált, ahogy megírta remek emlékezésében. Errõl kérdeztem a délelõtti csendben, de arról is, ami kimaradt új könyvébõl. Minden érdekel a világon, talán ezért nézek ki a koromnál fiatalabbnak - mondja mosolyogva. - Sok jó könyvet olvasok, a televízióban azt nézem meg, ami szép és épít, a többit kikapcsolom... Édesapám még Ferenc József idejében, mint a lovakhoz nagyon értõ fiatalember került a királyi istállóhoz. Édesanyám, ahogy abban az idõben legtöbben, a háztartást vezette. Gyönyörûen nézett ki a budai Vár. Most, ha felmegyek, csak az emlékeimre hagyatkozhatok. Lebontottak olyan épületeket, amiket vétek volt, bizonyára a késõbbi kormányok nem tartották értékesnek. 1915-ben születtem, és azt mondhatom, 5 éves koromtól emlékszem a vári életre, hétköznapi kis csodákra. s Pergessük vissza az idõt, idézzük fel az akkori napokat. Mindenki szeretett, ezért mindenhová bemehettem. Szívesen emlékezem a meleg szívû gyógyszerészre, Wolf bácsira. Gyönyörûen be volt rendezve a patika, földszinti ablakaiból a Dunára lehetett látni. Férjem is fiatalon került a Palotába. Irodában dolgozott. Jött l9l9, majd l920, örülhetett az, akinek kenyér jutott. Elõbb a kabinetfõnökhöz került, utána a kormányzó úrhoz. Én l937-tõl a Magyar Királyi Postán dolgoztam, a Széll Kálmán téri vezérigazgatóságon. Az egész életem ebben a szûk miliõben telt el, boldogságban és sok megpróbáltatásban. s Elmondható, hogy a Várnegyed a szerelme? Ez az igazság. Nem is tagadom, nem tudok betelni örök szépségével. Nem tudom máshol elképzelni az életemet, bár amikor lányom hivatalosan kikerült Amerikába, éveken keresztül én neveltem tündéri gyereküket. De nem volt nyugalmam máshol, ha többre nem, egy hónapra a nyáron mindig hazajöttem. s Milyen volt a Horthy-család közelrõl? A férjemen keresztül a közelükbe kerülhettem. Én a családról csak szépet mondhatok, a

politikához nem értek. Mint család, példa lehet minden idõben, mert ott a szeretet, az egymás iránti felelõsség jellemezte az embereket. Természetesen sok drámát is megéltek. A fiuk halála nagyon megrendítette õket. A harmadik gyermeküket veszítették el, az elsõ leányuk 16 évesen halt meg, a másik l940-ben... és utána István is! De, hogy szépre is emlékezzek, az ünnepeket idézem föl. Mikor az alkalmazottaknak rendeztek karácsonyt, ott jelen volt a férjem is, a fõméltóságú asszony osztott kedves kis ajándékokat. Mondanom se kell, akkor hatalmas telek voltak, 30 fokos hidegek, ezüst csillogású, gyönyörû fehér karácsonyok. Mentünk a Zsigmond kápolnába, csikorgott a talpunk alatt a hó, s ahogy beléptünk, fölcsendültek a csodálatos zsoltárok, az emberek arca is ragyogott a szép együttlétben. s A háború hogyan érintette a lakókat? Egyre borzalmasabb volt minden óra, minden perc. A külvilággal teljesen megszakadt a kapcsolatunk, a katonák arcáról le lehetett olvasni az igazságot, a teljes reménytelenséget. A katonák izgalommal készültek, hogy a legújabb parancs szerint éjszaka – 1945. február 11-én – a Bécsi kapunál próbálnak majd kitörni az orosz csapatok gyûrûjébõl. Hajnal felé kiderült, hogy ez lehetetlen. Váratlanul reflektorokkal világították meg az oroszok a nagy létszámú katonaságot. Halomszám hulltak az emberek, szinte beterítette a Bécsi kapu teret a sok halott… Nem sorolom a sok rettegést, a pusztítást. Ötven, borzalmakkal telt nap után, testileg, lelkileg megtörve álltunk a füstölgõ romok között. Borzalmas volt mindannyiunk számára amikor a kormányzó urat elvitték a németek kora délelõtt, ott maradtak az emberek vezetõ nélkül. A gépkocsi osztagot a honvédelmi minisztériumhoz csatolták. Minden parancsot teljesíteni kellett. A férjem megtudta, hogy Szálasi mellé osztották be. Ez nagyon megviselte lelkileg, mert elõtte, mint katonatisztet már ismerte, sokszor el is mondta, hogy zavaros embernek tartja és még fog valami extrém dolgot mûvelni. Ez be is bizonyosodott. Hamar elkerültek Kõszegre, majd vitték õket tovább, Ausztriába. A kormányzósági katonai iroda helyettese megsúgta a férjemnek, hogy meneküljön, mert nem bíznak benne, likvidálni fogják. Õ rögtön be is ült az autóba és elhajtott messzire. Amerikai fogságba került, s nagyon vágyott ha-

Batthyány emlékév Február 10-én, gróf Batthyány Lajos születésének kétszázadik évfordulóján Hiller István oktatási és kulturális miniszter a sajtó nyilvánossága elõtt hirdette meg az október 6-ig tartó Batthyány emlékévet. Az elsõ független felelõs kormány miniszterelnökének alakját számos tudományos és közmûvelõdési pályázat, elõadás és rendezvény idézi fel, közöttük számos esemény kötõdik az I. kerülethez. A tervek szerint április 11-én – ugyanazon a napon – két Batthyány Lajossal kapcsolatos kiállítás is nyílik a Várban. A Hadtörténeti Intézet és Múzeumban, Batthyány a magyar honvédség megteremtõje címmel emlékeznek az elsõ magyar miniszterelnökre. Az idõszaki kiállításon többek között bemutatják azt a pisztolyt, amelyet 1848. október 7-én gróf Batthyány Lajos ajándékozott Pulszky Ferencnek, a Nemzeti Múzeum késõbbi igazgatójának. A másik tárlat – Batthyány és kora címmel – a Budapesti Történeti Múzeumban emlékezik a reformkori Magyarország vezéregyéniségére. Az évforduló alkalmából elsõsorban képzõmûvészeti, historikus alkotásokat, illetve korabeli mûtárgyakat tárnak a közönség elé. A kiállítást az év késõbbi sza-

kaszában Pozsonyban és Bécsben is bemutatják. Ugyancsak a Hadtörténeti Intézet és Múzeum készíti el a Miniszterelnök és nemzetõr címû vándorkiállítást, amely a tervek szerint szeptembertõl katonai szervezetekhez, alakulatokhoz, háttérintézményekhez jut el. Ezt követõen a bemutatott dokumentumokat a tárca civil kiállítóhelyeknek is felajánlja. A kiállítások mellett a HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum ad otthont május 8-án annak a történészkonferenciának, amely Batthyány hadseregszervezésének kérdéseivel foglalkozik. Május 20-án a Magyar Honvédség alapítására, és egyben a Honvédelem Napjára emlékezve a szakemberek nyilvános ünnepség keretében bemutatják a Batthyány által megszervezett 1848-as haderõt, valamint napjaink önkéntes hadseregét. A tervek szerint, a kerület lakóinak régi óhaja teljesül október 6-án. Batthyánynak jelenleg nincs köztéri szobra a fõvárosban, ezért a róla elnevezett téren – születésének kétszázadik évfordulója alkalmából, egyben kivégzésének emléknapján – egészalakos köztéri szobrot emelnek az elsõ szabadon választott miniszterelnöknek.

Az évforduló alkalmából a Magyar Nemzeti Bank 5000 Ft címletû ezüst emlékérmét bocsátott ki „Batthyány Lajos születésének 200. évfordulója” elnevezéssel. Elõlapján a miniszterelnöki pecsét lenyomata látható Batthyány aláírásával, a hátlapot pedig félalakos portréja díszíti. Az érmét Csikai Márta szobrászmûvész tervezte.

za, hogy megtudja, mi van velem és a kisfiammal. Hosszú, nehéz napok után érkezett haza, barátjával együtt. Látta, nem vagyunk a Várban, így elment szüleim lakására, ahol találkozott édesapámmal, õ vezette el hozzánk a Hunfalvy utcába. s Hogyan boldogultak az 50-es években? Érték-e a férjét bántódások? Volt mellõzés, házkutatás bõven. De mindent kibírtunk. Talán azért, mert én a szüleimtõl Istenbe vetett hitet kaptam. A legnehezebb idõkben sem hagytam el magam, a mélypontokon is hittem, hogy nem ejt le az Úr a tenyerébõl! A férjemet hamar elbocsátották a honvédség kötelékébõl és nagyon nehezen kapott munkát. Azt már csak megemlítem, hogy a fiamat, mint fiatal református papot elvitte a belügy, hogy a többi társával együtt alaposan megfélemlítsék. s Mikor határozta el, hogy megírja emlékeit? Az unokáim kértek, hogy meséljek a Palotáról, írjam meg az életemet. A végsõ lökést dr. Vígh Károly történész adta meg, aki a részleteket olvasva bíztatott, hogy ne vigyem el mindezt a másvilágra. Amerikában azután el is kezdtem az írást, s mivel kevés segédeszközöm volt, teljesen az emlékeimre hagyatkoztam. Sok fényképet is közöltem a könyvemben, ezek jól kiegészítették a mondanivalómat. Nagyon szép volt a fogadtatás, már második kiadásban is megjelent a kötet. s Befejezésül azt kérdezem, milyennek látja ezt a kis országot? Szomorúan látom, hogy rettenetes a gyûlölet. A szeretet az egyetlen, ami mindent feloldana, ami megmentené sokat szenvedett országunkat. Fenyvesi Félix Lajos

Batthyányra emlékezett a MEVE Az ifjúság reformkori éveitõl a nemzeti hadsereg megteremtéséig címmel, február 13-án az elsõ felelõs miniszterelnök születésének bicentenáriumára emlékezett a Magyar Emlékekért a Világban Egyesület. A Magyar Kultúra Alapítvány Budavár termében megtartott rendezvényen dr. Kedves Gyula, a Hadtörténeti Intézet és Múzeum igazgatóhelyettese idézte fel gróf Batthyány Lajos pályájának utolsó évtizedét. Az elõadást bevezetõjeként az arisztokrata politikus életének nevezetes helyszíneirõl Messik Miklós vetített diaképeket. Dr. Kedves Gyula elõadásában Batthyány Lajos gróf hadügyi tevékenységét hangsúlyozta, hiszen az 1848. március 17-én miniszterelnökké kinevezett politikusnak központi szerepe volt a magyar honvédség megszervezésében. A kül- és belpolitikai helyzet egyaránt a fegyveres erõ szervezését tette a legfontosabb feladattá. Batthyány elérte, hogy a Magyarországon állomásozó császári-királyi seregrészeket a magyar kormány alá rendeljék, megpróbálta hazahozni a korábban Magyarországon sorozott katonaságot. A miniszterelnök politikája mindig követte a törvényességet. Létrehozta az új jogszabályok által elõírt, belbiztonságra ügyelõ nemzetõrséget. Májusban önálló magyar haderõ, a toborzással kiállítandó honvédség szervezésébe fogott. Közben a már felsejlõ konfliktusokat próbálta elhárítani. Többször tárgyalt az udvarral, a bécsi kormánnyal és Jelasiccsal is. Hasztalan: az ellenforradalom erõi csak a kedvezõ alkalomra vártak, hogy a márciusi vívmányokat elsöpörjék. Szeptember 11-én Horvátország felõl bekövetkezett a támadás, amelynek elhárítására Batthyány minden erõfeszítést megtett. Szervezõ munkájának köszönhetõ, hogy a régi sorezredekbõl, nemzetõrökbõl, honvédekbõl egybegyûjtött fegyveres erõ szeptember 29-én megállította a horvát támadást Pákozdnál. Bécsben ekkorra már elhatározták Batthyány eltávolítását, és október 2-án végérvényesen lemondatták. A korábbi miniszterelnök képviselõként továbbra is részt vett az országgyûlés munkájában. Indítványára a parlament 1849 január elején küldöttséget menesztett Windischgrätz-hez. Batthyányt azonban nem volt hajlandó fogadni az osztrák katonai vezetõ. A pestre visszatérõ grófot – aki a király által kinevezett miniszterelnökként vezette az ország ügyeit – január 8-án letartóztatták, hadbíróság elé állították, és kötél általi halálra ítélték. Kivégzésének elõestéjén öngyilkosságot kísérelt meg; tõrrel ejtett nyaksebei miatt az ítéletet csak golyó által tudták végrehajtani. Földi maradványait elõbb Pesten a belvárosi ferencesek templomának kriptájába rejtették, majd 1870-ben ünnepélyesen újratemették a Kerepesi temetõben.

Várnegyed

XII. ÉVFOLYAM, 4. SZÁM, 2007. FEBRUÁR 23., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Magas színvonalú oktatói munkájának, valamint a pedagógiai gyakorlatot segítõ kiemelkedõ tudományos tevékenységének elismeréseként Apáczai Csere János-díjat vehetett át dr.Géher István egyetemi tanár az Oktatási és Kulturális Minisztériumtól a magyar Az angol irodalmat viszont az egyetekultúra napján. A Shakespeare-kutatá- men fedeztem fel. sairól ismert irodalomtudós ezer száls Egyetemi tanárai irányították a figyellal kötõdik a kerülethez, ahol immámét az angol irodalom szépségeire? ron hatvanegyedik éve él. 1958-tól 1963-ig jártam az ELTE-re, ezalatt számos valódi professzorral találs Hogyan vált pályájává az irodalom? koztam. Az angol tanszéken Szenczi Egészen tizennyolc éves koromig úgy Miklós hihetetlen filológiai felkészültgondoltam, hogy az orvostudományi ségével és rejtett – a ’60-as években még egyetemre fogok jelentkezni, mert ezt rossz szemmel nézett – metafizikai érszerette volna a család. De már tizenöt- deklõdésével hatott énrám. Nagy nyeltizenhat éves koromtól kezdve verseket vész professzorom volt Bárczi Géza, aki írtam, és valahol a felszín alatt ennek a azokat a témákat is izgalmassá tudta sodrása az irodalom felé terelt. Amikor tenni számomra, amelyek addig közenegyedik gimnazista koromban har- lebbrõl nem érdekeltek. Élete utolsó madik díjat nyertem magyar irodalom- éveiben találkoztam Bóka Lászlóval, ból az országos tanulmányi versenyen, aki szintén nagy hatással volt rám – elõeldõlt számomra a továbbtanulás kér- adásaiban átlelkesült az általa tanított dése. Egy kicsit zavart persze, hogy mit magyar irodalomtörténet. fognak szólni a lányok, ha megkérdes Shakespeare-rel évtizedek óta foglalkozik, mit tanulok, és én azt felelem majd zik. Miért épp az õ mûvészetéhez kötõdik nekik, hogy bölcsész vagyok – de végül a legerõsebben mind a mai napig? is vállaltam, és azóta is vállalom ezt a fe- Shakespeare-re huszonegy éves koromszélyezettséget. ban Szenczi Miklós nyitotta rá a szemes A felmenõi között voltak Önhöz hason- met. Azóta a mai napig állandóan fogló „feszélyezett bölcsészek”? lalkoztat Shakespeare, és ilyen vagy Ha a tanári pályát vesszük, akkor igen. olyan változatban mindig írok róla vaAz elsõ magyarországi Géher-õsöm, lamit. Szerb Antal a Száz vers címû forakirõl tudok, az ükapám, a felvidéki dításgyûjteményének életrajzi jegyzetei Nyitra megyében volt kántor-tanító, s között ennyit írt Goethérõl: „õ volt az õ fia, az én dédapám szintén kántor- Goethe”. Én is valahogy így vagyok tanítóként tevékenykedett. A tanítás Shakespeare-rel: „õ volt Shakespeare”. tehát családi hagyomány. Ebben benne van az, hogy mi izgatja az s Az egyetemen magyar és angol szakon emberiséget mintegy négyszáz éve: ki tanult. Az angol nyelv és irodalom hogyan volt Shakespeare, mit gondolt, mi minkerült érdeklõdésének középpontjába? dent tudott rólunk, mai emberekrõl. Amikor kisiskolás voltam az ötvenes Ez egy rejtély, amit sok ponton meg leévekben, a szüleimnek választaniuk het közelíteni, s minden ponton izgalkellett, hogy nyelvi vagy zenei képzést mas gondolkodási feladatokat ad. adnak nekem, mert a kettõt együtt s Színházi Shakespeare-adaptációknál nem tudták volna pénzelni. A nyelvet kikérik a véleményét? választották, így angolt tanultam nyolc Volt már rá példa. Adtam már tanáéves koromtól – eléggé magától értetõ- csot a Vígszínházban a III. Richárd és a dõ volt tehát, hogy az ELTE-n a magyar Macbeth elõadásához. Nagy örömömmellett az angol szakra jelentkeztem. re szolgál, hogy a Shakespeare-könyve-

5

Shakespeare és a Polgár Istók Beszélgetés az Apáczai-díjjal kitüntetett Géher Istvánnal

Egy órával a kezdés elõtt már alig volt üres szék a Litea könyvesboltban. Türelmesen várakoztak az emberek: idõsek és fiatalok. A zene szerelmesei. Pöttöm leányka az ajtó elõtt virággal köszöntötte a kedves vendéget, aki, mint mindig, most is mosolygós arccal karnagy volt, bizonyára ez is hozzájáérkezett. rult, hogy elinduljak ezen a szép és nehéz pályán. A Rák jegyében születtem, Sass Sylvia a Liszt Ferenc Zenemûvé- sok minden iránt érdeklõdöm. szeti Fõiskolán végzett. l97l-ben debüIde tartozik a rajzolás és a festés is? tált az Állami Operaházban; l972-ben Gyerekként legkedvesebb könyvem a Kodály Énekverseny elsõ díját nyerte egy színes kötet volt. Ez végig elkísért. el. l975-tõl a világ nagy színpadain lé- Az õsz arany-barna színei, a hulló falepett föl: Londonban, Milánóban, Párizsban, Hamburgban, New Yorkban aratta sikereit. Egyik leghíresebb szerepében, Bartók: A kékszakállú herceg várában, televíziós filmen is láthattuk. Lemezfelvételei közül kiemelkednek a teljes operák: Erkel, Verdi, Mozart, R. Strauss, a legjobb zenekari kíséretekkel. l996-tól mesterkurzusokat tart, legutóbb a chilei fiataloknak. Munkásságát Liszt-díjjal, érdemes mûvész kitüntetéssel ismerték el. Az ének mellett, Sass Sylvia életét a festészet is betölti. És most könyvet írt. Szép és erõt adó olvasmányt, tele szívmeleg üzenettel. Arra tanít, hogy szeretettel szemléljük az életünket. A színház világa elevenedik meg a lapokon, az élet egyszerû dolgai: egy énekesnõ mit fõz, mit csinál a francia kisvárosban, Pézenasban, ahol most él a gyógyító csöndben. Egy év naplójegyzete a belsõ hang. Naplóregény. Konyhafilo- velek. De a régészet is vonzott. Az zófia, apró megfigyeléseket gyûjt össze agyagtáblák üzenete, a titokzatos éka hétköznapokból. Mit jelent színész- írás, a híres épületek, az ég felé törõ kanek lenni? Énekesnek? Megszületik-e tedrálisok. Huszonnégy évesen olajfeseste a csoda: átváltozik a némaság va- téket vettem, látogattam a nagy képtárázslattá? Egybeolvadnak az akkordok. rakat, másoltam a remekmûveket. Megéltünk együtt valami fontosat, ami Elég jók voltak az elsõ kísérleteim, de a lélek mélyébe száll. láttam, hogy nagyon sokat kell még taMiért írok annyit a kisvárosról, uta- nulnom. Nagy álmom, egy kézzel készízásról, buddhizmusról? - kérdez vissza a tett könyv, aminek minden része festmûvésznõ. - Mert ezek adták meg végül ve van, a szöveget is én írnám, és a véa nyugalmas békét. Útkeresés ez a két gén lemezen a legszebb dalaimat melkönyv, hiszen már a másikat, az Álmok lékelnénk hozzá. énekét is befejeztem. Mindenkinek a s Sokat emlegette Pézenas nevét. maga útját kell járnia, ahogy nekem is. A történet l976-ban kezdõdött, amiNehezen és küszködve. kor meghívást kaptam, hogy a Tras Mikor érezte, hogy énekes lesz? viatát énekeljem az Aix-en Provance-i Régész szerettem volna lenni. Talán nyári operafesztiválon. Fiatalon láttam nagybátyám, vagy a gyerekkori köny- elõször ezt a gyönyörû tájat. Az örökvek hatására. Édesapám zongorázott, zöld, magasba törõ ciprusokat, a fehér

met a színházi szakma képviselõi olvassák, és hasznukra van. Mostanában a Színház és Filmmûvészeti Egyetemen is tanítok. Magam is voltam két évig dramaturg Szolnokon, így a színházat belülrõl is ismerem. s Viszonylag késõn, negyven éves korában jelent meg az elsõ verseskötete. Miért várt ilyen sokáig a verseinek publikálásával? A költõk sokféleképp indulhatnak. A leggyakoribbak a korán induló költõk, akik kamaszkorukban robbannak ki, és kamasz-romantikájukat fogalmazzák meg elõször verseikben. A beérett személyiségek ritkábban jelentkeznek költõként, mert a versírást ebben a korban már restelleni szokták. Én ugyan már tizenöt-tizenhat éves koromban megírtam elsõ költeményeimet, de a hangom akkor még nem volt meg. A saját hangom a harmincas éveimben szólalt meg; addigra sok verset olvastam – magyart is, angolt is –, melyek beépültek a személyiségembe és a beszédstílusomba. s Újabb verseskötet megjelentetését tervezi mostanában? Elég szabálytalanul írom verseimet: van, hogy tíz évig hallgatok, és van, hogy egy nap négyet is írok. Most éppen Polgár Istók címmel készül egy mû, amely Arany János Bolond Istók címû elbeszélõ költeményének formájában íródik. Ebben a formában számomra az az izgalmas, hogy mint Arany, vagy mint elõtte Puskin, ki-be járhatok egy narratív és egy lírai világ

között. Tehát hol magamról, hol Istókról beszélhetek, aki természetesen szintén én vagyok, és mégse. Elsõ ének címmel, remélem, még idén öszsze tudok állítani egy kötetet. s A Shakespeare-könyveit kiknek készítette? Tanároknak, diákoknak, a szakmának, vagy általában a Shakespeare-olvasóknak? Az 1991-ben elõször kiadott, majd három kiadást megért könyvem címe: Shakespeare-olvasókönyv. Ez tehát minden olvasónak szól. Azóta írtam tanulmányokat, fõként angol nyelven szakmai konferenciákra, s magyar nyelven is megjelent tavaly egy nagyobb terjedelmû írás A magyar „Hamlet” – Arany János furcsa álcája címmel a Holmi folyóiratban, amelyben azt mutattam be, hogyan, milyen körülmények között fordította Arany a Hamletet. Most az Akadémiai Kiadó megbízásából gimnazisták számára állítok össze egy Shakespeare-könyvet, amelyben elsõsorban azokról a mûvekrõl beszélek, amikkel a középiskolások tanulmányaik során találkozhatnak. s A diákokkal nem csak tankönyvszerzõként, hanem tanárként is foglalkozik. Hol tanított eddig? Friss diplomásként két évig tanítottam egy székesfehérvári gimnáziumban. Ezt követõen hét évi szünet következett a tanári pályafutásomban – ez idõ alatt az Európa Könyvkiadó szerkesztõjeként angol és amerikai irodalommal foglalkoztam, illetve két évig mellékál-

Géher István eddig megjelent kötetei: Géher István eddig megjelent kötetei Mondom: szerencséd (versek, 1981), Mi van, Catullus? (versek, 1984), Mesterségünk címere: Amerikai könyvek magyar olvasóknak (esszék, 1989), Shakespeare-olvasókönyv: tükörképünk 37 darabban (esszék, 1991), Anakreóni dalok (versek, 1996), Rádiókollégium (elõadások, 1996), Hol az a látvány? (összegyûjtött és új versek, 1997), Shakespeare (egyetemi tankönyv, 1998), ,,Új folyam” (versek, 1998), Esztendõk éve (versek, 2002).

Hang és szó

lásban a szolnoki Szigligeti Színház dramaturgja voltam. 1972-ben kerültem az ELTE angol tanszékére, ahol mind a mai napig tanítok. Az egyetem mellett azonban középiskolákba is nagyon szívesen elmegyek elõadásokat tartani, mert az igazi jellemformáló, tudatformáló tanítás itt zajlik. Rendszeresen járok a kerületi Toldy Ferenc Gimnáziumba, ahol harminc évig tanított a feleségem, három évig a lányom, s tizedik éve tanít ott a fiam. De elmegyek más gimnáziumokba is – mikor hova hívnak. Kifejezetten szeretek középiskolásoknak beszélni, ugyanis meggyõzõdésem, hogy amit az ember egy Shakespeare-darabról nem tud érthetõen elmondani egy gimnazistának, azt nem is gondolta át tisztán. s Nem csak a Toldy Gimnázium révén kötõdik a kerülethez… Amióta az eszemet tudom, a kerületben élek. Szüleimmel 1946-ban költöztünk az Attila útra, és ott, ugyanabban a lakásban élek immáron hatvanegy éve. Iskolába se jártam messze: az Attila úti (ma: Kosztolányi) Általános Iskola és a Petõfi Gimnázium diákja voltam. Olyan természeten élek itt, ahogy a medve a saját erdejében – az elsõ kerület az én természeti környezetem. K. D.

Programok

Találkozás Sass Sylvia operaénekessel sziklákat, a Cézanne képérõl jól ismert Sainte Victoire hegy mészkõtömbjét... Megfogadtam: egyszer visszajövök ide. Eltelt húsz év. Nagy betegségem alatt utaztam el Franciaországba. Lassan a félelem reménnyé változott bennem a herault-i táj látványától. A 7400 lelket számláló kisvárosban a költözés bonyolult mûvelete után kialakult az új életem. Újjászülettem én is. s A megszámlálhatatlan élmény közül kiválasztana kettõt? Maria Callas volt a példaképem. Mikor Bernstein felajánlotta, hogy megszervezi a személyes találkozást, én voltam a legboldogabb ember. Egy hamburgi Traviata-elõadás elõtt fogadott a párizsi lakásán. Mikor megláttam megkeseredetten és egyedül, nagyon megijedtem. Mintha arra figyelmeztetett volna, hogy ne a két végén égessem a gyertyát. A hang kényes „jószág”, nem használ a sok szomorúság. A másik, amit szeretnék megemlíteni, a Liszt-szobor avatása Santiagóban: 2005. augusztus 23-án. Elõtte a magyar követségen rendezett fogadáson népdalokat énekeltem. Megérkezve az avatás helyszínére, elámultam a dombormûvet körülölelõ hatalmas tömegen. Elérzékenyültem, amikor a koncert után kitüntettek egy gyönyörû arany plakettel. s Úgy hallottam, a Várnegyed közel áll a szívéhez. Mikor Budapestre költöztünk, már gimnazista voltam. A Várnegyedben vettünk lakást. A Mátyás-templomban vasárnaponként oratóriumokat hallgattam. A Halászbástyáról fürkészve figyeltem a hullámzó Dunát, a korzón sétálva gyûjtöttem a potyogó gesztenyét, az õszi faleveleket. A Vár a világ leggyönyörûbb része... De kérdezze meg az édesanyámat, õ még többet tudna errõl mesélni. Sajnos mennem kell, még sokan várakoznak dedikálásra. Folytassuk a beszélgetést március közepén, talán a következõ könyvem bemutatóján. F.

s

Hagyományok Háza

(Budapest, I. Covin tér 8. Tel: 225-6049; www.hagyomanyokhaza.hu) A Magyar Állami Népi Együttes mûsorai 2007. március 17., 24., 31. 20.00: Szép magyar tánc. Kamaraelõadás a Magyar Állami Népi Együttes táncosaival és zenészeivel. Vendégelõadások: 2007. március 1. 19.00: Háromszék Táncegyüttes Ördögszekér- Sorsfordulók címû mûsorának bemutatója. 2007. március 30. 19.00: Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes Góbé virtus címû mûsorának bemutatója.  Kiállítás 2007. március 20. 14.00: Fodorné László Mária (Népmûvészet Mestere) és Verseghy Ferenc népi iparmûvész kiállításának megnyitója. Helyszín: Népi Iparmûvészeti Osztály kiállítóterme, 1011 Budapest, Szilágyi Dezsõ tér 6. Nyitva tartás: Hétfõtõl csütörtökig: 9.00-16.00 óráig, pénteken: 9.00-13.00 óráig. Szombat-vasárnap zárva.  Táncház Folk-a-dalom címmel a West Balkán (Budapest, VIII. Futó u. 16.) és a Hagyományok Háza új közös táncházsorozatot indít. Elsõ alkalom 2007. március 25. 19 órától Berecz András mesél, utána a Zurgó Együttes tart moldvai csángó táncházat.  Gyermekprogramok „Szárazfának muzsikája” – Népzenei bérlet 7-10 éves gyerekeknek, 2006/2007. A négy elõadásból álló bérlet során a gyerekek egy összefüggõ, értelmezhetõ képet kapnak népmûvészetünkrõl, illetve a népzene táncot, mesét, jeles napokat kísérõ funkciójáról. Az elõadások idõpontja: április 19. 14.30. Kapcsolat: Németh Nóra, tel.: 225-6067, e-mail: [email protected]  Aprók tánca Péntekenként a gyerekek kézmûveskedhetnek, játszhatnak, táncolhatnak, énekelhetnek, mesét hallgathatnak, ismerkedhetnek az esztendõ népszokásaival. A táncház minden pénteken a Hagyományok Háza közösségi termében, 17.00-tõl 18.30-ig tart. Belépõ: 400 Ft/fõ. A gyermektáncház márciusi programja: 2007. március 2.: Gyékényállatok készítése Gólya Edittel, tavaszváró böjti játékok készítése Körtvélyesi Annával, Vaskó Zsolt dudamuzsikájára. 2007. március 9.: Zajkeltõ eszközök készítése Dobi Pali bácsival, téltemetés és böjti játékok Sándor Ildivel, Kerényi Robi furulya-, és Horváth Gyula kobozjátékára. 2007. március 16.: Ezen a napon a táncház munkaszünet miatt elmarad! 2007. március 23.: Ügyességi játékok készítése Dobi Pali bácsival, böjti játékok Gundyné Szerényi Andival Szerényi Béla tekerõmuzsikájára. 2007. március 30.: Csutkababa-készítés Gólya Edittel. Tavaszköszöntõ zöldágazás és böjti játékok Körtvélyesi Annával Vaskó Zsolt dudamuzsikájára.  Minden más 2007. március 3. 10.00: Öröm-tánc nap. Egész napos program magyar néptánc és modern táncmûvészeti alapokon a Mozgás-tér alkotó közösség tagjaival. Kapcsolat: Magyarné Tóth Andrea, tel.: 06-20-258-9268. 2007. március 5. 19.30: Életek éneke – „Az erdélyi Buena Vista”. Az azonos címû filmben Kelemen László zenész kalauzol végig Kalotaszegen, Mezõségen, Székelyföldön, eljutva Gyimesig, Máramarosig és Biharig, hogy megismertesse Erdély kimagasló muzsikusait. A nagyszabású koncert Erdély hangszeres és vokális népzenéjének egyszeri, megismételhetetlen keresztmetszetét adja, a még élõ, legendás népzenészek közremûködésével. A Dialóg Filmstúdió és a Hagyományok Háza közös produkciója. Helyszín: Mûvészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem. Lajtha László Folklórdokumentációs Központ. Martin Médiatára. Népismei Tudománytár 2007. március 29. 16.00: Pomozi Péter: A nyelvek eredetétõl a nyelvi globalizációig. Kapcsolat: [email protected]. 

Várnegyed

6

XII. ÉVFOLYAM, 4. SZÁM, 2007. FEBRUÁR 23., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Kék hírek Dr. Kesztyûs Rudolf ezredes kapitányságvezetõ tájékoztatása szerint az utóbbi idõszakban kis mértékben emelkedett a bûncselekmények száma. Ennek oka, hogy a Déli pályaudvarról induló vonatokon elkövetett bûncselekmények sértettjei levélben a kerületi kapitányságon tesznek feljelentést. Örvendetes ugyanakkor, hogy sem rablás, sem trükkös lopás nem történt. Elõfordultak azonban gépkocsi lopások, melyek kapcsán a rendõrség kéri a lakosságot: ha a parkoló autók körül gyanúsan viselkedõ személyekre lesznek figyelmesek, értesítsék a kerületi kapitányságot. Az elmúlt idõszakban is számos rendezvénynek adott otthont a kerület, melyeket a kerületi kapitányság emberei biztosítottak. Lezajlott a kapitányság elmúlt évi munkáját értékelõ állománygyûlés, melyen a BRFK és az ügyészség képviselõje mellett részt vett dr. Nagy Gábor Tamás polgármester, aki további támogatásáról biztosította a kerületi kapitányságot. Banánhéjon csúszott el a tolvaj Hívatlan vendég látogatta meg február 13-án a hajnali órákban a Déli pályaudvaron található MÁV fõépület öltözõjét, ahonnan készpénzt és személyes iratokat tulajdonított el. Zsákmányának azonban nem sokáig örülhetett, hiszen még aznap kora délután igazoltatták a Nyugati pályaudvaron. Mint kiderült, a hajléktalan férfit vagyon elleni bûncselekmények miatt több szerv körözi. A ruházatátvizsgálás során ráadásul sokkolót és „viperát”, illetve más nevekre szóló iratokat találtak nála, köztük a Déli pályaudvar öltözõjébõl eltûnt dokumentumokat. A bûnözõ elõször azzal védekezett, hogy a papírokat a Déliben álló egyik vonaton találta, késõbb azonban beismerte tettét, amit azzal indokolt, hogy pénzre volt szüksége. Zavaró házibulik – hangoskodó szomszédok Zajosan telt a hétvége a kerületben, a rendõrséget két alkalommal is hangoskodókhoz riasztották. Szerencsére egyik esetben sem történt komolyabb szabálysértés, a kiérkezõ rendõröknek mindkét esetben sikerült szép szóval lecsillapítani a kirobbanó nézeteltéréseket. Meglett az ellopott bankkártya Február 11-én hajnalban egy Széna téri bank automatából próbált pénzt felvenni két hajléktalan férfi. Mivel a pin kódot nem ismerték a tranzakció meghiúsult, a próbálkozókat pedig az idõközben kiérkezõ rendõrök vonták felelõsségre. A két jómadár azzal védekezett, hogy a bankkártyát a Lövõház utcában találták, és mivel anyagilag rosszul állnak, megpróbáltak róla pénzt felvenni. Idõközben a kártya tulajdonosa elmondta, hogy egy Belgrád rakparti sörözõben szórakozott, amikor valaki ellopta pénztárcáját. A bankkártyát azonnal letiltatta, késõbb a bank sms értesítést küldött Széna téri sikertelen pénzfelvételrõl, amirõl a károsult tájékoztatta a rendõrséget.

Pályázati felhívás A BRFK pályázatot hirdet a rendõri pályához kedvet érzõ roma fiatalok középiskolai tanulmányainak támogatására. Az ideális pályázó:  magyar állampolgár,  Budapesti lakóhellyel rendelkezik,  budapesti középiskola utolsó 3 évfolyamának hallgatója, nem kötelezték évismétlésre és elõzõ évi átlageredménye legalább 3,5 (csatolni kell az iskola igazolását),  büntetlen elõéletû,  vállalja a fegyveres szolgálatot,  kifogástalan életvitelû, hírneve jó,  egészségügyileg alkalmas (Az ennek megállapításához szükséges vizsgálatok kijelölt intézményben történõ elvégzéséhez hozzájárul). A pályázatot írásban kell benyújtani, mely tartalmazza a pályázó személyi adatait, önéletrajzot és jövõjérõl szóló elképzeléseit. A pályázatot elnyerõ három tanuló tanulmányi szerzõdést kap, mely a menzai étkeztetés költségeit, tanévenként 25.000 forint ruházkodási segélyt, tanszersegélyt és a tanulmányi eredménytõl függõ havi pénzbeni juttatást biztosít. A támogatott kötelezettséget vállal, hogy középiskolai tanulmányainak utolsó évében jelentkezik valamely rendészeti szakközépiskolába vagy a Rendõrtiszti Fõiskolára és részt vesz a felvételi eljárásban. Felvétele esetén tanulmányai befejezését követõen a támogatás idejével megegyezõ ideig a BRFK hivatalos állományában teljesít szolgálatot. További tájékoztatás: dr. Jelenek János, telefon 4435340, 443-5000/32-481. Határidõ: 2007. március 02. Postacím: Budapesti Rendõr-fõkapitányság, Személyügyi Fõosztály, Budapest, 1557, Pf. 6.

Lélekgyógyász Gondolatok a párkapcsolatokról Rendszeresen jelentkezünk ezentúl új rovatunkkal. Mindennapi gondjainkat, érzelmi, lelki problémáinkat dr. Sebestyén Tamás pszichológus segít megoldani. Sokan álmodoznak a szerelemrõl, boldogságról, meghitt együttlétekrõl. A szerelemnél, szeretetnél nagyobb kincs nem létezik az életben. Partnerkapcsolatra mindenkinek szüksége van, de tudvalévõ, hogy a férfi és nõ viszonya telis-teli van buktatókkal. A szerencsések boldog párkapcsolatban, házasságban élnek. Sokszor elgondolkodtam azon, hogy mennyi is életünkbõl az az idõ, amelyet a maradéktalan boldogság állapotában töltünk el. Borzasztó kicsinyke idõ ez, hiszen részelemeiben lehet sok boldogság – lehet boldog gyermekkor, lehet szerelem, lehet szülõi, nagyszülõi szeretet megélése, sok- sok szép dolog – de a maradéktalan boldogság, ahol minden együtt van, ahol szeretünk, ahol szeretnek, ahol minden harmóniában van velünk és mi is önmagunkkal, bizony nagyon kevés, talán életünk 5-10 százaléka. Ez meghosszabbítható, ha jól választunk társat. Ha olyan partnerre találunk, akiben megbízhatunk, akkor érezzük azt, hogy teljesen elfogadnak. A bizalom megléte harmonikussá, szeretetteljessé teszi az életünket, hatalmas összetartó erõt nyújt egy kapcsolatban. A siker nyitja a legelején, a partnerválasztással kezdõdik. Ám az emberek értékrendje sokszor nem fedi a valóságot, elhamarkodottan döntenek. Sokszor csak a külsõ dominál, vagy az anyagiak. Belép egy filmszínész külsejû férfi a terembe, vagy egy bomba nõ, és a legtöbben rárohannak. Az értékes, kevésbé szép emberek pedig hoppon maradnak. Nem látják be, hogy a társ a fontos, maga az EMBER, és nem csak a külsõség. A szépség eltûnik egyszer, de a belsõ kisugárzás által magától is

megszületik. Mert ha valaki egy másik ember mellé áll, vállalja és segíti õt az egész világ elõtt, akkor kölcsönösen megszépülnek egymásnak. És ettõl lesznek igazi társak. A házasságnak több lényeges eleme van: értelmi, érzelmi, szexuális és gazdasági kapcsolat. Amennyiben valamelyik hiányzik egy szövetségbõl, annak vége, elõbb-utóbb váláshoz vezet. Sokak számára megfejthetetlen rejtély, miért romlott meg a boldognak indult kapcsolatuk, a kezdetekben idilli kötelék. Miként vált a menny pokollá. A kivezetõ út háromféle lehet: a házasság rendbehozatala, a beletörõdés, vagy a válás. Egy kapcsolat felbomlása mindig szomorú dolog, de nem feltétlenül tragédia. Ha gyûlölködés nélkül, békésen le lehet bonyolítani a válást vagy szakítást, mindenki csak jól jár. Az egykori szeretett partner nem ellenség, könnyen hibáztatunk bárki mást, míg magunkat hamar felmentjük. Van egy óriási tévhit az emberekben. Azt hiszik, hogy a másik, a következõ kapcsolat majd csodálatos lesz, és könnyedén feladják az elõzõt. Kivetítenek egy ideált a másikra, aminek õ nem felel meg, és jön a nagy csalódás… Célszerû figyelmeztetés elváltaknak: csalódás után nem helyes rögtön beleugrani egy új kapcsolatba. Idõt kell hagyni a gyásznak, fel kell tudni dolgozni a hibákat. És arra is figyeljünk, hogy ugyanabba a cipõbe ne lépjünk bele még egyszer. Gyakori, hogy elõzõ kapcsolatainkból nem tanuljuk meg, miként használjuk fel korábbi élettapasztalatainkat arra, hogy új kapcsolatainkban ne kövessük el régi hibáinkat, ne

Polgárbarát polgárõrség Február 9-én tartotta éves beszámoló közgyûlését a kerületi polgárõrség. Az eseményen az elvégzett munka értékelése mellett az idei év feladatai is szóba kerültek. Mint a polgárõrség vezetõje, Séllyei Gábor lapunknak elmondta, tavaly több mint ötezer óra közterületi szolgálatot láttak el a polgárõrök, akik közül Gáspár Anton és a Frank család vállalta magára a legtöbb feladatot. Mert feladat volt bõven, a folyamatos közterületi jelenlét és járõrözés mellett többek között az árvízi készültségben, rendezvények biztosításában, rendõrségi akciókban vettek részt. A határõrséggel és a rendõrséggel szervezett közös akció keretében felléptek a kerületben fellelhetõ illegális munkavállalók ellen. Az augusztus 20-i viharban a kerületi polgárõrök autóval mentették a bajba jutottakat. Munkájukban nagy segítséget jelent az önkormányzattól kapott gépkocsi, e mellett saját autóikat is rendszeresen csatasorba állítják. A költségek java részét az önkormányzattól kapott havi 100 ezer forintból fedezik, e mellett sikerült több szponzort is a polgárõrség mögé állítani. Szükség is van minden segít-

ségre, hiszen jármûveikkel naponta bejárják a kerület teljes területét. Tevékenységük elismerését jelzi, hogy nyár óta saját irodával büszkélkedhetnek. Az önkormányzattól kapott Mészáros utca 18. alatti helyiségben az idei évtõl kezdve heti két alkalommal ügyeletet is tartanak. Sikerült elérni, hogy ma már rang elsõ kerületi polgárõrnek lenni. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint a taglétszám folyamatos emelkedése. Jelenleg 51 regisztrált taggal mûködik a 2005-ben megalakult polgárõrség, köztük dr. Krivanek László, akinek köszönhetõen idén is orvosi szûrésesen estek át a kerületi polgárõrök. A szolgálati idõ minimum évi 104 óra, ami heti két óra elfoglaltságot jelent, ennél azonban a tagság java része sokkal több idõt tölt járõrözéssel. Hogy a jövõben tovább erõsödjön elhivatottságuk és azonnal felismerhetõek legyenek, az önkormányzat jóvoltából várhatóan már tavasszal formaruhát kapnak a polgárõrök. Az egységes világos színû polgárõr ingen a kerület jelvénye és a polgárõr felirat is olvasható lesz. Az idei esztendõ terveirõl szólva Séllyei Gábor kiemelte: a polgárõrség alapfeladata továbbra is a közrend és a környezet védelme, mely-

ben kiemelt szerepet kap a megelõzés és a figyelemfelhívás. Ennek keretében az eddigieknél is fokozottabb figyelmet fordítanak a játszóterek rendjének megóvására. 2007 központi feladata a köztisztaság védelme, aminek fontosságára az önkormányzattal közösen szervezett kerülettakarítással is fel kívánják hívni a lakosság figyelmet. A lakossággal való szorosabb kapcsolattartás egyébként is a hatékony mûködés egyik alapja. Ugyanis csak akkor van értelme a polgárõrség munkájának, ha a polgárok szem elõtt tartják szûkebb lakókörnyezetük védelmét és hajlandóak tenni is érte. Jó példa, a kerületet ellepõ falragaszok, oszlopokra, épületek homlokzatára erõsített illegális hirdetési fecnik kérdése. Ezek eltávolításában, felragasztásuk megakadályozásában is várják a lakosság segítségét. A kerületi polgárõrség az Interneten is elérhetõ a www.elsokerpolk. garor.hu címen.

* * * kívánja seAki adója egy százalékával gíteni a kerületi polgárõrséget, az megteheti a civil szervezetet támogató Elsõ Kerületi Közrendvédelmi Közhasznú Közalapítványon keresztül. Adószám: 18079966-1-41.

Ferences Kupa: Szent Gellért gyõzelem, tortával Február elején rendezték meg az elõzõ évekhez hasonlóan Szentendrén, a Ferences Gimnáziumban a Katolikus Iskolák Kosárlabda Bajnokságát. A Ferences Kupán hangulatos, rendkívül sportszerû mérkõzéseket játszottak a 14-16 éves fiúk és lányok. Az ország minden tájáról érkeztek csapatok, így Kecskemétrõl, Esztergomból is. Kerületünk a lányok versenyében volt érdekelt. Az Egyetemi Katolikus Gimnázium (EKG) a Szent Benedek Katolikus Általános Iskola és Gimnázium és a késõbbi gyõztes a Szent Gellért Katolikus Általános Iskola és Gimnázium képviselte az I. kerületet. Az egész napos verseny fináléjába a Szent Benedek és a Szent Gellért csapata került, a jelenlévõk szerint a két legerõsebb, legjobb formában lévõ gárda. A „Benedek” bízott az elõzõ évben gyõztes csapatában, az összeszokottság-

ban, míg a „Gellért” a csapatban elõször pályára lépõ Fehér Fannyban. A Szent Gellért elõbb 50-22-re nyert az EKG ellen, majd a helyi Ferences Gimnázium lányai ellen 43-30-ra. A Szent Benedek is sima két gyõzelemmel vette az akadályt. A döntõre szépen megtelt a csarnok. Dicséretes, hogy a „Gellértesek” tanári karából is többen megtekintették a mérkõzést, élen – a korábbi kosárlabdázó – igazgatóval, Varga Antallal. A hölgyek döntõjét megelõzte a fiúk csatája, ami szó szerint értendõ. Több esetben kamikáze módjára száguldoztak, vetõdtek, repkedtek bravúros teljesítményt nyújtva, sokszor testi épségüket sem kímélve. Elismerést érdemelnek, hiszen ha volt is téves bírói ítélt, egy hangos tiltakozás, csúnya szó nem hagyta el a szájukat, ami ritka napjainkban a sportpályákon.

A nõi döntõben az elsõ félidõben szoros küzdelem után elõbb 10 pontos elõnyt szereztek a Gellértesek, végül 46-37-re gyõztek megérdemelten! Legjobb dobók: Fehér 26, Glacz 8, Gelley 6, Dobos-Petõ-Szili 2-2. Szántó Éva testnevelõ (Szent Benedek): Küzdöttünk, most ennyire tellett. Konecsni Tamás testnevelõ tanár (Szent Gellért): Lelkileg és fizikailag is igyekeztünk felkészülni a gyõzelemre. Sikerült! Kiválóan szolgálta a tornagyõzelem az országos döntõre való felkészülést. Varga Antal igazgató (Szent Gellért): A szép siker is örömöt okoz, azonban a csapategység és az, hogy hosszú évek után ismét nagy reményre jogosító csapata van a gimnáziumnak, külön öröm. Megérdemelték a finom tortát a lányok a meccs végén… F. F.

A gyõztes csapatcsapat névsora: névsora A gyõztes

14. Petõ Orsolya 15. Sziráki Zsófia 16. Lauter Betti 17. Vajda Zsófia 18. Glacz Ági 19. Talum Fruzsina 10. Schiffer Patrícia 11. Lath Zsuzsa 12. Udvaros Kinga 13. Szili Dóra 14. Gelley Csenge 15. Hoffmann Ági 16. Lukács Krisztina 17. Dobos Zsófia 27. Fehér Fanny Szakmai stáb: Konecsni Tamás edzõ, Herényi Mária asszisztens, Petõ András segédedzõ, Varga Antal csapatvezetõ.

válasszunk még egyszer ugyanúgy rosszul. A jó kapcsolat sikere az évekig tartó boldogságban mérhetõ. Sokan nem tudják, hogy ugyanúgy, mint pl. az autót, a házasságot is karban kell tartani. Pár „mézes” év után ki kell kapcsolódni a rohanásból, a pénzhajszából, a mindennapos gondokból. Ilyenkor tanácsos elutazni, feltöltõdni. Azt sem veszik figyelembe a párok, hogy nem egyszerre fejlõdnek, ilyenkor segíteni kell a másikat abban hogy felzárkózhassanak egymáshoz minden téren. Ugyanilyen fontos az õszinte beszélgetés, feltárni a hibákat a kapcsolatban. Megbeszélni, mi az, ami jó, és mi az, amin változtatni kellene és miként. Elõször mondja el az egyik fél, majd a másik, ha gondja van, így a problémák 70-80 százaléka orvosolható, a maradékkal pedig már együtt lehet élni. A jól mûködõ kapcsolatban nincs páros magány, sem egyedüllét. Ha lelkileg egyedül érzem magam valaki mellett, akkor rég oda az a kapcsolat. Mi a legfontosabb a társkapcsolatokban? Maga az EMBER. Csupán elõnyös tulajdonságoktól, vagy a jó anyagi helyzettõl nem lehet boldog senki, ha nem kap szeretetet. Egy tartós jó kapcsolathoz nem elég a fizikai, szexuális vonzalom, nagyon fontos az érzelmek szerepe, a szeretet, a kölcsönös tisztelet és megbecsülés, a közös érdeklõdési területek megtalálása, az intellektuális egyezés. Itt kezdõdik az igazi TÁRS fogalma. Vigyázzunk tehát kapcsolatainkra, és engedjük közel magunkhoz azt, aki hozzánk tartozik. dr. Sebestyén Tamás pszichológus

Tájékoztató a lomtalanításról Korszerûsíti a lomtalanítást a Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt. A változásokról az alábbiakban tájékoztatjuk olvasóinkat. Budapest kerületeit kisebb körzetekre osztották, mely biztosítja, hogy adott idõben egy kisebb területrõl koncentráltan, nagy erõkkel szállíthassák el a kikészített feleslegessé vált használati tárgyakat, ezáltal rövidebb ideig, kisebb területen okoz kényelmetlenséget a kikészített lom. A szolgáltatás korszerûsítésével módosítják annak a kommunikációját is. A lomok elszállításának idõpontjáról tájékoztató a sajtóban ezentúl nem fog megjelenni. A lakók és a közös képviselõ címére juttatják el hírlevelüket, a levél tartalmazza a lomok kikészítésének idõpontját, mely csak az adott címre vonatkozik a megjelölt napon. A társaság valamennyi, a közszolgáltatásba bevont lakóingatlant a lomok kikészítésének idõpontja elõtt két héttel értesít, hogy a háztartásokban idõben megismerjék a lomok kikészítésének pontos idõpontját. Ha valaki érdeklõdni kíván lakóingatlana lomtalanításának idõpontjáról, hívja az ingyenes 06-80-204-386os zöld számot! Azt kérik a lakóktól, hogy továbbra se tegyenek ki a háztartásokban naponta képzõdõ háztartási hulladékot, ne készítsék ki az ipari, mezõgazdasági tevékenység következtében keletkezett hulladékot, a veszélyes hulladékot, az építési törmeléket, az autógumit, autóroncsot, zöldhulladékot (ágat, nyesedéket). A lomokat olyan helyre készítsék ki, amelyet a lomtalanítást végzõ célgépek jól meg tudnak közelíteni. A soron kívüli lomtalanítást a cég egész évben végzi köbméterenként 35004800 Ft + Áfa áron. Részletes felvilágosítás és megrendelés a 459-6867; 459-6869-es telefonszámon kérhetõ. Egyéb, használható hulladékot (fehér üveg, színes üveg, papír, mûanyag, fém doboz, szárazelem, elhasználódott elektromos és elektronikai eszközök) elhelyezhetõk az FKF Zrt. által üzemeltetett lakossági hulladékgyûjtõ udvarokban.

Várnegyed

XII. ÉVFOLYAM, 4. SZÁM, 2007. FEBRUÁR 23., PÉNTEK E-mail: [email protected]

7

Apróhirdetés-felvétel személyesen a szerkesztõségben: kedden és szerdán 10.00-tõl 15.00 óráig Ingatlan Ing atlan HILL-ESTATE INGATLANIRODA 1125 Bp. Istenhegyi út 103/b. Folyamatosan keresünk igényes lakásokat a kerületben adás-vételre fizetõképes ügyfeleinknek. KORREKT FELTÉTELEK, GYORS ÜGYINTÉZÉS. Ügyfélfogadás egyeztetett idõpontban. Tel.: 212-2656; 06-30-9545-797. Kiadó raktárhelyiséget vagy garázst keresek a Várban vagy az I. kerületben. Tel.: 06-30-251-3800. 14 ÉVE FOLYAMATOSAN mûködõ INGATLANIRODA keres-kínál eladó-kiadó ingatlanokat. Teljeskörû, gyors, korrekt ügyintézés. Telefon: 315-0031; 06/30-9440-088, email: [email protected], www.amadex.hu. Eladó lakásokat keresek a Várban és környékén. Tel.: 2019475; 06-70-237-9030. A kerületben 15 éve mûködõ WÁGNER ÉS TÁRSA INGATLANIRODA Attila út 12. (okmányiroda mellett) folyamatosan keres ügyfelei számára ELADÓ-KIADÓ LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT. Telefon: 212-1261, 212-2136, e-mail: [email protected].

I. Budán a Krisztina körúton Budai Vári panorámás 111 m2es 3,5 szoba hallos 2 erkélyes kiváló elrendezésû, összkomfortos, III. emeleti öröklakás. Irányár: 35 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261; 06-30-964-7065, e-mail: [email protected]. I. Budán a Naphegy alján, 8 lakásos kertes villaépületben, 70 m2-es 2 szobás, étkezõs, felújított, azonnal beköltözhetõ villalakás önálló garázzsal, saját pincerésszel eladó vagy kiadó. Irányár: 25,9 M Ft + garázs 3 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-2136; 06-30-964-7065, e-mail: [email protected]. I. Naphegyen a Tabán tetején, panorámás 12 lakásos kertes társasházban lévõ frissen, igényesen felújított, újszerû állapotú, azonnal beköltözhetõ 1,5 szoba hallos 46 m2-es öröklakás + 7 m2 loggiával. Irányár: 24,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261; 06-30-964-7065, e-mail: [email protected]. I. Attila úton 67 m2-es 2 utcai portálos 3 tárgyalóval kialakított irodának, rendelõnek vagy üzletnek is kiváló újszerû állapotú összkomfortos irodahelyiség gépesített, felszerelt konyhával, újszerû irodabútorral kiadó. Bérleti díj: 120.000 Ft/hó. Wágner Iroda, tel: 212-2136; 06-30-964-7065, e-mail: [email protected]. I. Budai Várban, reprezentatív, felújított épületben lévõ, I. emeleti, csendes belsõ udvar felé nyíló, jó állapotú, 37 m2-es 1 szobás galériázott lakás elvi padlástér beépítési lehetõséggel elcserélhetõ. Wágner Iroda, tel: 212-2136; 06-30-964-7065, e-mail: [email protected]. XI. Kis-Gellérthegyen reprezentatív, klasszicista stílusú villaépület 2 x 130 m2-es 2 önálló lakással + 80 m2 beépíthetõ tetõtérrel, terasszal, garázzsal eladó. Azonnal beköltözhetõ. Irodaépületnek, cégközpontnak is kiváló. Irányár: 129 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-2136; 06-30-964-7065, e-mail: [email protected]. Solymáron 5 éve épült, természetvédelmi terület melletti 198 m2-es igényes 2 fürdõszobás, körpanorámás, szinteltolásos családi ház 3 terasszal, nagy kerttel, garázzsal eladó. Irányár: 46 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261; 06-30-4882203, e-mail: [email protected].

Keresek készpénzért 2-4 szobás, emeleti, világos eladó lakást I-II-XII. kerületekben. Tel.: 06-20-3622-906; 3952-894. I. Krisztina körúton (Hotel mellett) VI. emeleti nagy teraszos, panorámás, igényesen felújított lakás eladó. Tel.: 06-20-5625687. I. Budán a Naphegy alján, 8 lakásos kertes villaépületben, 70 m2-es 2 szobás, étkezõs, felújított, azonnal beköltözhetõ villalakás önálló garázzsal, saját pincerésszel eladó. Irányár: 25,9 M Ft+ garázs 3 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-2136, 06-30/9647065, e-mail: [email protected]. SzoSzolgáltatás lgáltatás Várhegyen nappali + hálószobás, extrán felújított, berendezett, napos, IV. emeleti (liftes) lakás kiadó hosszú távra. 75.000 Ft/hó + rezsi. Tel.: 375-6180; 06-30-603-9460. VÁRNEGYED-GYORSSZERVÍZ Budai Várban 78 m2-es, 1,5 szobás, belsõ kétszintes, igényeTeljeskörû gázkészülék javítás, szervizelés, vízsen felújított, különleges hangulatú öröklakás eladó. Irányár: villanyszerelések, DUGULÁSELHÁRÍTÁS, 50 Mio Ft. Tel.: 201-9475; 06-70-237-9030. 0-24 óráig hétvégén is garanciával. II. Hüvösvölgyi úton 5 lakásos õsfás kertes villaépületben léTelefon: 321-3174; 06-70-609-2550. võ 100 m2-es 2 szintes teraszos 2+2 szobás panorámás cirkófûtéses csendes villalakás eladó. Irányár: 35 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-2136, 06-30-488-2203, e-mail: [email protected]. Úri utca és Szentháromság utca sarkán 18 m2-es üzlethelyiség kiadó. Érdeklõdni a 06-30-499-6151-es telefonszámon. Naphegyi garázs a tulajdonostól eladó. Telefon: 788-4108. Hosszabb idõre keresek 20 m2 körüli száraz, biztonságos tárolóhelyet bútoraim számára. Tel.: 246-4073; 06-30-5549897. Hévizen 4 szemmélyes apartman üdülõjoga páratlan év 46. hetére eladó. Bármely hétre átcserélhetõ. Nemzetközi cserelehetõség. 1,2 Mio Ft. Tel.: 06-1-316-3423; 06-30-290-2655. Raktárt keresek hosszabb idõre, száraz, biztonságos helyen, 20 m2 körül, Budán vagy Dél-Pesten. Tel.: 246-4073; 06-30-554-9897. Vári önkormányzati lakás örökbérleti joga eladó. Tel.: 0620-939-7193 (este 6 után) vagy 06-20-939-7493. I. Fiáth János utcában 68 m2-es, kétszintes, új építésû, klimatizált lakás 32 m2 körpanorámás tetõterasszal eladó. Ára: 46 Mio Ft. Tel.: 06-20-9583-381. Kiadó/eladó lakás I. ker. Attila úton. Csendes, erkélyes, kertre nézõ, 1 szoba+hallos, 55 m2-es. 60 ezer+rezsi/18 Mio. Tel.: 06-20-8230407. XI. Budán, a Kosztolányi D. tér közelében, csendes mellékutcában, napfényes, azonnal beköltözhetõ I. emeleti 34 m2-es, 1 szobás gázfûtéses öröklakás, zárt gépkocsi beállóval eladó. Irányár: 12,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-2136, 06-30-9647065, e-mail: [email protected]. Református 51 éves nõ idõs úr vagy hölgy gondozását vállalná lakásért. Tel.: 201-3754. Logodi utca 9-11. szám alatti teremgarázsban parkolóhely Kárpitos bútorfelújítást vállal asztalos, nádazás, gyékékiadó. Érdeklõdni a 06-30-9799-312-es telefonszámon. Verõcén, központhoz közel, frissen felújított, téliesíthetõ nyezés munkával, szállítással. Takács Kárpitos. 1013 nyaraló eladó. Ház 30 m2, telek 860 m2 zártkerti ingatlan, víz, Budapest, Feszty Á u. 2., az alagsorban. Tel.: 214-8384; 06villany házban, gáz az utcában. Ára: 4.200.000,- Ft. Tel.: 06- 30-950-5227. 30-557-3581. Vérmezõre nézõ 4. emeleti, 60 m2-es lakás kiadó az Attila úton (Mikó u. közelében) lift van. A lakás igényesen felújított, azonnal beköltözhetõ. Magánszemély. Tel.: 06-70-708-2281. 3,5 szobás, 96 m2-es, gázkonvektoros, II. emeleti, nagypolgári lakás az Attila úton tulajdonostól eladó. A szobák külön és egybe is nyílnak, jó infrastruktúra és közlekedés. Irányár: 23,5 Mio Ft. Tel.: 06-30-9915-651. 270 ezer/m2 irányáron 117 m2-es, 3 szobás, emeleti, utcai Kreatív egyéni fejlesztésre polgári öröklakás I. Kuny Domokos utcában eladó + garázs épülõ kiscsoportos, családias, 900 ezer Ft. Tel.: 06-20-582-3012. nonprofit minióvoda indul Összeköltözõknek! Rózsadombon kertes 7 lakásos villaépületben 2 egymás melletti 116 m2 + 57 m2 (össz: 173 m2) vilaz I. kerületben szakképzett lalakás 2 terasszal, garázzsal, gépkocsibeállóval, 2 tárolóval elóvónõi-rajztanári vezetéssel. adó. Irányár: 59,9 M Ft + 29,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212A kis gyermeklétszám miatt 1261; 06-20-399-3917, e-mail: [email protected]. az óvoda alkalmas I. Budán a Vérmezõvel szemben, 45 m2-es, erkélyes, II. emeleti, kert felé nyíló, 1 szoba + hálófülkés, egyedi gázfûtéses, táplálékallergiás gyermekek felújított épületben lévõ öröklakás. Irányár: 16,5 M Ft. Wágner fogadására is. Iroda, tel: 212-2136; 06-30-964-7065, e-mail: wagnera2Érdeklõdni lehet: @chello.hu I. Tabánnál reprezentatív épületben igényesen felújított 93 Szalay Kinga 06-30-455-6618 m2-es 2 fürdõszobás, 1 nappali + 2 hálószobás, garderobe szobás, cirkófûtéses öröklakás. Irányár: 30 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261; 06-20-399-3917, e-mail: [email protected]. III. Római-fürdõnél 2 önálló lakásos családi házban 2 lakás (119 m2 + 10 m2 terasz és 109 m2 + 8 m2 loggia) össz: 360 m2 garázsokkal, tárolókkal együtt vagy külön eladó. Irányár: 57 M Ft + 53 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261; 06-30-488-2203, e-mail: [email protected].

Társasházkezelés, teljeskörû háttérrel, kedvezõ díjtételekBUDAI GYORSSZOLGÁLAT! Teljeskörû gázkészülék-javítás, fûtés-, víz-, villanyszerelés, gépi dugulás-elhárítás kel, 35 éves gyakorlattal. Naphegyi Bt. Tel./fax: 213-6613; 0-24 óráig hétvégén is. Telefon: 321-8082, 06-20-334-3437. [email protected]. Fogsorok, hidak készítése, javítása soron kívül, fogszabáGyógymasszázs! Izomletapadások kimasszírozása, nyakilyozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlátozottakhoz házhoz megyünk! és hátfájdalmak kezelése, izületek kimozgatása, talpmaszNyugdíjasoknak kedvezmény! Fogászati háttér biztosított! szírozás. Frissítõ, lazító masszázs stresszoldó hatással, okTóthné Hûvös Katalin fogtechnikus mester. 1013 Budapest, leveles gyógymasszõrtõl. Tel.: 06-30-283-3314. Krisztina krt. 51. fszt. 1. Tel.: 06-30-222-3016. Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújításig. Petrás József villanyszerelõ mester. Tel.: 06-20-9344-664; 246-9021. Elmü által minõsített vállalkozás.

AdAdás-vétel ás-vétel Szõnyegbecsüs vásárol régi keleti szõnyegeket, sérült állapotban is. Kiszállás díjtalan. Tel.: 06-30-456-3938. Könyv! Krisztina Antikvárium (I. Roham u. 7. a Krisztina téri templomnál). Vesz-elad, árverez könyveket, könyvtárakat, régi térképeket, metszeteket, kéziratokat, képes levelezõlapokat, plakátokat, fényképeket, egyéb papírrégiségeket. Díjtalan kiszállás, -értékbecslés, készpénzfizetés! Tel./fax: 212-8909. Nyitva: hétfõtõl-péntekig: 10-18 óráig, szombaton: 10-14 óráig. Antikváriumunk könyveket, teljes könyvtárakat, régi képeslapokat, vitrintárgyakat vásárol készpénzért. CD, DVD, hanglemez vétel. Tel.: 332-0243; 06-20-9220-001. Lendvay Izabella vásárol bútorokat, festményeket, porcelánokat, régi órákat, mûtárgyakat, szõnyegeket, ezüsttárgyakat, csillárokat, könyveket, könyvtárakat, teljes hagyatékot. Díjtalan kiszállás. Tel.: 280-9308.

OkOktatás tatás

Társasházak közös képviseletét, takarítását kertgondozását vállaljuk. Tarnai Katalin, tel.: 06-20-946-8461; e-mail: [email protected]. ÜVEGEZÉS, TÜKÖRVÁGÁS, ÜVEGCSISZOLÁS A kerületben és környékén házhoz megyünk. Mûhely: I. Szabó Ilonka u. 8. Telefon: 214-3616; 06-20-929-0897. Könyvelés, bevallások készítése társaságok, egyéni vállalkozók részére, bérszámfejtéssel, teljeskörû ügyintézéssel. Tel./fax: 3758-734; 06-30-931-2894. LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST TAPÉTÁZÁST TAKARÍTÁSSAL, parkettlerakást, parkettcsiszolást, parketta javítást, csempézést vállal kisiparos garanciával. Telefon: 202-2505. Mobil: 06-30-251-3800.

Budai Ring Autósiskola az Ön szolgálatában! Tel.: 06-1-2020-521 13.00-tól 19.00 óráig. Hívj még ma! www.budairing.hu Magyarból korrepetálok. Orosz nyelvet is tanítok! Tel.: 37522-80; mobiltelefon: 06-30-297-3036. Autósiskola. Jogosítvány gyorsan, akár több részletben is. 10 óra ingyen vezetés. Internet: www.budavariautosiskola.hu; bp2.mindenkilapja.hu. E-mail: [email protected]. Telefon: 201-2929, 224-0448. Mobil: 06-30/275-5105. Még lehet javítani! Korrepetálás alsótagozatosoknak. Matematika, nyelvtan, angol. Tel.: 06-30-429-2618. Matek, analízis, fizikaoktatás egyetemistáknak, gimnazistáknak vizsgákra, érettségire, korrepetálásra egyetemi és gimnáziumi kandidátus tanártól, egyénileg, Budán. Tel.: 3750829; 06-20-534-4336. Matematika-fizika-számítástechnika-kémiatanítás. Okleveles középiskolai tanár házhoz megy. Nagy felkészültséggel érdemjegyeket gyorsan kijavítom. Legalább 2 m2-es helyiséget is keresek korrepetálásra. Tel.: 06-20-946-7553. Matematika, fizika tanítás, középszintû és emeltszintû érettségire, fõiskolára, egyetemre felkészítés, több mint húszéves gyakorlat. Tel.: 213-7747; 06-20-518-2808.

VeVegyes gyes Villanyszerelés! Mesteremberek, mestermunka. Családiházak, lakások, teljes kivitelezése. Mérõhelyek kiépítése, bõvítéNapi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást vállalok, fesse, áthelyezése. Hibaelhárítás. Tel.: 06-70-382-2870. tés utánit is. Tel.: 06-70-210-3992. Református, elvált 51/164/70 független nõ társát keresi. APEH ügyintézés! Könyvvizsgálat, könyvelés teljes körû- Nem laza kapcsolatban gondolkodó úr jelentkezését várom. en. Adótervezés, költségmegtakarítások. Heti, havi listák Tel.: 201-3754. készítése, naprakész ügyfélkapcsolat. Cím: Bp. XII. Böszörményi út 19/a. I. Attila út 117. Elõzetes bejelentkezés: SZERETNE PÉNZT KERESNI? 202-1165; 214-4959; 06-20-823-0207. Legyen Ön is Avontanácsadó! 15-30% vásárlási kedvezmény. Belépési díj nincs. Az elsõ hat rendelésénél ajándéTévéjavítás azonnal helyszínen garanciával! (Orion, kot kap! Hölgyek és Urak jelentkezését várjuk. Tel.: 243Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider) Tel.: 062593; 06-20-388-2034 (sms-t is fogadunk). 20-471-8871. Ajtónyitás, zárszerelés hevederzárak szerelése ingyenes Idõsek Otthonába történõ elhelyezésének teljes körû ügyinhelyi szaktanácsadás éjjel-nappal! Tel.: 06-30-574-5333; 06- tézése. Mobil: 06-30-9820-322; Tel.:/fax: 303-2011. 20-234-4190; 06-70-528-0831. Weblap készítés vállalkozásoknak, magánszemélyeknek. Gyógypedikûr (háznál is) problémás (megvastagodott), gom- Tel.: 06-30-624-1039. bás és szarus körmök szakszerû, hatékony kezelése (A körömKeresek leinformálható hatvanas, intelligens segítséget hetgomba gyógyítható!!!) Cukorbetegeknek speciális gyógypedi- venes hölgy mellé heti egy alkalommal kerületünkben. Tel.: kûr! Bejelentkezés: 315-2775 hétfõtõl péntekig 9-17 óráig. 06-30-675-5477.

KIFÕZDE 10-15 fõ részére menüztetést vállal! Egyéni rendelés esetén

1000,- Ft felett ingyenes kiszállás!

Telefon:

202-4755

KÖZÖSSÉGI ELLÁTÁS A Félúton Alapítvány segítséget kíván nyújtani az alkoholés kábítószer problémával élõ emberek egészséges életvezetésének elindításában és megtartásában, életminõségük javításában, a mindennapi élet során felmerülõ lelki és szociális problémáik megoldásában.

Érdeklõdni lehet:

06-1-223-2666 . E-mail: [email protected], web: www.humansztrada.hu. A szenvedélybetegek közösségi ellátása önkéntes és térítésmentesen igénybe vehetõ szociális alapellátás. A gondozás az igénylõ otthonában, közvetlen lakókörnyezetében történik.

A hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!

VÁRNEGYED

A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik kéthetente. Felelõs kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Friedreich Tamás. Tipográfia, nyomdai elõkészítés: Typo-Art Stúdió Bt. (e-mail: [email protected]). Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon/fax: (06-1) 355-0139. E-mail: [email protected]. Nyomdai kivitelezés: Ester Press, www.esterpress.hu. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetik az ingyenes zöld számon (06-80) 204-275 vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsnek a (06-20)-419-8215-ös telefonon, e-mailen a [email protected] címen. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!

Várnegyed

8

XII. ÉVFOLYAM, 4. SZÁM, 2007. FEBRUÁR 23., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Programok s

Budavári Mûvelõdési Ház

(Budapest, I. Bem rakpart 6.)

Tabán Emlékkiállítás (Budapest, I. Döbrentei u. 9.) Nyitva: szerda, péntek, szombat 14.00-18.00, vasárnap 11.00-18.00. Telefon: 201-7093. s Várnegyed Galéria (Budapest, I. Batthyány u. 67.) 2007. március 7-28-ig: Zsuffa András (réz dombormûvek). Diavetítéses elõadások 2007. március 6. kedd 10.30: Jankó Olga: Irán I. 2007. március 7. szerda 10.30: Óvári Árpád: Dalmácia IV. 2007. március 13. kedd 10.30: Róbert Ferenc: Belgiumban jártam. 2007. március 14. szerda 10.30: dr. Szinay Miklós: Irak, az ókori Mezopotámia. 2007. március 20. kedd 10.30: Benyik Béla: Utazások Dél-Csehországban IV/III. 2007. március 21. szerda 10.30: Nagy Lajos: 13 görög sziget II/1. 2007. március 27. kedd 10.30: dr. Sibalszky Zoltán: Észak-Lengyelország. 2007. március 28. szerda 10:30: Csányi Alójzia: Lourdes-Avignon-Genf. (Telefon: 214-4450; email: [email protected]) s Budai Misztrál Mûvészeti Klub 2007. március 25. vasárnap 19.00. Vendég: Kátai Zoltán énekmondó. Jegyár: 650 Ft. s Tanfolyamok Hatha jóga tanfolyam. Minden hétfõn 19.00-21.00. Részvételi díj: 4.000 Ft/hó. Az elsõ alkalom ingyenes! További információ: Bíró Éva – 06-70-519-5058. Kondícionáló torna. Részvételi díj: 500 Ft; nyugdíjasoknak 400 Ft/alkalom. Vezeti: Tóth Ildikó táncos. Kedden és csütörtökön: 15.3016.30 és 16.30-17.30 Szerdán és pénteken: 7.30-8.30 és 8.30-9.30. Gerinctorna. A szép testtartásért! A fiatalos külsõért! Az idegrendszer karbantartásáért! Az életerõ fokozásáért! Minden szerdán 15.0016.00. Információ: Gerencsér Csilla 06-20-358-2716. Új program! Intim torna. Sokan hódoltak a nõi szépség elõtt, de vajon mi nõk, értjük-e testünk titkait? Nõi intim torna a nõiesség jegyében. A csoportok folyamatosan indulnak. Információ: Tóth Andrea 06-70-5634051. Argentin Tangó Klub. Minden szerdán 18.00-tól tanítás, utána táncház Vezeti: Götz Andrea és Szõllõsi András. További információ a www.milonga.hu Hastánc tanfolyam. Kedd (kezdõ) 18.00-19.00 és 19.00-20.30. A tanfolyamot vezeti: Ölyüs Barbara, Miss Hastánc Hungary 2004. Alkalmanként 1.200 Ft 8 alkalmas bérlet: 8.000 Ft. Indonéz tánctanfolyam. Szerdánként 18.30-20.30. További információ: Bárdos Yvette: 06-30-975-3644. Budai Gitáriskola. Az iskolában könnyû- és klasszikus zenei gitároktatás is folyik. Kisgyermekeknek (12 éves korig) a csoportos, nagyobbaknak és felnõtteknek az egyéni órákat ajánljuk, melyeket fiatal, mûvészdiplomás tanárok tartanak. További információ a www.budaigitariskola.hu. Személyes érdeklõdés

Hálóing vásár már 2.500 Ft-tól! Hálóingek, pizsamák, frottir és plüss köntösök most akciós áron!

Turai és Társa Kft., Turmalin textil 1013 Budapest, Krisztina tér 7. Telefon: 375-3284 Nyitva tartás: hétfõ-péntek 9.30-17.30

sét a 06-20-823-0770-es telefonszámon, illetve az [email protected] e-mail címen várja: Déri Gábor. Skandináv nyelvtanfolyam. Tanuljon skandináv nyelveket a skandináv ház alapítvány szervezésében! Helyszín: Budavári Mûvelõdési Ház, I. kerület, Bem rakpart 6. További információ: Skandináv Ház Alapítvány. Götz Andrea: 06-20-377-1214. E-mail: [email protected]. s Szabadegyetem és tanfolyamok ,,Apokaliptika és Posztmodernitás” A rendezvény ingyenes! s Koncert Török Ádám & Mini koncert. 2007. március 31. szombat 19.00 óra. Belépõ: 1000 Ft. s Budavári Filmklub a Tabán Moziban (Budapest, I. Krisztina krt. 87-89.) 2007. március 2. péntek 18.00: Casino Royal. 2007. március 9. péntek 16.00: Tapas. 2007. március 24. szombat 15.00: Éjszaka a múzeumban. 2007. március 30. péntek 16.00: Egy gésa emlékiratai. A vetítések ingyenesek! s Téka Klub Táncház Minden szombaton 17.00-órától (kivéve március 31.). Belépõ: gyermek 450 Ft/alkalom, felnõtt 650 Ft/alkalom. 17.00-19.00 óra gyermek táncház és kézmûves foglalkozás Anna nénivel. 19.00-23.00 felnõtt táncház. s Néptánc-oktatás Minden hétfõn, kedden és csütörtökön várják az érdeklõdõket. Hétfõ: óvodás csoport 16.00-16.45 óra. Gyermek csoport 16.45-18.15 óra. Felnõtt együttesek 18.30-21.30 óra. Kedd utánpótlás csoport 18.3021.30 óra. Csütörtök óvodás csoport 16.00-16.45 óra. Gyermek csoport: 16.45-18.15 óra. Felnõtt együttesek 18.45-21.45 óra. Tanfolyami díj: 2.500 Ft/hónap. Bõvebb információ: www.bartoktancegyuttes.hu s Klubok, szervezetek programjai Idõsek Akadémiája - Szeretet Klub. Minden hétfõn 9:00-13:00 Vezeti: Tinka Árpád. Tabán Sportkör. 2007. március 1. csütörtök 17.00: Erdély – videó vetítés, elõadó Melicher Sándor. 2007. március 29. csütörtök 17.00: Dolomit túra – videó vetítés, a felvételeket készítette dr. Vámos László. Klubvezetõ: Kormos Vera. Vasutas Természetjárók Szövetsége Baross Gábor Turista Klub. 2007. március 8. csütörtök 14.00-16.00 fogadónap. 2007. március 23. péntek 15.30-18.00 klubnap. Klubvezetõ: Malomhegyi Imre. VOX Hungarica Nõi Kar Egyesület. Minden hétfõn és szerdán 18.00. Karnagy: Döbrössy János. Chemolimpex. 2007. március 29. csütörtök 14.00. Klubnap. Klubvezetõ: Cser Jánosné. Mozgássérültek Klubja. Klubnap: 2007. március 13. kedd, 14 óra. Operamûhely. Újból indul a zenei munka a Budavári Mûvelõdési Házban. Az „Operamûhely” olyan résztvevõket vár, akik komolyan foglalkoznak az énekléssel. (opera, operett, dalirodalom). Mûködési terület: egyéni korrepetíció, szereptanulás, együttes éneklés, koncertek, fellépési lehetõségek. Jelentkezés és meghallgatás minden pénteken 17 órakor a Mûvelõdési Házban. (1011 Bem rakpart 6.) Zenei vezetõ: Nagy Ferenc karmester

ABLAKCSERE! Mûanyag ablakok gyártása és cseréje német profilból 7 év garanciával, kõmûves munkával is! A kibontott anyagok elszállításával. Társasházak részére pályázatírással is! THERMEX-SPED KFT.

Telefon: 06-26/355-481, 06-30/655-6552

I. kerületi Házgondnoksági Kft. vállalja társasházak közös képviseleti tevékenységének ellátását, esetleg csak könyvelését, illetve felújítási munkák mûszaki ellenõrzését, megfelelõ szakmai végzettséggel és tapasztalattal. Érdeklõdni lehet: Budapest, I. ker. Pauler u. 18., Bábiczki Zsuzsanna: 225-2461.

Zöld Sárkány Mahjong és Társasjáték Klub. A Mahjong mellet a hagyományos társasjáték kedvelõit is szeretettel várjuk: Catan, Metro, Jenga, Alhambra, Guess who, Kinder Activity, Operation Shrek stb. Minden kedden 18.00-22.00 között. Klubvezetõ: Lakos Zsanett. Folyamatos csatlakozási lehetõség! Várjuk családok, baráti társaságok jelentkezését is! Bõvebb információ: www.mahjong.hu. s Gyermekfoglalkozás Babamuzsika. Énekes-zenés foglalkozások minden pénteken 10.0011.00 óra között. 6 hónapostól 3 éves korú gyermekek és szüleik részére. Amire minden kisgyermeknek szüksége van: közösségi élmény – a biztonságot nyújtó szülõi háttér mellett; És amire minden szülõnek szüksége van: örülni gyermeke nyitottabbá, barátságosabbá, kezdeményezõbbé válásának. Mindez sok mondókával, verssel, énekkel, hangszerekkel és mozgással. Belépõ: 500 Ft/alkalom, 10 foglalkozás ára 5.000 Ft, csatlakozni folyamatosan lehet. Információ: Haraszti Rita: 06-20-823-4571. Budavári gyermekklub – tematikus játszóház. 2007. március 3. szombat 9 óra Marco Polo utazásai. 2007. március 24. szombat 9 óra Kék cirkusz. Információ: Homola Magdolna (06-20-828-9125); Hodász Eszter (06-20-823-4621); Székely András (06-20-823-4578). Belépõ: 300 Ft/alkalom. www.ikszi.hu Mazsola játszó. Bábos -zenés torna 1-4 éveseknek. Hegyen-völgyön által megyünk zeneszóra megpihenünk! Egyedi bábgyûjteménnyel, mondókákkal, ölbeli játékokkal, gitárral, hangszerekkel, labdákkal, mászóalagúttal, tornaszerekkel. Minden szerdán 10 órától 700ft/alkalom szülõi kísérettel. További információ: www.mazsolajatszo.hu, e-mail: [email protected]. Jelentkezés: Jakabosné Kovács Judit drámapedagógusnál. Tel.: 06-20-417-8766 s

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

(Budapest, I. Fõ u. 44-50.) Diósd vadvirágai címmel fotókiállítás látható a Diósdi Hagyományõrzõ Klub rendezésében a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium bemutatótermében. Megtekinthetõ: március 2-ig hétköznaponként 8.00-16.00 óra között. s

Fõvárosi Mûvelõdési Ház

(Budapest, XI. Fehérvári út 47.) Magyar királyok Panoptikuma címû, a királyainkat életnagyságban bemutató kiállítás látható március 4-ig naponta 9-18-ig, a Fõvárosi Mûvelõdési Házban. Iskolai és óvodás csoportoknak is figyelmébe ajánlják. Tárlatvezetés is lehetséges (óránként). Csoportok fogadása elõzetes bejelentkezés alapján. Tájékoztatás: 06-30-946-8220, 203-3868.

Ha nem kapja a lapot, hívja a terjesztõt! 06-20-419-8215