Folyadék-hűtőanyagok, ill. gépek dugattyús kompresszorokkal. Kezelési útmutató. (Az eredeti szöveg fordítása)

Folyadék-hűtőanyagok, ill. gépek dugattyús kompresszorokkal Kezelési útmutató

(Az eredeti szöveg fordítása)

Refrigeration / Grasso

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

1

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL COPYRIGHT (SZERZŐI JOG) Minden jog fenntartva. A GEA Grasso GmbH / GEA Grasso GmbH Halle előzetes írásos engedélye nélkül ebből a kiadványból semmit sem szabad semmilyen formában (nyomtatás, fénymásolat, mikrofilm vagy más módon) sokszorosítani vagy terjeszteni. •

GEA Grasso GmbH

oder der •

GEA Grasso GmbH Halle,

nachfolgend Grasso genannt, in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) vervielfältigt oder verbreitet werden. Ez a korlátozás vonatkozik a megfelelő ábrákra és diagramokra is.

TÖRVÉNYI ELŐÍRÁS Ez a publikáció a legjobb tudás alapján íródott. A Grasso azonban nem vállal felelősséget a leírásban lévő hibákért illetve az abból adódó következményekért.

2

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009


KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL ALKALMAZOTT SZIMBÓLUMOK Életveszély! Közvetlen veszélyt jelent, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

Figyelmeztetés! Esetleges veszélyes helyzetet jelent, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

Vigyázat! Esetleges veszélyes helyzetet jelent, amely könnyebb testi sérülésekhez vagy anyagi károkhoz vezethet.

Útmutatás! Fontos javaslat, melynek figyelembevétele a rendeltetésszerű felhasználás és a berendezés működése szempontjából fontos.


_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

3

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL TARTALOMJEGYZÉK 1

A GSC OP leírása .............................................................................................................................8 1.1 Biztonsági tudnivalók a GSC OP erősáramú hálózatra történő csatlakoztatásához ............8 1.2 GSC OP, általános jellemzők ...............................................................................................8 1.2.1 Nézet ........................................................................................................................9 1.2.2 Jelzőfények/ nyomógombok ...................................................................................10 1.3 Kezelőpanel........................................................................................................................11 1.3.1 Alapszintű kezelési és értékbeviteli tudnivalók.......................................................11 1.3.2 A GSC OP üzemi fordulatszámának elérése - megjelenítőkép..............................12 1.3.3 Megjelenítési mező ................................................................................................13 1.3.4 Billentyűzetkiosztás ................................................................................................14 1.3.5 Menüstruktúra ........................................................................................................21 1.3.5.1 Jelszószint ...............................................................................................21 1.3.5.2 Tartalomjegyzék felhívása .......................................................................22


_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

5

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL ÁBRAJEGYZÉK Ábra 1: A hűtő kapcsolószekrényének nézete kívülről .............................................................................9 Ábra 2: A gombok kiosztása a kezelőpanelen ........................................................................................11 Ábra 3: A GSC OP nyugalmi képe..........................................................................................................12 Ábra 4: Kezelőpanel, megjelenítési mező 1. sora...................................................................................13 Ábra 5: Kezelőpanel, megjelenítési mező 2. sora...................................................................................13 Ábra 6: GSC OP, "F1" funkciógomb .......................................................................................................14 Ábra 7: GSC OP, "F2" funkciógomb .......................................................................................................15 Ábra 8: GSC OP, "F3" funkciógomb .......................................................................................................16 Ábra 9: GSC OP, "F4" funkciógomb .......................................................................................................17 Ábra 10: GSC OP, "F5" funkciógomb .....................................................................................................17 Ábra 11: GSC OP, "ENTER" funkciógomb .............................................................................................18 Ábra 12: GSC OP, "ESC" funkciógomb ..................................................................................................18 Ábra 13: GSC OP, nyíl gombok ..............................................................................................................19 Ábra 14: GSC OP, "SHIFT" és "+/-" gomb..............................................................................................19 Ábra 15: GSC OP, "SHIFT" és "1"..."5" gomb.........................................................................................20 Ábra 16: GSC OP, "6"..."0" gomb ...........................................................................................................20


_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

7

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL A GSC OP LEÍRÁSA

1

A GSC OP LEÍRÁSA

1.1

Biztonsági tudnivalók a GSC OP erősáramú hálózatra történő csatlakoztatásához Útmutatás! Tilos a GSC OP és az erősáramú hálózat közé további olyan külső vezérlést bekötni, amely a megvalósítandó biztonsági rendszert befolyásolhatja. A GSC OP-ból az erősáramú hálózatba, ill. az erősáramú hálózatból a GSC OP-ba menő valamennyi vezérlőjelet csak közvetlenül szabad feldolgozni, és tilos azokat közvetetten, külső vezérlésen keresztül kapcsolni. Ellenkező esetben a GEA Grasso GmbH nem szavatolhatja a berendezés biztonságos működését.

1.2

GSC OP, általános jellemzők

A GSC OP részei a vezérlőegység kezelő- és megjelenítőegységgel, az "Üzem", "Figyelmeztetés" és "Hiba" jelzőlámpák, a vészkikapcsoló nyomógomb, a csatolóelemek, a teljesítményrész, a főkapcsoló, valamint a ház. A GSC OP a Grasso dugattyús kompresszoros hűtőjéhez alapkivitelben közvetlenül a hűtőre van szerelve. A GSC OP alapkivitelben a következőket nyújtja: •

Valamennyi fontos fizikai és műszaki paraméter - pl. nyomás, hőmérséklet, teljesítmény, üzemórák száma, üzemmód és állapotüzenetek - megjelenítése

•

A hűtő automatikus elindítása és leállítása, valamint teljesítményszabályozás a következő értékek függvényében: –

Szívónyomás

–

Belépési hőmérséklet

–

Külső hőmérséklet (érték az MPI hálózaton keresztül)

–

Végnyomás (opció)

•

Üzemi paraméterek figyelése

•

A kompresszor teljesítménykorlátozása, ha a mért végnyomás, a véghőmérséklet, a motoráram (opcionális) vagy a szívónyomás túlterhelést jelez

•

Hibanapló készítése dátummal és időponttal

•

Analóg bemeneti jelek vezetékszakadásának felismerése

•

Jelszóvédelem a fontos paraméterekhez való jogosulatlan hozzáférés megakadályozása érdekében

•

A hűtő vezérlése potenciálmentes érintkezőkön keresztül egy fölérendelt vezérléssel

•

Kommunikációs lehetőség az MPI-n vagy a Modbus RTU-n keresztül fölérendelt vezérléssel

•

A kijelző befagyasztása valamennyi olyan aktuális érték megjelenítésével, amely röviddel a hiba miatti leállás előtt érvényes volt

8

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009


KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL A GSC OP LEÍRÁSA A GSC OP opcionálisan a következőket nyújtja: •

Frekvenciaszabályozott kompresszor-hajtómotor

•

Szabad hűtés (Ingenium Compact)

•

Motoráram érzékelője

•

Kilépési hőmérséklet érzékelője

•

Téli üzem - a másodlagos hűtőközeg fagyásvédelme (a fagyasztó lezárása motoros szelepekkel)

•

Elektronikus áramlásfigyelő a hűtőközeg-keringtetéshez

•

Elektronikus áramlásfigyelő a hőközeg-keringtetéshez

•

Névleges érték beállításának távvezérlése (analóg jel)

•

Profibus DP kommunikáció

1.2.1

Nézet

Ábra 1: A hűtő kapcsolószekrényének nézete kívülről


_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

9

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL A GSC OP LEÍRÁSA 1.2.2

Jelzőfények/ nyomógombok

Fehér jelzőlámpa (üzem) A hűtő bekapcsolását követően és "Készenlét" állapotban a jelzőlámpa lassú ütemben villog. A bekapcsolási művelet során a villogás üteme felgyorsul. Az indulási művelet befejezését követően a villogó fény folyamatos fényre vált. A leállási művelet során (a kompresszor hajtómotorjának kikapcsolásáig) a villogás üteme felgyorsul. Sárga jelzőlámpa (figyelmeztetés) Ha egy üzemi érték kritikus értékeket ér el (figyelmeztető előjelzés), ez a jelzőlámpa villog. Ezt az állapotot villogó sárga jelzőfény jelzi. A figyelmeztetés kezelőkészüléken történő nyugtázása után ez a villogó jelzőfény folyamatos fényre vált, ha a figyelmeztetés még fennáll. A normál üzemi értékek elérésekor a figyelmeztetést a rendszer automatikusan nyugtázza, és ez a jelzőlámpa újból kialszik. Piros jelzőlámpa (hiba) Ha egy üzemi érték túllépi a megengedett értéket, hiba miatti leállításra kerül sor. Ezt az állapotot villogó piros jelzőfény jelzi. A hiba kezelőkészüléken történő nyugtázása után ez a villogó jelzőfény folyamatos fényre vált, ha a hiba még fennáll. A hiba okának megszüntetésével ez a jelzőfény (nyugtázás után) kialszik. Vészkikapcsoló nyomógomb Vészhelyzetben ezzel a piros nyomógombbal a hűtő bármikor kikapcsolható. A vezérlés a kezelőpanellel együtt továbbra is működőképes marad.

10

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009



1.3

Kezelőpanel

Ábra 2: A gombok kiosztása a kezelőpanelen

1

Funkciógombok

2

Számjegyblokk

3

Rendszergombok

4

Kurzorgombok

A kezelőpanel szöveges jellegű (2 sorban 20-20 karakter). A paraméterek, aktuális értékek, valamint a funkciógombok működésének megjelenítés egyértelmű szimbólumokkal történik. Ilyen értelemben a kezelőpult nyelvfüggetlen. 1.3.1

Alapszintű kezelési és értékbeviteli tudnivalók

Numerikus értékbevitel Vigyázat! A következő számértékek beviteléhez a (SHIFT) A 0, 6 ... 9 számértékek beviteléhez a (SHIFT) szükséges. A bevitelek nyugtázása az (ENTER)


gombot is meg kell nyomni: 1 ... 5. gomb megnyomása nem feltétlenül

gombbal történik.

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

11

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL A GSC OP LEÍRÁSA Kiválasztás listából Vigyázat! Az egyes paraméterek közötti választás a (SHIFT) és a ◄, ►, ▲ vagy ▼ gombokkal (a menükben történő előre- ill. visszagörgetéssel) történik. A ◄ és ▲ gombok, ill. a ► és ▼ gombok azonos funkcióval rendelkeznek. A kiválasztás nyugtázása az (ENTER) gombbal történik. A kiválasztott képen levő értékek módosítását ld. a "Numerikus értékbevitel" részben. 1.3.2

A GSC OP üzemi fordulatszámának elérése - megjelenítőkép

A GSC OP üzemi fordulatszámának elérése után a nyugalmi kép jelenik meg. Az (ENTER) működtetésével megjelenik az első kép a "Tényleges értékek" 05-ös menüben.

gomb

Az (ESC) gomb többszöri működtetésével megjelenik a GSC OP nyugalmi képe a készülék célszoftverének, valamint a dátum és az időpont kijelzésével.

Ábra 3: A GSC OP nyugalmi képe

12

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009



Megjelenítési mező Útmutatás! Az általános képfelépítés valamennyi menüben azonos.

Ábra 4: Kezelőpanel, megjelenítési mező 1. sora

A megjelenítési mező 1. sorában a menütől függően tényleges vagy névleges értékek jelennek meg a következő formában: szimbólum: érték + egység.

Ábra 5: Kezelőpanel, megjelenítési mező 2. sora

A menüvezérlés a megjelenítési mező 2. sorának szimbólumain, valamint a hozzá tartozó F1 ... F5 funkciógombon keresztül történik. A kiválasztott menükön belül további elágazások, így további kiválasztási lehetőségek is vannak. Útmutatás! A kezelési hibák elkerülése érdekében ismerkedjen meg a megjelenítési mező szimbólumaival!


_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

13


Billentyűzetkiosztás Útmutatás! A kezelési hibák elkerülése érdekében ismerkedjen meg a billentyűzetkiosztással!

Ábra 6: GSC OP, "F1" funkciógomb

Az "F1" funkciógomb az ábrán a kijelző 2. sorában példaképpen kijelölt mezőre vonatkozik. A megjelenítési mező a következő szimbólumokat jelenítheti meg: Gomb Módusz

Szimbólum

Magyarázat

F1

[]

Hiba aktív (a gombot a hiba tiltja)

[I]

Kompresszor kikapcsolása, gép bekapcsolási készenléte

[O]/[]

Kompresszor bekapcsolási készenléte, gép kikapcsolása

[O]

Kompresszor bekapcsolása, gép kikapcsolása

<>

Hiba aktív

Kompresszor kikapcsolása, gép bekapcsolási készenléte központi üzemben

/<>

Kompresszor bekapcsolási készenléte, gép kiekapcsolása központi üzemben

Kompresszor bekapcsolása, gép kikapcsolása központi üzemben

HELYI

KÖZPONTI

14

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009





Szimbólum

Magyarázat

F2

<>

Nincs teljesítménycsökkentés, vagy hiba aktív

<↓>

Teljesítménycsökkentés

HELYI

[↓]

Kézi teljesítménycsökkentés

-

[◄]

VISSZA az előző paraméterhez

[S]

Mentés, a kiválasztott konfiguráció nyugtázása (S.000-S.999 menü)

[F]

TOVÁBB a ForceVAR menühöz (G.000-G.999 menü)

KÖZPONTI

-


_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

15




Szimbólum

Magyarázat

F3

<>

Nincs teljesítménynövelés, vagy hiba aktív

<↑>

Teljesítménynövelés

HELYI

[↑]

Kézi teljesítménynövelés

-

[►]

TOVÁBB a következő paraméterhez

-

[P]

Jelszó bevitele (S.000-S.999)

-

[ DT ]

Dátum + időpont bevitele (G.000-G.999)

-

[R]

Eredeti konfiguráció helyreállítása (S.000-S.999)

-

[R]

Befecskendezésszabályozás visszaállítása (G.000-G.999)

-

[L]

Lámpateszt (G.000-G.999)

-

[S]

Kimenetek beállítása (G.000-G.999)

[T]

Átvitel üzemmód aktiválása új OP03 program betöltéséhez (G.000-G.999)

KÖZPONTI

-

16

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009




Az "F4" funkciógomb az ábrán a kijelző 2. sorában példaképpen kijelölt mezőre vonatkozik. A megjelenítési mező a következő szimbólumokat jelenítheti meg: Gomb Módusz F4

-

Szimbólum

Magyarázat

[!]

Ugrás a "Vészjelzés" menühöz (A.000 - A.999) A kijelző aktív üzenet esetén villog

[ Ack ]

Hiba- és figyelmeztetésnyugtázás (A.000-A.999)


Az "F5" funkciógomb az ábrán a kijelző 2. sorában példaképpen kijelölt mezőre vonatkozik. A megjelenítési mező a következő szimbólumokat jelenítheti meg: Gomb Módusz F5

Szimbólum

-

Magyarázat Menüáttekintés hívása

[►]

TOVÁBB a következő paraméterhez (V.000-V.999)

[◄]

VISSZA az előző paraméterhez (V.000-V.999)


_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

17


Ábra 11: GSC OP, "ENTER" funkciógomb

Gomb

Magyarázat

ENTER

VISSZA a főmenühöz, vagy a bevitel nyugtázása

Ábra 12: GSC OP, "ESC" funkciógomb

Gomb

Magyarázat

ESC

VISSZA, vagy a bevitel visszavonása

18

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009



Ábra 13: GSC OP, nyíl gombok

Gomb

Magyarázat

◄, ►, ▲, ▼

Görgetés (előre és hátra) a menükön belül (a ◄ és ▲ gombok, ill. a ► és ▼ gombok azonos funkcióval rendelkeznek)

Ábra 14: GSC OP, "SHIFT" és "+/-" gomb

Gomb

Magyarázat

+/-

Érték bevitele pozitív vagy negatív előjellel

SHIFT +/-

Tizedesjel bevitele


_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

19


Ábra 15: GSC OP, "SHIFT" és "1"..."5" gomb

Gomb

Magyarázat

SHIFT + 1 ... 5

Érték bevitele: 1. ... 5

Ábra 16: GSC OP, "6"..."0" gomb

Gomb

Magyarázat

(SHIFT) + 6 ... 9, 0

6 ... érték bevitele 9 és 0 (bevitel "SHIFT" segítségével vagy anélkül lehetséges)

20

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009



Menüstruktúra

1.3.5.1 Jelszószint A menüstruktúrán belül a hozzáférési jogokat különböző jelszavak védik. Beviteli kísérletnél a kezelőt a rendszer jelszó bevitelére szólítja fel. Minden jelszószinthez egy másik szám van hozzárendelve. Az 1...8. szint jelszavait a felhasználó szabadon megválaszthatja. A 0. jelszószint nem igényel jelszót. A 9. legmagasabb jelszószint jelszavát a Grasso a kiszállításnál határozza meg, és az utólag nem módosítható. Ha egy jelszó bevitelét követően hosszabb ideig (kb. 10 perc) nem kerül sor a gombok működtetésére, akkor a kezelőpanel automatikusan 0. jelszószintre kapcsol. A következő jelszószintek vannak kiadva: 0. jelszószint

Megjelenítési szint

Csak megjelenítés, paraméterek módosítása nem lehetséges

1. jelszószint

Kezelői szint

A 0. szint kiegészítése A névleges értékek módosítása lehetséges

2. jelszószint

Csak erre jogosult személyek számára

A 1. szint kiegészítése Valamennyi határérték, ill. idő módosítása lehetséges

8. jelszószint

Szervizszint

A 2. szint kiegészítése A konfigurációs menüben módosítások lehetségesek

9. jelszószint

csak a Grasso részére

A 9. szint kiegészítése Rendszermódosítások lehetségesek


_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

21

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL A GSC OP LEÍRÁSA 1.3.5.2 Tartalomjegyzék felhívása A tartalomjegyzékbe történő belépéshez nyomja meg az "F5" billentyűt. . A kijelzőn az első két elérhető menü jelenik meg. Az összes elérhető menü listájának végiggörgetéséhez használja a ◄, ►, ▲, ▼ gombot. A kijelölt almenü az (ENTER) Sorszám

gombbal hívható fel. Szimbólum

Felirat

Magyarázat

05

V.000 - V.999 Tényleges értékek

Valamennyi tényleges érték megjelenítése

10

C.000 - C.999 Szabályozás

A szabályozási paraméterek meghatározása, ill. módosítása

12

Q.000 - Q.999 Alkalmazott vezérlés

Az alkalmazott vezérlés beállításainak meghatározása, ill. módosítása

15

M.000 M.999

Üzemmódok

A lehetséges üzemmódok kiválasztása

20

L.000 - L.999 Határértékek

A határérték-paraméterek meghatározása, ill. módosítása

25

A.000 - A.999 Hibaüzenetek

Hibaüzenetek + hisztogram megjelenítése

30

T.000 - T.999 Időértékek

Az időparaméterek meghatározása, ill. módosítása

35

S.000 - S.999 Konfiguráció

Bevitel: – kompresszortípus

40

G.000 - G.999 Szerviz

–

hűtőközeg

–

hengerek száma

–

érzékelők skálabeosztása

A szervizparaméterek meghatározása, ill. módosítása

Életveszély! A 20-as, 30-as, 35-ös és 40-es menüpontokban lévő paraméterek módosítása a hűtő üzemének súlyos meghibásodását okozhatja!

22

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009


KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL A GSC OP LEÍRÁSA 1.3.5.2.1

"Tényleges értékek" 05-ös menü (V.000 - V.999)

Szimbólum

Magyarázat

CAP

Aktuális kapacitáslépés (AF számára) %-ban

ÁLLAPOT

Ld. az "Állapotáttekintés" részt

Psuc

Szívónyomás bar-ban (abszolút)

Pdis

Végnyomás bar-ban (abszolút)

To

Szívónyomás-telítettségi hőmérséklet °C-ban

Tc

Telítettség-hőmérséklet végnyomáshoz °C-ban

dTo

Szívógáz-túlhevítés = Tsuc - To K-ben

dPoil

Olaj-nyomáskülönbség = Poil - Pcrk bar-ban Ha nincs aktív Pcrk, akkor olaj-nyomáskülönbség = Poil - Psuc bar-ban

SP

Névleges érték °C-ban

PV

Tényleges érték °C-ban

Imot

Motoráram A-ben

Nmot

Motor fordulatszáma 1/perc-ben

Poil

Olajnyomás bar-ban (abszolút)

Pcrk

Forgattyúsház-nyomás bar-ban (abszolút)

Tsuc

Szívógáz-hőmérséklet °C-ban

Tdis

Kompresszió-véghőmérséklet °C-ban

Toil

Olajhőmérséklet °C-ban

Tsep

Olajleválasztó-hőmérséklet °C-ban

T ext

Külső hőmérséklet °C-ban

SPext

Külső névleges érték °C-ban

T in

Fagyasztó belépési hőmérséklete °C-ban

T out

Fagyasztó kilépési hőmérséklete °C-ban

Tcond

Kondenzálási hőmérséklet °C-ban (kilépés)

Inj

Hűtőközeg-befecskendezés %-ban

CAPH

Hengerek teljesítménye (FF) %-ban

Pint

Szívónyomás (FF, közbenső nyomás) bar-ban (abszolút)

dTm

Közbensőnyomás-túlhevítés (FF szívástúlhevítés) K-ben

Tm

Közbensőnyomás-telítődési hőmérséklet °C-ban

Tint

Kompresszió-véghőmérséklet (AF) °C-ban

Tinh

Szívógáz-hőmérséklet (FF) °C-ban

V.030

Bekapcsolási gyakoriság korlátozása, maradványidő a következő bekapcsolásig mp-ben


_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

23

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL A GSC OP LEÍRÁSA Szimbólum

Magyarázat

V.031

Kényszerszünet, maradványidő mp-ben

V.032

Maradványidő mp-ben, a terhelésmentes indulás befejeződéséig

V.033

Maradványidő mp-ben, a "Motorvisszajelzés túl késő" vészjelzésig

V.034

Bekapcsoláskésleltetés (automatikus), maradványidő mp-ben az automatikus bekapcsolásig

V.035

Lépésidő; maradványidő mp-ben, a következő lépésig

V.036

Korlátozásidő; maradványidő mp-ben, amíg a korlátozás befejeződik

V.037

Üzemórák száma órában

V.038

Elektronikus kondenzátum-visszavezetés, felső szint

V.039

Elektronikus kondenzátum-visszavezetés, alsó szint

V.040

Aktuális indítási és leállítási sorrend aktív alkalmazott vezérlésnél (04.01.00 szoftververziótól)

V.041

Alkalmazott vezérlés MPI résztvevőinek állapotjelzése (04.01.00 szoftververziótól)

24

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009


KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL A GSC OP LEÍRÁSA Állapotáttekintés Állapot

Magyarázat

INIT

Vezérlés inicializálása a feszültség rákapcsolása után, vagy ha egy konfiguráció még nincs elfogadva.

OFF

A kompresszor lekapcsolt, és a bekapcsolási készenlét törölve van.

EXT START

A vezérlés külső bekapcsolásengedélyező jelre, a hűtőközeg-szivattyú visszajelzésére vagy a kondenzátor visszajelzésére vár.

RESTART

A kompresszor-hajtómotor bekapcsolási gyakoriságának egyik korlátozása még aktív (V.030 és/vagy V0.031).

STANDBY

A hűtő bekapcsolásra kész, de nem teljesült még egy vagy több bekapcsolási feltétel, pl. az automatikus üzem bekapcsolási hőmérséklete még nem állt be.

STARTING

A kompresszormotor el lett indítva, de a "háromszögbe" való átkapcsolás még nem történt meg, ill. a motor még nem vette fel az üzemi fordulatszámot, vagy a kompresszor még terhelésmentesen fut (egy- és kétfokozatú esetén), ill. a kisnyomású hengerek még nincsenek aktiválva (csak kétfokozatú esetén).

PULL DOWN

A teljesítményigény fennáll, de a következő teljesítményfokozatot még tiltja a túl magas szívónyomás (csak kétfokozatú esetén).

RUNNING

A kompresszormotor "háromszögben" fut, ill. a motor felvette az üzemi fordulatszámot, a hűtő üzemel.

Psuc LIM

A teljesítménykorlátozás aktív (a szívónyomás túl alacsony), a teljesítmény nem növelhető, és a szívónyomás növekedésével csökken. Álló helyzetben az indításkorlátozás aktív.

Pdis LIM

A teljesítménykorlátozás aktív (a végnyomás túl magas), a teljesítmény nem növelhető, és a végnyomás növelésével csökken. Álló helyzetben az indításkorlátozás aktív. Rásegítőüzemben: A rásegítő vár, amíg a szívónyomás elég alacsonnyá nem válik (C.018 gyorsítónyomás). A rásegítőnyomás elérése után a kompresszorindítás engedélyezve lesz.

Tdis LIM

A teljesítménykorlátozás aktív (a véghőmérséklet túl magas), a teljesítmény nem csökkenthető és nem növelhető, és a végnyomás növekedésével nő vagy csökken.

Toil LIM

Az indításkorlátozás aktív (olajhőmérséklet túl magas), a kompresszor nem indítható el.

T ext LIM

A teljesítménykorlátozás aktív (a külső hőmérséklet túl alacsony), a teljesítmény nem növelhető, és a külső hőmérséklet csökkentésével csökken.

Imot LIM

A teljesítménykorlátozás aktív (a motoráram túl magas), a teljesítmény nem növelhető, és a motoráram növekedésével csökken.

PUMP DOWN

A kompresszor elindítása vagy leállítása előtt a szívónyomás az előre beállított nyomás (C.017) eléréséig csökken (csak akkor, ha az elszívás (C.016) aktiválva van).

STOPPING

A hűtő kikapcsolási parancsot kapott, a rendszer csökkenti a kapacitást.

FAILURE

A kompresszornál hiba történt, amely még aktív.


_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

25

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL A GSC OP LEÍRÁSA 1.3.5.2.2 Szimbólum

Jelszó Szint

Értéktartomány Magyarázat

C.000

-65.0 ... 65.0

Az 1. névleges érték megjelenítése °C-ban

1

C.001

-65.0 ... 65.0

A 2. névleges érték megjelenítése °C-ban

1

C.002

0.1 ... 10.0

A teljesítményszabályozás semleges zónája K-ben

1

C.003

2.0 ... 50.0

A teljesítményszabályozó arányos zónája K-ben

2

C.004

-10.0 ... 10.0

Az arányos zóna kiigazítása K-ben Csak kapacitáscsökkentéshez (+: a névleges érték irányában; -: a névleges értékkel ellentétes irányban)

2

A be- és kilépési hőmérséklet közötti hőmérséklet-tartomány növelése 100%-os teljesítménynél az 1. névleges értékhez K-ben

2

A be- és kilépési hőmérséklet közötti hőmérséklet-tartomány növelése 100%-os teljesítménynél a 2. névleges értékhez Kben

2

C.005

C.006

0.0 ... 30.0

0.0 ... 30.0

C.007

15 ... 600

A teljesítmény maximumra történő állításának minimális lépésideje mp-ben

1

C.008

15 ... 600

A teljesítmény maximumra történő állításának maximális lépésideje mp-ben

1

C.009

15 ... 600

A teljesítmény minimumra történő állításának minimális lépésideje mp-ben

1

C.010

15 ... 600

A teljesítmény minimumra történő állításának maximális lépésideje mp-ben

1

C.011

1 ... 1800

Késleltetési idő mp-ben automatikus bekapcsolásnál

1

C.012

1 ... 1800

Késleltetési idő mp-ben automatikus kikapcsolásnál

1

C.013

-65.0 ... 65.0

A hűtő engedélyezése a belépési hőmérséklet alapján °Cban

1

C.014

-65.0 ... 65.0

A hűtő tiltása a belépési hőmérséklet alapján °C-ban

1

C.015

0.0 ... 10.0

D tényező, minimális hőmérséklet-változás K-ben 5 másodpercen belül, melynek során nem történik kényszerített teljesítményváltozás. "0.0" bevitele esetén ez a funkció ki van kapcsolva.

2

C.016

ON / OFF

Az elszívási logika be- és kikapcsolása (DX rendszerek)

2

C.017

0.3 ... 51.0

Elszívási nyomás bar-ban (abszolút) A nyomás elérése után a kompresszor le lesz állítva.

2

C.018

0.3 ... 51.0

Rásegítőnyomás bar-ban (abszolút) A rásegítőkompresszor csak ennek az értéknek az elérése után lesz engedélyezve.

2

Minimális fordulatszám 1/perc-ben

2

Indítási fordulatszám 1/perc-ben

2

C.020 C.021

26

"Szabályozás" 10-es menü (C.000 - C.999)

0A ... 1800A A

0 ... 1800

A

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009



A

Jelszó Szint

Értéktartomány Magyarázat

C.022

0A ... 1800A

Maximális fordulatszám 1/perc-ben

2

C.023

0.01 ... 50.00

Kp (fordulatszám-szabályozó erősítési tényezője)

2

C.024

0.01 ... 320.00

Ti (fordulatszám-szabályozó I tényezője)

2

C.025

0.01 ... 20.00

Td (fordulatszám-szabályozó D tényezője)

2

C.026

1 ... 500

A fordulatszám-szabályozás lépésnagysága kézi üzemben 1/perc-ben

2

= a kiválasztott hűtőközegtől és kompresszortípustól függ


_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

27


"Alkalmazott vezérlés" 12-es menü (Q.000 - Q.999)

Szimbólum Értéktartomány

28

Jelszó Szint

Magyarázat

Q.000

1 ... 9

Következő szám 1 = legmagasabb prioritás!

2

Q.001

0 ... 100

Minimum %-ban (az értéknek egyeznie kell a teljesítményszabályozással)

2

Q.002

0 ... 100

Részterhelés %-ban

2

Q.003

0 ... 100

Maximum %-ban

2

Q.004

OFF, ON

Rögzített sorrend (ON) vagy órakiegyenlítés (OFF)

2

Q.005

OFF, ON

A master tényleges értékének átvétele valamennyi slave számára (ON)

2

Q.006

0.1 ... 15.0

Semleges zóna K-ben Az érték legalább a C.002 értékének ("Szabályozás" menü) feleljen meg, vagy a fölött legyen.

2

Q.007

1 ... 21600

Következő hűtő indításának késleltetési ideje mp-ben

2

Q.008

1 ... 21600

Utolsó hűtő leállításának késleltetési ideje mp-ben

2

Q.009

1 ... 21600

Kapcsolás késleltetési ideje mp-ben A hűtő alkalmazott vezérlésénél az idő lejárta után a rendszer az aktív hűtők számát lehetőség szerint optimalizálja.

2

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009



"Üzemmódok" 15-ös menü (M.000 - M.999)


M.000

Mode 0 ... 11

M.001

Psuc T ext T in T out Pdis T net T cond

M.002

Psuc T ext T in T out Pdis T net T cond

M.003

Magyarázat

Jelszó Szint

Az üzemmódok átkapcsolása (ld. az üzemmód kiválasztási listáját)

1

(1) (2) (4) (8) (16) (32) (64)

Választás a különböző szabályozott jellemzők közül az 1. névleges érték alapján történő szabályozáshoz (C.000)

2

(1) (2) (4) (8) (16) (32) (64)

Választás a különböző szabályozott jellemzők közül a 2. névleges érték alapján történő szabályozáshoz (C.001)

2

OFF SLAVE MASTER

Választás "OFF" (ki), "MASTER" és "SLAVE" között. Az alkalmazott vezérlés átkapcsolása

1

M.004

ALARM RESTART

A feszültség rákapcsolása utáni reakció. Választás "ALARM" (indulás tiltva) és "RESTART" (indulás engedélyezve) között.

2

M.005

ALARM MODE 3 ... 7

Reakció a busz meghibásodása esetén. Választás ezek között: "ALARM" és "MODE 3 ... 7".

2


_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

29

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL A GSC OP LEÍRÁSA 1.3.5.2.4.1

Üzemmód

30

"Üzemmód" kiválasztási listája Magyarázat

Jelszószint

Szerviz (0)

Kompresszormotor tiltva

1 (1. felhasználó)

Kézi + kézi (1)

Kézi kezelés a kijelzőn keresztül

Kézi + automatikus (2)

Kézi indítás és leállítás a kijelzőn keresztül és teljesen automatikus helyi teljesítményszabályozás

Automatikus + automatikus (3)

Automatikus indítás, ill. leállítás és teljesítményszabályozás

Központi + hardveres (közvetett) (4)

A kompresszor indítása, leállítása és teljesítménylekérése központi (master) vezérlésről, digitális kapcsolatokon keresztül (hardver) történik, de a GSC ebből a teljesítmény beállítására szolgáló impulzusokat állít elő (közvetetten).

Központi + hardveres (közvetlen) (5)

A kompresszor indítása, leállítása és teljesítménylekérése központi (master) vezérlésről, digitális kapcsolatokon keresztül (hardver) történik, és a master állítja elő a teljesítmény beállítására szolgáló impulzusokat is (közvetlenül).

Központi + hardveres (helyi névleges érték) (6)

Az indítás és a leállítás központi (master) vezérlésről, digitális kapcsolatokon keresztül (hardver) történik. A GSC a teljesítményt egy helyi névleges értéktől (kijelző) függően szabályozza, és ebből a névleges értékből kiindulva kapcsolja be és ki a gépet automatikusan.

Központi + hardveres (külső névleges érték) (7)

Az indítás és a leállítás központi (master) vezérlésről, digitális kapcsolatokon keresztül (hardver) történik. A GSC egy külső névleges értéktől (analóg bemenet) függően szabályozza a teljesítményt, és ebből a névleges értékből kiindulva kapcsolja be és ki a gépet automatikusan.

Központi + buszos (közvetett) (8)

A kompresszor indítása, leállítása és teljesítménylekérése központi (master) vezérlésről buszjelen keresztül történik, de a GSC ebből a teljesítmény beállítására szolgáló impulzusokat állítja elő (közvetetten).

Központi + buszos (közvetlen) (9)

A kompresszor indítása, leállítása és teljesítménylekérése központi (master) vezérlésről, buszjelen keresztül történik, és a master állítja elő a teljesítmény beállítására szolgáló impulzusokat is (közvetlenül).

Központi + buszos (helyi névleges érték) (10)

Az indítás és a leállítás központi (master) vezérlésről, buszjelen keresztül történik. A GSC a teljesítményt egy helyi névleges értéktől (kijelző) függően szabályozza, és ebből a névleges értékből kiindulva kapcsolja be és ki a gépet automatikusan.

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009


KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL A GSC OP LEÍRÁSA Magyarázat Központi + buszos (hálózati névleges érték) (11)


Jelszószint

Az indítás és a leállítás központi (master) vezérlésről, buszjelen keresztül történik. A GSC egy külső, a hálózaton át küldött névleges értéktől függően szabályozza a teljesítményt, és ebből a névleges értékből kiindulva kapcsolja be és ki a gépet automatikusan.

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

31


"Határértékek" 20-as menü (L.000 - L.999)


32

Magyarázat

Jelszó Szint

L.000

0.30A ... 10.0A

A "Minimális szívónyomás" vészjelzéshatár bevitele bar-ban (abszolút)

3

L.001

0.00 ... 3.00

A "Minimális szívónyomás" figyelmeztetésérték bevitele barban a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

L.002

0.00 ... 3.00

A minimális szívónyomás-korlátozás kezdete Az érték bevitele bar-ban a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

L.003

0.00 ... 3.00

A kényszerállítás kezdete a túl alacsony szívónyomás általi minimumérték után Az érték bevitele bar-ban a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

L.004

0.30A ... 10.0A

A "Maximális szívónyomás" vészjelzéshatár bevitele bar-ban (abszolút) alacsony fordulatszámhoz

3

L.005

0.30A ... 10.0A

A "Maximális szívónyomás" vészjelzéshatár bevitele bar-ban (abszolút) magas fordulatszámhoz

3

L.006

0.00 ... 3.00

A "Maximális szívónyomás" figyelmeztetésérték bevitele barban a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

L.007

0.0A ... 25.0

A "Minimális szívógáz-túlhevítés" vészjelzéshatár bevitele Kben

3

L.008

0.0 ... 10.0

A "Minimális szívógáz-túlhevítés" figyelmeztetésérték bevitele K-ben a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

L.009

0.0A ... 25.0

A "Minimális közbensőnyomás-túlhevítés" vészjelzéshatár bevitele K-ben

3

L.010

0.00 ... 10.0

A "Minimális közbensőnyomás-túlhevítés" figyelmeztetésérték bevitele K-ben a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

L.011

3.0 ... 51.0A

A "Maximális végnyomás" vészjelzéshatár bevitele bar-ban (abszolút)

3

L.012

0.0 ... 5.0

A "Maximális végnyomás" figyelmeztetésérték bevitele bar-ban (abszolút) a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

L.013

0.0 ... 5.0

A maximális végnyomás-korlátozás kezdete Az érték bevitele bar-ban a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

L.014

0.0 ... 5.0

A kényszerállítás kezdete a túl magas végnyomás általi minimum felé Az érték bevitele bar-ban a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

L.015

0 ... 170A

A "Maximális véghőmérséklet" vészjelzéshatár bevitele °C-ban

3

L.016

0 ... 50

A "Maximális véghőmérséklet" figyelmeztetésérték bevitele Kben a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

L.017

0 ... 50

A maximális véghőmérséklet-korlátozás kezdete Az érték bevitele bar-ban a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009


KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL A GSC OP LEÍRÁSA Szimbólum Értéktartomány

Magyarázat

Jelszó Szint

L.018

0 ... 50

A kényszerállítás kezdete a túl magas véghőmérséklet általi minimum vagy maximum felé (a G.016 értéktől függően) Az érték bevitele bar-ban a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

L.019

1.3A ... 10.0A

A "Minimális olaj-nyomáskülönbség" vészjelzéshatár bevitele bar-ban

3

L.020

0.0 ... 5.0

A "Minimális olaj-nyomáskülönbség" figyelmeztetésérték bevitele bar-ban a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

L.021

10A ... 90A

A "Minimális olajhőmérséklet" vészjelzéshatár bevitele °C-ban

3

L.022

0 ... 30

A "Minimális olajhőmérséklet" figyelmeztetésérték bevitele Kben a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

L.023

10A ... 90A

A "Maximális olajhőmérséklet" vészjelzéshatár bevitele °C-ban

3

L.024

0 ... 30

A "Maximális olajhőmérséklet" figyelmeztetésérték bevitele Kben a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

L.025

0 ... 1500

A "Maximális motoráram" vészjelzéshatár bevitele A-ben

3

L.026

0 ... 200

A "Maximális motoráram" figyelmeztetésérték bevitele A-ben a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

L.027

0 ... 200

A motoráram-korlátozás kezdete Az érték bevitele A-ben a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

L.028

0 ... 100

A kényszerállítás kezdete a túl magas motoráram általi minimum felé Értékbevitel: → 0% = KI → 100% = lineáris függőség a motoráram és a kompresszorkapacitás között

3

L.029

-65.0 ... 65.0

A "Minimális külső hőmérséklet" vészjelzéshatár bevitele °Cban

3

L.030

0.0 ... 10.0

A "Minimális külső hőmérséklet" figyelmeztetésérték bevitele K-ben a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

L.031

0.0 ... 10.0

A hőmérséklet-korlátozás kezdete Az érték bevitele A-ben a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

L.032

0.0 ... 10.0

A kényszerállítás kezdete a túl alacsony hőmérséklet általi minimum felé Az érték bevitele bar-ban a vészjelzésérték eltolásértékeként

3

L.033

400A ... 1800A

A "Motor minimális fordulatszáma" vészjelzéshatár bevitele 1/perc-ben

3

L.034

400A ... 1800A

A "Motor maximális fordulatszáma" vészjelzéshatár bevitele 1/perc-ben

3

L.035

0A ... 100

A kapacitás határértékének bevitele %-ban a szabadon választható kimenet aktiválásához (minimális kapacitás), ha a kapacitás ez alá az érték alá csökken

1


_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

33

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL A GSC OP LEÍRÁSA Szimbólum Értéktartomány

L.036

A

0 ... 100

Magyarázat

Jelszó Szint

A kapacitás határértékének bevitele %-ban a szabadon választható kimenet aktiválásához (maximális kapacitás), ha a kapacitás e fölé az érték fölé emelkedik

1


34

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009



"Hibaüzenetek" 25-ös menü (A.000 - A.999) Útmutatás! A [ ◄ ] (F2 billentyű: "vissza") és [ ► ] (F3 billentyű: "előre") nyomógombbal jeleníthetők meg a(z aktív) hibaüzenetek. A hiányzó szimbólumok (pl. A.001) nincsenek felhasználva.

Szimbólum

Kiegészítő szimbólum

Típus

Magyarázat

A.000

-------

Vészjelzés

Nincs aktív hibaüzenet

A.002

TconW

Vészjelzés

Kondenzálási hőmérséklet vezetéke szakadt

A.003

TairW

Vészjelzés

Kondenzátor levegőbelépési hőmérsékletének vezetéke szakadt

A.004

LEVEL

Vészjelzés

Leválasztószint túl magas (fagyasztó)

A.005

GAS

Vészjelzés

Gázjelző készülék

A.008

FLOW

Vészjelzés

Áramlásjelző visszajelzése túl késő

A.010

TexW

Vészjelzés

Külső hőmérséklet vezetéke szakadt

A.011

SPexW

Vészjelzés

Külső névleges érték vezetéke szakadt

A.012

ToutW

Vészjelzés

Kilépési hőmérséklet vezetéke szakadt (fagyasztó)

A.013

TinW

Vészjelzés

Belépési hőmérséklet vezetéke szakadt (fagyasztó)

A.025

ToutL

Vészjelzés

Kilépési hőmérséklet alacsony (fagyasztó)

A.027

NWSTP

Vészjelzés

Vészkikapcsolás hálózaton át

A.028

I/O

Vészjelzés

IO-modul hibás

A.029

SEQ

Vészjelzés

MPI alkalmazott vezérlés

A.030

NET

Vészjelzés

Hálózati kommunikáció

A.031

POWER

Vészjelzés

PLC áramellátása megszakadt

A.032

REFR

Vészjelzés

Kiválasztott hűtőközeg érvénytelen

A.033

HT FB

Figyelmeztetés Olaj-visszavezető rendszer fűtésének hibája

A.034

TsepW

Figyelmeztetés Olajleválasztó-hőmérséklet vezetéke szakadt

A.035

MV FB

Figyelmeztetés Motoros szelep visszajelzése túl késő

A.036

INJFB

Figyelmeztetés Befecskendező szelep visszajelzése túl késő

A.037

ToutL

Figyelmeztetés Kilépési hőmérséklet alacsony (fagyasztó)

A.038

PUMP

Figyelmeztetés Szivattyú visszajelzése túl késő

A.039

COND

Figyelmeztetés Kondenzátor visszajelzése túl késő

A.040

INJ W

Figyelmeztetés Befecskendező szelep visszajelzésének vezetéke szakadt

A.041

POWER

Figyelmeztetés Vezérlés hálózatkimaradása → újraindítás


_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

35



Típus

A.043

PLC M

Figyelmeztetés PLC üzemmód módosult

A.044

CHG

Figyelmeztetés Érvénytelen választás → módosítsa!

A.045

MODE

Figyelmeztetés Hálózati kommunikációs hiba → üzemmód módosult

A.046

SEQ

Figyelmeztetés MPI alkalmazott vezérlés hálózati hibája

A.049

PcrkW

Vészjelzés

Forgattyúsház-nyomás vezetéke szakadt

A.050

DoilL

Vészjelzés

Min. olaj-nyomáskülönbség

A.051

PdifH

Vészjelzés

Max. nyomáskülönbség

A.052

jH

Vészjelzés

Max. nyomásarány

A.053

TsucL

Vészjelzés

Min. szívógáz-hőmérséklet

A.054

TsucW

Vészjelzés

Szívógáz-hőmérséklet vezetéke szakadt

A.055

dToL

Vészjelzés

Min. szívógáz-túlhevítés

A.056

TdisH

Vészjelzés

Max. véghőmérséklet

A.057

PsucL

Vészjelzés

Min. szívónyomás

A.058

PsucH

Vészjelzés

Max. szívónyomás

A.059

PsucW

Vészjelzés

Szívónyomás vezetéke szakadt

A.060

PdisH

Vészjelzés

Max. végnyomás

A.061

PdisW

Vészjelzés

Végnyomás vezetéke szakadt

A.062

PintH

Vészjelzés

Max. közbenső nyomás

A.063

PintW

Vészjelzés

Közbenső nyomás vezetéke szakadt

A.064

PoilW

Vészjelzés

Olajnyomás vezetéke szakadt

A.065

ImotH

Vészjelzés

Max. motoráram

A.066

ImotW

Vészjelzés

Motoráram vezetéke szakadt

A.067

NmotL

Vészjelzés

Min. motor-fordulatszám

A.068

NmotH

Vészjelzés

Max. motor-fordulatszám

A.069

NmotW

Vészjelzés

Motor-fordulatszám vezetéke szakadt

A.070

EMERG

Vészjelzés

Vészkikapcsoló aktív

A.071

MOTFB

Vészjelzés

Motor visszajelzése túl késő (indítás)

A.072

MOTPR

Vészjelzés

Motorvédelem aktív

A.073

TdisW

Vészjelzés

Véghőmérséklet vezetéke szakadt

A.074

TintH

Vészjelzés

Max. közbenső hőmérséklet (AF)

A.075

TintW

Vészjelzés

Közbenső hőmérséklet vezetéke szakadt (AF)

A.076

TinhW

Vészjelzés

Közbenső hőmérséklet vezetéke szakadt (FF)

36

Magyarázat

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009




Típus

Magyarázat

A.077

dTmL

Vészjelzés

Min. közbensőnyomás-túlhevítés

A.078

ToilL

Vészjelzés

Min. olajhőmérséklet

A.079

ToilH

Vészjelzés

Max. olajhőmérséklet

A.080

ToilW

Vészjelzés

Olajhőmérséklet vezetéke szakadt

A.081

COMB

Vészjelzés

Érvénytelen párosítás: hűtőközeg/ kompresszor

A.082

COMP

Vészjelzés

Kiválasztott kompresszor érvénytelen

A.083

SETUP

Vészjelzés

Érvénytelen kompresszorkonfiguráció

A.084

MOTRN

Vészjelzés

Kompresszormotor üzemben indítási parancs nélkül

A.089

TcToH

Vészjelzés

Max. túllépés (Tk - To)

A.090

CYL.T

Vészjelzés

Hengerfej-hőmérséklet biztosítása aktív

A.091

MOTFB

Vészjelzés

Motor visszajelzése üzem közben hiányzik

A.092

LIQLP

Vészjelzés

Véghőmérséklet (AF) túl alacsony

A.093

HOTLP

Vészjelzés

Véghőmérséklet (AF) túl magas

A.094

LIQHP

Vészjelzés

Véghőmérséklet (FF) túl alacsony

A.095

HOTHP

Vészjelzés

Véghőmérséklet (FF) túl magas

A.096

PDOWN

Vészjelzés

Max. elszívásidő lejárt

A.097

dToL

Figyelmeztetés Szívógáz-túlhevítés túl alacsony

A.098

TdisH

Figyelmeztetés Véghőmérséklet túl magas

A.099

TintH

Figyelmeztetés Közbenső hőmérséklet (AF) túl magas

A.100

dTmL

Figyelmeztetés Közbensőnyomás-túlhevítés

A.101

ToilL

Figyelmeztetés Olajhőmérséklet túl alacsony

A.102

ToilH

Figyelmeztetés Olajhőmérséklet túl magas

A.103

ImotH

Figyelmeztetés Motoráram túl magas

A.105

PsucL

Figyelmeztetés Szívónyomás túl alacsony

A.106

PsucH

Figyelmeztetés Szívónyomás túl magas

A.107

PdisH

Figyelmeztetés Végnyomás túl magas

A.108

PintH

Figyelmeztetés Közbenső nyomás túl magas

A.109

DoilL

Figyelmeztetés Olaj-nyomáskülönbség túl alacsony

A.112

TsucL

Figyelmeztetés Szívóhőmérséklet túl alacsony

A.122

ImotL

Figyelmeztetés Nincs motoráram, kompresszormotor üzemen kívül

A.123

TcToH

Figyelmeztetés Max. túllépés (Tk - To)

A.124

LIQLP

Figyelmeztetés Véghőmérséklet (AF) túl alacsony


_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

37



Típus

A.125

HOTLP

Figyelmeztetés Véghőmérséklet (AF) túl magas

A.126

LIQHP

Figyelmeztetés Véghőmérséklet (FF) túl alacsony

A.127

HOTHP

Figyelmeztetés Véghőmérséklet (FF) túl magas

38

Magyarázat

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009



"Időértékek" 30-ös menü (T.000 - T.999)


A

Jelszó Szint

Magyarázat

T.000

600A ... 1800

Bekapcsolási gyakoriság korlátozása Két bekapcsolás közötti várakozási idő mp-ben

2

T.001

300A ... 1800

Kényszerszünet Kényszerű állásidő mp-ben a kompresszor minden leállítása után

2

T.002

1 ... 30

Olajnyomás-figyelés, indítás Az olajkeringtetés-hiba késleltetése indításnál mp-ben

2

T.003

1 ... 30

Olajnyomás-figyelés, üzem Az olajkeringtetés-hiba felülbírálása az üzemeltetés során mp-ben

2

T.004

20A ... 150

Terhelésmentes indulás A kompresszor terhelésmentes működésének ideje indításnál mpben

2

T.005

1 ... 20A

Figyelési idő a motor visszajelzéséig mp-ben

2

T.006

5 ... 40

A szívógáz-túlhevítés figyelési ideje mp-ben

2

T.007

5 ... 40

A közbensőnyomás-túlhevítés figyelési ideje mp-ben

2

T.008

0 ... 999999999

Az üzemórák száma órában

8

T.009

5 ... 21600

Az elszívás figyelési ideje mp-ben

2

T.010

1 ... 21600

A hűtőközeg-áramlásfigyelő késleltetési ideje mp-ben

2

T.011

1 ... 21600

A kondenzátor és a hűtőközeg-szivattyú késleltetési ideje mp-ben

2

T.012

1 ... 21600

A hűtőközeg-szivattyú kikapcsolásának késleltetési ideje mp-ben

2

T.013

1 ... 3600

Olajmentesítési eljárás, töltési idő mp-ben

2

T.014

1 ... 21600

Olajmentesítési eljárás, szünet töltés után mp-ben

2

T.015

1 ... 3600

Olajmentesítési eljárás, ürítési idő mp-ben

2

T.016

1 ... 21600

Olajmentesítési eljárás, szünet ürítés után mp-ben

2



_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

39


"Konfiguráció" 35-ös menü (S.000 - S.999)

Szimbólum Érték / kiválasztás (S.000)

40

Példa: GSC OP 1 04.00.00

Jelszó Szint

Magyarázat Megvalósított PLC programverzió megjelenítése [P] Jelszó szerkesztése

9 (F3)

S.001

Csomag Ingenium Ing. Compact FX GC PP FX GC LP FX GC VP DX Chiller

Géptípus kiválasztása

8

S.002

R22 R134a R404A R507 R717 R723 R744

Hűtőközeg kiválasztása

8

S.003

Grasso 5 HP Grasso 6 Grasso 7 S Grasso 7 SW Grasso 8 S Grasso 8 SW Grasso 9 Grasso 10 Grasso 11 Grasso 12 Grasso 12E Grasso V

Kompresszortípus kiválasztása

8

S.004

1 ... 12

Kisnyomású hengerek számának bevitele

8

S.005

0 ... 12

Nagynyomású hengerek számának bevitele

8

S.006

0% ... 100%

Minimális kapacitás bevitele %-ban (0% = standard)

8

S.007

OFF, ON

Kiegészítő kapacitás Választás "OFF" (standard kompresszor) és "ON" (kiegészítő kapacitáslépések rendelkezésre állnak) között

8

S.008

OFF, ON

Választás "OFF" (standard kompresszor) és "ON" (rásegítő rendelkezésre áll) között

8

S.009

NINCS A B C D 2xB

Előmelegítő rendszer kiválasztása

8

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009


KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL A GSC OP LEÍRÁSA Szimbólum Érték / kiválasztás

Magyarázat

S.010

OFF, ON

S.011

NINCS Szeleptípus kiválasztása 10-1, 10-2, 10-3, 10-4, 10-5, 10-6, 10-7, 10-8, 10-8V 15-2, 15-3, 15-4 20-2, 20-3, 20-4, 20-5 20-A, 20-B, 20-C 25-A, 25-B 32-A, 32-B 40-A, 40-B 50-A, 50-B 65-B 0.16N, 0.40N, 1.00N, 2.50N, 6.30N

8

S.012

OFF, ON

Választás "OFF" (motorszelep nélkül) és "ON" (motorszeleppel együtt) között

8

S.013

400 min-1 A ... 1800 min-1 A

Normál fordulatszám bevitele 1/perc-ben

8

S.014

Készenlét Indítás Korlátozott Min. kapacitás Max. kapacitás Semleges Figyelmeztetés Kiegészítő kapacitás

Szabadon választható kimenet működésének kiválasztása

3

S.015

OFF, ON

Választás "OFF" (fordulatszám-vezérlés nélkül) és "ON" (fordulatszám-vezérléssel együtt) között

8

S.016

OFF, ON

Választás "OFF" (motoráram-érzékelő nélkül) és "ON" (motoráram-érzékelővel együtt) között

3

S.017

OFF, ON

Választás "OFF" (háznyomás-érzékelő nélkül) és "ON" 3 (háznyomás-érzékelővel együtt) között

S.018

OFF, ON

Választás "OFF" (szívóhőmérséklet-érzékelő nélkül) és 3 "ON" (szívóhőmérséklet-érzékelővel együtt) között

S.019

OFF, ON

Választás "OFF" (olajhőmérséklet-érzékelő nélkül) és "ON" (olajhőmérséklet-érzékelővel együtt) között

S.020

OFF, ON

Választás "OFF" (olajleválasztó vagy olaj-visszavezető 3 rendszer nélkül) és "ON" (olajleválasztó vagy olajvisszavezető rendszerrel együtt) között

S.021

OFF, ON

Választás "OFF" (belépésihőmérséklet-érzékelő nélkül) és "ON" (belépésihőmérséklet-érzékelővel együtt) között

3

S.022

OFF, ON

Választás "OFF" (kilépésihőmérséklet-érzékelő nélkül) és "ON" (kilépésihőmérséklet-érzékelővel együtt) között

3


Választás "OFF" (mechanikus befecskendezés) és "ON" (elektronikus befecskendezés) között

Jelszó Szint

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

8

3

41

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL A GSC OP LEÍRÁSA Szimbólum Érték / kiválasztás

A

Jelszó Szint

Magyarázat

S.023

OFF, ON

Választás "OFF" (cseppfolyósítási hőmérsékletérzékelő nélkül) és "ON" (cseppfolyósítási hőmérséklet-érzékelővel együtt) között

3

S.024

OFF, ON

Választás "OFF" (külső névleges érték érzékelője nélkül) és "ON" (külső névleges érték érzékelőjével együtt) között

3

S.025

OFF, ON

Választás "OFF" (külső hőmérséklet érzékelője nélkül) és "ON" (külső hőmérséklet érzékelőjével együtt) között

3

S.026

OFF, ON

Választás "OFF" (Profibus nélkül) és "ON" (Profibusszal együtt) között

3

S.027

OFF, ON

Választás "OFF" (Modbus nélkül) és "ON" (Modbusszal együtt) között

3

S.030

[S] [R] "OK"

Választás az alábbiak között: [ S ] (F2 billentyű) Kiválasztott konfiguráció mentése, nyugtázása [ R ] (F3 billentyű) Eredeti konfiguráció helyreállítása "OK" Kiválasztott konfiguráció sikeres mentése

3 (F2) 0 (F3)

S.031

Imot Skálázandó érzékelő kiválasztása Psuc, Pdis, Pint, Poil, Pcrk Tsuc, Tdis, Tint, Tinh, Toil, Tsep, T in, Tout, T ext, Tcond SP ext INJFB, INJout

0

S.032

-32768 ... 32767

Kiválasztott érzékelő méréstartományának kezdete (4 mA vagy eltolás)

3

S.033

-32768 ... 32767

Kiválasztott érzékelő méréstartományának vége (20 mA vagy eltérés)

3

= a kiválasztott hűtőközegtől és kompresszortípustól függ Vigyázat! A menüből való kilépés előtt a módosításokat az [ S ] (F2 billentyű) segítségével fogadja el és mentse. A kiválasztott konfiguráció sikeres mentését "OK" jelzi. Az [ R ] (F3 billentyű) működtetésével a "Konfiguráció" menü elfogadás és mentés nélkül hagyható el. A "Konfiguráció" menüben az alkalmazott hűtőközeg és kompresszortípus minden változtatása esetén a rendszer bizonyos határértékeket, időértékeket és szabályozóértékeket normál értékekkel ír felül a nyugtázást követően. Emiatt az nyugtázás után a határértékeket, időértékeket és szabályozóértékeket ellenőrizni, és szükség esetén módosítani kell.

42

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009



"Szerviz" 40-es menü (G.000 - G.999) Jelszó Szint

Szimbólum

Értéktartomány

Magyarázat

(G.000)

01.01.09

[DT] A dátum és időpont beállítása

(G.001)

Példa: GSC OP 04.00.00

A megvalósított PLC programverzió megjelenítése [F] Force VAR [T] Transfer mode

G.002

ON / OFF

ON: szerviz módban (Mode 0) a befecskendező szelep kényszerített módon nyit. (Példa: a berendezés leszívásához)

G.003

00000000 ... 11111111

0. beviteli bájt (0.7 ... 0.0)

G.004

00000000 ... 11111111

1. beviteli bájt (1.7 ... 1.0)

G.005

00000000 ... 11111111

0. kiviteli bájt (0.7 ... 0.0)

G.006

00000000 ... 11111111

1. kiviteli bájt (1.7 ... 1.0)

G.007

00000000 ... 11111111

Névleges érték 0. kiviteli bájt (0.7 ... 0.0) [S] Service mode: a kimenetek beállítása A kijelzőn a "*" szimbólum jelzi, hogy a "Beállítás" művelet aktív.

8 (F3)

G.008

00000000 ... 11111111

Névleges érték 1. kiviteli bájt (1.7 ... 1.0) [S] Service mode: a kimenetek beállítása A kijelzőn a "*" szimbólum jelzi, hogy a "Beállítás" művelet aktív.

8 (F3)

G.009

0 ... 15

Aktuális teljesítménylépés

G.010

0 ... 15

Minimális lépés

G.011

0 ... 15

Maximális lépés

G.012

0 ... 15

Következő lépés (felfelé)

G.013

0 ... 15

Következő lépés (lefelé)

G.014

00000000 ... 11111111

Engedélyezett teljesítménylépések, a véghőmérséklet alapján (LB)

G.015

00000000 ... 11111111

Engedélyezett teljesítménylépések, a véghőmérséklet alapján (HB)

G.016

DOWN / UP

Reakció véghőmérséklet-korlátozásra DOWN = leszabályozás UP = felszabályozás

3

G.017

1 ... 300

Befecskendező szelep késleltetése mp-ben

3

G.018

0 ... 50

Maximális nyomáskülönbség (Pk - Po) az indulás során

3

G.019

ON / OFF

Automatikus gázérzékelés (befecskendezésszabályozás)

3


00:00:00

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009

1 (F3)

8 (F2) 8 (F3) 8

43

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FOLYADÉK-HŰTŐANYAGOK, ILL. GÉPEK DUGATTYÚS KOMPRESSZOROKKAL A GSC OP LEÍRÁSA Jelszó Szint

Szimbólum

Értéktartomány

Magyarázat

G.020

1 ... 300

A "Minimális szívónyomáshiba" felülbírálási ideje az indulás során mp-ben

3

G.021

1 ... 32767

Állásidő percben, szervizüzem után a tengelytömítéshez aktiválva

3

G.022

0.0100 ... 3.2000

A befecskendezésszabályozás kiigazításértéke [R] Visszaállítás

3 (F3)

G.023

-

Olaj-visszavezetés ellenőrzőértéke "Tsep OK" °C-ban

G.024

1 ... F7h (247)

Modbus RTU: Slave hexadecimális címe

3

G.025

09h (9600) 0Ah (14400) 0Bh (19200) 0Ch (38400) 0Dh (57600) 0Eh (115200)

Modbus RTU: Átviteli sebesség beállítása

3

G.026

0 (nincs) 1 (páratlan) 2 (páros)

Modbus RTU: Paritás

3

G.027

0 (5 bit) 1 (6 bit) 2 (7 bit) 3 (8 bit)

Modbus RTU: Adathossz

3

G.028

1 (1 bit) 2 (1,5 bit) 3 (2 bit)

Modbus RTU: Stop bitek

3

G.029

1 ... 10

Modbus RTU: Időtúllépés, ms x 10

3

Útmutatás! A Modbus beállításainak módosításai csak a tápfeszültség ki- és újbóli bekapcsolása után lesznek aktívak!

44

_871527_om_gscop_hun_2_.doc 14.08.2009


GEA Grasso B.V. • Parallelweg 27 P.O. • Box 343 • 5201 AH 's-Hertogenbosch • The Netherlands Phone: +31 (0)73 6203 911 • Fax: +31 (0)73 6214 320 • E-Mail: [email protected] GEA Grasso GmbH • Holzhauser Straße 165 • 13509 Berlin • Germany Phone: +49 (0)30 43 592 6 • Fax: +49 (0)30 43 592 777 • E-Mail: [email protected]

www.grasso.de

GEA Grasso GmbH Halle • Berliner Straße 130 • 06258 Schkopau OT Döllnitz • Germany Phone: +49 (0)345 78 236 0 • Fax: +49 (0)345 78 236 14 • E-Mail: [email protected]

Please contact your office:

Folyadék-hűtőanyagok, ill. gépek dugattyús kompresszorokkal. Kezelési útmutató. (Az eredeti szöveg fordítása)

Recommend Documents