Fünf Jahrhunderte seit Gutenberg

Fünf Jahrhunderte seit Gutenberg ÖT ÉVSZÁD GUTENBERG ÓTA

Die schönsten deutschen Bücher aus fünf J a h r h u n d e r t e n . Gezeigt auf der Deutschen Buchausstellung im Vigado, Budapest, April / Mai 1940 Fachamt A nyomat

ö t é vszázad legszebb német könyvei. M u t a t v a a n é m e t k ö n y v kiállításon a Vigadóban. Budapest, 1940, április és május h a v á b a n .

Druck und Papier, és papiros

szakhivatal

Berlin. Berlin.

1440

1940

GUTENBERG-REICHSAUSSTELLUNG Anläßlich der 500-Jahrfeier der Buchdruckerkunst durch den deutschen Johannes Gutenberg zu Mainz v e r a n s t a l t e t die Reichsmessestadt Leipzig eine

Große Reichsausstellung mit internationaler Beteiligung auf dem b e k a n n t e n M e s s e g e l ä n d e . Für diese Ausstellung bereitet das Fachamt Druck und Papier, das hier in Budapest die Sonderschau „Fünf Jahrhunderte seit Gutenberg" zeigt, eine eigene, 12 000 Q u a d r a t m e t e r große Halle

„Der schaffende Mensch in Druck und Papier" vor. Zur Darstellung kommt hier die berufliche, soziale, kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung aller schaffenden Menschen, die mit Papier, Druck und Reproduktion zu tun haben, von der Zeit Gutenbergs bis heute. Der Zeitpunkt

dieser gewaltigen

Ausstellung

wird noch

bekanntgegeben.

Fünf Jahrhunderte seit Gutenberg ÖT ÉVSZÁZAD GUTENBERG ÓTA

Titel und Erläuterungen zu den Drucken und Büchern der Deutschen Buchausstellung, die einen Querschnitt durch das d e u t s c h e Buchschaffen der Vergangenheit und G e g e n w a r t geben und den h o h e n Stand des d e u t s c h e n Schriftschaffens, der Typo­ graphie, der Illustration, der Papiermacher und Buchbinder zeigen. A német könyvkiállítás n y o m a t a i n a k és k ö n y v e i n e k címei és m e g m a g y a r á z á s a , mely egy keresztmetszetet ad á n é m e t k ö n y v a l k o t á s múltja és jelenéräl és a n e m e t irásalkotás, a typografia, az illusztráció, a papirkészítők és k ö n y v k ö t ő k m a g a s rangját mutatja.

Herausgeber: Das Fachamt Druck und Papier, Erwin. Preis, Pressewalter, Berlin. Kiadó: A nyomat és papiros szakhivatal, Erwin Preis sajtóőr, Berlin. Verantwortlich für den Inhalt dieses Heltes und die Auswahl der Ausstellungsstücke iür die Abteilung Jahrhunderte seit Gutenberg" auf der Deutschen Buchausstellung Budapest: Dr. Helmut Minkowski, Ezen

tüzet

tartalmáért évszázad

és a kiállított darabok kiválasztásáért íelelős, a német könyvkiállítasnak Gutenberg óta" részében Budapesten Dr. Helmut Minkowski, Berlin. Verantwortlich iür die Übersetzung: Friedrich A lordításért feleläs: Friedrich Müller,

Auf dem Umschlag: Famillenwappen

der Gensflelsch

Müller, Berlin.

Berlin.

zur Laden zu

Gutenberg.

A hátsó fedélen: A Genstleisch zur Laden zu Gutenberg ssaládi címere Ötszáz é v G u t e n b e r g óta „A n y o m á s és papiros s z a k h i v a t a l "

„Fünl Berlin. „Az

öt

DIE V E R G A N G E N H E I T

/

A MÚLT

I. KUNST UND VOLLENDUNG IN DEN WERKEN DER FRÜHDRUCKZEIT I. MŰVÉSZET ÉS TÖKÉLETESSÉ A KORÁBBI NYOMDÁSZATIIDÖ MÜVEIBEN 1

J a h r z e h n t e l a n g e Versuche sind dem großartigen W e r k e Gutenbergs, der 42zeiligen Bibel, v o r a u s ­ gegangen, die etwa um das J a h r 1455 in allen ihren Teilen fertig vorlag. Sie ist nicht der früheste Druck überhaupt, denn es gibt einige, in der Datierung allerdings umstrittene, ältere Fragmente. Trotzdem ist es auch h e u t e noch erstaunlich, ja b e w u n d e r n s w e r t , daß G u t e n b e r g mit den einfachsten G e r ä t e n aus der Anfangszeit aller druckerischen Entwicklung ein solches M e i s t e r w e r k zustande b r a c h t e , das in dieser Formschönheit und Geschlossenheit bis zum h e u t i g e n Tage nicht w i e d e r erreicht w e r d e n k o n n t e . Hier w a r nicht ein genialer Erfinder, s o n d e r n ein Künstler schlechthin am W e r k gewesen. Évtizedes kísérletek előzték meg G u t e n b e r g n a g y s z e r ű m u n k á j á t a 42 soros bibliát, m e l y 1455 körűi minden részeiben készen volt. Ez e g y á l t a l á b a n n e m a legrégibb n y o m t a t á s , mert v a n n a k egyes, a keltezésben v a l ó b a n megvitázott öregebb t ö r e d é k e k . A n n a k d a c á r a még ma is csodálatos, sőt bámu­ latos, h o g y G u t e n b e r g a n y o m t a t á s fejlődésének k e z d ő k o r á b a n a legegyszerűbb eszközökkel egy ilyen m e s t e r m ű v e t létrehozott, m e l y e t t formaszépségében és z á r t s á g á b a n még a mai napig sem lehetett me­ gint elérni. Itt nem egy geniális feltaláló, h a n e m rövidessen egy művész volt a m u n k á n .

2

Den „Türkenkalender" h a t G u t e n b e r g wahrscheinlich w ä h r e n d der Arbeit an seinem größeren W e r k e , etwa Ende 1454, hergestellt. Er ist nur in einem einzigen Exemplar erhalten, das zugleich der früheste vollständig e r h a l t e n e Druck in deutscher Sprache ist. In ihm erscheint auch der N a m e Ungarn zu ersten Male im Druck. A „Türkenkalender"-t G u t e n b e r g valószínűleg a n a g y o b b m ű v e m u n k á j a között 1454 é v v é g e felé készítette. Ez még csak egy egyes p é l d á n y b a n v a n m e g t a r t v a , mely egyidőben a legrégibb, t ö k é l e t e s e n eltartott n y o m t a t á s német n y e l v b e n . Benne legelőször is jelen meg a n é v M a g y a r o r s z á g n y o m t a t v a .

'

Ein Schüler G u t e n b e r g s ist wahrscheinlich Peter Schöffer von Gernsheim gewesen. Aber er erreichte, wie alle Nachfolger Gutenbergs, nicht wieder die Schönheiten des Meisterdruckers. Seine W e r k e sind n u r im Technischen zureichend, im Künstlerischen, in der A u s s t a t t u n g bleiben sie weit zurück. In der Schlußschrift des von Fust und Schöffer gemeinsam g e d r u c k t e n „Gratian" weisen sie (oberhalb des Druckersignets) darauf hin, daß dieses W e r k w e d e r mit Rohr noch Feder, sondern mit Hilfe einer neuen großen Erfindung hergestellt w u r d e . Dieser Druck ist a u ß e r d e m d a d u r c h b e m e r k e n s w e r t , daß er einen e i g e n h ä n d i g e n W i d m u n g s v e r m e r k Peter Schöffers enthält. G u t e n b e r g egyik t a n í t v á n y a valószínűleg Peter Schöffer volt Gersheimböl. De mint valamenyi utódja G u t e n b e r g n e k ő sem érte el a m e s t e r n y o m d á s z szépségeit. Az ő művei csak technikailag elegendők, művészetileg, a kiállításban messze visszamaradnak. A Fust és Schöffer által egyesülten nyomtatott „Gratian" v é g í r á s b a n arra utalnak, (a nyomdászati jel fölött) hogy ezen mű sem cső, sem toll, hanem egy új n a g y tatálmány segítségével állították eiő. Ezen n y o m t a t á s azon kívül még azért figyelemre méltó, mert Péter Schöffer egy saját kezű ajánló j e g y z e t é t tartalmazza.

* In w e n i g e r als zwei J a h r z e h n t e n b r e i t e t e sich die Erfindung, Bücher zu drucken, über alle Staaten Europas aus; bis zum Ende des J a h r h u n d e r t s h a t t e sie sich in fast allen wichtigeren Städten eine Werk­ statt gegründet. Uberall aber w a r e n es Deutsche, die die n e u e Erfindung in die Welt trugen, sei es nach Italien, Spanien, Frankreich, Schweden und Rußland. Két évtczednék k e v e s e b b idő alatt terjett el az európai államokon keresztül az a találmány, köny­ v e k e t nyomni. Az évszázad végéig minden fontos v á r o s b a n m ű h e l y e k lettek alapítva. De mindenütt n é m e t e k v o l t a k a k i k az uj találmányt a világba hordották, m i n d e g y h o g y Olasz, Spanyol-Francia-Svédv a g y Oroszországba.

Marcus Tullius Cicero: EPISTULAE AD FAMILIÄRES, herausgegeben von J o h a n n e s A n d r e a s (de Bossis), Bischof von Aleria. Gedruckt zujg.am von Konrad S w e y n h e y m und Arnold Pannarz, 4. N o v e m b e r 1469. " (Hain 5163). Antiqua-Type. ~

4

Marcus Tullius Cicero: EPISTULAE AD FAMILIÄRES, kiadta J o h a n n e s A n d r e a s (de Bossis). Aleria püs­ pöke. N y o m t a t v a Romában Konrad S w e y n h e i m és Arnold Pannarz- tói, 1469 n o v e m b e r 4. én (Hain 5163) Antiqua Typ.

Aurelius Augustinus: DE CIVITATE DEL Gedruckt zu Venedig von J o h a n n und Wendelin von Speier 1470. Antiqua-Type. (Hain 2048).'

5

Aurelius Augustinus: DE CIVITATE DEL N y o m t a t v a Velencében, J o h a n n és W e n d e l i n v o n Speier-töl 1470 A n t i q u a Typ. (Hain 2048).

Rodericus Zamorensis: SPECULUM VITAE HUMANAE. Gedruckt zu Paris ,1472 v o n Martin Crantz, Ulrich Gering und Michael Friburger. Antiqua-Typen. Ein­ band in rotem Maroquin aus der Sammlung des Prin­ zen Eugen. (Hain 13935).

ß

Rodericus Zamorensis: SPECULUM VITAE HUMANAE. N y o m t a t v a Páris-ban 1472. Martin Crantz. Ulrich Gering és Michael Friburger-töl. Antiqua-Typ. Bek ö t e t piros Maroquin-ban, J e n ő h e r c e g gyűjtemény­ éből (Hain 13935).

r

J

II. NYOMTATOTT KÖNYVEK A NÉP KÖZÉ TERJESZKEDNEK. A 16. ÉS 17. SZÁZAD

II. DIE GEDRUCKTEN BÜCHER DRINGEN INS VOLK Politische und naturwissenschaftliche Gebrauchswerke d e s 16. und 17. Jahrhunderts

Politikai é s természettudományi Müvek

használati

Johannes von Turocz: CHRONICA REGUM HUNGA" RIAE. Augsburg: Erhart Ratdolt J 4 8 8 . (Hain 15518) Wichtige Geschichtsquelle, dem König Matthias Corvinus von Ungarn gewidmet. Sein W a p p e n und die Bildnisse ungarischer Fürsten sind dem meister­ haften Druck in Holzschnitten beigegeben.

7

Johannes von Túrocz: CHRONICA REGUM HUNGÁRIÁÉ. A u g s b u r g Erhart Ratdolt 1488. Fontos történelmi forrás Corvin M á t y á s k i r á l y n a k szentelve. Az őcimére és m a g y a r h e r c e g e k k é p e i v a n n a k fametszetegben ehhez a mesteries nyo­ mathoz mellékelve.

HERBARIUS. Gedruckt zu Mencz. Schoeffer. 1485. (Hain " 8948).

8

HERBARIUS. Mencz-ben n y o m v a . Schoeffer 1485 (Hain 8948).

HERBARIUS P a t a v i e impressus 1485. (Hain 8445). HERBARIUS. G e d r u c k t u n d v o l e n d e t durch H a n n s e n Schönsperger in d e r K. statt zu A u g s p u r g . 1486. (Hain 8951). HERBARIUS ODER KRÜTERBUCH, genant d e r gart der gesuntheit. G e t r u c k t durch J o a n n e m Prüß, Straßburg. 1507. Kolorierte u n d u n k o l o r i e r t e W e r k e arzneikundlichen Inhalts a u s d e r Frühdruckzeit, die zumeist auf d e n Hortus sanitatis d e s J o h a n n e s v o n Kaub z u r ü c k g e h e n . Sie w a r e n ungemein weit verbrei­ tet u n d ihre Holzschnitte w u r d e n oftmals sehr schön ausgestattet. Hanns und Ambrosius Holbein: B U C H S C H M U C K ZU ERASMUS

v.

ROTTEIJDAMS" A N N O T A T I O N E S

9 10

HERBARIUS Patavie impressus 1485 (Hain 8445). HERBARIUS. N y o m v a és befejett H a n n s e n Schönspergertől K-helyén Augspurg-ban. 1486 (Hain 8951).

11

HERBARIUS v a g y füvek k ö n y v e az egézség kertjének n e v e z v e . N y o m v a J o a n n e m Prüss által Straßburg 1507. Szines és színtelen művek g y ó g y t u d o m á n y i tarta­ lommal a korai nyomdaidőből, m e l y e k Johannes v o n Kaub. Hortus sanitatis-ára m e n n e k vissza. Ezek rendkívül messze voltak elterjedve és famet­ szetei sokszor n a g y o n szépen voltak kiállítva.

12

Hans és Ambrosius Holbein: KÖNYVDISZ ERASMUS v. ROTTERDAMS A N N O TATIONESÁBÓL A N Ó V U M TESTAMENTUM-ban. Basel: Froben 1510. Pompás címbefoglalással, fejsámfa és jelvények, ezek között Holbein hires gyermekabécéje. Kitűnő szép n y o m á s .

13

Joh. Gayler von Kaisersberg: A KÖNYV GRANAT­ ALMA. Strassburg: Knoblochzer 1511. Az előreformatio k e d v e l t predikátorigyűjteménye, egész oldalas fametszettekkel; Burgkmair metsze­ tei u t á n Hans Baldung Grien-től vázolva. A fa­ metszetművészetének virágzása az Felsőrajnán. Otho Brunfels: HERBARUM VIVAE EICONES. Straßburg. J o h a n n Schott. 1532. Egy renaissance k ö n y v typikus címlapja, allegori­ k u s alakokkal és ábrázolásokkal.

IN

N Ó V U M T E S T A M E N T U M . Basel: F r o b e n 1510.

Prächtige Titeleinfassung, Kopfleisten u n d Initia­ len, d a r u n t e r Holbeins b e r ü h m t e s Kinderalphabet. H e r v o r r a g e n d s c h ö n e r Druck. Joh.

Gayler von Kaisersberg: DAS BJJCH GRANAT­ APFEL. Straßburg: Knoblochzer 1511. Beliebte Predigtsammlung der Vorreformation, mit ganzseitigen Holzschnittblättern; nach Schnitten Burgkmairs v o n H a n s Baidung Grien entworfen. Blüte der Holzschnittkunst am Oberrhein. Otho Bruniels: HERBARIUM VIVAE EICONES. Straß­ burg. J o h a n n Schott. 1532. Typische Titelseite eines Renaissance-Buches mit allegorischen Figuren u n d Darstellungen.

14

Eucharius Rhodion: KREUTTERBUCH V O N ALLEM ERDTGEWÄCHS. Anfenglich v o n J o h a n C u b a zusamen bracht, jetz w i d e r u m n e w corrigirt. Zu Franckfurt am Meyn. Bei Christian Egenolph. 1533. Wissenschaftliches G e b r a u c h s w e r k aus dem ersten Drittel des 16. J a h r h u n d e r t s .

15

Leonhart Fuchs: N E W KREUTERBUCH. Getruckt zu Baseli durch Michael Isingrin. 1543. Das sauberste, b e d e u t e n d s t e und kostspieligste pflanzenkundliche Buch des J a h r h u n d e r t s .

16

Diuckstock von der Königskerze (Verbascum) für das "***^,7Kräuterbuch" des Leonhard Fuchs. Die Zeichnung w u r d e auf einer Holzplatte entworfen und die Kon­ tur „gerissen", das heißt, derjenige Teil, w e l c h e r im Druck schwarz erscheinen sollte, w u r d e e r h a b e n her­ ausgearbeitet. N u r wenige solcher Originaldruck­ stöcke haben sich bis in die G e g e n w a r t erhalten. Alberti Magni: THIERBUCH. Von Art, N a t u r u n d Eygenschafft der Thierer. Durch Waltherum Ryff verteutscht. Getruckt zu Franckfort am Main bei Cyriaco J a c o b i zum Bart. 1545. Illustrierte N a t u r g e s c h i c h t e des 16. J a h r h u n d e r t s für den wissenschaftlichen Gebrauch. Hieronymus Bock: KREUTER-BUCH. Darin underscheidt Namen und W ü r c k u n g der Kreutter, Stauden, H e c k e n und Beumen. Gedruckt zu Straßburg durch Wendel Ribel. 1551. Arzneikundliches N a c h s c h l a g w e r k . Die Holz­ schnitte dem Stilempfinden der damaligen Zeit entsprechend stark idealisiert.

17

18

19

Eucharius Rhodion: A FÜVEK KÖNYVE MINDEN FÖLDI NÖVÉNYRŐL. Kezdetben J o h a n n Cuba-tól összehordva, most megint újra j a v í t v a . Frankfurt a. M.-ba. Christian Egenolph-nál 1533. T u d o m á n y o s használati m ű a 16. század 1. harma­ dából. Leonhart Fuchs: UJ FÜVEK KÖNYVE. Baselban n y o m v a Michael Isingrin 1543. Az évszázadnak legtisztább l e g j e l e n t é k e n y e b b és legköltségesebb n ö v é n y t a n i k ö n y v e . Klisé a királyi gyertyáról (Verbascum) a Leonhard Fuchs „ G y ó g y n ö v é n y k ö n y v " - r é s z é r e . A rajz e g y falemezre volt t e r v e z v e és a k o n t u r á k „szakítva", az a n n y i t jelent, h o g y az a rész m e l y a n y o m á s b a n feketén jelenjen meg, d o m b o r ú a n kivolt dolgozva. Az idősebb korból csak k e v é s ilyen klisé t a r t o t t a m a g á t m e g a mai napik. Alberti Magni: ALLATKÖNYV. Az állatok faja — természete — és tulajdonságáról. N é m e t ü l W a l t h e r u m Ryff által. N y o m v a Frankfurt a. M.-ban Cyriaco Jacobi-nál zum Bart 1545. A 16 század k é p e s természettörténelme, tudo­ m á n y o s használatra. Hieronymus Bock: FÜVEK KÖNYVE. Ebben megkülönbözve lesznek a fünövényeknek, b o k r o k n a k , sövé­ n y e k n e k és fáknak n e v e és h a t á s a . N y o m v a Straßburg-ban W e n d e l Ribel-től 1551. A g y ó g y s z e r t u d o m á n y kéziműve. A fametszetek az akkori időszak stilusérzelmének megfelelően, erősen idealizálva.

DER HUNGERN CHRONICA, inhaltend w i e sie anfenglieh ins land k o m m e n sind. Dises Buch der Ungerischen Chronicken ist newlich v e r t e u t s c h t und also zusamen gebracht w o r d e n durch h e r r Hansen Hau­ gen. Wien. Hans Metzker. 1534.

20

A

Antonius

21

Antonius Bonifinius: MAGYAR KRÓNIKA, ez egy ala­ pos megírása a leghatalmasabb és legerősebb Magyar k i r á l y s á g n a k . Felnémet n y e l v e n hozva. Nyomtatott Frankfurt a. M.-ban, Peter Schmidt által. Siegmund F e y e r a b e n d k i a d á s á b a n 1581.

Wilhelm Schäfer, genandt Dilich: UNGARISCHE CHRONICA, darinnen ordentliche eigentliche k u r t z e beschreibungen des O b e r und Nieder Ungern b e n e b e n seinen Landtaffeln. G e d r u c k t zu Cassel durch Wil­ helm Wessel. 1605.

22

Wilhelm Schäfer, úgynevezett Dilich: MAGYAR KRÓ­ NIKA, b e n n e rendszeres, de rövid leírása van felső és alsó M a g y a r o r s z á g n a k , térképei mellett. Nyom­ t a t v a Cassel-ben, Wilhelm Wessel-által 1606.

Martinus Zeiller: NEWE BESCHREIBUNG DES KÖNIGREICHS UNGARN und darzu gehöriger Landen, Stätte und v o r n e h m s t e r Oerther. Zu Ulm gedruckt durch Balthasar Kühnen. 1646.

28

Martinus Zeiller: A MAGYAR KIRÁLYSÁGNAK és hozzátartozó országainak, v á r o s a i n a k és legelőkelőbb helyeinek uj leírása. Ulm-ban n y o m t a t v a Balthasar Kühnen 1646.

UNGARISCHES STAEDT-BUECHLEIN, in w e l c h e m die v o r n e h m s t e n Städte, Vestungen und Schlösser des Königreichs Ungarn . . e n t h a l t e n samt einer Beschrei­ bung b e e d e r Kaiserl. Residentz-Städten Constantinopel und Wien. N ü r n b e r g . Verlegt von J o h a n n Hofmann. 1684.

24

MAGYAR VÁROSOK KÖNYVECSKÉJE, melyben a ma­ gyar k i r á l y s á g legelőkelőbb városai várai és kasté­ lyai tartalmazva v a n n a k , és a k é t császári székváros Constantinopel és W i e n leírásával. Nürnberg. Kiadva J o h a n n Hoff m a n n által 1684.

ein

Bonfinius:

UNGERISCHE CHRONICA, das ist

g r ü n d l i c h e b e s c h r e i b u n g deß allermächtigsten gewaltigsten Königreichs Ungern. In Hoch­

und deutsch gebracht. G e d r u c k t zu Franckfurt am M a y n durch Peter Schmidt. In V e r l e g u n g Sigmund Feyerabendts.

s

HUNGÁROK KRÓNIKÁJA, tarlalmazza ahogyan kezdetileg az országba jöttek. A m a g y a r krónikák ezen k ö n y v e n e m r é g n é m e t r e fordítatott és összegy­ űjtetett H a n s e n H a u g e n úr által, Wien. Hans Metzker 1534.

1581.

DER HERZOGEN UND KÖNIGEN IN HUNGARN LEBEN, REGIERUNG UND ABSTERBEN. A u s den be­ währtesten Hungarischen Geschichtsschreibern her­ vorgesucht und zusammengetragen. N ü r n b e r g . In Verlegung Joh. Hofmanns. Gedruckt b e y Christian Sigm. Froberg. 1684.

25

A HERCEGEK ÉS KIRÁLYOK ÉLETE, URALKODÁSA ÉS ELHALÁLOZÁSA HUNGÁRIÁBAN. Előkeresve és összeszedve a legbeváltabb m a g y a r történelemiróktól. N ü r n b e r g . J o h a n n Hoffmann k i a d á s á b a n . N y o m v a Christian Sigm. Froberg-nél 1684.

Georg Krekwitz: TOTIUS REGNI HUNGÁRIÁÉ SUPERIORIS & INFERIORIS ACCURATA DESCRIPTIO. Das ist richtige Beschreibung deß ganzen König­ reichs Hungarn, so wohl w a s das O b e r e als Untere oder N i e d e r e anbelanget. Sambt allem dem jenigen was am Donau-Strom lieget und befindlich ist. Franckfurt und Nürnberg. Verlegts Leonhard Loschge. Druckts J o h a n n Philipp A n d r e a e . 1685.

26

Georg Krekwitz: TOTIUS REGNI HUNGÁRIÁÉ SUPERIORIS & INFERIORIS ACCURATA DESCRIPTIO. Ez az igazi megirása az egész m a g y a r királyságnak, ami a felső, alsó és középső országot illeti. Min­ dazzal együtt, mi a Duna folyamnál fekszik és talál­ tatik. Frankfurt és N ü r n b e r g . Kiadta Leonhard Loschge. N y o m t a J o h a n n Philipp A n d r e a e 1685.

III.

DIE SCHÖNSTEN DRUCKE AUS DEM 17. UND 18. JAHRHUNDERT

Hans Wagner: BESCHREIBUNG DES HOCHZEITLICHEN EHRENFESTES DES HERZOGS WILHELM V O N BAYERN UND DER RENATE V O N LOTHRINGEN. München: A d a m Berg 1568. Festlicher Druck mit Holzschnittinitialen und Schlußarabesken. Die Bilder in Kupfer gestochen und reich ausgemalt. Dedikationsexemplar des Verfassers an Kurfürst August von Sachsen.

III. A LEGSZEBB NYOMATOK A 17. ÉS 18. SZAZADBÓL 27

Hans Wagner: WILHELM V O N BAYERN HERZEG ÉS A RENATE V O N LOTHRINGEN LAKODALMI ÜN­ NEPSÉGEINEK LEÍRÁSA. M ü n c h e n : A d a m Berg 1568 ü n n e p i n y o m a t fametszetekkel és v é g a r a b e s z k e k k e l . A k é p e k rézbeszúrva és gazdagon kifestve. A kia­ dónak a d o m á n y p é l d á n y a A u g u s t v o n Sachsen-Kurfürst-nek.

Florilegium N ó v u m , hoc est: Variorum m a x i m e q u e rariorum Florum ac P l a n t a r u m singularium . . . N E W BLUMENBUCH, d a r i n n e n allerhand schöne Blumen und frembde G e w ä c h s mit ihren Wurtzeln u n d Zwie­ beln m e h r e r theils d e m Leben n a c h in Kupffer fleißig gestochen zu s e h e n seind. A J o h a n n e Theodoro de Ery. O p p e n h e i m e n s e 1612. Eine saubere, achtung­ gebietende Arbeit des b e r ü h m t e n Kupferstechers.

28

FLORILEGIUM N O V U M , hoc est: Variorum maximeque rariorum Florum ac Plantarum singularium . . . Uj v i r á g k ö n y v , abban mindenféle szép virág és idegen n ö v é n y e k gyökereikkel és hagymájukkal, legtöbbn y i r e az élet u t á n szorgalmasan rézbe nyomva. A J o h a n n e Theodoro de Bry. Oppenheimense 1612.

NÜRNBERGISCHE HESPERIDES oder gründliche Be­ schreibung d e r edlen Citronat / Citronen und Pomerantzen-Früchte. Auf das a c c u r a t e s t e in Kupffer ge­ stochen. Mit r a r e n Blumen- und Garten-Aufrissen. N ü r n b e r g 1708. In den Farben ungemein lebendig ge­ h a l t e n e s P r a c h t w e r k des Barocks. Johann Leonhard Frisch: VORSTELLUNG DER VÖGEL IN TEUTSCHLAND. Berlin 1734. Die ausschließlich nach d e m Leben entworfenen Abbildungen m a c h e n das Buch zum schönsten der illuminierten Kupfer­ stichwerke.

29

NÜRNBERGI HESPERIDES VAGY ALAPOS LEÍRÁSA A NEMES SZÁRMAZÁSÚ CITROM ÉS NARANCSGYÜMÖLCSNEK. A leggondosabban rézben nyomva. Ritka virágokkal és kertvázlatokkal. Nürnberg 1708.

30

Johann Leonhard Frisch: A NÉMET MADARAK ISMER­ TETÉSE. Berlin 1734. E kizárólag az élet után vázolt k é p e k teszik hogy e k ö n y v a legszebb megvilágított rézmetszetmű.

DAS REICH DER BLUMEN MIT ALLEN SEINEN SCHÖNHEITEN n a c h der N a t u r u n d ihren Farben vorgestellt. N ü r n b e r g : G e o r g Wolfgang Knorr 1750.

»t

A VIRÁGOK ORSZÁGÁBAN, ÖSSZES SZÉPSÉGEIVEL A TERMÉSZET ÉS A N N A K SZÍNEI UTÁN BEMU TÁTVA. N ü r n b e r g : Georg Wolfgang Knorr 1750.

SAMMLUNG VERSCHIEDENER AUSLÄNDISCHER UND SELTENER VÖGEL, auf das g e n a u e s t e beschrie­ b e n und in einer richtigen und s a u b e r illuminierten Abbildung vorgestellt v o n Joh. Michael Seeligmann. N ü r n b e r g 1753. Sehr glücklich, s a u b e r und getreu kolorierte Stiche. Der Druck gehört in die Blütezeit derartiger bildlicher Darstellungen in wissenschaft­ lichen W e r k e n .

•2

KÜLÖNBÖZŐ KÜLFÖLDI ÉS RITKA MADARAK GYŰJ­ TEMÉNYE, legfigyelmesebben megírva és egy igazi és tisztán megvilágított képben. Bemutatva Joh. Michael Seeligmann-tól. N ü r n b e r g 1753.

{

Karl von Geer: ABHANDLUNGEN ZUR GESCHICHTE DER INSEKTEN . . . mit A n m e r k u n g e n h e r a u s g e g e b e n von J o h a n n August Ephraim Goeze. I. Teil. Leipzig, in J o h a n n Carl Müllers Buch- und Kunsthandlung. 1776. Ein typischer wissenschaftlicher Druck aus dem Zeit­ alter des Barocks.

33

Karl von Geer: ÉRTEKEZÉS A ROVAROK TÖRTÉNE­ TÉHEZ . . . megjegyzésekkel k i a d v a J o h a n n August Ephraim Goeze-től. I. rész. Leipzig, J o h a n n Carl Mül­ ler k ö n y v és m ű k e r e s k e d é s é b e n 1776.

Jacob Christian Schauers NATÜRLICH AUSGEMALTE ABBILDUNGEN REGENSBURGISCHER INSECTEN. Regensburg 1766. Der Superintendent, Botaniker und Zoologe h a t „alles mit Fleiß und Genauigkeit be­ obachtet".

34

Jakob Christian Schütter TERMÉSZETESEN KIFESTETT KÉPEI A REGENSBURGI ROVAROKRÓL. Regens­ b u r g 1766. A Superintendens, b o t a n i k u s és zoológus „mindent szorgalommal és pontossággal megfigyelt".

M. E. Blochs ALLGEMEINE NATURGESCHICHTE DER ""FISCHE. Berlin 1782—95. Die Fische dieses Pracht­ w e r k e s sind genau gezeichnet, sorgfältig gestochen und koloriert.

35

M. E. Bloch: A HALAK ÁLTALÁNOS TERMÉSZET­ T A N A . Berlin 1782—95. Ezen g y ö n g y m ü halai figyel­ m e s e n v a n n a k rajzolva, gondossan kimetszve és színezve.

Franciscua de Paula Schrank: Flora Monacensis seu plantae sponte circa M o n a c h i u m nascentes, quas pinxit et in lapide delineavit J o a n n e s N e p o m u c e n u s Mayrhoffer. Vol. 1. Monachii 1811. Venditur in Institutio Lithographico Scholae Festivalis. Eine be­ w u n d e r n s w e r t e Leistung aus der Anfangszeit der Lithographie.

36

Franciscus de Paula Schrank: Flora M o n a c e n s i s seu p l a n t a e sponte circa M o n a c h i u m nascentes, q u a s pinxit et in lapide delineavit J o a n n e s N e p o m u c e n u s Mayrhoffer. Vol 1 M o n a c h ü 1811. Venditur in Instituto Lithographico Scholae Festivalis.

Andenken der Gelehrten für das schöne Geschlecht. Mit 14 Kupferporträts. Größe 24 : 20 Millimeter. 64 Seiten. Reizender Druck kleinsten Formates (Um 1770).

37

A tudósok emlékei a szép nem részére. 14 réz arcké­ p e k k e l . N a g y s á g a 24 : 20 milliméter, 64 oldal. Legkisebb formás bájos n y o m a t 1770 körül.

G. C. Ganshorn: Begriff christlicher Lehre. Ulm, druckts C. Ulrich, 64 Seiten. Größe 22:16 Millimeter. Ein entzückendes Stück des spielerischen Rokoko.

38

G. C. Ganshorn. A keresztény tanulság fogalma. Ulm, C. Ulrich 64 oldalas n y o m á s a . N a g y s á g a 22 : 16 milli­ méter. / A j á t é k o s r o k o k ó egy elragadtató darabja.

OVIDS VERWANDLUNGEN aus dem Lateinischen übersetzt v o n Sedlezki. Druck in Regenbogenfarben. A u g s b u r g und Leipzig 1763. Das Wort Verwand­ lungen auf d e m 1. Titel ist in den sieben Farben des Regenbogens, das übrige rot und schwarz gedruckt.

39

OVID VÁLTOZÁSAI a latinból Sedlezki-től fordítva. N y o m a t szivárvány színekben. Augsburg és Leipzig 1763. A szó „változásai" az első címen a szivár­ v á n y 7 színében, a többi pirosan és feketén van nyomtatva.

Goethe: DAS RÖMISCHE CARNEVAL. Berlin: Unger 1789. Schilderungen des italienischen Volksfestes als eine Fortsetzung der antiken Saturnalien. Mit 20 h a n d k o l o r i e r t e n K a r n e v a l s m a s k e n in Kupfer. Ge­ druckt mit den T y p e n eines der b e d e u t e n d s t e n deut­ schen Schriftschneider.

40

A RÓMAI KARNEVÁL GOETHE-töl. Berlin: Unger 1789. Az olasz n é p ü n n e p leírása, mint fojtatása az antika Saturnaliának. 20 kézfestett k a r n e v á l álarccal vörös rézből.

IV. A BEKÖTÉS MŰVÉSZETE A 15. TÖL A 18. SZÁZADIG JELLEMZŐ PÉLDÁKBAN

IV. DIE EINBANDKUNST VOM 15. BIS 18. JAHRHUNDERT IN CHARAKTERISTISCHEN BEISPIELEN Kettenband (Uber catenatus). Weißer Schweinslederband mit Stempeln u n d vollständig erhaltenen Metallbeschlägen und Schließen. Um 1480. Junianus Majus: De priscorum p r o p r i e t a t e verborum. Treviso 1477. Weißer Schweinslederband mit Stempelverzierung (Palmetten, Osterlamm, Engel). A u s der W e r k s t a t t des Ulmer Buchbinders J o h a n n e s H a g m a y e r . Deutsche Bibel. A u g s b u r g . G ü n t h e r Zainer 1473. Brauner Lederband mit Rollen- und Stempelverzierung (Distelköpfe; in der Rolle spielende Kinder). Gebun­ den in Kloster Tegernsee 1521. Nicolaus Angelius: Libri de re rustica. Florenz 1515.

41

^

43

Lánckötet (Liber catenatus). Fehér disznóbőr kötet p e c s é t e k k e l és tökéletesen eltartott ércfoglalatban és záróval. 1480 körűi. J u n i a n u s Majus: De priscorum proprietate verborum Treviso 1477. Fehér disznóbőrkötet pecsétékesítéssel (Palmetták, hús­ véti b á r á n y o k angyalok). Az ulmi k ö n y v k ö t ő Jo h a n n e s H a g m a y e r műhelyéből. N é m e t biblia. Augsburg. Günther Zainer 1473. Barnabőr-kötet tekercs és pecsét ékesítéssel (Bogányos fejek, a t e k e r c s b e n játszó gyermekek. Kötve Tegern­ s e e kolostorjában 1521. Nikolaus Angelius: Libri de re rustica Florenz 1515

Brauner Nürnberger Lederband mit Stempeln in Blindpressung (stilisierte Löwen, Adler, Maria) und mit Beschlägen. A u s der Bibliothek des N ü r n b e r g e r Arz­ tes und Humanisten H a r t m a n n Schedel. Anfang des 16. J a h r h u n d e r t s . Sammelhandschrift, von H a r t m a n n Schedel selbst ge­ schrieben.

44

Barna nürnbergi bőrkötet vaksajtóban (stilizált orosz­ lánnal, sassal, Máriával) és befoglalásokkal. A nürn­ bergi orvos és h u m a n i s t a H a r t m a n n Schedel k ö n y v ­ tárából. A 16. század kezdetén. Kéziirások gyűjteménye, magától H a r t m a n n Schedeltől irva.

Zwei Bände aus der Silberbibliothek des Herzogs AIbrecht von Preußen. Sämtliche Bände dieser Bibliothek w u r d e n — bis auf drei Stücke s ü d d e u t s c h e r Arbeit — v o n Königsberger Meistern angefertigt. Sie sind ein h e r v o r r a g e n d e s Denkmal des ostpreußischen Kunsthandwerks im 16. J a h r h u n d e r t . Die beiden vor­ liegenden Bände stammen v o n H i e r o n y m u s Kösler (fol. 4 der Bibliothek) und von Paul Hofmann (fol. 7). Fol. 4 trägt im Mittelstück, u m g e b e n von zartesten Gravierungen biblischer Szenen, die Porträtmedail­ lons des Herzogs und seiner zweiten Gemahlin Maria Anna. Fol. 7 enthält auf dem Vorderdeckel ein Rund mit dem plastischen Allianzwappen des Herzogs und der Herzogin, u n t e n die J a h r e s z a h l 1555. Auf der Rückseite ein Relief des auferstehenden Christus. Die Gravierungen der Vorderseite stellen den Aus­ zug der Apostel, die der Rückseite die vier Evange­ listen mit ihren Attributen dar.

45 46

Két

Fol. 4 enthält: Luthers Hauspostille. W i t t e n b e r g 1553.

45

Fol. 7 ist o h n e Inhalt, der bei einer Flucht w ä h r e n d des Siebenjährigen Krieges verloren ging.

46

kötet Albrecht porosz herceg ezüstkönyvtárából. E k ö n y v t á r összes k ö t e t e i h á r o m d a r a b kivételével, m e l y e k délnémet m u n k á k , königsbergi m e s t e r e k t ő l lettek készítve, ö k a 16. század k i v á l ó emlékei a königsbergi m ű k é z i m u n k á j á n a k . Az említett k é t kö­ tet H i e r o n y m u s Kösler-től származik (Fol. 4 a k ö a y v tárban) és Paul Hoffmanntól (Fol. 7) Fol. 4 a közé­ p e n hordja-körülvéve biblia j e l e n e t e k gyöngéd véséseivel, a h e r c e g és második felesége Maria-Anna porträtmedaillonjait. Fol. 7 az első fedélen e g y kört a h e r c e g és h e r c e g n ő plasztikus közös címereivel tartalmazva, alatta az évszám 1555. A hátoldalon a feltámadó Chrisztus reliefje. A v é s é s e k az előoldalon az apostolok kivonulását, a hátoldalon a négy evangélistát kísérőivel mutatják.

Fol. 4 tartalmazza: Luthers Hauspostille, Wittenberg 1553. Fol. 7.nek nincs tartalma, m e r t az a hét é v e s hábo­ r ú b a n m e n e k ü l é s közben elveszett.

Brauner Lederband mit Rollenverzierung und Vergol­ dung. In der Mitte das Bildnis des Kurfürsten Ott­ heinrich v o n der Pfalz. Auf dem Hinterdeckel das pfälzische W a p p e n mit d e m Wahlspruch des Kur­ fürsten. Einband aus d e m J a h r e 1557. Rodericus Zamorensis: Spiegel des menschlichen Lebens. A u g s b u r g , G ü n t h e r Zainer, ohne J a h r .

47

Barna bőrkötet tekercsdiszitéssel és aranyozva. Középen a pfalci Kurfürst Ottheinrich k é p e . A hátfedélen a pfalci címer, a kúrfürst jelszavával. Kötet az 1557.évből. Rodericus Zamorensis: Az emberi élet tükörje, Augsburg G ü n t h e r Zainer, év nélkül.

Brauner Lederband mit Rollen- und Plattenverzierung. In der Mitte des Vorderdeckels das Bildnis des Lei­ t e r s der slowenischen Druckerei in Urach Primus Trüber (1508—96). Auf dem Hinterdeckel die Bild­ nisse seiner Mitarbeiter A n t o n i u s Dalmata, Stephanus Consul Istrianus. W ü r t t e m b e r g i s c h e r Einband aus dem J a h r e 1563. A u s l e g u n g der Sonntagsevangelien. Urach 1563.

48

Barna bőrkötet tekercs és lemezdiszitéssel. Az elökőtet k ö z e p é n a szlovén n y o m d a vezetőjének Urach Pri­ mus Trüber k é p e (1508—96). A hátsooldalon munka­ társai A n t o n i u s Dalmata és Stephanus Consul Istrianus képei. W ü r t t e m b e r g i b e k ö t é s az 1563. évből. A v a s á r n a p i Evangelium magyarázása. Urach 1563.

Drei Prachteinbände des sächsischen Hotbuchbinders Jakob Krause, dem größten Buchbinder Deutschlands (um 1570). Die O r n a m e n t e aus Einzelstempeln zu­ sammengestellt und reich vergoldet. Eine glanzvolle k ü n s t l e r i s c h e und technisch meisterliche Leistung des d e u t s c h e n R e n a i s s a n c e h a n d w e r k s . Im Mittelfeld eines mit Rollen, Platten u n d Stempeln verzierten Einbandes das Besitzerbildnis Kurfürst A u g u s t s v o n Sachsen (Vorderseite) u n d das prachtvoll geschnit­ tene, mit Emailfarben a u s g e l e g t e kursächsische W a p ­ p e n (Rückseite). Die Sächsische Landesbibliothek in Dresden besitzt 1200 in der A u s s t a t t u n g v e r s c h i e d e n e Bände dieses an Formen erfindungsreichsten aller Meister.

49 50 51

A szász udvari könyvkötő Jakob Krause Németország legnagyobb k ö n y v k ö t ő j é n e k három remekkötése (1570 körül) Az o r n a m e n t á k egyes pecsétekből van­ n a k összeállítva és gazdagon vannak arányosítva. A német reneszánsz kézimünek fényteljes művészi és technikai mesteres teljesítmény. A középhelyen e g y tekerccsel, lemezekkel és pecsétekkel csino­ sítva k ö t e t b e n Kúrfürst A u g u s t von Sachsen tulaj­ d o n o s k é p e (előoldal és a remekül metszett emailszinekkel kialapitott. Szászország címere (hátoldal) a szász országos k ö n y v t á r birtokában van több mint 1200 a kidolgozásban különbözä kötés, ennek a formákban leggazdagabb feltalálónak, minden mes­ terek között.

Girolamo Maggi: Fortificatione delle Citta. Vénedig 1564. Luther: O p e r a Omnia, tom. IV. Wittenberg 1552. Joachim Cureus: Gentis Silesiae annales. Witten­ berg 1571. Weißer Schweinslederband mit Rollen- und Platten­ schmuck in Blindpressung. In der Mitte das b a y e ­ rische Wappen. Für Herzog Albrecht V. v o n Bayern, dessen Wahlspruch: S(i) D(eus) N(obiscum) Q(uis) C(ontra) N(os), auf der Platte eingepreßt ist. Theod. Zvingerus: Methodus apodemica. Basel 1577.

49 50 51 52

Süddeutscher brauner Lackband mit Vergoldung und rot, 53 weiß und schwarz bemaltem Mittelstück. Zweite Hälfte des 16. J a h r h u n d e r t s . Confessio fidei catholicae christianae. Dillingen 1557.

Girolamo Maggi: Fortificatione d'elle Citta. Venedig 1564. Luther: O p e r a Omnia tom. IV. W i t t e n b e r g 1552. Joachim Cureu3, Gentis Silesiae annales. W i t t e n b e r g 1571. Féher disznóbörkötet tekercs és lemezdiszítéssel vaknyo­ másban. Középen a bajor címer. A l b r e c h t V bajor h e r c e g részére, k i n e k jelszava: S(i) D(eus) N(obiscum) Q(uis) C(ontra) N(os) a lemezre v a n préselve. Theod. Zvingerus: M e t h o d u s apodemica. Basel 1577. Délnémeti barna lakk (fénymáz) kötet, aranyozással és piros fehér és feketén rajzolt k ö z é p d a r a b b a l . A 16 század második fele. Confessio fidei catholicae christianae. Diliingen 1557. .

Weißer Lederband mit Rollen- und Bandwerkverzierung. Arbeit des Lauinger Buchbinders H a n s W a g n e r aus dem J a h r e 1584. Jacob Schropp: Acta oecumenici concilii. Tübingen 1581.

54

Fehér bőrkötés tekercs és kötésdiszitéssel. A lauinger k ö n y v k ö t ő H a n s W a g n e r m u n k á j a az 1584. évből. Jacob Schropp: Acta oecumenici concilii. Tübingen 1581.

Roter bayerischer Lederband mit Vergoldung (schraf­ fierte Rauten). Mitte des 17. J a h r h u n d e r t s . Hieremias Drexelius: Gazophylacium Christi. Mün­ chen 1637.

55

Piros bajor bőrkötés, aranyozással (sráfolt rutával). A 17, század közepe. Hieremias Drexelius: Gazophylacium Christi. Mün­ chen 1637.

Deutscher (Augsburger?) Fächerband aus der Bibliothek des Augsburger Ratsherrn Joh. Kaspar Rembold. Mitte des 17. J a h r h u n d e r t s . Pharmacopoeia A u g u s t a n a . A u g s b u r g 1646.

56

Német (Augsburgi?) legyezőkötet az augsburgi tanácsos Joh. Kaspar Rembold könyvtárából. század közepe. Pharmacopoeia A u g u s t a n a . A u g s b u r g 1646.

városi A 17

Weißer Pergamentband. In einem Rechteck, das durch einen schmalen, mit k l e i n e n Goldrosetten besetzten Rahmen gebildet wird, ist das b a y e r i s c h e W a p p e n eingepreßt. — W i d m u n g s b a n d des H e r a u s g e b e r s für Kurfürst F e r d i n a n d M a r i a v o n Bayern (1651—1679). Tycho de Brahe: História caelestis. Ed. Lucius Barettus. A u g s b u r g 1666.

57

Fehér pergamentkötet. Egy szögletben, melyet egy szűk, kis a r a n y r o z e t t á k k a l ellátott k e r e t képezi, a bajor címer v a n b e n y o m v a . A k i a d ó emlékkötete a bajor Kurfürst Ferdinand Mária részére (1651—1679). Tycho de Brahe: História caelestis. Ed. Lucius Barrettus. A u g s b u r g 1666.

Hübscher handwerklicher Silberband um 1700, gesägt und graviert auf Messingunterlage. C. Arend, W e g w e i s e r christlicher Communicanten. Lüneburg 1668.

58

Csinos ipari ezüstkötet 1700 körül, fűrészelve és graví­ rozva sárgarézalapzaton. C. Arend, a k e r e s z t é n y áldozók útmutatója. Lüne­ b u r g 1668.

Silbereinband mit reicher gravierter und gesägter Arbeit, 59 Blattornamentik mit Bordüre und figürlichem Mittel­ stück auf Messingunterlage. Barocker Einband von höchster Qualität. Um 1670. J o h a n n Arnd, Paradies-Gärtlein. N ü r n b e r g 1668.

Ezüstbekötés, gazdagon gravírozott és fűrészelt munká­ val, lap ornamentika, szegéllyel és a figurás közép­ darab sárgaréz alapzaton. Barock b e k ö t é s a legnagyobb minőségben. 1670 körül.

Brauner Lederband mit reicher Vergoldung (Blattranken u n d Vögel). In der Mitte das Bayerische Wappen. Erste Hälfte des 18. J a h r h u n d e r t s . Marcus Hansizius: G e r m a n i a e s a c r a e tomus 2. A u g s b u r g 1729.

60

Barna bőrkötet gazdag aranyozással (levélindák és ma­ darak). Közepén a bajor címer. A 18. század első feléből. Marcus Hansicius: Germaniae sacrae tomus 2. Augs b u r g 1729.

Süddeutscher brauner Lederband mit schmaler Spitzenleiste. Erste Hälfte des 18. J a h r h u n d e r t s . Rozard: N o u v e l l e fortification francoise. N ü r n b e r g 1731. Brauner Lederband mit vergoldeter Bordüre (Verwen­ dung v o n Wiegenfußstempeln). Mittelfeld vergol­ dete Blattranken). Um 1750. Palatini Regni Hungáriáé: Tirnau (Ungarn) 1760.

61

Délnémet bőrkötet keskeny csipkeléccel. A 18. század első fele. Rozard: N o u v e l l e fortification francoise. Nürnberg 1731. ' Barna bőrkötet megaranyozott léccel (Kecskeláb pecsé­ tek alkalmazása) Középen aranyozott levélindával 1760 körűi. Palatini Regni Hungáriáé. Tirnau 1760.

62

Blauer deutscher Rokokoband mit Girlandenleiste. der Mitte das Reichswappen. Um 1770. Chrysanthus Platner: Clavis v e r b o r u m Domini. Wien 1766.

In

63

Kék

német rokokokötet girlandletcé dalmi címer. 1770 körűi. Chrysanthus Platner: Clavius Wien 1766.

Közepén a biro­ verborum

Domini.

Kalblederband vom Ende des 18. Jahrhunderts mit den Initialen des sächsischen Königs Friedrich August des Gerechten. Auf dem zarten und sorgfältig be­ arbeiteten Leder tritt die sparsame Vergoldung wir­ kungsvoll hervor. Bibelcommentar zum H a n d g e b r a u c h . Bd. I. Alten­ burg 1799.

64

Borjúbőrkötet a 18. század végéről a szász király Fried­ rich August, az igazságos, kezdőbetűivel. A finoman és gondosan megdolgozott bőrön, a t a k a r é k o s megaranyozás h a t á s t e l j e s e n mutatkozik. Bibliakommentár kézi használatra Bd. I A l t e n b u r g 1799.

Einband aus gold- und samtbesticktem weißem Atlas für König Anton von Sachsen. Atlasdruck. Ergebenheits-Adresse. A n n a b e r g 1827.

65

Bekötés arany és bársonyhímzett fehér atlaszból Anton szász király részére. Atlasznyomat. Hűségi címmel A n n a b e r g 1827.

Die unter den Katalognummern 7—11, 14—16, 18—26, 33, 36, 41—44, 47, 48, 52—57, 60—63 aufgeführten Drucke sind Eigentum der Bayerischen Staatsbibliothek Mün­ chen; die N u m m e r n 45, 46 w u r d e n der UniversitätsBibliothek Königsberg, die N u m m e r n 12, 13, 27, 29, 30 bis 32, 34, 35, 39, 40, 49—51, 64, 65 der Sächsischen Lan­ desbibliothek Dresden, die N u m m e r n 4, 5, 6 der Natio­ nalbibliothek W i e n entnommen. Nr. 17 gehört dem Bo­ tanischen Institut der Universität Tübingen, Nr. 1 dem Inselverlag, Leipzig. Die Stücke Nr. 37, 38, 58, 59 stellte Herr Erwin Kistner (Antiquariat M. Edelmann, Nürn­ berg) aus seiner Privatsammlung zur Verfügung.

A katalógus 7—11, 14—16, 18—26, 33, 36, 41—44, 47, 48, 52—57, 60—63 száma alatt feljegyzett n y o m a t o k a Baye­ rische Staatsbibliothek, München tulajdonában v a n n a k ) a 45, 46 számú n y o m a t o k az Universitäts-Bibliothek, Königsberg, a 12, 13, 27, 29, 30—32, 34, 35, 39, 40, 49— 51, 64, 65 szánni n y o m a t o k a Sächsische Landesbiblio­ thek Dresden, a 4, 5, 6 számú n y o m a t o k a National­ bibliothek Wien-től lettek á t v é v e . A 17 szám a Bota­ nische Institut der Universität Tübingen birtoka. A 1 szám az Insel-Verlag-é Leipzig. A 37, 38, 58, 59 számú d a r a b o k a t Erwin Kistner úr (Antiquariat M. Edelmann, Nürnberg) a saját privát gyűjteménből bocsájtotta ren­ delkezésünkre.

DIE G E G E N W A R T V. MIT DEM SETZEN BEGINNTS DER TYPOGRAPHISCH VOLLENDETE DRUCK D r u c k e n ist nicht ein H a n d w e r k schlechthin, sondern ein K u n s t h a n d w e r k . Viele H ä n d e und Köpfe w i r k e n in g e m e i n s a m e r Arbeit, e h e der Leser den fertigen Druck erhält. Kaum d e n k t er darüber nach, w e l c h e Mühen, Überlegungen, Einfälle und Erfindungen an dem W e r k beteiligt waren, das n u n in seiner H a n d liegt. Sein A u g e und sein Stilempfinden urteilen, ob die Arbeit gut gelungen ist; technische Einzelheiten m ö g e n ihm fern liegen. Er nimmt das W e r k als selbstverständliche Leistung einer großen Zahl v o n Berufen entgegen, die er k a u m mit dem N a m e n und ihrer Tätigkeit n a c h kennt. Die Feinh e i t e n dieses „ k u n s t - h a n d w e r k l i c h e n " G e w e r b e z w e i g e s w e r d e n a b e r klar, sobald Drucke verschiedener A r t u n d H e r s t e l l u n g anschaulich gegenübergestellt w e r d e n . Ubersieht m a n dann in Muße die im ä u ß e r e n Bilde so stark v o n e i n a n d e r a b w e i c h e n d e n Ercheinungen, so kommt mählich die Erkenntnis, daß in diesem D r u c k w e r k technische, künstlerische und h a n d w e r k l i c h e Leistungen verborgen sind, an d e n e n m a n sonst achtlos vorüberging. Die Drucke dieser A u s s t e l l u n g sind im wesentlichen aus dem d e u t s c h e n Buchschaffen des vergangenen J a h r e s a u s g e w ä h l t worden. Jährlich erscheinen in Deutschland e t w a 25 000 selbständige Schriften. Aus dieser großen Zahl w e r d e n alljährlich in dem W e t t b e w e r b „Vorbildliches Buchschaffen" die besten h e r a u s g e z o g e n und prämiiert. Nicht um den Inhalt des Buches geht es diesmal, sondern allein um seine technische und h a n d w e r k l i c h e Vollkommenheit, deren Feinheiten oftmals n u r dem Fachmann erkennb a r sind. Die Einzelgruppen der A u s s t e l l u n g zum g e g e n w ä r t i g e n Buchschaffen wollen jeweils einen solchen b e s o n d e r e n Gesichtspunkt des vorbildlichen Buches ins Blickfeld rücken. Alle diese Druckw e r k e sind auch im T y p o g r a p h i s c h e n M e i s t e r w e r k e , u n d trotzdem darf es bei einer solchen Schau nicht u n t e r l a s s e n w e r d e n , n u n n o c h im b e s o n d e r e n auf die meisterliche Vollendung bestimmter Drucke hinzuweisen, denn die s a u b e r e , gefällige und z w e c k e n t s p r e c h e n d e T y p o g r a p h i e ist j a das Grundelement eines j e d e n D r u c k w e r k e s . Hier bedarf es k e i n e r Erläuterung, denn hier urteilt allein das A u g e des Beschauers, der das Gute intuitiv erfaßt u n d sich am Schönen erfreut.

A JELEN V. A SZEDÉSSEL KEZDŐDIK. A NYOMDA SZATILAG TÖKÉLETES NYOMAT Nyomni e g y s z e r ű e n v é v e n e m csak e g y mesterség, h a n e m e g y művészimesterség. Sok kéz és fej h a t közös munkánál, mielőtt az olvasó a kész n y o m t a t á s t megkapja. Alig gondol arra, milyen nehézség, megfontolás, ötletek és t a l á l m á n y o k voltak részesek e műben, mely most k e z é b e n fekszik. Szeme és stilusérzete Ítélnek afelett, hogy a m u n k a jól sikerűl-e; technikai e g y e s é g e k távol fekszenek tőle. ö a m ű v e t e g y n a g y számú foglalkozásnak magától értetődő teljesítésének veszi, m e l y e k e t alig ismer a n é v és a t e v é k e n y s é g szerint. Ezen iparág művészi m e s t e r s é g é n e k finomságait ellenben megérti, mihelyt különböző minőségű n y o m á s o k és az előállítás szemléletesen lesz szembeállítva. Ha a k k o r n y u g o d t a n áttekinti a külső k é p b e n olyan erősen egymás-tói eltérő jelenségeket, ú g y l a s s a n k é n t jön a belátás, hogy ebben a m ű n y o m a t b a n technikai, művészies és mesterségi teljesítés v a n elrejtve, melyek felett máskor gondatlanul elment. Ezen kiállítás n y o m a t a i l é n y e g e s e n a múlt é v n é m e t k ö n y v t e r m é k e i b ő l v á l a s z t a t t a k ki. É v e n k é n t megjelennek Németországban körülbelül 25 000 önálló irományok. Ezen n a g y számból é v e n k i n t egy v e r s e n y b e n „Mintaszerű k ö n y v t e r m é k e k " a legjobbak lesznek kiválasztva és jutalmazva. N e m a k ö n y v tartalmáról v a n szó most, h a n e m egyedül a n n a k technikai és ipari tökéletességéről, m e l y n e k finomsága legtöbbször csak a szakembernek ismeretes. A jelenlegi k ö n y v a l k o t á s kiállításának e g y e s csoportjai időnként egy ilyen m i n t a k ö n y v egy k ü l ö n szempontját a k a r j á k h a t á s k ö r b e vetni. Mind ezek a n y o m d a i m ű v e k typográfiai szempontból is m e s t e r m ű v e k és egy ilyen kiállításnál még­ sem szabad elmulasztani, az egyes n y o m á s o k m e s t e r i e s tökéletességére különösen még felhívni a figyelmet, mert a tiszta, tetszetős és célszerű typo gráfia az alapelve minden n y o m o t műnek. N e m kell itt külön megmagyarázni, mert itt az eggyedűl szemlélő szeme ítél, m e l y a jót belsőleg felfogja és a szépnek örvend.

ALL MEIN GEDANKEN, DIE ICH HAB. Rainer W u n d e r l i c h Verlag, Tübingen. Bärenreiter­ druck, Kassel. Heinrich Schütz: MEMORIAL 1651. Druck u n d Verlag Bärenreiter-Verlag, Kassel. DIE ZEHN GEBOTE DER ZEIT. Privatdruck. Druck der Spamer A. G., Leipzig. CLAVIS W O R M A T I A . Druck v o n Erich Norberg, W o r m s . Klaus Groth: LIEDER AUS DEM QUICKBORN. Privat­ druck der Schriftgießerei Gebr. Klingspor, Offenbach. GUTEN ABEND, GUT' N A C H T . Deutsche Abendlieder. Privatdruck. Druck v o n Wilhelm Gerstung, Offenbach. KALENDER der Schriftgießerei Klingspor, Offenbach. Walter Frohe: FRAU A V A . Glückauf-Verlag, Schwarzen­ berg. J. W. von Goethe: EPISTELN. Privatdruck der Schrift­ gießerei D. Stempel, Frankfurt a. M. Agnes Miegel: WIE ICH VERSE ERLEBE. Privatdruck der Schriftgießerei D. Stempel, Frankfurt a. M.

66

ÖSSZES GONDOLATAIM. Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen. Bärenreiter-nyomat, Kassel.

67

Heinrich Schütz: MEMORIAL 1651. N y o m v a és kiadva a Bärenreiter-Verlag-tól, Kassel. AZ IDÖ TÍZ PARANCSOLATA. Privátnyomás. Spamer A. G., Leipzig n y o m á s a . CLAVIS W O R M A T I A . Erich Norberg, Worms nyomása.

68 69 79

71 7 2

73 74 75

V O N J O H A N N E S GUTENBERG BIS OTTMAR MERGEN­ THALER. Privatdruck der Schriftgießerei D. Stempel, Frankfurt a. M. 75 JAHRE OSCAR BRANDSTETTER. Privatdruck der Druckerei Oscar Brandstetter, Leipzig.

76

VIERZIG JAHRE MERGENTHALER SETZMASCHINEN­ FABRIK.

78

77

DALOK Klaus Groth QUICKEBORNJÁ-ból. A Gebr. Klingspor b e t ű ö n t ö d é j é n e k Offenbach, Pri­ vátnyomása. J Ó ESTÉT, J Ó ÉJTSZAKÁT. Német esti dalok. Privát­ nyomat. Wilhelm Gerstung, Offenbach nyomása. A Klingspor betűöntődéjének, Offenbach, naptára. Walter Fröhe, Éva asszony. Glückauf-Verlag, Schwarzen­ berg. EPISZTOLÁK J. W . Goethe-től. D. Stempel betűöntődé­ j é n e k Frankfurt a. M. privát nyomása. Agnes Miegel: HOGY ÉLEM Á T A VERSEKET. D. Stempel betűöntődéjének, Frankfurt a. M. privát nyomása. Johannes Gutenberg-tői Ottmar Mergenthaler-íg. A D. Stempel, Frankfurt a. M. betűöntődéjénck pri­ vátnyomása. 75 ÉVE OSCAR BRANDTSTETTER. Oscar Brandstetter n y o m d a Leipzig privát n y o m á s a . 40 ÉVE MERGENTHALER SZEDÖGÉPGYÁR.

Carl Schellenberg: DAS ALTE HAMBURG. Insel-Verlag, Leipzig. Druck v o n Ernst Hedrich Nachf., Leipzig. HANSESTADT HAMBURG, DAS TOR ZUR WELT. Druck und Verlag Broscheck & Co., H a m b u r g . Hans Wahl und Anton Kippenberg: GOETHE UND SEINE WELT. Insel-Verlag, Leipzig. Druck des Bibliographischen Instituts, Leipzig. Halil Beg Mussayassul und Luise Laporte: DAS LAND DER LETZTEN RITTER. Verlag C. H. Beck, München. August Winnig: DER DEUTSCHE RITTERORDEN UND SEINE BURGEN. Karl Robert Langewiesche-Verlag, Königstein. Druck Offizin Haag-Drugulin, Leipzig. Erich Lissner: WURSTOLOGIA oder es geht um die Wurst. Privatdruck der Kalle & Co. A.-G., WiesbadenBiebrich. Druck der H a u s e r p r e s s e H a n s Schaefer, Frankfurt.

79 80

Carl Schellenberg: AZ ÖREG HAMBURG. Insel Verlag, Leipzig. Ernst Hedrich Nachf. n y o m á s a Leipzig. H A N Z A V Á R O S HAMBURG, A KAPU A VILÁGHOZ. N y o m t a és kiadja Broschek & Co. H a m b u r g . Hans Wahl und Anton Kippenberg: GOETHE ÉS VILÁGA. Insel-Verlag, Leipzig. A Bibliographischen Institut Leipzig n y o m á s a . Halil Beg Mussayassul és Luise Laporte: AZ UTOLSÓ LOVAGOK ORSZÁGA. Verlag C. H. Beck, München. August Winnig: A NÉMET LOVAGREND ÉS A N N A K VÁRAI. Karl Robert Langewiesche-Verlag, Königstein. Offizin Haag-Drugulin, Leipzig n y o m á s a . Erich Lissner: KOLBÁSZOLOGIA v a g y m i n d e n é r t m e g y Kalle & Co. A. G., Wiesbaden-Biebrich privát n y o m a t a . H a n s Schaefer Frankfurt h á z i n y o m d á j á n a k n y o m á s a . t

81

82 83

84

VI. INNEN SCHÖN UND AUSSEN SCHÖN. DER VERLEGEREINBAND

VI. BELÜL SZÉP ÉS KÍVÜL SZÉP. A KIADÓ BEKÖTÉS

Die Schönheit eines Buches liegt nicht in seinem Inhalt allein, nicht ausschließlich in dem Geistigen, das ü b e r den g e d r u c k t e n Buchstaben vom Willen und Wissen des Verfassers spricht; sondern vielerlei muß z u s a m m e n k o m m e n , e h e m a n ein Buch wirklich schön n e n n e n darf. Denn das Technische ist für die W i r k u n g des Buches nicht w e n i g e r b e d e u t s a m als sein Inhalt. Form und Geist müssen zusammen­ klingen, j a der Geist eines Buches manifestiert sich geradezu in dieser Form! In keinem Lande läßt m a n d e m Ä u ß e r e n eines Buches soviel Teilnahme zukommen wie in Deutschland. Frankreich kennt fast n u r den billigen broschierten Band, England n u r den schmucklosen und einfarbigen Leinenband. D a g e g e n erhält das Buch in Deutschland eine pflegliche Behandlung, die bis in alle Feinheiten seiner Individualität nachspürt. Denn der Einband muß dazu auch noch im Einklang zur Schrift und zu den Bildbeigaben des Buches stehen. Schriftkünstler und Buchkünstler, A u t o r und Verleger arbeiten hier zusammen, um ihrem gemeinsamen Kinde das schönste G e w a n d zu geben. Denn schon im Einband spiegelt sich der W e r t eines Buches, mit der e i n l a d e n d e n Schauseite wirbt es für seinen Inhalt. Ein­ p r ä g s a m u n d charaktervoll, dem geistigen Gehalte a n g e m e s s e n soll der Einband sein, so daß Käufer u n d Leser gern zu einem solchen Buche greifen, das schon äußerlich verspricht, Qualität zu haben. Egy k ö n y v szépsége n e m csak a t a r t a l m á b a n rejlik, n e m kizárólag a szellemben, mely írójának aka­ ratáról és tudásáról beszél a n y o m o t b e t ű k felett, h a n e m s o k m á s n a k kell összejönnie, mielőtt egy k ö n y v e t igazán szépnek szabad nevezni. Mert a technika a k ö n y v h a t á s á n á l n e m jelent kevesebbet mint a tartalma. Formának és szellemnek összhangba kell lenni, igenis egy k ö n y v szelleme határo­ zottan hirdeti m a g á t e formában. Egy országban sem n y ú j t a n a k annyi részesedést egy k ö n y v külsejére mint Németországban. Franciaország majdnem csak az olcsó fűzött k ö t e t e t ismeri, Angolország csak a dísztelen és egyforma vászonkötést. Ellenben N é m e t o r s z á g b a n a k ö n y v egy gondos kezelést kap, mely e g y é n i s é g é n e k minden finomsága u t á n kutat. Mert a k ö t é s n e k hozzá még az íráshoz és a k ö n y v képmellékleteihez is ö s s z h a n g ú n a k kell lenni. Iróművész és k ö n y v m ű v é s z , szerző és kiadó itt együtt dolgoznak, e g y ü t t e s g y e r m e k ü k n e k a legszebb r u h á t akarják adni. Mert már a k ö t é s b e n tükrö­ ződik egy k ö n y v értéke, meghívó címlapjával hirdeti tartalmát. Beléoltó és jellemteljes, a szellemi tartalomhoz m é l t ó n a k kell a k ö t e t n e k lennie, ú g y h o g y v e v ő és olvasó szívesen n y ú l n a k az ilyen k ö n y v után, m e l y m á r külsőleg megígéri, h o g y minősége van.

Wilhelm Heinrich Wackenroder: REISEBRIEFE. Verlag Lambert Schneider, Berlin. Satz und Druck der Offizin Haag-Drugulin, Leipzig.

85

Wilhelm Heinrich Wackenroder: UTAZÁSI LEVELEK. Verlag Lambert Schneider, Berlin. Az Offizin HaagDrugulin, Leipzig szedése és n y o m á s a .

Albert Haller: V O N DEN GUTEN EIGENSCHAFTEN. Ein Handorakel der Lebensführung. Ernst H e i m e r a n Verlag, München.

86

Albrecht Haller: A J Ó TULAJDONSÁGOKRÓL. Az életmód kézijóslata. Ernst H e i m e r a n Verlag, Mün­ chen.

LIEBE, LUST UND LEID. Altdeutsche Novellen, übertragen von Alois Bernt. Verlag C. H. Beck, München.

87

SZERELEM KEDV ÉS FÁJDALOM. Ó n é m e t novellák, fordítva Alois Bernt-től, Verlag C. H. Beck, München.

DIE LUFTSCHAUKEL. Stelldichein kleiner Prosa, herausgegeben von Wilmont H a a c k e . Frundsberg-Verlag, Berlin. Satz und Druck der Offizin Haag-Drugulin, Leipzig.

88

A HINTA. Kis prózák találkája, k i a d ó W i l m o n t H a a c k e . Frundsberg-Verlag, Berlin. Az Offizin Haag-Drugu­ lin, Leipzig szedése és n y o m á s a .

MUSIK. Musikanten in Bildern großer Meister. Geleitwort von Wilhelm Schäfer. Verlag Meister der Farbe, Leipzig.

89

ZENE. Zenészek a n a g y m e s t e r e k képeiben. Wilhelm Schäfer k i s é r ő s z a v á v a l . Verlag Meister der Farbe, Leipzig.

SPIEL UND TANZ. Frohsinn in Bildern früherer Zeiten. Eingeleitet v o n Ricarda Huch. Verlag Meister der Farbe, Leipzig.

90

JÁTÉK ÉS TÁNC. V i d á m s á g a k o r a i idők képeiben. Ricarda H u c h b e v e z e t é s é v e l . Verlag Meister der Farbe, Leipzig.

Ricarda Huch: FRÜHLING IN DER SCHWEIZ. J u g e n d erinnerungen. Atlantis-Verlag, Berlin. Druck und Satz der Offizin Haag-Drugulin, Leipzig.

91

Ricarda Huch: TAVASZ SVÁJC-ban. Ifjúsági emléke­ zetek. Atlantis-Verlag, Berlin. Az Offizin HaagDrugulin, Leipzig n y o m á s a és szedése.

GOETHE-KALENDER auf das J a h r 1939. H e r a u s g e g e b e n vom Frankfurter Goethe-Museum. Dieterich'sche Ver­ lagsbuchhandlung, Leipzig.

92

GOETHE NAPTÁR AZ 1939. ÉVRE. Kiadó a Frankfurter Goethe-Museum. Dieterichsche Verlagsbuchhandlung Leipzig.

ITALIENISCHE GEDICHTE. Mit Ü b e r t r a g u n g e n deutscher Dichter. Verlag Karl Rauch, M a r k k l e e b e r g . Druck der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig.

93

OLASZ KÖLTEMÉNYEK. N é m e t k ö l t ö k V e r l a g Karl Rauch, M a r k k l e e b e r g . Poeschel & Trepte, Leipzig.

fordításával. Az Offizin

Heinrich von Treitschke: CAVOUR. Verlag Wilhelm Langewiesche-Brandt, Ebenhausen. Druck der Spamer A.G., Leipzig.

94 Heinrich v. Treitschke: CAVOUR. Verlag LangewiescheBrandt, Ebenhausen. Spamer A. G., Leipzig nyomása.

Herbert Scheck: DENKER UND DEUTER. M ä n n e r v o n der d e u t s c h e n W e n d e . Alfred Kröner Verlag, Stutt­ gart. Druck der Hoffmannschen Buchdruckerei Felix Kreis, Stuttgart.

95

Herbert Schuck: GONDOLKODÓK ÉS MAGYARÁZÓK. Férfiak a n é m e t időfordulatkoráról. Alfred Kroner Verlag, Stuttgart. Hoffmannsche Buchdruckerei Felix Kreis, Stuttgart, nyomása.

GUTENBERG-JAHRBUCH 1938, h e r a u s g e g e b e n v o n Alois Ruppel. Druck der Offizin der Stuttgarter Vereins­ b u c h d r u c k e r e i , Stuttgart.

96

\ GUTENBERG ÉVKÖNYV 1938, kiadva Alois Ruppeltől. Az Offizin a Stuttgarter Vereinsbuchdruckerei Stuttgart, n y o m á s a .

VII. LEISTUNG SEI DER GRUNDSATZ. AUCH DAS BILLIGE BUCH KANN SCHÖN SEIN

VII. TELJESÍTMÉNY LEGYEN AZ ALAPELV. AZ OLCSÓ KÖNYV IS SZÉP LEHET

Zwar entspringt die Kultur dem Wirken einer schöpferischen Persönlichkeit; aber so w e n i g wie der robinsonische M e n s c h für sich allein Kulturschöpfer zu sein vermag, so wenig k o m m t die Kultur n u r im Individuum zur Erfüllung. W a h r e Kultur ist n u r dort v o r h a n d e n , wo sie Eigentum des Volkes ist und wo sie tatsächlich in der ganzen Breite des Volkes lebt. Was h ä t t e es schon für die Kultur eines Volkes zu besagen, wenn wenige Bibliophile das inhaltlich gute u n d technisch v o l l k o m m e n e Buch zu schätzen verständen und das Volk selbst h ä t t e nicht Anteil an den M e i s t e r w e r k e n des Geistes u n d des hand­ werklichen Könnens! Für die Kultur eines Volkes w ä r e eine solche Liebhaberei belanglos. Wie tief aber echte Kultur wurzelt, das zeigen am ehesten die Bücher der billigen Preislage. Technischer Fortschritt in der Herstellung geht bei ihnen zusammen mit dem Bestreben, zu einem geringen Preise dem Volke das bestmögliche als Lesegut vorzustellen. Hier ist Geschmack und Leistung Zeugnis für die H ö h e der Kultur, denn bei teuren Drucken Gutes schaffen, ist nicht der E r w ä h n u n g wert. A b e r für w e n i g e r als eine M a r k (so bei den Inselbändchen und der Kleinen Bücherei) ein inhaltlich und technisch gutes Buch herzustellen, das verdient die E r w ä h n u n g . A b e r auch größere D r u c k w e r k e , j a ganze R o m a n e w e r d e n schon, w e n n auch in einfachster A u s s t a t t u n g , geschmackvoll zu dem gleichen geringen Preis herausgebracht. Freilich ist das n u r bei h o h e n Auflagen möglich. Doch gerade bei solchen W e r k e n , die w e g e n ihrer Beliebtheit zu Z e h n t a u s e n d e n vom Volke aufgenommen w e r d e n , spricht es für das kulturelle Verantwortungsbewußtsein des Verlegers, daß er trotz des geringen Preises noch das denk­ bar Beste gibt. A kultúra egy alkotó e g y é n i s é g hatásától ered ugyan, de éppen o l y a n k e v e s e t mint a robinzoni ember saját m a g á n a k lehet k u l t ú r alkotója, o l y a n k e v e s e t jöhet a k u l t ú r a csak az e g y é n n é l teljesitésbe. Igaz kultúra csak ott v a n jelen, ahol a n é p tulajdonát képezi és ahol v a l ó b a n a nép egész szélességében él. Mit j e l e n t e n e m á r egy nép kultúrájának, ha e g y n é h á n y k ö n y v k e d v e l ő a tartalmilag jó és techni­ k a i l a g teljes k ö n y v e t becsülni tudná, és m a g a a n é p n e m v e n n e részt a szellem m e s t e r m ű v e i n és az ipari tudáson! A nép k u l t ú r á j á r a egy ilyen k e d v e l é s j e l e n t ő s é g nélkül volna. Milyen m é l y e n azonban az igazi k u l t ú r a gyökerez, azt a legjobban mutatják az olcsóbb árú k ö n y v e k . Az előállitás technikai

h a l a d á s a e g y ü t m e g y n á l u k azzal a törekvéssel, olcsó áron a n é p n e k a legjobbat mint olvasóanyagot előállítani. Itt az izlés és alkotás bizonyítéka a k u l t ú r a m a g a s s á g á n a k , mert drága nyomással jót teremteni, n e m érdemel említést. De e g y M á r k á n á l k e v e s e b b é r t (ugy az Insel-könyvecskénél és a kis k ö n y v t á r n á l ) e g y tartalmilag és technikailag jó k ö n y v e t előállítani, az megérdemli az említést. De m é g n a g y o b b n y o m d a i művek, sőt egész r e g é n y e k lesznek már, h a b á r a legegyszerűbb kivitelben, u g y a n e z é r t a kis összegért Ízlésesen kihozva. Ez természetesen csak nagyszámú, kiadásoknál, lehetsé­ ges. De é p p e n az ilyen m ű v e k n é l , m e l y e k k e d v e l t s é g ű k n é l fogva tízezrekben lesznek a néptől felvéve, beszél a k i a d ó műveltségi felelóségöntudatáról, h o g y a csekély ár d a c á r a a lehető legjobbat adja. Friedrich Meinecke: V O M GESCHICHTLICHEN SINN UND V O M SINN DER GESCHICHTE. Verlag Koehler & A m e l a n g , Leipzig. Druck: Haag-Drugulin, Leipzig. DEUTSCHES ALT-ÖSTERREICH. Ein kleines Lesebuch. Zusammengestellt v o n Josef Nadler. L. S t a a c k m a n n Verlag, Leipzig. Druck der Offizin Haag-Drugulin. HEINRICH VON KLEIST: Katechismus der Deutschen. H e r a u s g e g e b e n v o n der M e r g e n t h a l e r SetzmaschinenFabrik GmbH, Berlin. UM EHRE UND RECHT. A u s den Papieren des Leutnants Karl v o n Francois. Verlag Wilhelm LangewiescheBrandt, Ebenhausen. Druck der Spamer A. G., Leipzig. Grigol Robakidse: ADOLF HITLER V O N EINEM FREMDEN DICHTER GESEHEN. Eugen Diederichs Verlag, J e n a . Druck der Spamer A.G., Leipzig. Otto Ehrhart: DER BLAUE REIHER. A b e n t e u e r - u n d Tiergeschichten. Verlag Carl Schünemann, Bremen. Druck d e r O s w a l d Schmidt GmbH, Leipzig. Erich Kxamer: DER WOLFSFREIER UND DIE MAGD ILSA. Verlag Karl Alber, M ü n c h e n . Druck der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig.

97

98

99

100

101

102

103

Friedrich Meineke: A TÖRTÉNELMI ÉRZÉKRŐL ÉS ÉRTELMÉRŐL. Verlag Koehler & Amelang, Leipzig. Haag-Drugulin Leipzig-tól n y o m v a . NÉMET-O-AUSZTRIA. Egy kis olvasókönyv, összeállí­ totta Josef Nadler. L. S t a a c k m a n n Verlag, Leipzig. Az Offizin Haag-Drugulin nyomása. Heinrich von Kleist: A NÉMETEK KATEKIZMUSA. M e r g e n t h a l e r Setzmaschinen-Fabrik GmbH, Berlin nyomása. BECSÜLETÉRT ÉS JOGÉRT. Karl v. Francois h a d n a g y papírjaiból. Verlag Wilhelm Langewiesche-Brandt, Ebenhausen. Spamer A. G. Leipzig nyomása. Grigol Robakidse. ADOLF HITLER EGY IDEGEN KÖLTŐ ÁLTAL NÉZVE. Eugen Diederichs Verlag, J e n a AG. Leipzig n y o m á s a . Ofío Ehrhardt: A KÉK KÓCSAG. Kalandos és állattörté­ n e t e k . Verlag Carl Schünemann, Bremen. Oswald Schmidt GmbH, Leipzig n y o m á s a . Erich Kramer: A WOLFSFREIER (a farkaskérő) ÉS A CSELÉD ILSA. Verlag Karl Albert, München. Az Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig nyomása.

Heinz Casdortí: VERLORENE STUNDE. Verlag und Druck 104 Heinz Casdorff: ELVESZETT ÓRA. Heinrich Eilermann, Heinrich Eilermann, Hamburg. H a m b u r g . Kiadó és n y o m ó . DAS KLEINE KRAUTERBUCH. Zeichnungen v o n Willi 105 A KIS FÜVÉSZKÖNYV. Willi H a r w e r t h rajzaival. InselHarwerth. Insel-Verlag, Leipzig. Druck von H. F. J ü t t e Verlag, Leipzig. H. F. J ü t t e és az Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig n y o m á s a . und der Offizin Poeschel u n d Trepte, Leipzig. 106 Karl Heinrich Waggerl: NAPTARTÖRTÉNETEK. InselKail Heinrich Waggerl: KALENDERGESCHICHTEN. Insel-Verlag, Leipzig. Druck der Offizin Haag-DruguVerlag, Leipzig. Az Offizin Haag-Drugulin, Leipzig, lin, Leipzig. nyomása. Wilhelm Schäfer: DIE BADENER KUR. Verlag Albert 107 Wilhelm Schaler: A BADENI KÜRA. Verlag Langen / Langen / Georg Müller, München. Die kleine Bücherei. Georg Müller, M ü n c h e n . A kis k ö n y v t á r . Heinrich Zillich: DER ZIGEUNER. Verlag Albert Langen 108 Heinrich Zillich. A CIGÁNY. Verlag Albert Langen / und Georg Müller, München. Die kleine Bücherei. Georg Müller, München. A kis k ö n y v t á r . Emil Merker: BÄUERLICHES JAHRBUCHLEIN. Eugen 109 Emil Merker: PARASZTI ÉVKÖNYVECSKE. Diederichs Verlag, J e n a . Druck der Spamer A.G., Eugen Diederichs Verlag, J e n a . S p a m e r A. G., LeipLeipzig. zig n y o m á s a . Friedrich Michael: FREUNDE IN DER SCHWEIZ. Verlag 110 Friedrich Michael: BARÁTOK A SVÁJCBAN. Verlag Marion v. Schröder, Hamburg, Spamer A. G. Leipzig Marion von Schröder, Hamburg. Druck der Spamer nyomása. A.G., Leipzig. Karl Hans Strobl: DREI GESELLEN EROBERN DIE 111 Karl Hans Strobl: H Á R O M LEGÉNY M E G H Ó D Í T J A A VÁROST. Egy vig regény. Verlag Otto J a n k e , LeipSTADT. Ein heiterer Roman. Verlag Otto J a n k e , Leipzig n y o m á s a . zig. Druck von Otto Wigand, Leipzig. Gottfried Keller: DIE LEUTE V O N SELDWYLA. Verlag 112 Gottfried Keller: AZ EMBEREK SEDWYLÁ-ból. Verlag Otto J a n k e , Leipzig. Otto W i g a n d s c h e Buchdruckerei, Otto J a n k e , Leipzig. Druck v o n Otto Wigand, Leipzig. Leipzig. DÖRCHLÄUCHTING. Verlag Friedrich Fritz Reuter: DÖRCHLÄUCHTING. Verlag Friedrich 113 Fritz Reuter: Rothbart, Leipzig. Druck v o n Otto Wigand, Leipzig. Rothbarth, Leipzig. Otto Wigand, Leipzig n y o m á s a . Wolfram von Hanstein. DER V O M GUTENBERG. Roman. 114 Wolfram von Hansteinl. AZ A GUTENBERGI. Regény. Voco-Verlag, Berlin. Druck von G. Kreysing, Leipzig. Voco-Verlag, Berlin. G. Kreysing, Leipzig.

VIII. DER DRUCK V O N WISSENSCHAFTLICHEN WERKEN IST AUF NEUEN WEGEN

VIII. TUDOMÁNYOS MÜVEK NYOMDÁSZATA UJ UTAKON V A N

Wissenschaftliche W e r k e n e n n t m a n trocken. Nichts stört den Genuß eines geistvollen Gespräches m e h r als die A n w e s e n h e i t eines gelangweilten Dritten. Der Druck eines wissenschaftlichen Werkes in der alten Art glich einem solchen teilnahmslosen Zuhörer, denn Fußnoten, A n m e r k u n g e n und Ein­ schiebsel e r w e c k t e n den Eindruck einer unpersönlichen Nüchternheit, die sich allein aus der pragmati­ schen Nützlichkeit ableitete. Aber auch das Nützliche k a n n schön sein; ein Grundsatz, der schon lange in der Technik galt, hat n u n m e h r auch hier sein Recht gefunden. Denn auch das wissenschaftliche Werk, g e h ö r e es n u n zur politischen oder ästhetischen Welt, ist geschmackvoll und anregend geworden. Eine k l a r e , helle und feste Schrift, ein s a u b e r e r Satzspiegel, gute Zeilenausgänge, gefällige Titelzeilen — das sind einige v o n den h e u t e selbstverständlichen Voraussetzungen, die man bei der Herstellung auch des wissenschaftlichen W e r k e s beachtet. Dazu ein Einband, der den Inhalt und Rhythmus des Werkes schon a h n e n läßt und so die E r w a r t u n g u n d die F r e u d e am n e u e n Wissen steigert. Tudományos m ű v e k e t száraznak mondják. N e m z a v a r e g y szellemes beszélgetés élvezetét más jobban, mint e g y u n a t k o z ó h a r m a d i k jelenléte. Egy t u d o m á n y o s m ű n y o m á s a az öreg módon, egy ilyen részvétlen hallgatóhoz hasonlitott, mert lábjegyzetek, megjegyzések és közbeiktatások, egy személy­ telen j ó z a n s á g b e n y o m á s á t keltették, m e l y e k egyedül a p r a g m a t i k u s hasznosságból vezettetek le. De a hasznos is szép lehet; egy alapelv, m e l y a t e c h n i k á b a n m á r régen é r v é n y e s , most m á r itt is a j o g o s s á g á t találta. M e r t a t u d o m á n y o s m ű is, m i n d e g y h o g y a politikai v a g y esztétikai világhoz tartozik, Ízléses és ösztönző lett. Egy tiszta, világos, és szilárd irás, e g y csinos szedéstükör, jó sorbe­ fejezés, tetszetős címsorok —- ezek e g y n é h á n y a k a ma magától értetődő feltevések közül, melyek a t u d o m á n y o s m ű v e k előállításánál is figyelembe lesznek v é v e . Hozzá egy k ö n y v k ö t é s , mely a tartal­ mat és m ű ritmusát m á r előre érezteti és így a t u d á s felöli v á r a k o z á s t és örömét növeszti.

DIE SCHRIFT V O M ERHABENEN, dem Longinus zu­ 115 A FENSÉGES IRATA, VALÓSZÍNŰLEG LONGlNUS-tól. geschrieben. Griechisch u n d Deutsch. G e o r g Bondi Görögül és n é m e t ü l . G e o r g Bondi Verlag, Berlin. Verlag, Berlin. Druck: Offizin Poeschel & Trepte, Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig, n y o m á s a . Leipzig. DES LONGUS HIRTENGESCHICHTEN V O N DAPHNIS 116 LONGUS PÁSZTORMESÉI DAPHNIS ÉS CHLOE-től. UND CHLOE. Ernst Hauswedell Verlag, H a m b u r g . Ernst Hauswedell Verlag, Hamburg. Haag-Drugulin Druck: Haag-Drugulin, Leipzig. Leipzig n y o m á s a . BÖLCSESSÉG ÉS VILÁGURALOM. Claus Schrempf: WEISHEIT UND WELTHERRSCHAFT. 117 Claus Schrempf: M a r c Aurél császár az ő vallomásaiban. H a n s Bott Kaiser M a r c Aurel in seinen Bekenntnissen. H a n s Verlag, Berlin. Eduard Stichnote, Potsdam n y o m á s a . Bott Verlag, Berlin. Druck: Eduard Stichnote, Potsdam. Christian Ludwig Liscov: DIE VORTREFFLICHKEIT UND 118 Christian Ludwig Liscov: A NYOMORÜLT ÍRÓKNAK KITŰNŐSÉGE ÉS SZÜKSÉGESSÉGE ALAPOSAN N O T W E N D I G K E I T DER ELENDEN SCRIBENTEN BEBIZONYULVA. Hans Bott Verlag, Berlin. Eduard GRUNDLICH ERWIESEN. Hans Bott Verlag, Berlin. Stichnote, Potsdam n y o m á s a . Druck: Eduard Stichnote, Potsdam. Co7a Beaucamp: GRIECHENLAND. Historische Szenen. 119 Cola Beaucamp: GÖRÖGORSZÁG. Történelmi jelenetek. V e r l a g Ernst Heimeran, München. H. Laupp, jun. Verlag Ernst Heimeran, München. Druck v o n H. Laupp Tübingen n y o m á s a . jr., Tübingen. Eberhard Breitner: MAXIMILIAN I. Der Traum v o n der 120 Eberhard Breitner: I. MAXIMILIÁN. Az álom a világ­ birodalomról, Carl S c h ü n e m a n n Verlag, Bremen. Weltmonarchie. Carl Schünemann Verlag, Bremen. O s w a l d Schmidt GmbH, Leipzig, n y o m á s a . Druck der Oswald Schmidt GmbH, Leipzig. Peter Richard Rohden: DIE KLASSISCHE DIPLOMATIE 121 Peter Richard Rohden. A KLASSZIKUS DIPLOMÁCIA KAUNITZ-tól METTERNICH. Verlag Koehler & Ame­ V O N KAUNITZ BIS METTERNICH. Verlag Koehler lang, Leipzig. Az Offizin Haag-Drugulin, Leipzig & Amelang, Leipzig. Satz u n d Druck der Offizin HaagDrugulin, Leipzig. szedése és n y o m á s a . BISMARCK-tól A VILÁGHÁBOErich Brandenburg: V O N BISMARCK ZUM WELTKRIEG. 122 Erich Brandenburg: RÜ-ig. Insel-Verlag, Leipzig. Az Offizin Haag-Drugu­ Insel-Verlag, Leipzig. Druck d e r Offizin Haag-Drugu­ lin, Leipzig. lin Leipzig, n y o m á s a .

GUTENBERG-JAHRBUCH 1939, H e r a u s g . Alois Ruppel. 123 GUTENBERG ÉVKÖNYV 1939, k i a d v a Alois Ruppeltől. Az Offizin a Stuttgarter Vereinsbuchdruckerei, Druck: Offizin der Stuttgarter Vereinsbuchdruckerei, Stuttgart nyomása. Stuttgart. Armin Renker: DAS BUCH V O M PAPIER. Insel-Verlag, 124 Arnim Renker: KÖNYV A PAPIROSRÓL. Insel-Verlag, Leipzig. Előállítok Sinsel & Co. és Spamer A. G., Leipzig. H e r s t e l l u n g v o n Sinsel & Co. u n d der Spamer Leipzig. A. G., Leipzig. Alexander Schröder: AZ ÉRTEKEZÉSEK ÉS Rud. Alexander Schröder: DIE AUFSÄTZE UND REDEN. 125 Rudolf BESZÉDEK. S. Fischer Verlag, Berlin Offizin Poeschel l . Fischer Verlag, Berlin. Druck: Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig. & Trepte, Leipzig. :

Hans Carossa: WIRKUNGEN GOETHES IN DER GEGEN­ 126 Hans Carossa: GOETHE H A T Á S A A JELENBEN. InselVerlag, Leipzig. Offizin Haag-Drugulin, Leipzig W A R T . Insel-Verlag, Leipzig. Druck: Offizin Haagnyomása. Drugulin, Leipzig. Schneider. Richard Benz und Arthur v. Schneider: DIE KUNST DER 127 Richard Benz und Arthur v. A NÉMET ROMANTIKA MŰVÉSZETE. Verlag R. DEUTSCHEN ROMANTIK. Verlag R. Piper & Co., Piper & Co., München. Előállítva az offizin HaagM ü n c h e n . H e r s t e l l u n g v o n der Offizin Haag-Drugu­ Drugulin, Leipzig és Spamer A. G. Leipzig cégektől. lin, Leipzig und der Spamer A. G., Leipzig. Caspar David Friedrich: BEKENNTNISSE IM WORT. 128 Caspar David Friedrich: VALLOMÁSOK SZAVAKBAN. Helmut Küpper Verlag, Berlin. Offizin Poeschel Helmut Küpper Verlag, Berlin. Druck: Offizin Poeschel & Trepte Leipzig nyomása. & Trepte, Leipzig. Hans Heindl: DIE BRIEFE DES KAMERADEN. Druck der 129 Hans Heindl: A PAJTÁS LEVELEI. Albert EggebrechtAlbert Eggebrecht-Presse, Mainz. Presse, Mainz, nyomása. TRAGÉDIÁK ÉS TÖREDÉKEK. Fordítva Aischylos: DIE TRAGÖDIEN UND FRAGMENTE. Uber­ 130 Aischylos: J o h a n n G u s t a v Droysen-tól, Alfred Kroner Verlag, t r a g e n v o n J o h a n n G u s t a v Droysen. Alfred Kröner Stuttgart, Ernst Klett, Stuttgart nyomása. Verlag, Stuttgart. Druck v o n Ernst Klett, Stuttgart. BRIEFE DEUTSCHER ROMANTIKER. H e r a u s g e g e b e n 131 NÉMET ROMANTIKUSOK LEVELEI. Willi a Koch-tól. v o n Willi A. Koch. Dieterich'sche Verlagsbuchhand­ Dieterichsche V e r l a g s b u c h h a n d l u n g , Leipzig. Elaállung, Leipzig. Herstellung: Offizin Haag-Drugulin, litva Offizin Haag-Drugulin, Leipzig-től. Leipzig.

X. HANDWERKLICHE FERTIGKEIT UND

IX. KÉZMŰVESI KÉSZSÉGET ÉS MÜVÉSZES

KÜNSTLERISCHE FORMUNG VERLANGT

ALAKULÁST KÉR A KÖLTEMÉNYEK

DER SATZ V O N GEDICHTEN

SZEDÉSE

Einfühlung in die dichterische Absicht, dazu eine a u s g e w ä h l t e , stimmungsvolle Schrift und geschmack­ volle A n o r d n u n g des Satzbildes wird v o n dem Setzer verlangt, der den Satz v o n Gedichten übernimmt. Gedichte dürfen nicht gleichförmig und eintönig auf der Seite stehen; sie selbst sind voller Leben und Empfindung und sie wünschen, daß m a n beides schon am Aufbau der Zeilen ablesen k a n n . Hier darf sich d e s w e g e n die Arbeit des Setzers nicht in der technischen Fertigkeit erschöpfen, s o n d e r n sie selbst muß schon zum künstlerischen Gestalten gesteigert sein. Denn das g e d r u c k t e Gedicht, das mit dem A u g e aufgenommen wird, will schon im Aufbau einen G e n u ß bieten, und weil es ein kleines K u n s t w e r k ist, will es auch in seinem Ä u ß e r e n so wirken. Viel sorgliche Arbeit und Ü b e r l e g u n g verbirgt sich in den wenigen Zeilen einer Gedichtseite, ehe das schöne kleine Bändchen zustande kommt, das den Reiz des Intimen und Persönlichen atmet. A költői szándékba való beleérzés, ehhez e g y kiválogatott hangulatteljes irás, a s z e d ő k é p n e k ízléses elhelyezése lesz k ö v e t e l v e a szedőtől, aki a k ö l t e m é n y e k szedését átveszi. K ö l t e m é n y e k n e k nem szabad egyformán és e g y h a n g ú a n a k ö n y v o l d a l o k o n állniok; ők m a g u k t e l e v a n n a k élettel és érzéssel és megkívánják, h o g y e k é t tulajdonságot m á r a sorok felépítésénél leolvashassuk. Itt tehát n e m szabad a szedő m u n k á j á n a k a technikai készségben kimerülni, h a n e m művészies alkotásra kell m a g á t fokozni. Mert a nyomtatott költemény, melyet szemünkkel felveszünk, m a g u n k b a m á r felépítésében is élvezetet a k a r nyújtani, és mert m a g a egy kis m ű a l k o t á s t képez, külsejében is mint ilyen a k a r hatni. Sok gondos m u n k a és megfontolás rejtőzködik igy egy oldal n é h á n y k ö l t e m é n y soraiban, mielőtt a szép kis kötecske létrejön, mely a bizalmasságot és a személyességet lélegzi.

SIE ALLE FIELEN . . . Gedichte europäischer Soldaten. 132 EZEK M I N D N Y Á J A N ELESTEK . . .Európai k a t o n á k k ö l t e m é n y e i Deutscher Verlag R. Oldenburg, Mün­ Verlag R. Oldenbourg, M ü n c h e n . chen. Adolf von Hatzfeld: GEDICHTE DES LANDES. Verlag 133 Adolf v. Hatzfeld: AZ ORSZÁG KÖLTEMÉNYEI. Verlag Rütten & Loening, Potsdam. Druck v o n Eduard Stich­ Rütten & Loening, Potsdam. Eduard Stichnote, Pots­ note, Potsdam. dam n y o m á s a . SPRACHE DER LIEBENDEN. Liebesgedichte aus alter 134 A SZERELMESEK NYELVE. Szerelmi k ö l t e m é n y e k idő­ sebb és ujabb időkből-Verlag Wilhelm Langewiescheund n e u e r Zeit. Verlag Wilhelm LangewiescheBrandt, Ebennhausen. Az Offizin Haag-Drugulin, Leip­ Brandt, Ebenhausen. Satz und Druck der Offizin Haagzig szedése és nyomása. Drugulin, Leipzig. LIEBESDICHTUNGEN. A u s den W e r k e n d e u t s c h e r Dich­ ter des 19. J a h r h u n d e r t s . Verlag Kurt Saucke & Co., H a m b u r g . Druck Offizin Haag-Drugulin, Leipzig. Droste-Hülshoff: DAS SPIEGELBILD, Gedichte. Verlag Rütten & Loening, Potsdam. Druck von Eduard Stich­ n o t e Potsdam. Clemens Brentano: GEIST UND KLEID. Gedichte. Verlag Rütten & Loening, Potsdam. Druck v o n Eduard Stich­ note, Potsdam. Arnim, Tieck, F. Schlegel, A. W. Schlegel: DAS UNEND­ LICHE SEHNEN, Gedichte. Verlag Rütten & Loening, Potsdam. Satz u n d Druck der Offizin Haag-Drugulin, Leipzig. DER FREIHEIT MORGENROT, Vaterländische Lieder. Verlag Rütten & Loening, Potsdam. Druck v o n Eduard Stichnote Potsdam. EIN FESTE BURG. Geistliche Lieder. Verlag Rütten und Loening, Potsdam. Druck v o n Eduard Stichnote, Pots­ dam. ;

135 SZERELMIKÖLTÉSZET. A 19. század német költőinek műveiből. Verlag Kurt Saucke & Co., Hamburg. Offi­ zin Haag-Drugulin, Leipzig nyomása. 138 Droste-Hülshoff: A TÜKÖRKÉP. Költemények. Verlag Rütten & Loening, Potsdam. Eduard Stichnote, Pots­ dam n y o m á s a . 137 Clemens Brentano: SZELLEM ÉS ÖLTÖZET. Költemé­ n y e k . Verlag Rütten & Loening, Potsdam. Eduard Stichnote Potsdam nyomása. 138 A VÉGTELEN VÁGYÓDÁS. Költemények Tieck, Arnim, F. Schlegel, A. W. Schlegel-től. Verlag Rütten & Loe­ ning, Potsdam. Az Offizin Haag-Drugulin, Leipzig, szedése és nyomása. 139 A SZABADSÁG HAJNALPÍRJA. Hazafias dalok. Verlag Rütten & Loening, Potsdam, Eduard Stichnote, Pots­ dam n y o m á s a . 140 ERÖS VÁR. Egyházi dalok. Verlag Rütten & Loening, Potsdam. Eduard Stichnote Potsdam nyomása.

Gotthard de Beauclair: DER SONNENBOGEN. Gedichte. Verlag Karl Rauch, M a r k k l e e b e r g . Druck der Offizin Haag-Drugulin, Leipzig. Reinhold'Schneider: Sonette. Insel-Verlag, Leipzig. Druck Spamer A. G., Leipzig. Georg Britting: RABE, ROSS UND H A H N . Gedichte. Verlag Albert Langen / Georg Müller, München. Satz und Druck der Offizin Haag-Drugulin, Leipzig. Eberhard Merckel: DURCH DIE JAHRE. Gedichte. InselVerlag, Leipzig. Druck der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig. Friedel Weisbach: GEDICHTE. Druck Oscar Brandstetter, Leipzig, Privatdruck. Peter Scher: DIE HEITERE SEITE. Druck: Eduard Stichnote, Potsdam. Privatdruck. Emil Barth: GEDICHTE. Albert Eggebrecht-Presse, Mainz. Privatdruck. Georg Opitz: JE NACHDEM. Spielerische u n d d e u t s a m e Vierzeiler. Verlag: F. A. Herbig, Berlin. Druck der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig. RÄTSEL DEUTSCHER DICHTER, a u s g e w ä h l t v o n Bruno Arbeiter. Ludwig Voggenreiter Verlag, Potsdam. Satz und Druck der Offizin Haag-Drugulin, Leipzig.

141 Gotthard de Beauclair: A N A P PÁLYÁJA (A n a p íve) Költemények. Verlag Karl Rauch, M a r k k l e e b e r g . Offizin Haag-Drugulin Leipzig n y o m á s a . 142 Reinhold Schneider: SZONETTÁ. Insel-Verlag, Leipzig. Spamer A. G. Leipzig n y o m á s a . 143 Georg Britting: VARJÚ, LÓ ÉS KAKAS. Költemények. Verlag Albert Langen / G e o r g Müller, M ü n c h e n . Offizin Haag-Drugulin Leipzig szedése és n y o m á s a . 144 Eberhard Merkel: AZ ÉVEKEN KERESZTÜL. Költemén y e k . Insel-Verlag, Leipzig. Az Offizin Poeschel & Trepte Leipzig n y o m á s a . 145 Friedel Weisbach: KÖLTEMÉNYEK. N y o m v a O s k a r Brandstetter-nél Leipzig p r i v á t n y o m a t . 146 Peter Scher: A VIDÁM OLDAL. N y o m v a Eduard Stichnote-nál Potsdam, privát nyomat. 147 Emil Barth: KÖLTEMÉNYEK. Albert Eggebrecht-Presse, Mainz, p r i v á t n y o m a t . 148 Georg Opitz: ASZERINT. (Ki milyen) J á t é k o s és jelenték e n y n é g y s o r o s . Verlag F. A. Herbig, Berlin. Az Offizien Poeschel & Trepte, Leipzig n y o m á s a . 149 NÉMET KÖLTÖK REJTVÉNYE, k i v á l a s z t o t t a Bruno Arbeiter. Ludwig Voggenreiter Verlag, Potsdam. Az Offizin Haag-Drugulin, Leipzig szedése es n y o m á s a .

IX. DAS ILLUSTRIERTE BUCH HAT SEINE EIGENEN GESETZE

X. A KÉPESKÖNYVNEK MEGVANNAK A SAJÁT TÖRVÉNYEI

Unsere Zeit, die durch Kino und illustrierte Zeitungen so übermäßig stark vom Lesen eines Buches zum S c h a u e n und Betrachten a b g e l e n k t w u r d e , h a t sich mit dem illustrierten Buche ebenfalls einen ganz eigenartigen Typus geschaffen, bei dem nicht nur das gedruckte Wort, sondern auch das geschaute Bild in d e n Geist aufgenommen wird. Alle Hilfsmittel u n d N e u e r u n g e n der graphischen Technik w e r d e n bei der W i e d e r g a b e der bildlichen Vorlage mit einem erstaunlichen Erfolg herangezogen. Das Bild selbst wird zum k ü n s t l e r i s c h e n Objekt erhoben, zumal in j e n e n Büchern, die das Bild farbig wiedergeben. Die Schönheiten u n s e r e r Erde in Pflanze, Tier u n d Mensch, a b e r a u c h die der bildenden Kunst werden so­ wohl für die rein b e t r a c h t e n d e n als auch für die wissenschaftlichen Zwecke anschaulich gemacht, sei es, daß m a n ganze Bildbände herausbringt, sei es, daß man, so v o r allem in den wissenschaftlichen W e r k e n , das Bild in den Text einfügt oder als ganzseitiges Einschaltbild bringt. In j e d e m Falle lockert das Bild den Text auf, weil es das Tatsächliche unmittelbar s p r e c h e n läßt. A mi k o r u n k , m e l y a kino és az illusztrált lapok által, túlságosan erősen egy k ö n y v olvasásától, a látásra és m e g t e k i n t é s r e lesz eltérve, m a g á n a k az illusztrált k ö n y v b e n szintén alkotott egy sajátságos tipust, m e l y n é l m á r n e m a n y o m t a t o t t szó, h a n e m a látott k é p lesz a szellembe felvéve. A grafikus t e c h n i k a összes segédeszközei és újításai lesznek a k é p e s mintalap visszaadásában csodás eredménnyel alkalmazva. A k é p m a g a m ű t á r g y i fokozatra lesz e m e l k e d v e , főleg ezekben a k ö n y v e k b e n , melyek a k é p e t színesen hozzák. Földünk szépsége n ö v é n y e k b e n , állatokban és emberben, még a képzőmű­ v é s z e t e k is, n e m c s a k a tisztán látó, h a n e m a t u d o m á n y o s célra is lesznek szemléletessé téve, mindegy h o g y egész k é p e s k ö t e t e k e t hoznak, v a g y h o g y , m i n d e n e k e l ő t t a t u d o m á n y o s m ű v e k b e n , a képet a szövegbe b e h e l y e z v e v a g y mint egészoldalos b e i k t a t o t t k é p e k hozzák. Minden esetben a kép a szöve­ get meglazítja, m e r t hagyja a v a l ó s á g o t közvetlenül hozzánk beszélni.

STÄDTEBILD UND LANDSCHAFT, h e r a u s g e g e b e n v o n 150 VÁROSKÉP ES T Á J k i a d v a , a Planungsabteilung des der Planungsabteilung des Reichsheimstättenamtes. Reichsheimstättenamt-altal. Verlag der Deutschen Verlag der Deutschen Arbeitsfront. Druck der A u g u s t Arbeitsfront. A u g u s t Pries GmbH, Leipzig n y o m á s a . Pries GmbH, Leipzig. Herbert Hotimann: GARTEN UND HAUS. Die schönsten 151 Herbert Hotimann: KERT ÉS HÁZ. A legszebb n é m e t deutschen und ausländischen W o h n g ä r t e n . J u l i u s és külföldi l a k ó k e r t e k . J u l i u s Hoffmann Verlag, Stutt­ Hoffmann Verlag, Stuttgart. Druck der Stuttgarter gart. A Stuttgarter V e r e i n s b u c h d r u c k e r e i , Stuttgart Vereinsbuchdruckerei, Stuttgart. nyomása. Wilhelm Boeck: ALTE GARTENKUNST. L. S t a a c k m a n n 152 Wilhelm Boeck: ÖREG KERTMŰVÉSZET. L. Staack­ Verlag, Leipzig. Satz und Druck Haag-Drugulin, m a n n Verlag, Leipzig. Szedés és n y o m á s HaagLeipzig. Drugulin, Leipzig. Volkmar Vareschi, Ernst Krause: DER BERG BLÜHT. 153 Volkmar Vareschi, Ernst Krause: A HEGY VIRÁGZIK. Erleben und Deutung alpiner Pflanzen. Verlag und Az alpesi n ö v é n y e k m e g é l é s e és fejtése. Kiadó és Herstellung F. Bruckmann, München. előállító F. Bruckmann, M ü n c h e n . Hein Gorny: EIN PFERDEBUCH. Verlag und H e r s t e l l u n g 154 Hein Gorny: EGY LÓKÖNYV. Kiadó és előálliló F. F. Bruckmann, München. Bruckmann, M ü n c h e n . 155 Erna Lendvai-Dircksen: A NÉMET NÉPARC. SchleswigErna Lendvai-Dircksen: DAS DEUTSCHE VOLKS­ Holstein. Kiadó és előállító G a u v e r l a g Bayerische GESICHT. Schleswig-Holstein. Verlag und Herstel­ Ostmark, Bayreuth. lung G a u v e r l a g Bayerische Ostmark, Bayreuth. Georg Dehio: DER BAMBERGER DOM. Verlag R. Piper 156 Georg Dehio: A BAMBERGI BAZILIKA. Verlag R. Piper & Co., München. Druck: Spamer A.G., Leipzig. & Co., München. Spamer A. G., Leipzig n y o m á s a . Werner Haltmann: LUDWIG KASPAR. Verlag Ulrich 157 Werner Holtmann, LUDWIG KASPAR. V e r l a g Ulrich Riemerschmidt, Berlin. Druck: Eduard Stichnote, Pots­ Riemerschmidt, Berlin, Eduard Stichnote, Potsdam dam. nyomása. DER ALTE FRITZ. W i e d e r g a b e n n a c h alten A n e k d o t e n ­ 158 AZ ÖREG FRIEDRICH. Fordítás öreg adomákból az idő kupfern, im Stil der Zeit koloriert. H e r a u s g e g e b e n v o n stílusával színezve. Kiadva H e l e n e Buber-től. Her­ Helene Buber. Herbert Buber Veilag, Potsdam. Druck bert Buber Verlag Potsdam. H. F. J ü t t e Leipzig n y o ­ H. F. J ü t t e , Leipzig. mása.

GOETHES REISE-, ZERSTREUUNGS- UND TROST- 159 GOETHE UTAZÁSI SZÓRAKOZTATÓ ÉS VIGASZTALÓ BUCHLEIN. 36 Handzeichnungen, h e r a u s g e g e b e n von KÖNYVE. 36 kézirajzok, H a n s Wahl-től. Insel-Verlag, H a n s Wahl. Insel-Verlag, Leipzig. H e r s t e l l u n g v o n Leipzig. Kiadva H. F. Jütte-től és az Offizin Poeschel H. F. J ü t t e und der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig. & Trepte, Leipzig. ÜBER EIN BUCH GEBEUGT. Bilder von Lesenden durch 160 EGY KÖNYV FÖLÉ H A J O L V A . O l v a s ó k felőli k é p e k fünf J a h r h u n d e r t e . Einleitung v o n Adolf Heckel. Verőt évszázadon át. Bevezetés Adolf Heckel-től. Verlag lag Meister der Farbe, Leipzig. Meister der Farbe, Leipzig. DER GOLDENE SCHREIN. Bilder deutscher Meister auf 161 AZ ARANY SZEKRÉNY. Német mesterek képei aranyGoldgrund. W o r t e v o n Rudolf G. Binding. Verlag alapon. Szavak Rudolf G. Binding. Verlag Meister der Meister der Farbe, Leipzig. Farbe, Leipzig. EUROPAISCHE MEISTER DES 19. UND 20. JAHR- 162 A 19. ÉS 20 ÉVSZÁZAD EURÓPAI MESTEREK. Verlag HUNDERTS. Verlag Meister der Farbe, Leipzig. Druck Meister der Farbe, Leipzig. Az Offizin Poeschel der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig. & Trepte, Leipzig nyomása. Wilhelm Busch: EIN SKIZZENBUCH. Dem Original ge- 163 Wilhelm Busch: EGY VÁZLATKÖNYV. Az eredeti u t á n treu nachgebildet. Verlag R. Piper & Co., München. h ű e n másolva. Verlag R. Piper & Co., München. Erasmusdruck Brüder Krause, Berlin. Erasmusnyomat Brüder Krause, Berlin. Otto Kümmel: MEISTERWERKE JAPANISCHER LAND- 164 Otto Kümmel: J A P Á N TÁJMÜVÉSZET MESTERMŰVEI SCHAFTSKUNST. Verlag W o l d e m a r Klein, Berlin. Verlag Woldemar Klein, Berlin. ELőállitva Oscar Herstellung Oscar Brandstetter, Leipzig. Brandstetter, Leipzig. E. v. Beigem u. a.: BEITRÄGE ZUR GESCHICHTE DER 165 HOZZÁJÁRULÁS A HERALDIKA TÖRTÉNELMÉHEZ, HERALDIK. Verlag für S t a n d e s a m t s w e s e n , Berlin. E. v. Bergem-től. és mások, Verlag für StandesamtsDruck der Spamer A. G., Leipzig. wesen, Berlin. Spamer A. G., Leipzig nyomása.

XI. SCHÖNGEISTIGES SCHRIFTTUM WILL AUCH IM TECHNISCHEN VORBILDLICH SEIN

XL FINOMLELKÜ IROMÁNY TECHNIKAI­ LAG IS MINTASZERŰ AKAR LENNI

Die Regeln des gutön Geschmacks müssen vor allem bei der Herstellung j e n e r Bücher b e a c h t e t werden, deren Inhalt selbst n a c h ästhetischen M a ß s t ä b e n b e w e r t e t wird. Das trifft in erster Linie für das schön­ geistige Schrifttum zu. Ein gutes Papier, ein geschickt a u s g e w ä h l t e s Format, farbige Versalien und lockere Streuzeichnungen geben dieser Literatur den rechten Hintergrund. Bei der Satzgestaltung, bei der Schrift und dem Einband hat der Buchkünstler die größte Freiheit. Nicht gewaltsame Einförmigkeit, sondern individuelle Behandlung kennzeichnet das Buchschaffen auf diesem Gebiete. Immer n e u e wirkungsvolle Einfälle, die aber d u r c h a u s nicht gekünstelt sind, weil sie sich aus den Gesetzen der typographischen Technik ableiten, m a c h e n j e d e s W e r k zu einem einmaligen D o k u m e n t der Beherr­ schung technischer Mittel und zum Zeugen eines kräftigen kulturellen Eigenlebens. A jó izlés szabályát különösen azon k ö n y v e k előállításánál kell t e k i n t e t b e venni, m e l y e k n e k tartalma az izlés mérlegével lesz é r t é k e s í t v e . Ez m i n d e n e k előtt a szépművészeti irodalomra vonatkozik. Egy jó papiros, egy ü g y e s e n kiválogatott alak, szines v e r s s o r o k és k ö n n y ű alomrajzok adják ennél az irodalomnál a megfelelő háttért. A szedés alkotásánál, a b e t ű k n é l és bekötésnél, k ö n y v m ű v é s z a legnagyobb szabadsággal rendelkezhet. Semmiféle k é n y s z e r e s egyformaság, h a n e m személyes kezelés jellemzi a k ö n y v a l k o t á s t ezen a téren. Mindig új h a t á s o s eszmék, m e l y e k azonban semmiesetre sem mesterkéltek, mert e r e d e t ü k e t a tipográfia tehnika t ö r v é n y é b ő l veszik, minden m ű v e t a tehnikus eszkö­ zök egyszeri u r a l k o d ó j á v á és egy erős kultúrai ő n é l e t n e k új t a n u j á v á teszi.

Gottfried Keller: DIE LEUTE V O N SELDWYLA. Erzäh- 166 Gottfried Keller: AZ EMBEREK SZELDWYLÁBÓL. Elbe­ szélések. Albert Eggebrecht-Presse, Mainz. Privát­ lungen. Albert Eggebrecht-Presse, Mainz. Privatdruck. nyomat. Johannes von Saaz: DER ACKERMANN UND DER TOD. 167 Johannes von Saaz: A FÖLDMŰVES ÉS A HALÁL, forditva Ernst Günter Carnap-tól. Helmut Küpper Ver­ ü b e r t r a g e n v o n Ernst G ü n t e r C a r n a p . Helmut Küpper lag, Berlin. Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig nyo­ Verlag, Berlin. Druck Offizin Poeschel & Trepte, mata. Leipzig. Alfred Kubin: V O M SCHREIBTISCH EINES ZEICHNERS. 168 Alfred Kubin. EGY RAJZOLÓ ÍRÓASZTALÁRÓL. Ver­ lag Ulrich Riemerschmidt, Berlin. Eduard Stichnote, Verlag Ulrich Riemerschmidt, Berlin. Druck v o n Potsdam n y o m á s a . Eduard Stichnote, Potsdam. Agnes Miegel: HEIMGEKEHRT. Verlag Gräfe & Unzer, 169 Agnes Miegel: HAZATÉRT. Verlag Gräfe & Unzer, Königsberg. Druck u n d Satz der Offizin Haag-Drugu­ Königsberg. Az Offizin Haag-Drugulin, Leipzig n y o ­ lin, Leipzig. m á s a és szedése. W E N N EIN BLATT SICH BEWEGT, K A N N A U C H DER 170 H A EGY FALEVÉL MOZOG, MÉG AZ ÁG IS REMEG­ HET. Kinai bölcsek gondolatai. Verlag W. Scheuer­ AST ERZITTERN. G e d a n k e n chinesischer Weiser. mann, Wien. Verlag W . Scheuermann, Wien. Hermann Stehr: DER HIMMELSSCHLÜSSEL. Eine Ge- 171 Hermann Stehr: AZ ÉG KULCSA. Egy történet az ég és föld között. Verlag Paul List, Leipzig. Spamer A. G. schichte zwischen Himmel und Erde. Verlag Paul List, Leipzig n y o m á s a . Leipzig. Druck der Spamer A. G., Leipzig. DANK A N DEN FLACHS. Privatdruck der Papierfabrik 172 KÖSZÖNET A LENNEK. A Zerkall Renker & Söhne p a p i r o s g y á r és a Gebrüder Klingspor, Offenbach be­ Zerkall R e n k e r & Söhne und der Schriftgießerei Gebr. tűöntődé privátnyomata. Klingspor, Offenbach. ACKER GOTTES. Ein Bauerntestament, h e r a u s g e g e b e n 173 ISTEN SZÁNTÓFÖLDJE. Egy parasztvégrendelet, k i a d v a Günter Krolzig-tól. J o h a n n e s Stauda-Verlag, v o n Günter Krolzig. J o h a n n e s Stauda-Verlag, Kassel. Kassel. Bärenreiter-nyomat Kassel. Bärenreiterdruck, Kassel. Domenic Feuerstein: DER ARVENWALD V O N T A M A N - 174 Domenic Feuerstein: A TAMANGURI ARVEN-ERDÖ. Verlag J o h a n n e s Asmus, Leipzig. Az Offizien HaagGUR. Verlag J o h a n n e s Asmus, Leipzig. Satz und Druck Drugulin, Leipzig, szedése és nyomása. der Offizin Haag-Drugulin, Leipzig.

G. Rudolf Baumann: DIE N A C H T W A C H E IM DURIAN- 175 G. Rudolf Baumann: A DURIANHEINI ÉJJELI ÖRSÉG. HAIN. Atlantis-Verlag, Berlin. Satz und Druck der Atlantis-Verlag, Berlin. Az Offizin Haag-Drugulin, Offizin Haag-Drugulin, Leipzig. Leipzig, szedése és n y o m á s a . A K A T O N A . Regény. F. Speidelsche Mirko Jelusich: DER SOLDAT. Roman. F. Speidelsche 176 Mirko Jelusich: V e r l a g s b u c h h a n d l u n g Wien. R. Kiesel, Salzburg n y o ­ Verlagsbuchhandlung, Wien. Druck von R. Kiesel, Salzburg. mása Alfons Menne: PREUSSISCHE JUGEND. Erzählung. 177 Alfons Menne: POROSZ IFJÚSÁG. Elbeszélés. L. Staack­ L. Staackmann Verlag, Leipzig. Satz u n d Druck Haagm a n n Verlag Leipzig. Haag-Drugulin Leipzig, szedése Drugulin, Leipzig. és n y o m á s a . Christian Jenssen: LICHT DER LIEBE. Lebenswege deut­ 178 Christian Jenssen: A SZERELEM FÉNYE. N é m e t asszo­ scher Frauen. Verlag und Druck Broschek & Co., n y o k életútja. Broschek & Co., H a m b u r g k i a d ó és Hamburg. nyomó. Gertrud Bäumer: DIE FRAUENGESTALT DER DEUT­ 179 Gertrud Bäumer: A NÉMET KORAI IDŐSZAK N Ö I ALSCHEN FRÜHE. Verlag F. A. Herbig, Berlin. Druck: KATJA. Verlag F. A. Herbig, Berlin. Offizin HaagOffizin Haag-Drugulin, Leipzig. Drugulin, Leipzig n y o m á s a . V O N MUTTER UND KIND. Bilder alter u n d n e u e r Mei­ 180 ANYÁRÓL ÉS GYERMEKRŐL. Idősebb és ujabb meste­ ster. Geleitwort von Ernst Wiechert. Verlag Meister rek képei. Kisérőszó Ernst Wiechert-től. Verlag der Farbe, Leipzig. Meister der Farbe, Leipzig.

XII. LIEDERBÜCHER VOLL LEBENSLUST UND LEBENSFREUDE

XII. Dalos KÖNYVEK TELE ÉLETKEDVVEL ÉS ÉLETÖRÖMMEL

Unter dem Einfluß der ländlichen und der J u g e n d b e w e g u n g h a t sich auch das äußere Bild der Gesang­ b ü c h e r gewandelt. Früher w a r e n sie eine t r o c k e n e Anhäufung v o n schwarzen Notenköpfen, die — den P a r a g r a p h e n z e i c h e n ähnlich — jegliche A b w e i c h u n g v o n dem vorgeschriebenen Tone zu verbieten schienen. Der geistige Wandel liegt h e u t e in den hübschen, farbigen und mit Streuzeichnungen ver­ s e h e n e n kleinen Liederbüchern offen. Sie fordern geradezu zur Improvisation heraus, sie v e r l a n g e n die e i g e n e freie u n d mitfühlende Musikalität des Singenden, die Begleitung auf der Blockflöte. Seien es nun Liedsammlungen, w e l c h e die Lieder der Kinder enthalten, oder seien es selbst die Lieder der Er­ w a c h s e n e n , Volks- und Soldatenlieder — aus j e d e m der Bändchen spricht ein lebensfroher und stil­ b e w u ß t e r Geist, der v o n den Buchkünstlern in der t y p o g r a p h i s c h e n Gestaltung deutlich und geschmack­ voll u n t e r s t r i c h e n wird. A falusi és az ifjúsági mozgalom befolyása alatt az é n e k k ö n y v külső alakja is megváltozott. Régebben ezek, a fekete hangjegyfejek e g y száraz felhalmozása volt, m e l y látszólag a paragráf jeléhez hason­ lóan, megtiltott m i n d e n eltérést az előirott hangtól. A szellemi változás, ma n y i t v a fekszik a csinos k é p e s és alomrajzokkal ellátott kis é n e k e s k ö n y v e k b e n , ö k az embert egyenest hihívják rögtönzésre, ők kérik az é n e k e s n e k saját szabad és veleérző zenészetét, a kis fuvolávali kisérést. Legyenek most d a l g y ű j t e m é n y e k , m e l y e k a g y e r m e k e k dalait tartalmazzák, v a g y l e g y e n e k azok felnőttek dalai — n é p és k a t o n a d a l o k — minden k ö t e c s k é b ő l beszél égy életvíg stilusismert szellem, m e l y a k ö n y v m ű ­ vészek által, a nyomdászati a l k o t á s b a n értelmesen és ízlésesen lesz aláhúzva.

Josef Menz: DIE GOLDENE BRÜCKE. Volkskinderlieder. 181 Josef Menz: AZ ARANY HID. N é p g y e r m e k d a l o k . Bärenreiter-Verlag, Kassel. H e r s t e l l u n g BärenreiterBärenreiter-Verlag, Kassel. Előállítva a BärenreiterDruckerei, Kassel. Druckerei-nél Kassel-ban. Heribert Grüger: EINE KLEINE MELODIE ERLEBT 182 Heribert Grüger: EGY KIS DALLAM ÁTÉL KALANDO­ KAT. Kiadó és elaállitó Union Deutsche Verlags­ ABENTEUER. Verlag und Herstellung Union Deutsche gesellschaft, Stuttgait. Verlagsgesellschaft, Stuttgart. Ruthild Busch-Schumann: GUTEN ABEND, G U T NACHT! 183 Ruthild Busch-Schumann: J o ESTÉT, J O ÉJTSZAKÁT! Die schönsten Wiegenlieder. Verlag Josef Scholz, A legszebb bölcsődalok. Verlag Josef Scholz, Mainz. Mainz. W A S DIE MUTTER A N DER WIEGE SINGT. Rainer 184 A MIT AZ A N Y A A BÖLCSŐNÉL ÉNEKEL. Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen. Bärenreiterdruck, Wunderlich Verlag, Tübingen. Bärenreiter-nyomat, Kassel. Kassel. Hans Baumann: BERGBAUERNWEIHNACHT. Voggenreiter Verlag, Potsdam.

Ludwig

185 Hans Baumann: HEGYIPARASZT KARÁCSONY. Ludwig Voggenreiter Verlag, Potsdam.

JETZT GANG I ANS BRUNNELE. Lieder aus Schwaben. 186 JETZT G A N G I A N S BRUNNELE. Dalok Schwábországból. Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen. Bären­ Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen. Bärenreiter­ reiter-nyomat Kassel. druck, Kassel. DU BIST MEIN — ICH BIN DEIN. Die schönsten deut- 187 TE ENYÉM V A G Y ÉN TIED VAGYOK. A legszebb sehen Lieder der Liebe. Bärenreiter-Verlag, Kassel. n é m e t dalok a szerelemről. Bärenreiter-Verlag, Kassel. A VILÁGOS NAP. Ludwig Voggen­ Hans Baumann: DER HELLE TAG. Ludwig Voggenreiter 188 Hans Baumann: Verlag, Potsdam. Herstellung C. G. Röder, Leipzig. reiter Verlag, Potsdam. Előállító C. G. Röder, Leipzig. DAS HEILIGOHMDLIED. Privatdruck. Druck der Bärenreiter-Druckerei, Kassel.

189 A KARÁCSONYESTI DAL. Privát-nyomat. Druckerei, Kassel n y o m á s a .

Bärenreiter-

XIII. KINDER- UND JUGENDBÜCHER HELFEN GESCHMACK UND STILGEFÜHL BILDEN

XIII. GYERMEK ÉS IFJUSÁGIKÖNYVEK SEGÍTENEK ÍZLÉST ÉS STÍLÉRZELMET ALKOTNI

Mit ganz b e s o n d e r e r Sorgfalt w e r d e n die Kinder- u n d J u g e n d b ü c h e r bedacht. Denn ihre Leser haben noch nicht die Reife des Geistes, s o n d e r n sie leben in einer Welt der A n s c h a u u n g . D e s w e g e n muß die T y p o g r a p h i e eines solchen Buches — genau so, wie es übrigens der J u g e n d e r z ä h l e r tut — auf das kindliche Auffassungsvermögen abgestimmt sein. Das Bild wird d e m Kinde mehr sagen als der reine Text. Die Buchstaben müssen licht u n d groß sein, weil d a s Kind oft noch mit d e n Fingern liest, j a das Kind will sogar im einzelnen Buchstaben, e t w a der farbigen Initiale, „schauen". Wächst aber das Kind zum J u g e n d l i c h e n heran, so v e r l a n g t es n a c h Stoff, also nach d e m vielseitigen Erzählerbuch. Auch ein solcher Druck m u ß vollkommen sein, weil für u n s e r e Kinder gerade das Beste gut genug sein darf. Denn auch hier bei d e m Buche setzt schon frühzeitig die Geschmacksbildung ein. Und noch eines ist für das Buch der J u g e n d l i c h e n zu b e a c h t e n : es m u ß Strapazen aushalten können, es muß sich reißen und zerren lassen. Dies alles aber bestimmt die t y p o g r a p h i s c h e Gestaltung und die Aufmachung solcher Bücher, die nicht w e n i g e r vorbildlich sein dürfen als diejenigen der Erwachsenen. Különös gondossággal lesznek a g y e r m e k és ifjúsági k ö n y v e k figyelembe v é v e . Mert olvasói még n e m bírják az ész érettségét, h a n e m ők a szemlélet világában élnek. Azért kell egy ilyen k ö n y v n y o m d á s z a t á n a k — é p p e n ú g y mint az az ifjúság elbeszélője teszi — összhangúnak kell lenni a gyer­ meki felfogással. A k é p a g y e r m e k n e k többet mond, mint a tiszta szöveg. A b e t ű k n e k világosaknak és n a g y o k n a k kell lenniök, mert a g y e r m e k sokszor m é g az ujjával olvas, sőt a gyermek a k a r az egyes b e t ű k b e , talán a szines k e z d ő b e t ű k b e „nézni". Ha a g y e r m e k ifjúvá nő a k k o r a n y a g o t keres, tehát sokoldalos elbeszélőkönyvet. Egy ilyen n y o m á s n a k is t ö k é l e t e s n e k kell lennie, mert gyermekeink részére a legjobbnak is éppen j ó n a k kell lennie. Mert itt is a k ö n y v n é l már k o r á n beáll az izlésképzés. És m é g e g y r e kell az ifjúsági k ö n y v n é l ügyelni: s t r a p á c o k a t is k i kell bírnia, ide-oda húzást és szaggatást. Mindezt szabályozza a nyomdászati alkotás és e k ö n y v e k külső alakja, m e l y n e k nem szabad k e v é s b e mintaszerűnek lennie, mint a felnőtteké.

Paula Walendy, Eva von Paszthory: LIRUM LARUM 190 Paula Walendy, Eva v. Paszthoiy: LIRUM LARUM LÖF­ FELSTIEL, ö r e g ismerős rimek g y e r m e k ü n k - r é s z é r e . LÖFFELSTIEL. Alte b e k a n n t e Reime für u n s e r Kind. K. T h i e n e m a n n s Verlag, Stuttgart. J. F. Steinkopf K. Thienemanns Verlag, Stuttgart. Druck: J. F. Stein­ Stuttgart n y o m á s a . kopf, Stuttgart. Kail Immeimann, Eva von Eckaidt: TULIFÄNTCHEN. 191 Kail Immeimann, Eva von Eckaidt: TULIFÄNTCHEN. Verlag Ernst Wunderlich, Leipzig. Oscar Brandstetter Verlag Ernst Wunderlich, Leipzig. Druck: Oscar Leipzig n y o m á s a . Brandstetter, Leipzig. Friedlich Heiniichsen: DER KASPERL KOMMT. N e u e 192 Fliediich Heiniichsen: A PAPRIKA J A N C S I jön. Uj bá­ herzhafte Kasperlstücke. Atlantis-Verlag, Berlin. tor Paprika Jancsi darabok. Atlantis-Verlag, Berlin. Druck und Satz: Offizin Haag-Drugulin, Leipzig. N y o m v a és szedve Offizin Haag-Drugulin, Leipzig. Heiniich Hotimann: DER STRUWWELPETER. Rütten & Loening, Potsdam.

Verlag

193 Heiniich Hotimann: ning, Potsdam.

Kóczos Peti. V e r l a g Rütten & Loe­

Lehmann: TELJESEN M A G U N K K Ö Z Ö T T Aithui-Heinz Lehmann: WIR SIND GANZ UNTER UNS! 194 Aithui-Heinz Fröhliche Tiergeschichten. Büchergilde Gutenberg, VAGYUNK! J ó k e d v ű állat-történetek. Büchergilde Berlin. Herstellung B u c h d r u c k w e r k s t ä t t e GmbH, Gutenberg, Berlin. Előállítja B u c h d r u c k w e r k s t ä t t e Berlin. G.m.b.H., Berlin. KINDER- UND HAUSMARCHEN, gesammelt durch die 195 GYERMEK ÉS HÁZI MESÉK, összegyűjtve a Grimm Brüder Grimm. Mit b u n t e n Holzschnitten v o n Alfred t e s t v é r e k által. Alfred Zacharias t a r k a fametszetei­ Zacharias. Wiking-Verlag, Berlin. Druck: Offizin vel. Wiking Verlag, Berlin. Offizin Poeschel & Trepte, Poeschel & Trepte, Leipzig. Leipzig. újra m e s é l v e és 40 t a r k a famet szettel el­ ROBINSON n e u erzählt und mit 40 b u n t e n Holzschnitten 196 ROBINSON l á t v a Alfred Zachariás-tól. Wiking Verlag, Berlin. v e r s e h e n von Alfred Zacharias. Wiking-Verlag, Ber­ Eduard Stichnote-től, Potsdam, n y o m v a . lin. Druck von Eduard Stichnote, Potsdam. MÄRCHEN von Wilhelm Hauff. Th. Knaur Nachf. Ver- 197 MESÉK Wilhelm Hauff-tól. Th. K n a u r Nachf. Verlag, lag, Berlin. Druck der Spamer A.G., Leipzig. Berlin. Spamer A.G. Leipzig n y o m á s a . Wilhelm Haufl: ZWERG NASE. Rütten & Loening Ver- 198 Wilhelm Häuft: ORROSTÖRPE. Rütten & Loening Verlag, lag, Potsdam. Druck: H. F. J ü t t e , Leipzig. Potsdam. H. F. J ü t t e , Leipzig n y o m á s a .

DAS ROTKÄPPCHEN. Rütten & Loening Verlag, Pots­ 199 PIROSKA. Rütten & Loening Verlag, Potsdam. H. F. dam. Druck: H. F. J ü t t e , Leipzig. J ü t t e , Leipzig, n y o m á s a . DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN. Rütten & Loening 200 A BÁTOR SZABÓCSKA. Rütten & Loening Verlag, Verlag, Potsdam. Druck H. F. J ü t t e , Leipzig. Potsdam, H. F. J ü t t e , Leipzig n y o m á s a . DIE BREMER STADTMUSIKANTEN. Rütten & Loening 201 A BRÉMAI VÁROSI MUZSIKUSOK. Rütten & Loening Verlag, Potsdam. Offizin Haag-Drugulin, Leipzig Verlag, Potsdam. Druck: Offizin Haag-Drugulin, nyomása. Leipzig. Hendrik Conscience: DER LÖWE V O N FLANDERN. 202 Hendrik Conscience: A FLANDRIAI OROSZLÁN. Rütten & Loening Verlag, Potsdam. Satz und Druck: Rütten & Loening Verlag, Potsdam. Offizin HaagDrugulin, Leipzig szedése és nyomása. Offizin Haag-Drugulin, Leipzig. Siegfried Berger: KLEINES LESEBUCH VOR WEIH­ 203 Siegfried Berger: KIS OLVASÓKÖNYV KARÁCSONY NACHTEN. Verlag Friedrich Stollberg, Merseburg. ELŐTT. Verlag Friedrich Stollberg, Merseburg. Offi­ Satz u n d Druck der Offizin Haag-Drugulin, Leipzig. zin Haag-Drugulin, Leipzig szedése és nyomása.

XIV. LIEBHABERDRUCKE SIND SPITZEN­ LEISTUNGEN DES DRUCKSCHAFFENS

XIV. KEDVELÖNYOMATOK A NYOMÁSALKOTÁSNAK LEGNAGYOBB TELJE­ SÍTMÉNYEI

Etwas ganz besonders Vollkommenes e r w a r t e n die Liebhaber und Sammler schöner Drucke von j e n e n Ausgaben, die eigens für sie hergestellt w u r d e n . Meist w e r d e n sie n u r an Mitglieder einer BibliophilenGesellschaft oder im engsten F r e u n d e s k r e i s e verteilt, in j e d e m Falle a b e r n u r in einer einmaligen u n d beschränkten Auflage gedruckt. Alles in einem solchen Buche — vom Papier über den Druck bis zum Einband — muß harmonisch aufeinander abgestimmt sein. Höchstleistungen an technischem Können und Zeugnisse eines a u s g e w ä h l t e n G e s c h m a c k e s sind diese Drucke, die freilich zum großen Teil nicht den sehr kostbaren Luxusausgaben zuzurechnen sind. Es sind vielmehr h a n d w e r k l i c h e Höchstleistungen, die allein als solche bei dem Bücherliebhaber Freude u n d A n e r k e n n u n g auslösen. Valami egész tökéletest v á r n a k a szép n y o m a t o k k e d v e l ő i és gyűjtői azoktól a kiadásoktól, m e l y e k a saját részükre lesznek előállitva. Ezek legtöbbször csak egy bibliofil t á r s a s á g tagjai között, v a g y a legszűkebb baráti k ö r b e n lesznek szétosztva, de minden e s e t b e n csak egy egyszeri és korlátolt k i a d á s b a n lesznek n y o m v a . Egy ilyen k ö n y v b e n mindennek- a papírtól a n y o m á s o n keresztül a bekötésig-összhangzóan kell e g y m á s r a l e h a n g o l v a lenni. Ezek a n y o m a t o k a technikai t u d á s l e g n a g y o b b teljesít­ m é n y e i és bizonyítványai egy kiválogatott Ízlésnek, m e l y e k e t t e r m é s z e t e s e n n e m az igen d r á g a luxuskiadásokhoz szabad számolni. Sőt inkább a l e g n a g y o b b kézműi teljesítmények azok, m e l y e k egyedül mint ilyenek a k ö n y v k e d v e l ő k örömét és elismerését oldják ki. GOETHES ITALIENISCHE REISE, h e r a u s g e g e b e n vom 204 Goethe: OLASZORSZÁGI UTAZÁSA, k i a d ó j a GöetheN a t i o n a l m u s e u m . Insel-Verlag, Leipzig. Előállító F. Gocthe-Nationalmuseum. Insel-Verlag, Leipzig. Her­ Bruckmann A. G., M ü n c h e n és Spamer A.G., Leipzig. stellung der F. Bruckmann A.G., München, und der Spamer A.G., Leipzig. DES LUSTIGEN PFARRHERRN V O N MEUDON 205 V O N MEUDON, A VIDÁM PLÉBÁNOS, TRÉFÁS-BOSCHNURRIG-POSSIERLICHE HOF- UND HÓKÁS, UDVARI ÉS EGERÉSZŐ PRÉDIKÁCIÓJA. MÄUSEPREDIGT. Mit Zeichnungen von F. W. KleuF. W. Kleukens rajzaival. Ratio-Presse, Darmstadt. kens. Ratio-Presse, Darmstadt.

Goethe:

T O R Q U A T O TASSO. Ratio-Presse, Darmstadt. 206 Goethe: T O R Q U A T O TASSO. Ratio-Presse, Darmstadt. Meyer: A PESCARA KÍSÉRTÉSE. DES 207 Conrad Ferdinand Ratio-Presse, Darmstadt.

Conrad Ferdinand Meyer: DIE VERSUCHUNG PESCARA. Ratio-Presse, Darmstadt.

A. Eichel: FRANKFURTER GOETHE-ERINNERUNGEN. 208 Arthur Richel: FRANKFURTI GOETHE-EMLÉKEZETEK. D. Stempel b e t ű ö n t ő d é j é n e k Frankfurt a. M. n y o ­ Druck der Schriftgießerei D. Stempel, Frankfurt a. M. mása. FRANKFURTER THEATERSORGEN. Privatdruck der D. 209 FRANKFURTI SZINHÁZGONDOK. D. Stempel A. G., Stempel A. G., Frankfurt a. M. Frankfurt a. M. p r i v á t nyomása. Eduard Mörike: Gedichte. Privatdruck der Bärenreiter- 210 Eduard Mörike: KÖLTEMÉNYEK. A Bärenreiter-Drucke­ Druckerei, Kassel. rei, Kassel p r i v a t n y o m á s a . REISE ZUR PAPIERMUHLE. A u s Vater Burgheims Reisen 211 UTAZÁS A PAPIRMALOMHOZ. Burgheim papa uta­ zása gyermekeível G. W. Mundt-tól. Előállítva a mit seinen Kindern, von G. W. Mündt. Herstellung Städtische Gewerbeschule-től Zittau. der Städtischen G e w e r b e s c h u l e , Zittau. Oskar Schwär: DIE WEBEREI, SIE IST MEIN ERBE. Druck der Städtischen Gewerbeschule, Zittau. FEIEROHMDGESCHICHTEN. reiter-Druckerei, Kassel.

Privatdruck

der

212 Oskar Schwär: A SZÖVŐDÉ, AZ ÉN ÖRÖKSÉGEM. A Städtischen Gewerbeschule Zittau nyomása.

Bären­ 213 FEIEROHMD TÖRTÉNETEK, Kassel p r i v á t n y o m a t a .

A Bärenreiter-Druckerei

214 Rudolf G. Binding: ÖRÖKKÉ TARTÓ SZERELMI NAP­ Rudolf G. Binding: IMMERWÄHRENDER LIEBES­ TÁR. Verlag Rütten & Loening, Potsdam. Albert EggeKALENDER. Verlag Rütten & Loening, Potsdam. brecht-Presse, Mainz nyomása. Druck: Albert Eggebrecht-Presse, Mainz. DER REICHSPARTEITAG DER EHRE. Druck v o n Wilhelm 215 A BECSÜLET BIRODALMI PÁRTGYÜLÉSE. Gerstung, Offenbach. Gerstung, Offenbach n y o m á s a .

Wilhelm

Eberhard Wolfgang Möller: DIE BRIEFE DER GEFALLE­ 216 Eberhardt Wolfgang Möller: AZ ELESETTEK LEVELEI. NEN. Druck v o n W e r n e r Langenbach, Offenbach. W e r n e r Langenbach, Offenbach, nyomása.

XV. KALENDER MIT EIGENER NOTE

XV. NAPTÁR SAJÁT JELLEGÉVEL

Selbst die Kalender, die n u r ein Leben v o n einem Tag oder einer W o c h e zur a n d e r e n haben, k ö n n e n geschmackvoll gehalten sein. Bilder zeitgenössischer und älterer Künstler s c h m ü c k e n das Blatt mit ihrem Werk; klar und übersichtlich sind Tage und wichtige Ereignisse auf d e m Blatt eingetragen. Kurz, selbst dieser kleine Druck hat Stil und auch er ist das W e r k des ü b e r l e g s a m und künstlerisch schaffen­ den Graphikers, Schriftschneiders, Setzers und Druckers. Sőt a n a p t á r is, mely csak egy naptól a másikig, v a g y egy héttől a másikig él, izlésteljes lehet. Időszerű és öregebb művészek diszitik a lapokat m ű v e i k k e l ; tisztán és átlátszóan v a n n a k a n a p o k és a fontosabb e s e m é n y e k a lapokra feljegyezve. Röviden mondva, e kis n y o m a t n a k is v a n stílusa, és ő is m ű v e a meggondolt és művésziessen alkotó grafikusnak, irásmetszőnek, szedőnek és n y o m d á s z n a k . ZEITGLÖCKLEIN. Ein Kalender für das J a h r 1940 mit den in N ü r n b e r g bei Christoph Weigel e n t s t a n d e n e n Monatsbildern von Caspar Luyken, eingeleitet v o n Georg Gustav Wießner, Bibliographisches Institut A. G., Leipzig. KALENDER FÜR DAS JAHR 1939. Satz, Holzschnitt und Druck von G u n t e r Beißert, Wuppertal-Elberfeld. FREUNDESGABE 1940. Bärenreiter-Verlag, Kassel. DER SILBERNE KALENDER A U F DAS JAHR 1940. Verlag Woldemar Klein, Berlin. Druck Oscar Brandstetter, Leipzig. Hanne Fischer: DEUTSCHER TRACHTENKALENDER 1940. Verlag Dürerhaus, Marburg. KLEINE JAHRESGABE von J o s u a Leander Gampp. Bärenreiter-Verlag, Kassel.

217 IDÖHARANGOCSKA. Christoph Weigel-től N ü r n b e r g , Az 1940. Év n a p t á r a , Caspar Luyken h ó n a p k é p e i v a l , b e v e z e t v e G e o r g G u s t a v Wiessner-től. Bibliographi­ sches Institut A. G., Leipzig. 218 AZ 1939. ÉV NAPTÁRA. Szedés, fametszet és n y o m a t G ü n t e r Beissert-től, Wuppertal-Elberfeld. 219 BARÁTI A D O M Á N Y 1940. Bärenreiter-Verlag, Kassel. 220 AZ 1940. ÉV EZÜST NAPTÁRA. Verlag W o l d e m a r Klein, Berlin. Oscar Brandstetter, Leipzig n y o m á s a . 221 Hanne Fischer: NÉMET NÉPVISELETI NAPTÁR 1940. Verlag Dürerhaus, M a r b u r g . 222 KIS ÉVI A D O M Á N Y J o s u a Leander Campp-tól. Bären­ reiter-Verlag, Kassel.

XVI. FIRMENDRUCKE UND WERBEGABEN WOLLEN MIT IHREM INHALT UND IHRER AUSSTATTUNG WIRKEN UND WERBEN

XVI. CÉGNYOMATOK ÉS AJÁNLÓ ADOM­ ÁNYOK TARTALMUKKAL ÉS KÜLSEJÜK­ KEL AKARNAK HATNI ÉS AJÁNLANI

Mit aller Liebe und fachlicher Sorgfalt sind j e n e Drucke ausgezeichnet, die v o n m a n c h e n Firmen — sei es eines G e d e n k t a g e s w e g e n oder sei es n u r als W e r b e g a b e n für ihre Geschäftsfreunde — heraus­ gegeben w e r d e n . G e r a d e bei ihnen zeigt sich, mit w e l c h e r Vollkommenheit und in welcher Schönheit — durch Wahl eines b e s o n d e r e n Papiers, eines b e s o n d e r e n Druckverfahrens oder einer wirkungsvollen Schrift — t y p o g r a p h i s c h e W e r k e hergestellt v/erden, die selbst vom Sammler schöner Bücher geschätzt w e r d e n , obwohl sie inhaltlich nicht unter den Begriff der „schönen Literatur" einzureihen sind. Aber g e r a d e hier zeigt sich, daß auch die geschäftliche W e r b e g a b e schön sein k a n n ; j a es ü b e r h a u p t sein muß, u m w e r b e n d w i r k e n zu k ö n n e n . Sok szeretettel és szakértői gondossággal v a n n a k azok a n y o m a t o k k i t ü n t e t v e , m e l y e k egyes cégek­ től legyen e g y e m l é k n a p alkalmával, v a g y mint r e k l á m a d o m á n y o k üzletbarátjai részére — lesznek k i a d v a . Éppen azoknál mutatkozik, milyen tökéletességgel és milyen szépséggel — egy külön papiros v á l a s z t á s á v a l v a g y e g y k ü l ö n ö s n y o m d a i eljárással v a g y egy h a t á s o s Írással lehetnek nyomdai m ű v e k előállítva, m e l y e k m é g a szép k ö n y v e k gyűjtőitől is becsülve lesznek, h a b á r ezek tartalmilag nem a „szép i r o d a l o m " fogalmába helyezendők. De éppen itten mutatkozik, h o g y az üzleti r e k l á m a d o m á n y is szép lehet; sőt a n n a k kell lennie, h o g y hirdetési célját elérje.

BUCHDRUCKER-LEHRANSTALT LEIPZIG. Ihr Werden 223 BUCHDRUCKER-LEHRANSTALT LEIPZIG. A k ö n y v ­ n y o m d á s z o k t a n i n t é z e t é n e k k e l e t k e z é s e és m ű k ő und Wirken in fünfzig J a h r e n . Herstellung in der dése ötven é v e n át. Buchdrucker-Lehranstalt, Leipzig. JAHRBUCH DER SCHRIFTGIESSEREI D. STEMPEL A.G., 224 D. Stempel A. G., Frankfurt a. M.: BETÜÓNTÖDÉJÉNEK Frankfurt a. M., Druck der H a u s d r u c k e r e i . ÉVKÖNYVE. A házinyomda n y o m a t a . EIN DEUTSCHER VERLAG. Heinrich Beenken Verlag, 225 EGY NÉMET KIADÓVÁLLALAT. Heinrich Beenken Verlag, Berlin. Kiadva Ernst Herbert Lehmann-tól. Berlin. H e r a u s g e g e b e n v o n Ernst Herbert Lehmann. A cég n y o m a t a . Druck des Hauses. Gerhard Menz: HUNDERT JAHRE MEYERS LEXIKON. 226 Gerhard Menz: SZÁZ ÉV MEYERS LEXIKON. Kiadás és n y o m á s Bibliographisches Institut A.G., Leipzig. Verlag und Druck Bibliographisches Institut A.G., Leipzig. TRADITION UND FORTSCHRITT. W e r b e g a b e der J. W . 227 TRADÍCIÓ ÉS HALADÁS. J, W. Landers Papierfabrik, hirdető a d o m á n y a . Zanders Papierfabrik. Alexander Flinsch: 50 JAHRE PAPIERKAUFMANN. Privatdruck Eduard Stichnote, Potsdam. STOLZE VERGANGENHEIT — LEBENDIGE GEGENWART. 325 J a h r e H a u d e & Spenersche Buchhandlung Max Paschke, Berlin. Brandenburgische Druckerei, Berlin-Schöneberg. 100 JAHRE KAMMGARNSPINNEREI ZU LEIPZIG. Druck: Oscar Brandstetter, Leipzig. DIE CHRONIK DES HAUSES RUDOLF SACK, LEIPZIG. Druck der Spamer A.G., Leipzig. G. SAUERBREY MASCHINENFABRIK A.G. STASSFURT. Zur 75. W i e d e r k e h r ihres G r ü n d u n g s j a h r e s . Druck: C. G. Röder, Leipzig. ORENSTEIN & KOPPEL. Werbegabe. Erasmusdruck Brüder Krause, Berlin.

228 Alexander Flínsch: 50 ÉVE PAPÍRKERESKEDŐ. Eduard Stichnote, Potsdam (privátnyomata). 229 BÜSZKE MULT — ÉLÉNK JELENKOR. 325 é v e s H a u d e & Spenersche Buchhandlung M a x Paschke, Berlin. Brandenburgische Druckerei, Berlin-Schöneberg. 230 100 ÉVE KAMMGARNSPINNEREI Leipzig-be. O s k a r Brandstetter, Leipzig n y o m á s a . 231 A RUDOLF SACK, LEIPZIG, HÁZ KRÓNIKÁJA. Spamer A. G., Leipzig n y o m á s a . 232 G. SAUERBREY, MASCHINEN-FABRIK A. G., STASS­ FURT. ALAPÍTÓÉVÉNEK 75. VISSZATÉRÉSÉRE. C. G. Röder, Leipzig n y o m á s a . 233 ORENSTEIN & KOPPEL. HIRDETŐ AJÁNDÉK. Brüder Krause, Berlin, Eraszmusznyomása.

XVII. DAS SCHUL- UND FACHBUCH HAT AUCH IN DER AUFMACHUNG PÄDAGOGISCHE ABSICHTEN

XVII. AZ ISKOLA ÉS ASZAKKÖNYVNEK KÜLSEJÉBEN IS NEVELÉSI SZÁNDÉK V A N

A n d e r e Anforderungen stellt das Schul- und Fachbuch. Seine Gestaltung ist durch den Gebrauchszweck u n d den b e l e h r e n d e n Inhalt w e i t g e h e n d vorgeschrieben. Aber auch hier k ö n n e n Schriftkünstler, Setzer, Drucker u n d Buchbinder in gemeinsamer Arbeit das Beste leisten. Z w e c k e n t s p r e c h e n d und doch ge­ schmackvoll sind diese Bände. M á s igényt állit az iskola és a s z a k k ö n y v . Az ő alkotását messziremenően előírja a használati cél és o k t a t ó tartalma. Az iróművész, szedő, nyomó, és k ö n y v k ö t ő összmunkája itt is a m u n k a legjobb tel­ jesítését adhatja. Célszerűek és mégis Ízlésesek ezek a kötetek.

GRAPHISCHES JAHRBUCH 1940, h e r a u s g e g e b e n von 234 GRAFIKUS ÉVKÖNYV 1940. Kiadó Franz Xaver Oettl. Franz X a v e r Oettl. Verlag der Deutschen Arbeits­ Verlag der Deutschen Arbeitsfront, Berlin. Buch front, Berlin. Druck der B u c h d r u c k w e r k s t ä t t e GmbH, d r u c k w e r k s t ä t t e G. m. b. H., Berlin nyomása. Berlin. A. Engelmann: DER OFFSETDRUCK IN DER PRAXIS. 235 A. Engelmann: AZ OFFSZETNYOMAT A PRAXIS-ban. Carl G a r t e Verlag, Leipzig. Carl Garte Verlag, Leipzig. Karl Anders, Hans Eichelbaum, Ed. Delius: WÖRTER­ 236 Karl Anders, Hans Eichelbaum, Eduard Delius: A REPÜLÉS SZÓTÁRA. Verlag Quelle & Meyer, Leip­ BUCH DES FLUGWESENS. Verlag Quelle & Meyer, zig. Oswald Schmidt, Leipzig nyomása. Leipzig. Druck: Oswald Schmidt, Leipzig.

Frentzen: NÉMET HÍMZÉS MIN­ HannaKronberger-Frentzen: DEUTSCHE STICKMUSTER 237 Hanna Kronberger, TÁK. Kezdetétől a Biedermeier időszakig. Marion von ihren Anfängen bis zum Biedermeier. Marion v. Schröder Verlag, Hamburg. Spamer A.G., Leipzig von Schröder Verlag, Hamburg. Druck der Spamer nyomása. A.G., Leipzig. Margit Diethelm: MIT TOMATEN UND PARMESAN. 238 Margit Dithelm: PARADICSOMMAL ÉS PARMEZÁN NAL. Olasz recept m i n d e n k i k o n y h á j a részére. Ver­ Italienische Rezepte für j e d e r m a n n s Küche. Verlag lag E. Heimeran, M ü n c h e n . H. Laupp jun, Tübingen Ernst Heimeran, München. Druck von H. Laupp jr., nyomása. Tübingen. E. von Seydlitzsche ERDKUNDE, h e r a u s g e g e b e n v o n Walther Jantzen. Verlag Ferdinand Hirt, Breslau. Walther Gehl: Breslau.

239 E. V O N SEYDLITZ FÖLDRAJZA, k i a d v a Walter J a n t z e n től. Verlag Ferdinand Hirt, Breslau.

GESCHICHTE. Verlag Ferdinand Hirt, 240 Walter Gehl: Breslau.

TÖRTÉNETEK. Verlag F e r d i n a n d

Hirt,

HIRTS DEUTSCHES LESEBUCH, h e r a u s g e g e b e n von 241 HIRT NÉMET OLVASÓKÖNYVE. Kiadva J o h a n n e s Eilemann-tól. Verlag Ferdinand Hirt, Breslau. J o h a n n e s Eilemann. Verlag Ferdinand Hirt, Breslau.

XVIII. ERFINDERGEIST UND TECHNISCHE HÖCHSTLEISTUNGEN AUF DEN NEUEN GEBIETEN DES DRUCKSCHAFFENS:

XVIII. FELTALÁLÓ SZELLEM ÉS LEGNAGY­ OBB TECHNIKAI TELJESÍTMÉNY A NYOM­ DAI ALKOTÁS ÚJ TEREIN:

LICHTDRUCK, MANULDRUCK UND DRUCK N A C H NATURFARBENFOTO, DAS TRANSART-VERFAHREN UND DIE ORIGINALGETREUE REPRODUKTION V O N GEMÄLDEN

FÉNYNYOMÁS, KÉZNYOMÁS ÉS NYOMÁS TERMÉSZETSZINÜ FÉNYKÉP UTÁN, A TRANSART-ELJÁRÁS ÉS A FESTMÉNYEK ÉLETHŰ REPRODUKCIÓJA

Fünf u n e r w a r t e t große und b e d e u t u n g s v o l l e Fortschritte h a t die graphische Technik in den letzten J a h r e n gemacht. Im M a n u l d r u c k ist es möglich, dem Original täuschend ähnliche Nachbildungen her­ zustellen; der Lichtdruck gestattet es, gemeinsam mit einem jeweils b e s o n d e r s angefertigten Papier vielfarbige VorTageTirwie Aqurelle, Pastelle, Zeichnungen, in einer Vollkommenheit zu drucken, die den Druck k a u m noch vom Original u n t e r s c h e i d e n lassen. Der Manuldruck bleibt dem N e u d r u c k älterer w e r t v o l l e r W e r k e in kleiner Auflage vorbehalten, dem Lichtdruck originalgetreue W i e d e r g a b e eines farbigen K u n s t w e r k e s . Für die Illustrierung v o n Drucken mit h ö h e r e r Auflage ist n u n m e h r auch das bis dahin völlig v e r s c h l o s s e n e Gebiet geöffnet worden, n a c h farbigen Aufnahmen, n a c h Natjufjxbenfotos zu drucken. Noch steht diese graphische Technik im Anfang, a b e r sie hat schon höchst bedeut­ same Leistungen vorzuweisen. Zu den wichtigsten aller technischen Fortschritte aber ist zu zählen, daß es n u n m e h r möglich wurde, im „Transart-Verfahren" die durchsichtige Folie von Zellglas zu be­ drucken, die es gleichsam mit einem T£öntgenblick gestattet, e t w a in das Innere einer Maschine oder eines Körperteils zu sehen, w e n n diese Teile in genau sich d e c k e n d e n Schichten auf der durchsichtigen Folie ü b e r e i n a n d e r gedruckt w u r d e n . Und schließlich dürfen unter den technischen N e u e r u n g e n nicht j e n e Verfahren v e r g e s s e n w e r d e n , w e l c h e sogar die mechanische, zum Teil sogar plastische Wiedergabe von G e m ä l d e n gestatten, wie sie u n t e r den N u m m e r n 271—287 gezeigt w e r d e n (Piper-, Bruckmann-, Albertina- und Reichsdrucke).

ö t v á r a t l a n n a g y és jelentékteljes haladást tett a grafikai technika az utolsó é v e k b e n . A Manuln y o m a t b a n lehetséges, az eredetihez az összetévesztésig hasonló m á s o l a t o k a t előállítani •, a fény­ nyomat megengedi, közössen egy mindenesetben külön előállított papíron többszínű mintát, mint akvarelieket, pasztelleket, rajzokat, egy tökéletességben nyomni, m e l y b e n a n y o m a t o t alig lehet meg­ különböztetni az eredetitől. A M a n u l n y o m a t n a k m a r a d fenntartva öreg é r t é k e s m ű v e k u j n y o m á s á n a k kisebb kiadásban, a fénynyomatnak egy színes m e s t e r m ű az eredetihez h ü m á s o l a t á n a k elkészítése. A nyomtatott n a g y o b b k i a d á s b a n való illusztrálásának most m á r kinyílt az eddig teljesen elzárt volt, térség is nyomtatni szines fényképek és természetszinűfényképek után. Ez a grafikai technika még kezdetén van, de már nagy j e l e n t é k e n y ű alkotásokat tud bemutalni. A technikai előrehaladás­ oknak legfontosabbjához kell számítani, hogy most m á r lehetségeslett a ,,Transart-Verfahren"-nal az átlátszó Foliet sejtüvegben, nyomtatni, mely m i n d e g y e g y Röntgentekintettel megengedi, körülbelül egy gép v a g y egy testrészrnel*belsejébe tekinteni, ha ezen részek ö n m a g u k a t teljesen fedő r é t e g e k b e n az átlátszó folie-n e g y m á s fölött lettek nyomva. És v é g r e a technikai újdonságok közül n e m szabad azon eljárásokat elfelejteni, m e l y e k mechanikus, részben még a festmények plasztikus visszaadását is megengedi, ú g y mint az a 271—287 szám alatt m u t a t v a lesz. (Piper, Bruckmann, Albertina és Birodalmi nyomatok).

DAS PERSÖNLICHE TESTAMENT FRIEDRICHS DES 242 FRIEDRICH A N A G Y KIRÁLY SZEMÉLYES VÉGRENDE­ GROSSEN. Akademische Verlagsgesellschaft AtheLETE. A k a d e m i s c h e Verlagsgesellschaft Athenaion, naion, Potsdam. Privatdruck. (Lichtdruck). Potsdam. P r i v á t n y o m a t (Fénynyomat). DEUTSCHE GEDICHTE IN HANDSCHRIFTEN. Insel- 243 NÉMET KÖLTEMÉNYEK KÉZIRATOKBAN. Insel Ver­ lag, Leipzig. Előállítja Sinsel & Co. és Offizin Poe­ Verlag, Leipzig. Herstellung von Sinsel & Co. und der schel & Trepte, Leipzig (Fénynyomat). Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig. (Lichtdruck). Matheus Zasinger: ZWEI REITER. A u s : Altdeutsche 244 Matheus Zasinger: KÉT LOVAS. Ó n é m e t mesterrajzok a Berliner Kupferstichkabinet Ehlers gyűjteményé­ Meisterzeichnungen aus der Sammlung Ehlers im ből, k i a d v a Friedrich Winkler-töl Alfred W e g n e r Ver­ Berliner Kupferstichkabinett, H e r a u s g e g e b e n von lag, Berlin. N y o m v a Albert Frisch-töl, Berlin (FényFriedrich Winkler. Alfred Metzner Verlag, Berlin. nyomat). Druck von Albert Frisch, Berlin. (Lichtdruck).

Böcklin: P A N UND NYMPHE. A u s : H a n d z e i c h n u n g e n 245 Böcklin: P A N ES NYMPHE. A Nationalgalerie zu Ber­ großer Meister des 19. J a h r h u n d e r t s aus dem Besitz lin tulajdonában lévő a 19 évszázad n a g y mesterei der N a t i o n a l g a l e r i e zu Berlin, h e r a u s g e g e b e n von Paul kézirajzaiból, k i a d v a Paul Ortwin Rave-töl. Alfred Ortwin Rave. Alfred Metzner Verlag, Berlin. Druck W e g n e r Verlag, Berlin. N y o m v a Albert Frisch-töl von Albert Frisch, Berlin. (Lichtdruck). Berlin (Fénynyomat). KAISER HEINRICH, W O L F R A M V O N ESCHENBACH, 246 HEINRICH CSÁSZÁR, Wolfram v. Eschenbach, Wolfram ^ W A L T E R V O N DER VOGEL WEIDE. A u s der M a n e s s e von der Vogelweide. A Manesse-kéziratból, Insel Handschrift. Insel-Verlag, Leipzig. Druck von Albert Verlag, Leipzig. N y o m v a Albert Frisch-től Berlin (Fénynyomat). Frisch, Berlin. (Lichtdruck). FAUST. Eine Tragödie v o n Goethe. Tübingen, J. G. Cotta 247 FAUST. Goethe egy tragédiája. Tübingen, J. G. Cotta 1808. Druck der F. Ulimann GmbH, Zwickau. (Manul­ 1808. F. Ullmann GmbH, Zwickau nyomása (Manuldruck). nyomat). 248 Joh. Gottfried Heinrich Ernesti: A HELYESEN BEREN­ Joh. Gottfried Heinrich Ernesti: DEZETT KÖNYVNYOMDA. N ü r n b e r g 1733. Az Otto DIE WOL-EINGERICHTETE BUCHDRUCKEREY. Baer festékgyárak Radebeul privát nyomata, előál­ N ü r n b e r g 1733. Privatdruck der Farbenfabriken Otto lítva manul-nyomatban F. Ullmann-tól, Zwickau. Baer, Radebeul. Hergestellt im M a n u l d r u c k von F. Ullmann, Zwickau. DIE REICHSKLEINODIEN. Angelsachsen-Verlag, Bre­ 249 A BIRODALMI KINCSEK. Angelsachsen-Verlag, Bremen. H. Osterwald, H a n n o v e r n y o m á s a (Természetes-szín­ men. Druck v o n H. Osterwald, H a n n o v e r . (Naturfelvételek és többszinű-rézmélynyomat. Farbaufnahmen u n d Mehrfarben-Kupfertiefdruck). Heinrich Hauser: IM KRAFTFELD V O N RÜSSELSHEIM. 250 Heinrich Hauser: Rüsselsheim erőfőldjén. Verlag Knorr & Hirth, München. H a n s Schaefer Hauserprés nyo­ Verlag Knorr & Hirth, M ü n c h e n . Druck der Hauser­ mása Frankfurt (Természetes szinfotó utáni nyomat presse H a n s Schaefer, Frankfurt (Druck nach Naturszínoffsetben). farbenfoto im Farbenoffset, Text im Buchdruck). Eduard von Pagenhardt: AGFACOLOR, das farbige Licht­ 251 Eduard von Pagenhardt: AGFACOLOR, a színes fény­ k é p . Kiadó és nyomdász Knorr & Hirth, München bild. Verlag und Druck Knorr & Hirth, München. (Nyomva természetesszinfénykép után négyszínű (Druck n a c h Naturfarbenfoto mit Vierfarbenklischee klisével k ö n y v n y o m a t b a n ) . im Buchdruck).

DIE DEUTSCHE DONAU. Ein Farbbild-Buch v o n K. P. 252 A NÉMET DUNA. Egy s z í n e s k é p - k ö n y v K. P. Karfeld és Karfeld und Artur Kuhnert. Paul List Verlag, Leipzig. A r t u r Kuhnert-től Leipzig és Förster & Borries, Druck von C. G. Röder, Leipzig, und Förster & Borries, Zwickau (Nyomás Agfacolor-képeken négyszines Zwickau. (Druck n a c h Agfacolor-Bildern im Vier­ k öny v n y omatb an). farben-Buchdruck). A SZINFÉNYKÉPEZÉS ISKOLÁJA. Hans Windisch: SCHULE DER FARBENFOTOGRAFIE. 253 Hans Windisch: Heering-Verlag, Bad Harzburg, F. Bruckmann, Mün­ Heering-Verlag, Bad Harzburg. Druck: F. Bruckmann, chen n y o m á s a (Természetszínű fénykép és négyszinMünchen. (Naturfarbenfoto und Druck mit Vierfarben­ szedéssel a k ö n y v n y o m a t b a n ) . satz im Buchdruck). ZEIGE BEIDES: FORM UND FARBE. Brönners Druckerei, 254 MUTAZSD MINDKETTŐT: FORMÁT ÉS SZINT. Frankfurt a. M. (Druck n a c h Naturfarbenfoto im Vier­ Brönners Druckerei, Frankfurt a. M. (Természetszinüfarbendruck). f é n y k é p e k u t á n n y o m v a és négyszínű n y o m m a t t a l ) . FARBIGER ALLTAG. Vierfarbendruck nach Naturfarben­ 255 SZÍNES HÉTKÖZNAP. N é g y s z í n ű n y o m a t természet­ fotos. Gemeinschaftliches Werbeheft der Firmen F. színű f é n y k é p e k u t á n . A k ö v e t k e z ő czégek közös Guhl & Co., Klischee-Fabrik, Frankfurt a. M., J. W. hirdetőfűzete: E. Guhl & Co., Klischee-Fabrik, Frank­ Zanders, Papierfabrik, Bergisch-Gladbach, Schrift­ furt a. M., J. W. Zanders, Papier-Fabrik, Bergischgießerei D. Stempel, Frankfurt a. M., Springer & Möller, Gladbach, Schriftgießerei D. Stempel, Frankfurt a.M., Druckfarbenwerk, Leipzig, H. Wohlfeldt, Buchdrucke­ Springer & Möller, Druckfarbenwerk, Leipzig, H. rei, Magdeburg. (Druck n a c h Farbenfotos im Farben­ Wohlfeld, Buchdruckerei, M a g d e b u n g . (Nyomás szín­ buchdruck). fényképek után színkönyvnyomatban). WERBEHEFT DER FIRMA QUANTMEYER & EICKE, 25G QUANTMEYER & EICKE CÉG BERLIN, hirdető füzete. Wilhelm Limpert, Berlin n y o m á s a (Nyomat termé­ BERLIN. Druck: Wilhelm Limpert, Berlin. (Druck nach szetszínű f é n y k é p e k u t á n n é g y s z í n ű k ö n y v nyomta­ Naturfarbenfotos im Vierfarbenbuchdruck). tásban).

Graphische Kunstanstalt Albert Frisch, Berlin: Fuldaer Kalenderblatt des 10. J a h r h u n d e r t s aus der Handschrift Berlin theol. lat. fol. 192. Blatt aus dem W e r d e n e r Psalter. 11. J a h r h u n d e r t . Blatt aus der M a n e s s e s c h e n Liederhandschrift. 14. J a h r h u n d e r t . Heidelberg. Kalenderblatt aus dem Kalendárium des Breviárium Grimani. 15. J a h r h u n d e r t . Venedig. Blumenbild aus der M a p p e „Chinesische L e g e n d e n " des Alfred Metzner Verlages, Berlin. Sämtliche Blätter w u r d e n im Lichtdruckverfahren originalgetreu hergestellt.

257 258 259 260 261

Graphische Kunstanstalt Albert Frisch, Berlin: A 9. század fuldai kalendariumlapja, a berlini kézi ratból theol. lat. fol. 192. Lap a w e r d e n i Psalter-ből. 11. század. Lap a M a n e s s e s c h e Dalkéziratból, 14. század. Heidel­ berg. Kalendariumlap a Breviárium Grimani kalendárium­ ából. 15. század. Velence. Virágképek az Alfred Metzner Verlag Berlin „Kínai l e g e n d á k " mappájából. Az összes lapok a fénynyomat eljárással az eredetihez h ű e n lettek előállítva.

a Dr. F. Ullmann, Zwickau: Reproduktionen der Druckerei Dr. F. Ullmann, Zwickau: 262 Reprodukciók Reichs-, Landes- und Privat-Urkunden des 12. bis 15. b i nyomdából. Birodalmi, országos és privátokiratok a J a h r h u n d e r t s ; Buchmalerei v o m Anfang des 16. J a h r ­ 12.-ik és 15.-ik századból; könyvfestések a 16. század h u n d e r t s ; geologische und technische Tafeln. elejétől; földtani és technikai táblák. Sämtliche Blätter w u r d e n im Manul druck-Verfah­ Az összes lapok a m a n u l n y o m a t eljárással lettek ren originalgetreu hergestellt. előállítva. s

Verlag Anton Schroll & Co., Wien: Pieter Brueghel d. Ä.: H e u e r n t e . J a n Brueghel d. Ä.: Blumen in b l a u e r Vase. J a n Brueghel d. Ä.: Blumen in b r a u n e r Vase. Salzburger Meister: Kinderbildnis.

271 272 273 274

Ver7ag An fon Schroll & Co., Wien: Pieter Brueghel d. A.: Szénakaszálás. J a n Brueghel d. A.: Virágok a k é k vázába. J a n Brueghel d. A.: Virágok a vázába. Salzburger Meister: G y e r m e k k é p e k .

Reichsdruckerei, Berlin: Reichsdruckerei, Berlin: Christoph A m b e r g e r : Sebastian Münster. Farbiger 275 Christoph Amberger: Sebastian Münster. Szines kézi­ Handpressen-Kupferdruck. prés-réznyoma. J a c o b Philipp H a c k e r t : Blick vom A v e n t i n auf Rom. 276 J a c o b Philipp Hackert: Pillantás Aventin-rol Romá-ra Farbenlichtdruck. színfenynyomat.

Ferdinand Spiegel: Südtiroler Bauernkopf. Farben­ 277 lichtdruck. Adolph von Menzel: Friedrich der Große. Farbenlicht­ 278 druck.

Ferdinand Spiegel: Déltiróli parasztfej, színfénynyomat. Adolf V. Menzel: A n a g y Friedrich, srinfénynyomaí.

F. Bruckmann Verlag, München: Michelangelo: Erschaffung A d a m s . Terborch: Das Konzert. C . D. Friedrich: Böhmische Landschaft. Kopp: Herbstwald. Zügel: Weideeingang.

279 280 281 282 283

F. Bruckmann Verlag, München: Michelangelo: A d a m t e r e m t é s e . Terborch: A h a n g v e r s e n y . C. D. Friedrich: A cseh tájkép. Kopp: ö s z i e r d ő . Zügel: Bemenet a legelőre.

Viperdruck Verlagsgesellschalt, München: Veneziano: Mädchenbildnis, van Gogh: H e i m k e h r vom Felde. C. D. Friedrich: Landschaft mit Regenbogen. Hans Baidung Grien: Heilige Familie.

284 285 286 287

Piperdruck Verlagsgesellschalt, München: Veneziano: L e á n y k é p . v o n Gogh: H a z a t é r é s a mezőről. C. D. Friedrich: Tájkép s z i v á r v á n n y a l . H a n s Baidung Grien: Szent család.

Deutsche Firmen drucken für die ganze Welt / Német cégek nyomtatnak az egész világ részére Aus den Schriften der Druckerei August Pries, Leipzig, sind folgende Schriftproben aufgeschlagen: Ungarisch, chinesisch, siamesisch, Estrangelo und äthiopisch, koptisch und Keilschrift, afghanisch, malaiisch, tatarisch und Urdu, mandschurisch, mongolisch, tibetisch und Sanskrit, ferner die in Deutschland hergestellte illustrierte wirtschaftspolitische National-Wochenschrift Persiens: Iran-e Bastan (Teheran). August Pries, Leipzig, nyomdájából v a n n a k a k ö v e t k e z ő irúsprobák feltárva: Magyar, kinai, sziám, Estrangelo (legöregebb syriai írásforma) és äthiopiai, koptiai és ékirás, afgán, maláj, tatár és Urdu, mandzsukó, mongol, tibet és sanskritj t o v á b b á a N é m e t o r s z á g b a n előállított k é p e s nemzeti hetilap Persicus Iran-e Bastan (Teheran).

XIX. DER HANDEINBAND IST DER SCHÖNSTE SCHMUCK DES BUCHES

XIX. A KÉZI BEKÖTÉS A KÖNYVNEK A LEGSZEBB DÍSZE

Zum s c h ö n s t e n der h a n d w e r k l i c h e n Buchkunst gehören die H a n d e i n b ä n d e . Sie geben dem Druck eine r e p r ä s e n t a t i v e Aufmachung, die sowohl das Stilgefühl des Buchkünstlers als a u c h den Geschmack des Auftraggebers sprechen lassen. Alle möglichen Werkstoffe w e r d e n dafür v e r w a n d t . Leder verschiedener Herkunft und Bearbeitung, b u n t e Papiere, Stoffe, Holz und Metalle. Sie alle aber dienen n u r dem einen Zweck, den inhaltlichen Wert eines Buches zu unterstreichen und für den Liebhaber und Sammler s c h ö n e r Drucke das in allen seinen Teilen künstlerisch vollendete W e r k zu schaffen. Az ipari k ö n y v m ű v é s z e t legszebbjeihez tartozik a kézi b e k ö t é s . Ez a n y o m t a t o t t n a k e g y ajánlatos felszerelést nyújt, m e l y b e n ú g y a k ö n y v m ű v é s z stílusérzése, valamint a megbízó ízlése is szóhoz. Mindenféle a n y a g lesz hozzá használva, bőr különféle származású és különféle feldolgozásban, tarka papirosok, szövegek fa és ércek. Ezek v a l a m e n n y i e n csak a n n a k az egy célnak szolgálnak, a k ö n y v belső é r t é k é t kiemelni és a szép n y o m a t o k k e d v e l ő j é n e k számára a minden részeiben művészies-tökéletes m ű v e t alkotni. Max Lehmann, Görlitz: Einband in Pergament-Hülle. Deckel h a n d g e t r i e b e n in Rindleder. Georg Priebs, Berlin: K a l b s p e r g a m e n t mit durchzogenen Bünden und er­ habenen Rückenbünden. Allred Ehnert, Leipzig: Halbfranzband, rotes Saffian mit schwarzer Leder­ auflage und Kalbspergament. Hans Georg Müller, Berlin: Halbfranzband mit M a r o q u i n l e d e r r ü c k e n . Deckel mit Antik-Pergament bezogen.

289 Max Lehmann, Görlitz: Kötés p e r g a m e n t t a k a r ó b a n . Fedél kézimunka marhabörben. 290 Georg Priebs, Berlin: Borjúpergament k ö t e t e k b e n és domború hátkö­ tésben. 291 .4//red Ehnert, Leipzig: Félfrancia kötés, piros szattyán fekete börfedéssel és borjúpergament-tel. 292 Hans Georg Müller, Berlin: Félfrancia kötet maroquinbőrháttal. Fedél antik p e r g a m e n t e l behiizva.

293 Konrad Klein, Dresden: Konrad Klein, Dresden: Félfrancia kötet. A hát kecskebőr. Áthuzat kézipép­ Halbfranzband. Rücken Ziegenleder. Uberzug Hand­ papiros. kleisterpapier. 294 Kurt Menge, Grimma: Kurt Menge, Grimma: Egész francia k ö t e t m a r o q u i n b ő r b e n . H á r o m o l d a l a s Ganzfranzband in Maroquinleder. Dreiseitiger Gold­ a r a n y m e t s z é s szélaranyozással. schnitt mit Kantenvergoldung. 295 Filtz Krienitz, München: Fritz Krienitz, München: Einband in zinnoberrotem deutschen Ziegenleder mit Cinóbervörös n é m e t k e c s k e b ő r kötésben, gazdag reicher H a n d v e r g o l d u n g . kéziaranyozással. 296 Heinrich Vahle, Leipzig: Heinrich Vahle, Leipzig: Barna k e c s k e b ő r k ö t é s b e n kézivak-nyomással. Einband in b r a u n e m Ziegenleder mit Handblinddruck. 297 Hanny Harmening, Offenbach-Bieber: Hanny Harmening, Offenbach-Bieber: Egészbőrkötés, természetszínű k e c s k e b ő r b e n vak­ Ganzlederband in naturfarbigem Ziegenleder mit nyomással. Blinddruck. 298 Werner Kiessling, Engelsdorf: Werner Kiessling, Engelsdorf: Egészvászonkötés fehér selyemvászonon kecskebőr­ Ganzleinenband auf weißem Seidenleinen mitZiegenfogószélekkel. lederfaßkanten. 299 Helmut Heumer, Chemnitz: Helmut Heumer, Chemnitz: Kartonkötés sajátfestésűpapiroson. Pappband in selbstgefärbtem Papier. 300 Werner Bleyl, Hannover: Werner Bleyl, Hannover: Egészbőrkötés m o n o g r a m m a l . Ganzlederband mit Monogramm. 301 Friedrich W. Behrens, Rinteln: Friedrich W. Behrens, Rinteln: Egész m a r o q u i n díszítési nyomással. Ganz Maroquin mit Dekorationsdruck. 302 Willy Martin, Leipzig: Willy Martin, Leipzig: Egész maroquin, kéziaranyozással. Ganz Maroquin, handvergoldet. 303 30 vorbildliche H a n d e i n b ä n d e aus einem W e t t b e w e r b der Buchbindergesellen des Fachamtes Druck und Papier. 30 mintaszerű kézi b e k ö t é s a k ö n y v k ö t ő s e g é d e k v e r s e n y é b ő l .

XX. SAUBERER SATZ, KLARER DRUCK UND KÜNSTLERISCH DURCHDACHTE SCHRIFT SPRICHT AUS DEN VORLAGEN DER DEUTSCHEN SCHRIFTGIESSEREIEN

XX. TISZXA SZEDÉS, VILÁGOS NYOMAT ÉS MŰVÉSZIESEN ÁTGONDOLT IRÁS SZÓL A NÉMET IRÁSÖNTŐDÉK MINTAALAPJAIBÓL

Eine Fülle v o n Schriften h a b e n die Schriftkünstler u n d Schriftschneider der d e u t s c h e n Schriftgießereien in dem letzten J a h r z e h n t geschaffen, v o n d e n e n j e d e ihre eigene Note und ihren wohldurchdachten V e r w e n d u n g s z w e c k hat. Denn j e d e r ästhetisch befriedigende Druck verlangt Rücksichtnahme auf sein individuelles Wesen; wissenschaftliche W e r k e wollen sich dem A u g e anders darbieten als ein Gedicht­ b a n d oder ein J u g e n d b u c h . So h a b e n die Schriftgießereien, ausgehend von den künstlerisch voll­ k o m m e n e n Schriften der älteren Zeit — der Bodoni, Garamond, Didot und Elzevir, der Unger und Breitkopf e t w a — n e u e Schrifttypen geprägt, die ganz den k l a r e n Sinn unserer Zeit w i e d e r g e b e n und am b e s t e n u n s e r e m h e u t i g e n Stilempfinden entsprechen. Die Probedrucke der deutschen Schriftgieße­ reien zeigen, wie sich das Schriftbild des einzelnen Buchstabens ästhetisch glücklich zum Wort, zur Zeile und zur Seite zusammenfügt und wie aus solcher Seite Anmut und Form, Stil und C h a r a k t e r spricht. A német irásöntődék Írásművészei és irásmetszői az utolsó évtizedben az irások n a g y bőségét alkották, m e l y b e n minden e g y e s n e k m e g v a n a m a g a jelleme és jól átgondolt használati célja. Mert minden az izlést megelégítő n y o m t a t á s részvétet k í v á n egyéniségi l é n y e g é r e ; t u d o m á n y o s m ű v e k m á s k é p p e n akarják m a g u k a t a szemnek ajánlani, mint egy k ö l t e m é n y k ö t e t v a g y egy ifjrsági k ö n y v . így az irásön­ tődék k ü n d ú l v a a régebbi idők művészies-tökéletes írásaitól- a Bodoni, Garamond, Didot és Elzevir, az Unger és Breitkopf-tól ujabb írásjeleket véstek, m e l y e k időnk tiszta érzékét egészen visszaadják és legjobban megfelelnek mai érzelmünk stílusának. A n é m e t irásöntődék p r ó b a n y o m a t a i mutatják, h o g y a n illeszkedik össze az egyes b e t ű irásképe, ízléses sikerűit szóvá, sorrá és oldal-la és hogyan beszél az ilyen oldalról báj és forma stílus és jellem.

Bauersche Gießerei, Frankfurt: Weiß-Rundgotisch Weiß-Gotisch Weiß-Antiqua Corvinus-Kursiv

304 305 308 307

Bauersche Gießerei, Frankfurt: Weiss k e r e k g ó t Weiss gót Weiss-antiqua Corvinus-folyóirás

H. Berthold Schriftgießerei Deutschland-Fraktur Trump-Deutsch

308 309

//. Berthold Schriftgießerei Németórszág-fraktur Trump-német

310 311

Gensch & Heyse, Schriftgießerei Hamburg: Leibniz-fraktur Richard-Wagner-fraktur

Gebr. Klingspor, Offenbach: Euphorion Fichte-Fraktur Maximilian Wilhelm-Klingspor-Schrift

312 313 314 315

Gebr. Klingspor, Ottenbach: Euphorion Fichte-fraktur Maximilian Wilhelm-Klingspor-irás

Ludwig & Mayer, Schriftgießerei, Frankfurt: Altenburger Gotisch A l t e n b u r g e r Werkgotisch Firmin-Didot-Anti qua Garmond Erbar-Mediaeval Garmond Spitzenpfeil-Werkschrift Fleischmann-Kursiv Hölderlin J o s t Mediáéval Kursiv Welt-Antiqua

316 317 318 319 320 321 322 323 324

Ludwig & Mayer, Schriftgießerei, Frankfurt: Altenburgi-gót Altenburgi-műhelygót Firmin-Didot-antiqua Garmond Erbar-Mediaeval G a r m o n d Spitzenpfeil-műhelyirás Fleischmann-kurziv Hölderlin Jost Mediáéval kurziv Világ-antiqua

A. G., Berlin:

Genzsch & Heyse, Schriftgießerei Hamburg: Leibniz-Fraktur Richard-Wagner-Fraktur

A. G.,

A. G.,

Berlin:

A. G.,

Schelters & Giesecke A. G.. Thannhäuser-Fraktur

Leipzig: 325

Schelteis & Giesecke A. G., Thannhäuser-fraktur

Leipzig:

Schiiitguß K.-G., Dresden: Bodoni-Antiqua Cooper-Antiqua Minister-Antiqua

326 327 328

Schriftguss K. G., Dresden: Bodoni-antiqua Cooper-antiqua Minister-antiqua

D. Stempel A. G., Frankfurt: Deutsche Werkschrift Ehmcke-Fraktur Ehmcke-Schwabacher Nürnberger Schwabacher Gotenburg Humboldt-Fraktur Luthersche F r a k t u r Unger-Fraktur Baskerville Original Baskerville-Kursiv Garamond Antiqua G a r a m o n d Kursiv Helga-Antiqua Janson- Antiqua Ehmcke M e d i á é v a l Kursiv Mondial-Kursiv Mundus-Antiqua Ratio-Latein Kursiv

329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346

D. Stempel A. G., Frankfurt: Német műhelyirás Ehmcke-fraktur Ehmcke-Schwabacher N ü r n b e r g e r Schwabacher Gotenburg Humboldt-fraktur Luteri-fraktur Unger-fraktur Baskerville Eredeti Baskerville-folyoirás Garamond antiqua G a r a m o n d folyóirás Helga-antiqua Janson-antiqua Ehmcke Mediáéval kurziv Mondial-kurziv Mundus-antiqua Ratio latin kurziv

Mergenthaler Setzmaschinen-Fabrik GmbH, Berlin: Linotype Ehmcke-Schwabacher Linotype Alt-Schwabacher Linotype Kleist-Fraktur Linotype Koch-Fraktur Linotype Nibelungen-Fraktur Linotype Bodoni-Antiqua Linotype Garamond-Kursiv Linotype Toscana

347 348 349 350 351 352 353 354

Mergenthaler Setzmaschinen-Fabrik GmbH, Berlin: Linotype Ehmcke-Schwabacher Linotype O-Schwabacher Linotype Kleist-fraktur Linotype Koch-fraktur Linotype Nibelungen-fraktur Linotype Bodoni-antiqua Linotype G a r a m c n d - k u r z i v Linotype Toscana

Otto Weisen, Schriftgießerei, Ganz grobe Gotisch

355

Otto Weisert, Schriftgießerei, Egész d u r v a gót

Stuttgart

Stuttgart:

TARTALOM

I N H A L T DIE I. II. III. IV.

VERGANGENHEIT

Kunst und Vollendung in den W e r k e n der Frühdruckzeit. G e d r u c k t e Bücher b r e i t e n sich aus. Politische und naturwissenschaftliche W e r k e aus dem 16. und 17. J a h r h u n d e r t . Die schönsten Drucke aus dem 17. und 18. J a h r hundert. Die Einbandkunst vom 15. bis 18. J a h r h u n d e r t . DIE

V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX.

A I.

»

II.

9

III.

Művészei és t ö k é l e t e s s é g a korábbi nyomdászat! idő műveiben. Nyomtatott k ö n y v e k kitergeszkednek. Politikai és természettudományi m ű v e k a 16. és 17 szá­ zadból. A legszebb n y o m a t o k a 17 és 18. századból.

*2

IV.

A bekötés m ű v é s z e t e a 15-től a 18. századig.

18 22 25 28 81 34 37 40 42 45 47 48 50 52

V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII.

58 60

XIX. XX.

GEGENWART

Der vorbildliche Druck. Der Verlegereinband. Das billige Buch. Das wissenschaftliche Buch. Das illustrierte Buch. Gedichtbände. Schöngeistiges Schrifttum. Liederbücher. Kinder- und J u g e n d b ü c h e r . Der Liebhaberdruck. Kalender. Firmen- u n d W e r b e d r u c k e . Das Schul- u n d Fachbuch. Technische Höchstleistungen in den n e u e n Erfindungen. Handeinbände. Formbeispiele aus d e u t s c h e n Schriftgießereien.

M Ü L T

3

A

JELEN

A mintás nyomat. A kiadói kötet. Az olcsó k ö n y v . A tudományos könyv. A képes könyv. Költeményes kötetek. Finomlelkű iromány. Dalos k ö n y v e k . G y e r m e k és ifjúsági k ö n y v e k . A k e d v e l ő nyomat. Naptárok. Cég és ajánlási n y o m a t o k . Az iskola és a s z a k k ö n y v . Technikus össz teljesítmények az új találmány­ okban. Kézi b e k ö t é s e k . A l a k p é l d á k n é m e t irásöntödékből.

Die Firmen die sich an der Herstellung und Ausstattung des Kataloges beteiligten: Den Satz, deutsch u n d ungarisch, stellte die M e r g e n t h a l e r Setzmaschinen-Fabrik GmbH., Berlin N 4, C h a u s s e e s t r a ß e 25, her. Schrift: Linotype CANDIDA. Den Umschlagkarton lieferten die Firmen: Papierfabrik August Koehler, O b e r k i r c h in Baden, und Georg Drewsen, Feinpapierfabrik A. G., Lachendorf bei Celle. Das Text- und Anzeigenpapier lieferte die Firma: Papierfabrik Fockendorf A.G.,Focken­ dorf über Altenburg (Thüringen). Papier für den Text und Anzeigenteil lieferte die Firma: Georg Drewsen, Feinpapierfabrik, Lachendorf bei Celle.

A szedést, n é m e t ü l és m a g y a r u l , előállította a M e r g e n t h a l e r Setzmaschinen-Fabrik GmbH, Berlin N 4, C h a u s s e e s t r a ß e 25. í r á s : Lino­ type CANDIDA. A b o r i t é k k a r t o n t szállították a cégek: Papierfabrik A u g u s t Köhler, O b e r k i r c h in Baden és Georg Drewsen, Feinpapierfabrik A. G., Lachendorf bei Celle. A szövegpapirost szállította a cég: Papierfabrik Fockendorf A. G., Fockendorf ü b e r A l t e n b u r g (Thüringen). A papirost az inzerátusrészre szállította a Georg Drewsen, Feinpapierfabrik, Lachen­ dorf b. Celle cég.

Die Bildbeigaben sind Leistungsproben deut­ scher Druckfarbenfabriken. A n der Aus­ s t a t t u n g des Heftes mit Bildbeigaben w a r e n n e b e n a n d e r e n Firmen vornehmlich beteiligt: Die Farbenfabriken Otto Baer, RadebeulDresden mit den Bildern Herbststrauß; Mäd­ chen in braun-weißem Strickkleid; M ä d c h e n in blau-weiß-rotem Pullover; Marktfrau; Obstschale; Rondo; Wikingerschiff; Beit & Co., Chemische u n d Farbenfabriken, Hamburg, mit den Bildern: Glasschleifer,

A képmellékletek német nyomdaszíngyárak m u n k a p r ó b á j a . Ezen füzet képmellékletek­ kel való ellátásánál más cégek mellett főleg a k ö v e t k e z ő k voltak részesítve: A Farbenfabriken Otto Baer, Radebeul-Dresden a k é p e k k e l : őszicsokor; l e á n y barna-fehér k ö t ö t t r u h á b a n ; l e á n y kékfehér-piros Pulloverben; kofa; gyümölcscsésze; rondó; W i k i n g e r hajó. Beit & Co., Chemische und Farbenfabriken, H a m b u r g a k é p e k k e l : Uvegköszörűs; a n y a

M u t t e r und Kind; Maiskolben; Kirche; Alte Frau; Goldschuhe; A r m a t u r e n b r e t t ; Kapitän; Sonnenschein im W a l d e ; Kran; Alpendorf; Druckfarbenfabriken Gebr. H a r t m a n n , HalleAmmendorf, mit den Bildern: Rosen in grausilberner Vase; Tulpen in b r a u n e r Vase; Pimpf; Chr. Hostmann-Steinbergsche Farbenfabriken GmbH, Celle, mit den Bildern: Standbild G u t e n b e r g s ; W a n d e r n d e r Knabe; Amaryllis; Druckfarbenfabriken J ä n e c k e - Schneemann K. G., H a n n o v e r , mit den Bildern: Deutsches M ä d e l ; Ungarische Kutsche; Spanische Reit­ schule; H u b e r t u s j a g d ; Kätzchen;

és gyermek; k u k o r i c a c s ő ; templom; öreg asszony; a r a n y cipők; deszka géprészek mintáival; k a p i t á n y ; napfény az erdőben; a daru; az alpesi falu; Druckfarbenfabriken Gebr. Hartmann, HalleAmmendorf a k é p e k k e l : Rózsa szürkeezüst vázában; tulipánok b a r n a vázában; Pimpf. Chr. Hostmann-Steinbergsche Farbenfabri­ k e n GmbH, Celle, a k é p e k k e l : Gutenberg szoborja; vándorló fiú; Amaryllis; Druckfarbenfabriken J ä n e c k e - Schneemann K. G., H a n n o v e r a k é p e k k e l ; német leány; m a g y a r hintó; spanyol C o v a r d a ; Hubertuszvadászat; kis macska.

Kast & Ehinger GmbH, Druckfarbenfabriken, Stuttgart, mit den Bildern: M ä d c h e n am Strand; G u t e n b e r g s erster Druck; Wiesen­ gräser; Alter Schmied; Kinder mit Schlüssel­ blumen,- B u c h d r u c k e r w a p p e n ; Alpenveilchen; R o t h e n b u r g ; Fischerdorf; Tulpen; Alter Haus­ eingang;

Kast & Ehinger GmbH, Druckfarbenfabriken, Stuttgart a k é p e k k e l : Leány a parton; Guten­ berg első nyomtatása; réti füvek; öreg ko­ vács: g y e r m e k e k kulcsvirágokkal; k ö n y v ­ n y o m ó címer; alpesi ibolya; Rothenburg; halász falu; tulipánok; öreg házbejárat;

Springer & Möller A. G., Druckfarbenwerke, Leipzig-Leutzsch, mit den Bildern: Frau mit Terrier; Alpengipfel.

Springer & Möller A. G., Druckfarbenwerke, Leipzig-Leutzsch a k é p e k k e l ; asszony egy terrierrel; alpesi csúcs.

Den Entwurf des Kataloges fertigte W. Smuda v o n der M e r g e n t h a l e r Setzmaschinen-Fabrik GmbH, Berlin N 4.

A k a t a l ó g u s tervrajzát készítette W. Smuda, a M e r g e n t h a l e r Setzmaschinen-Fabrik G. m. b. H.-nál Berlin N 4.

Druck: Achilles & Schwulera, Berlin SW 11, Saarlandstr. 67

Verlag „Meisler der Farbe" (vorm. Seemann & Co.) i Leipzig Unsere Verlagswerke:

A mi k i a d á s a i n k :

Farbige Geschenkbücher — Far­

Szines a j á n d é k k ö n y v e k — Szí­

bige Künstlermappen — Farbige

nes művész m a p p á k — Szines

Galerie-Alben und Sammelwerke

m ű e m l é k k ö n y v e k és műgyűjte-

— Farbige Reproduktionen nach

mények

rund 3000 Gemälden alter und

3000 régibb és ujabb

neuer

festményeiről mint egyes k é p e k

Meister

als

Einzelbilder

können durch die Budapester Buch­ handlungen bezogen werden

Ausführliche P r o s p e k t e v e r s e n d e t g e r n d e r

—

Szines

másolatok mesterek

megszerezketök a budapesti könyvkereskedők álltai

Kimerítő p r o s p e k t u s t k é s z s é g e s e n

küld

Verlag „Meisler der Farbe" (vorm. Seemann & Co.) i Leipzig

Die schönsten Farbphoto-Bücher: A l e g s z e b b szinphoto-könyvek

Agfacolor, das farbige Lichtbild

Das farbige Leicabuch

Agfacolor, a szines fénykép

A szines

Leicakönyo

Von E. v. Pagenhardt. Dies Buch unterrichtet den Liebhaber­ photographen in leicht faßlicher W e i s e über Grundlagen und Aufnahmetechnik der Farbenphotographie und bringt 64 mei­ sterhafte Farbaufnahmen aller m ö g l i c h e n M o t i v e . G e b . RM 7,80

V o n Autón F. Baumann und K. P. Karfeld. Das erste Farbenphotobuch! Mit Beiträgen namhafter Fachleute über Technik und M ö g l i c h k e i t e n der n e u e n Farbenphotographie. 80 larbige Photos z e i g e n , w e l c h u n g e a h n t e Möglichkeiten sich der neuen Farbenphotographie auftun. G e b . RM 12,50

E. v . Pagenhardtól. Ez a k ö n y v oktatja a m ű k e d v e l ő fény­ k é p é s z t k ö n n y ű érthető módon a s z í n f é n y k é p é s z e t alapelmé­ jéről é s a f e l v é t e l technikájáról é s 64 mesteri s z í n k é p f e l v é t e l t hoz mindenféle l e h e t s é g e s motivről. Kötve 7,80 Márka

Anton F. Baumann és K. P. Karfeld-től. A z e l s ő szinphotok ö n y v . N e v e z e t e s szakemberek hozzájárulásával, a technika é s , az új s z í n f é n y k é p e z é s l e h e t ő s é g e i r ő l . 80 szines k é p e k mu­ tatják, m i l y e n n e m s e j t e t t l e h e t ő s é g e k nyílnak fel az új színfényképészetnél. Kötve 12,50 Márka

Niederdeutschland

Im Kraftfeld von Rüsselsheim

Alnémetország

Rüsszelszheim erőföldjén

Von Erich Retzlaff und W i l h e l m Peßler. Ein neuartiges, wert­ v o l l e s Werk über Landschaft und Volkstum Niederdeutschlands v o n der Memel bis zum Niederrhein. Mit 52 w e r t v o l l e n iaibigan Photos. G e b . RM 7,80

V o n Heinrich Hauser. Ein Erlebnisbericht v o m Schaffen der deutschen Industrie im Dienste der Motorisierung. Einzigartig in Wort, Bild und Farbe. Mit 80 meisterhaften Farbphotos v o n Dr. Paul Wolff. G e b . RM 9,80

Erich Retzlaff é s W i l h e l m Pessler-től. Egy újfajta, é r t é k e s munka a l n é m e t o r s z á g v i d é k e i é s n é p i e s s é g e felől, Memel-töl az Alsó-Rajnáig. 52 értékes s z i n e s fényképpel. K ö t v e 7,80 Márka

Egy tapasztalt tudósítás a német ipar munkájáról a motorizálás szolgálatában. Mintaszerű, szóban, k é p b e n és színben. 80 mesteri színfelvétellel. Dr. Paul Wolff-től. Kötve 9,80 Márka

VERLAG

KNORR & HIRTH /

MÜNCHEN

MEYERS

LEXIKON

Meyers Lexikon

M e y e r s Großer Hausatlas

Die Große V ö l k e r k u n d e

3. Auflage in 12 Bänden. Ueber 300 000 Stichwörter und N a c h w e i s e , rund 20 000 Bilder, darunter zahlreiche mehrfarbige im Text, 1600 Kunstdrucktafeln, rund 400 meist mehrfarbige Karten. Jeder Band in Kunsthalbleder RM 15,—

Mit den n e u e s t e n Grenzen. 213 mehrfar­ bige Haupt- und N e b e n k a r t e n , Register mit rund 100 000 N a m e n und eine geogra­ phische Einleitung. H e r a u s g e g e b e n von Dr. E. Lehmann. Format 30 X 42 cm. In Leinen RM 17,50

Sitten, Gebräuche und W e s e n fremder V ö l k e r . H e r a u s g e g e b e n v o n Dr. Hugo A. Bernatzik. 3 Bände mit i n s g e s a m t über 1000 Seiten und 550 Bildern, darunter 16 mehrfarbigen Tafeln. In Leinen RM 4 3 , - -

M e y e r s Lexikon 8. kiadás 12 kötetben, 300 000-nél több jelszó és bizonyíték 20 000 képpel közöt­ tük számos többszínű kép a s z ö v e g b e n , 1600 münyomatú tábla 400 többnyire több­ színű térkép. Minden kötet műfélbőrkötésben. 15,— Márka

•

Meyer n a g y h á z i t é r k é p e A l e g ú j a b b határokká! 213 többszínű fő és melléktérképpel, e g y j e g y z é k kerek 100 000 n é v v e l és e g y földrajzi b e v e z e t é s ­ sel kiadatott Dr. E. Lehmann-tól. N a g y ­ sága 30 X 42 cm. Vászonban 17,50 Márka

•

A n a g y etnológia Az i d e g e n n é p e k erkölcsi szokásai é s tersmészetei. Kiadta Dr. H u g o A. Ber­ natzik. 3 k ö t e t ö s s z e s e n több mint 1000 oldallal és 550 képpel, közöttük 16 több­ színű táblákkal. V á s z o n b a n 48,— Márka M e y e r n a g y házitérképe

•

Geschichte des Deutschen Volkes

Literaturgeschichte des tums im Ausland

Deutsch­

Mackensen, Briefe und Aufzeich­ nungen

Ein Grundriß von Dr. G. Krüger. 352 Sei­ ten Text, Geschichtskarten, 32 Kunstdruck­ tafeln mit über 85 Abbildungen. Neue wohlfeile A u s g a b e . Gebunden RM 3,75

Schrifttum u. G e i s t e s l e b e n der deutschen Volksgruppen im A u s l a n d v o m Mittelalter bis zur G e g e n w a r t . V o n Karl K. Klein. In Leinen RM 17,50

A német nép története

A külföldi n é m e t e k irodalomtörté­ nete

Egy vázlat Dr. G. Krüger-tól. 352 oldalos s z ö v e g , történelmi térképek, 32 m ű n y o matútáblák több mint 85 képmással, Uj olcsó kiadás. Kötve 3,75 Márka

A külföldi n é m e t népcsoportok irodalmíművei és s z e l l e m e i é l e t e a középkortol napjainkig. Karl K. Klein-tol. V á s z o n b a n 17,50 Márka

des Generalfeldmarschalls aus Krieg und Frieden. Bearbeitet v o n Oberstleutnant a. D. W . Foerster. Mit 16 Bildtafeln, 1 Briefabdruck und 12 Karten. In Leinen RM 6,50, in Halbleder RM 9,— M a c k e n s e n tábornagy l e v e l e i é s j e g y z e ­ tei háborúban é s b é k é b e n . Kidolgozva W . Foerster nyugalmazott alezredes által. 16 képtáblával I l e v é l n y o m a t t a l és 12 tér­ k é p p e l . V á s z o n b a n 6,50 Márka, félbőr­ ben 9,— Márka

VERLAG BIBLIOGRAPHISCHES

INSTITUT

AG.,

LEIPZIG

Az első török nyelvből fordított regény

Der erste aus dem Türkischen übersetzte Roman YAKUB

YAKUB

KADRI

KADRI

Der Fremdling

Az idegen

D e u t s c h v o n M a x Schultz-Berlin

németül Max Schultz-tól Berlin

14. Tausend / In Ganzleinen RM 7,50

14. ezer / vászonban 7,50 Márka

Wenn d i e s e r Vergleich mit allen Einschränkungen, die sich g e ­ hören, v e r s t a n d e n würde, möchte man s a g e n , daß Yakub Kadri ein türkischer Hamsun w ä r e . . . D i e erste, kaum gespürte Morgenröte der k e m a l i s t i s c h e n Revolution gibt d i e s e m Stoß­ g e b e t e i n e s b e g n a d e t e n Dichters, der als Fremdling unter die Bauern g e w o r f e n wird, den v e r s ö h n e n d e n Glanz und den Zug in die H ö h e . V ö l k i s c h e r Beobachter, München.

Ha ez a hasonlat az ö s s z e s korlátozásokkal, m e l y e k s z ü k s é g e ­ sek, érthető l e n n e , ú g y mondani l e h e t n e , h o g y Vakub Kadri e g y török Hamsun volna. A k e m a l i s t a forradalom e l s ő , alig é s z l e l h e t ő hajnalpirja adja e áldásos költőnek, aki mint i d e g e n a parasztok k ö z é vetődik, a k i e n g e s z t e l d fényt és az utat a magasba. V ö l k i s c h e r Beobachter, München.

A. H. P A Y N E

V E R L A G

ZSOLT

Ungarische Rhapsodie M a g y a r Rapszódia 58. Tausend / RM 12,— 58. ezer / 12,— Márka

L E I P Z I G

VON

HARSANYI

Harsányi

Zsolt

Und sie bewegt sich doch

Mit den Augen einer Frau

M é g i s m o z o g a főid

Magdolna

20. Tausend / RM 10,50 20. ezer / 10,50 Márka

Die Wärme der Schilderung, ihre oft tragische Lebensnähe, die b e s o n d e r s in d e m Galilei-Roman durchbricht, und die abso­ lute G e w i s s e n h a f t i g k e i t in der getreuen W i e d e r g a b e histori­ scher Ereignisse m a c h e n die Werke Harsanyi für M e n s c h e n jeder Bildungsstufe z u g ä n g i g und bereiten auch dem Anspruchs­ v o l l s t e n e i n e n Genuß, der zu einer wahrhaften Vertiefung in die P s y c h e des j e w e i l s geschilderten, mit s e i n e m Genie ringen­ den M e n s c h e n w e r d e n kann. Hamburger Anzeiger.

E S C H E

W31

32. Tausend / RM 10,50 32. ezer / 10,50 Márka

A leirás m e l e g s é g e és sokszor tragikus é l e t h ű s é g e , m e l y kü­ l ö n ö s e n a Galilei r e g é n y b e n tör át és az abszolút lelküsmeret e s s é g a historikus e s e m é n y e k v i s s z a a d á s á b a n , hozzá férhetövé teszi Harsányi műveit, minden bármily fokon álló embernek: a k i s s e b b m ü v e l t s é g ű e k n e k n e m tesz magas k ö v e t e l é s e k e t és a l e g i g é n y e s e b b n e k o l y a n é l v e z e t e t nyújt, m e l y l e h e t ő v é teszi, h o g y v a l ó s á g g a l belemerülhet a géniuszával küzdő ember lelkiállapotjába. Hamburger Anzeiger.

V E R L A G

L E I P Z I G

STÄACKMANN FIBELN ZUR KULTURGESCHICHTE A müveltségtörténelmének

KOSTÜM UND

ábécéje

MODE

SCHRIFT

RUHA

ÉS

IRÁS

DIVAT

Ez a tarka divatábécé e g y több mint ezer é v e t tartó sétában a nyugati n é p e k ruhá­ zata é s divatl v á l t o z a t o s s á g á t vázolja é s ezt tipikus i d ő k é p e k k e l rajzolja. K ö t v e 2,50 Márka

UND

BUCH

Der zur 500-Jahr-Feier der Buchdrucker­ kunst (1940) b e s o n d e r s reich a u s g e s t a t t e t e Band zeigt in Schaubildern und Schrift­ proben d i e Entwicklung der Schrift v o n den Bildzeichen bis zu d e n w i c h t i g s t e n Drucktypen. Gebunden RM 2,50

D i e s e bunte Kostümfibel will auf einem Spaziergang durch mehr als 1000 Jahre den W a n d e l der Trachten und M o d e n b e i den abendländischen Völkern schildern und durch charakteristische Zeittypen il­ lustrieren. Gebunden RM 2,50

ALTE

GARTENKUNST öreg

ausgestattet

KÖNYV

kertművészet

In d i e s e m künstlerisch w e r t v o l l e n und kulturhisto­ risch anregenden Bildband wird am Beispiel der Gartenkultur eine l e b e n d i g e Geschichte d e s Natur­ gefühls entwickelt und zugleich damit ein Ueberblick über die wichtigsten Schöpfungen dieser längst nicht g e n ü g e n d g e w ü r d i g t e n Kunstgattung g e g e b e n . In Leinen RM 5,50 J e d e r B a n d ist reich illustriert u n d sorgfältig

ÉS

A n y o m d a i m ű v é s z e t 500 é v e s ünnepére (1940) k ü l ö n ö s e n gazdagon kiállított k ö t e t l á t k é p e k b e n és irásmintákban mutatja az irás f e j l ő d é s é t a kipjeltől a legfontosabb nyomtatott betűig. K ö t v e 2,50 Márka

E m ű v é s z i e s s e n é r t é k e s é s kúltúrtörténelmileg ösz­ tönző k é p k ö t e t b e n , a k e r t m ű v é s z e t példáján, a ter­ m é s z e t é r z é s n e k e l e v e n törtenete lesz f e j l e s z t v e é s e g y i d e j ű l e g áttekintést kapunk e z e n m é g m i n d é g nem e l e g e n d ő e n méltányolt műnemnek legfontosabb teremtéseiről, i V á s z o n b a n 5,50 Márka I Minden

kötet

b o r e n v a n illusfráJva és g o n d o s a n

L. S T Ä A C K M A N N VERLAG / LEIPZIG

kiállítva

Carl Schünemann könyvkiadovállalai B R E M E N , B E R L I N . L E I P Z I G , W I E N , ÖLTEN

építi a szellemi

hidat Magyarország és Németország

Az én k ö n y v k i a d ó v á l l a l a t o m b a n

a k ö v e t k e z ő m a g y a r irodalmi m ű v e k j e l e n t e k m e g :

Móra Ferenc (A búzaföldek dala): „Das Lied v o n den Weizenfeldern", Regény 2 részben. Vászon­ ban 6,80 M á r k a / fűzve 6,— M á r k a . A m a g y a r paraszt klasszikus h ő s k ö l t e m é n y e a sorsdöntő években, a v i l á g h á b o r ú b a n és az után, balladós erővel és eredeti valódisággal formálva. Szentmihály-Szabó Mária-tói (Az e m b e r é a m u n k a Istené az áldás): „Des M e n s c h e n ist die Arbeit — Gottes ist der Segen". Regény 2 részben. Sajtó alatt. A m a g y a r polgárság e g y szélesen elhelyezett epikus k é p e a Biedermeier időszakból, a múlt évszá­ zad harminczas éveiben, a Gustav Freytag r e g é n y e (Tartozik és követel) „Soll u n d H a b e n " ellenpárja. Székely László-tói (A forróföld láza) Tropenfieber: Regény, fordította Mirza v. Schüching. Vászon­ b a n 3,25 M á r k a . Egy fiatal m a g y a r kivándorló kíméletlen gyónása, aki m u n k á j á b a n a n ö v é n y e k körűi Szumatrán r e ­ g é n y e s álmait a Czendes óceánról elfelejtette, és a tett e m b e r é v é fejlődik.

Az én könyvkiadóvállalatomban

között

megjelentek

Székely László-tól: „Rimbu". Regény, fordította Mirza v. Schüching. Sajtó alatt. Egy m a g y a r gyarmatos szerelmi viszontagságai Hollandi-Indiában. Éppen olyan izgató a remekül vázolt tropikus világ leírásában, mint érdekes a lélektani polémiájában a n n a k a veszélyeknek, me­ l y e k n e k az európai faj v a n k i t é v e az idegen v é r befolyása által. Karinthy Frigyes (Magán beszéd a fürdőkádban): „Selbstgespräche in der Badewanne". Tréfás el­ beszélés. Vászonban 3,75 Márka. Egy csomó eszes-szellemes rövid történet, m e l y e k sajátságos gúnnyal az e m b e r e k kis gyengeségeit fölényesen kinevetni tanítanak. Hans Leicht-től (A magyar szimfónia): „Ungarische Symphonie". A magyar költészet versgyűjte­ m é n y e . Sajtó alatt. A k ö n y v a mesteri fordítását tartalmazza a leg­ n a g y o b b m a g y a r költők m ű v e i n e k mint Petőfi, A r a n y , V ö r ö s m a r t y és A d y .

a vezető német szerzők munkáiból, a többek

között:

H a n s Friedrich Blunck, Fred Eggarter, Otto Ehrhart, J o s e p h Gregor, Friedrich G r i e s e , Manfred H a u s m a n n , R i c a r d a Huch, Hans Leip' A l e x a n d e r Lernet-Holenia, Ernst Friedrich Löhndorff, Joachim M a s s , Fritz Müller-Paitenkirchen, Franz Nabl, Josef Nadler, Jakob Schaffner, S i e g f r i e d v. V e g e s a c k , Gertrud W i c k e r h a u s e r , M a x i m Ziese.

Aus dem Leben und Weben der deutschen Spruche A n é m e t n y e l v életéből és fejlődésebői Gesprochenes Deutsch A beszélt n é m e t n y e l v

Wörterbuch der deutschen Sprache A német n y e l v szótára

V o n W. Klee und M. Gerken. Hrsg. v o m Goethe-Institut der Deutschen A k a d e m i e , München. 239 Seiten mit zahlr. Feder­ zeichnungen. 1939. Lw. RM 2,95, g e b . RM 3,90, im Ausland RM 2,21 bzw. 2,93 Ein hervorragendes, im In- und A u s l a n d e schon vielfach be­ währtes Lehrbuch der deutschen Sprache für Anfänger, b e s o n ­ ders für Ausländerl

Mit b e s . Berücksichtigung der S c h w i e r i g k e i t e n in der Bedeutung, Beugung, Fügung und Schreibart der Wörter und mit v i e l e n erläuternden Beispielen aus dem praktischen Leben. V o n P. F. L. Hoffmann und M. Block. 10. Aufl. 1936.

(Számos tollrajzzal) W . Klee és M. Gerken-tól a N é m e t - A k a ­ démia G o e t h e intézetéből (München). 1939. 2,95 Márka, v á s z o n ­ k ö t é s b e n 3,90 Márka, külföldön 2,21 bzw. 2,93 Márka. Egy kitűnő a bel é s külföldön már sokszor b e v á v l t n é m e t n y e l v i t a n k ö n y v , k e z d ő k n e k , k ü l ö n ö s e n külföldieknekI

Sprachleben und Sprachschäden A beszéd élete és a beszéd kárai

Lw. g e b . RM 6,25, im Ausland RM 4,69 Különösen f i g y e l e m b e v é v e a n e h é z s é g e k e t a s z a v a k j e l e u t ő s é g é b e n ragozásában, ö s s z e i l l e s z t é s é b e n és írásában és s o k ma­ gyarázó példákkal a gyakorlati életből. P. F. L. Hoffmann és M. Block-tól. 10. kiadás. 1936. V á s z o n k ö t é s b e n 6,25 Márka, külföldön 4,69 Márka.

Volkstümliches Wörterbuch der deutschen Synonyme A n é m e t rokonjelentésű szavak népszerű szótára

Ein Führer durch die Schwankungen und Schwierigkeiten des heutigen Sprachgebrauchs. Von Th. Matthias. 6. Aufl. 1930. Lw. geb. RM 10,—, im Ausland RM 7,50 A mai nyelvalkalmazás v e z é r e k é t s é g e k és n e h é z s é g e k között. Th. Matthias-tól. 6. kiadás. 1930. V á s z o n k ö t é s b e n 10,— Márka, külföldön 7,50 Márka.

P. F. L. Hoffmann és W. Oppermann-tól. 10. k i a d á s . V á s z o n k ö t é s b e n 3 , — Márka, külföldön 2,25 Márka.

Ausführliche Werbeblätter postfrei durch j e d e Buchhandlung.

Kimerítő hirdetőlapok b é r m e n t e s e n m i n d e n k ö n y v k e r e s k e d é s b e n

FRIEDRICH BRANDSTETTER

Von P. F. L. Hoffmann und W . Oppermann. 10. Aufl. 1936. Lw. g e b . RM 3,—, im A u s l a n d RM 2,25 1936.

l LEIPZIG C1, STEPHANSTR. 20

Klassisches Schrifttum / Klasszikus iradalom Aus dem ewigen

Schatz deutsche! Heiausgegeben

,,Die guten G e i s t e r " (Lyrik d e s 18. Jahrhunderts I) (A jó szellemek) A 18. század lirája I. „ V o n Zeit zu E w i g k e i t " (Lyrik d e s 18. Jahrhunderts II) (A j e l e n t ő l az ö r ö k k é v a l ó s á g i g ) A 18. század lirája II. Friedrich Gottlieb Klopstock: „Der große G e d a n k e " (A n a g y gandolat) Matthias Claudius: „Das Tagverkünden" (A nap hirdetése) Hölty-Miller-Bürger-Stolberg-Voß: „Der Göttinger H a i n " Johann Gottfried Herder: „Das e w i g e B e g i n n e n " (Az ö r ö k ö s kezdet) Johann Wolf gang v. G o e t h e : „Das G ö t t l i c h e " (Az isteni) Friedrich v . Schiller: „Der h e i l ' g e Zirkel" (A s z e n t kör) Friedrich Hölderlin: „Das himmlische Feuer" (Az é g i tüz) Hölderlin-Novalis-Wackenroder: „ S e l i g e Rückkehr" (Boldog visszatérés)

Lyrik (A német Jirai költészet

von Alhed Geiz (Kiadve Alfréd

Clemens Brentano: I. „Stern und Blume" — (Csillag é s virág) II. „ G e i s t und Kleid" (Szellem é s öltözet) Arnim-Tieck-F. u. A . W . S c h l e g e l : „ D a s unendliche S e h n e n " (A v é g t e l e n v á g y ó d á s ) Karoline v . Günderode-Bettina v . Arnim-Sophie Mereau-L. H e n s e l : „ W a n d e l und T r e u e " (Változás é s hűség) J o s e p h Frhr. v . Eichendorff: „Trost der W e l t " (Világnak vigasza)

Goethes Ehe in Biieien Herausgegeben v o n Prof. Dr. Hans Gerhard Graf Mit 12 Bildtaieln und einem Brieflaksimile. In Leinen RM 8,50

* Goethe házassági levelekben

kincséből)

Geiz-töl)

Eduard Mörike: „Der Liebe Heimat" (A s z e r e l e m hazája)

Platen-Rückert: „ D a s Zauberglas" (Az varázspohár)

Sammlung romantischer Gedichte: Romantikus k ö l t e m é n y e k g y ű j t e ­ ménye: „Romantischer R e g e n b o g e n " (Romantikus szivárvány)

N i k o l a u s Len au: „Der dunkle Strom" (A sötét folyam)

Vaterländische Lieder: Hazafias dalok: „Der Freiheit Morgenrot" (A szabadság hajnala) Uhland-Kerner -Waiblinger - HauffSchwah: „Der Sommerfaden" (A nyárfonál)

Briefwechsel zwischen Clemens Brentano und Sophie Mereau N a c h den Handschriften / Her­ a u s g e g e b e n v o n Heinz A m e l u n g MM 8 Bildtaieln Neue Ausgabe. In Leinen RM 8,50 *

élete

k i a d v a Prof. Dr. Hans Gerhard Gräf-tol / 12 képtáblával é s e g y levélfakszimilával. Vászonban 8,50 Márka

öiöskös

Levélváltás Clemens Brentano és Sophie Mereau között A

kézirások után kiadva Heinz Amelung-tól / 8 Képtáblával Uj k i a d á s . Vászonban 8,50 Márka

Friedrich H e b b e l : „Ziel und Grund" (Czél é s ok) A n n e t t e v. Droste-Hülshoff: „Das Spiegelbild" (A képmás) Gottfried Keller: „Dankbares Leben" (Hálás élet) Conrad Ferdinand M e y e r : „Das stille Leuchten" (A c s e n d e s fény) Theodor Storm: „Stimmen über der Tiefe" (Hangok a m é l y s é g fölött) Geistliche Lieder: „Ein' feste Burg" (Erős vár) Egyházi dalok In reizvoller Jeder Die

Geschenkausstattung

Band gebunden

Sammlung

wird

Bajos ajándékkiadások,

RM 1,20 iortgesetzt Minden

kötet k ö t v e 1,20 Márka A g y ű j t e m é n y folytatva

lesz

Zeitgenössisches deutsches Schrifttum Korunkbeli német irodalom PAUL

ADOLF

ALVERDES

V.

HATZFELD

WILLIAM

V.

SIMPSON

Die Pfeiferstube

Positano

Die Barrings

Erzählung / Gebunden RM 1,80

Bekenntnis einer Reise / In Leinen RM 3,60

A siposszoba Elbeszélés / K ö t v e 1,80 Márka

V a l l o m á s e g y utazásról V á s z o n b a n 3,60 Márka

Der erfolgreiche große deutsche Roman In Leinen RM 10,80 A Barring-ok Egy e r e d m é n y t e l j e s n a g y n é m e t regény V á s z o n b a n 10,80 Márka

Gedichte d e s Landes G E R T R U D F U S S E N E G G E R

Geschlecht im Advent

Gebunden RM 1,80 Az ország k ö l t e m é n y e i K ö t v e 1,80 Márka

Roman / In Leinen RM 5,40 N e m z e d é k az adventben Regény / Vászonban 5,40 Márka

Der Brautraub

MAX

Erzählungen / In Leinen RM 4,80 A menyasszonyrablás Elbeszélések / Vászonban 4,80

Márka

Mohrenlegende Gebunden RM

MARTIN

MEZGER

Aufruhr auf Madagaskar In Leinen RM 4,80 F e l k e l é s Madagaszkáron V á s z o n b a n 4,80 Márka

1,80

Szerecsenlegenda / K ö t v e 1,80 Márka

RASCHKE

Der Enkel Die Fortsetzung v o n „ D i e Barrings In Leinen RM 8,50 Az unoka A Barring-ok folytalása V á s z o n b a n 8,50 Márka

Der junge Florian Gebunden RM 2,40 A fiatal Florian K ö t v e 2,40 Márka

Der Erbe

Meine Frau die Gärtnerin

Eine Erzählung / In Leinen RM 5,— Az örökös Egy e l b e s z é l é s / Vászonban 5,— Márka

In Leinen RM 4,80 F e l e s é g e m a kertésznó V á s z o n b a n 4,80 Márka

EMIL

WITTING

Der Fechter Lebensbild e i n e s Karpathenhirschs In Leinen RM 3,80 A vivó Egy kárpáti szarvas é l e t k é p e V á s z o n b a n 3,80 Márka

Frate Nicolae Lebensbild des Karpathenbären In Leinen RM 4,80 A kárpáti m e d v e é l e t k é p e V á s z o n b a n 4,80 Márka

Rudolf G. Binding Stolz und Trauer

W i r fordern Reims zur U e b e r g a b e auf Geb. RM 1,80

/

Leinen RM 2,40

Gedichte um den Krieg Geb. RM 1,80 / In Leder RM 10,—

N a t u r und Kunst

Unsterblichkeit N o v e l l e / Gebunden RM 1,80

Keuschheitslegende

Führungen und Betrachtungen Gebunden RM 1,80

Kleine Schriften:

Gebunden RM 1,80

Die Waffenbrüder N o v e l l e / Gebunden RM 1,80

Sankt Georgs Stell­ vertreter Legende / Gebunden RM 1,80

Das Peitschchen Eine W e i h n a c h t s g e s c h i c h t e Mit farbigen Bildern v o n Fritz Kredel / G e b . RM 1,20 Sonderausgabe mit Zeichnungen von Alfred Kubin / Geb. RM 3,50

Die Geige

Antwort e i n e s D e u t s c h e n an die W e l t / D e u t s c h e J u g e n d v o r den Toten des Krieges / Der deutsche und der humanistische G e d a n k e im A n g e s i c h t der Zukunft j Größe der Natur Kartoniert j e RM —.60

Aus dem Kriege Aufzeichnungen und Briefe 1914/18 In Leinen RM 6,30

Dem A n d e n k e n Rudolf G. Bindings Letzte Gedichte / Bilder / Faksi­ miles / Reden am Sarge / Nachrufe Kartoniert RM —,60 Traude Stenner

Rudolf G. Binding

Gebunden RM 2,50 G e s a m t a u s g a b e . In Leinen RM 4,50

Leben und W e r k / Mit 20 Licht­ bildern / In Leinen RM 4 80 Anton Mayer

Sieg des Herzens

Der Göttergleiche

A u s g e w ä h l t e Gedichte. Gebunden RM 1,80

Erinnerungen an Rudolf G. Binding Gebunden RM 1,80

Die Gedichte

RÜTTEN

Kötve 1,80 Márka

A

harcitársak

N o v e l l a / Kötve 1,80 Márka

Szent György h e l y e t t e s e N o v e l l a / Kötve 1,80 Márka

Az ostorocska

5 Bände / In Leinen RM 32,— In Halbleder RM 42,—

Reitvorschrift für eine Geliebte

Kötve 1,80 Márka

Szüzességi legenda

Egy k a r á c s o n y i történet s z i n e s k é p e k k e l Fritz Kredel-tól / Kötve 1,20 Márka / Különkiadás Alfred Kubiu rajzaival / Kötve 3,50 Márka

Legenden der Zeit

N o v e l l e In einer Landschaft Mit Lichtbildern / Geb. RM 1,50

Halhatatlanság

Selbstbildnis und Bild der Zeit In Leinen RM 5,85

Gesammeltes W e r k

In Leinen RM 4,80

K ö t v e 1,80 Márka Vászonban 2,40 Márka

Erlebtes Leben

Vier N o v e l l e n / In Leinen RM 4,80

Moselfahrt aus Liebes­ kummer

Reimsz-ot megadásra szólitjuk

& LOENING

A hegedű 4 N o v e l l a / Vászonban 4,80 Márka

A sziv győzelme Kiválasztott k ö l t e m é n y e k Kötve 1,80 Márka

Büszkeség és gyász K ö l t e m é n y e k a háború körűi K ö t v e 1,80 Márka B ő i b e n 10,— Márka

H i v á s o k és beszédek Uj kiadás / K ö t v e 1,80 Márka

Természet és művészet V e z e t é s e k és s z e m l é l é s e k Kötve 1,80 Márka

Az idők legendája V á s z o n b a n 4,80 Márka

Kis irományok Egy német válasza a világnak / N é m e t ifjúság a háború hallotjai előtt / A német és a humanista gondolat a j ö v ő v e l szemben / A természet n a g y s á g a Kartonban e g y e n k é n t 0,60 Márka

Élt élet ö n k é p és az idő k é p e Vászonban 5,85 Márka

A háborúból F e l j e g y z é s e k és l e v e l e k 1914•' 18 Vászonban 6,30 Márka

Mozelutazás szerelmi bánatból F é n y k é p e k k e l k ö t v e 1,50 Márka

Lovaglási előírás egy szerető részére Kötve 2,50 Márka

Gyűjtött mű 5 Kötet / Vászonban 32,— Márka Félbőrben 42,— Márka

Rudolf G. Bindings emlékére Utolsó v e r s e k / Képek Fakszimi­ lék / B e s z é d e k a koporsó előtt / Búcsúztatok Kartonálva —,60 Márka

Élete és művei / 20 Fény­ képpel Vászonban 4,80 Márka

Az istenekkel egyenlő Emlékezetek Rudolf G. Bindingre Kötve 1,80 Márka

V E R L A G I P O T S D A M

W e r t v o l l e Kinderbücher Der Struwwelpeter Von Dr. Heinrich Hoffmann / N a c h der Urfassung n e u g e z e i c h n e t und in Holz geschnitten von Fritz Kredel / In vielfarbigem Offsetdruck / In Halbleinen RM 1-.50, unzerreißbar RM 3,50 * Lateinische A u s g a b e (Petrus

hirsutus). *

Értékes gyermekkönyvek A Koeos Peti Dr. Heinrich Hoffmann-tól / Az eredeti fogalmazás után rajzolva fába m e t s z v e Fritz Kredel-tól /Sokszínű offszetnyomattal Félvászonban 1,50 Márka, elszakíthatatlan 3,50 Márka

és

In Halbleinen RM 2,50

Der Struwwelpeter ist seit nahezu 100 Jahren das Entzücken aller Kinder und ihre köstlichste Erinnerung, w e n n s i e groß g e w o r d e n sind. Mit der neuen S t r u w w e l p e t e r - A u s g a b e des Struwwelpeter-OriginalVerlags hat das k l a s s i s c h e deutsche Kinderbuch, das berühmteste Bilderbuch der W e l t , endlich e i n e seiner Bedeutung würdige Form er­ halten, die es auch in der äußeren Erscheinung gleichwertig n e b e n die schönsten m o d e r n e n Bilderbücher stellt. *

Deutsche Volks- und Kunstmärchen

Latinkiadás (Petrus

hirsutus).

F é l v á s z o n b a n 2,50 Márka *

A Kócos Peti már majdnem 100 é v óta elragadtatja a g y e r m e k e k e t és drága e m l é k e z é s ü k e t ha felnőttek lettek. A Kócos Peti eredeti kiadó­ hivatala az uj Kócos Peti kiadással, a k l a s s z i k u s n é m e t gyermek­ k ö n y v n e k , a v i l á g l e g h í r e s e b b k é p e s k ö n y v é n e k , v é g r e e g y a fontossá­ gához méltó formát adott, m e l y külső m e g j e l e n é s é b e n és e g y e n l ő é r t é k ú e n a l e g s z e b b modern k é p e s k ö n y v n e k m e l l é állítja. #

Die Bremer Stadtmusikanten. Mit farbigen Bildern v o n Karl Vollmer Das Rotkäppchen. Mit farbigen Bildern v o n Karl Vollmer Tischlein deck dich. Mit Bildern v o n Fritz Kredel Zwerg Nase. Mit farbigen Bildern v o n Fritz-Kredel Der Woli und die sieben jungen Geißlein. Mit farbigen Bildern von Eugen Rümmelein Das taptere Schneiderlein. Mit farbigen Bildern v o n Fritz-Kredel Rumpelstilzchen. Mit farbigen Bildern von Fritz-Kredel Der Wettlaul zwischen Hase und Swinegel. Mit farbigen Bildern v o n Wolfgang Feiten Kalit Storch. Mit farbigen Bildern v o n Fritz-Kredel Der kleine Muck. Mit farbigen Bildern v o n Heiner Rothfuchs

Versenyfutás nyúl és sündisznó között. / Minden k ö n y v k ö t v e 1,50 Márka A g y ű j t e m é n y tovább l e s s z folytatva

Jeder Band gebunden RM 1,50 / Die Sammlung wird fortgesetzt * Der Verlag hat eine n e u e Serie alter Märchen herausgebracht, die in einem reineren künstlerischen Geiste n e u bebildert wurden, als man dies sonst g e w o h n t ist. Einfachheit und Klarheit in allem Figürlichen, dazu eine gemäßigte, sehr g e s c h m a c k v o l l e Farbigkeit machen den Reiz der Illustration aus. Die Bändchen sind schmuck ausgestattet und rei­ zende G e s c h e n k e für alle Märchenleser. Völkischer Beobachter. Ein schönes Zeugnis deutscher Buchkultur. Kasseler Neueste Nachrichten.

A k i a d ó v á l l a l a t a r é g e b b m e s é k e g y uj sorozatát hozta ki, m e l y e k tisztább m ű v é s z i s z e l l e m m e l lettek ujjá k é p e s í t v e , mint eddig s z o k á s o s volt. E g y s z e r ű s é g és v i l á g o s s á g minden alakzatban, ahhoz e g y mér­ s é k e l t , i g e n Ízléses s z í n e z é s , adja a k é p e k varázsát. A k ö n y v e c s k é k csinosan vannak kiállítva és remek ajándékok minden m e s e o l v a s ó n a k . Völkischer Beobachter. A n é m e t könyvkultúra szép b i z o n y í t v á n y a . Kasseler Neueste Nachrichten.

*

Német nép é s müvészmesék Die Bremer Stadtmusikanten (A brémai városi muzsikusok) Das Rotkäppchen (A Piroska) Szines k é p e k k e l Kari Vollmer-tól Tischlein deck dich (Asztalka terítsd magad) K é p e k k e l Frítz Kredel-tól Zwerg Nase (Orrostörpe)

*

Jos ej

Nyírd

Joseph

M.

Velter

Hubert

l l n c u í ) i g tfl unfec ffeig (Die

©angleínen 'JUIL 5.50 Jtnirőfl QEDetí, bom trőffigen Züalbgerucb fetner ^cimof Siebenbürgen erfüllt, barf in feiner lln> miifelbnrfeir neben bie aEergrögfcn 33orbilber gefteilf merben.

Erich

JIn einem (Sinjelfcbiiffaí roirb bier baö Kulturleben in Seutfcblanb bem eufopfemben ^ioniertum in ben Xropen gegenűbergefiellf.

Landgrebe

Alma

Díoman / © a n g i n e n DDK. 5.— Siefee riefe unb nncbbenflicbe Züerf gcfíalrcf bie ®en>alf unfecer 3eif nidjí poüíifd), fonbern rein birbferifcfo.

Egmont

ftomans

hinaus gebt biefeí reifffe Zöerf ber jungen, un< geroöbnlid) begabten ZOiener Sicbferin.

Carl

in 3Uesanőcten

Siaatemann,

©angleincn

T. Gallarati

fJOR. 6.80

f

o

l

n

a

y

Scotti

Ornat

íTJonocttt

S a a lang erwartete ZOerf über Ceben unb ZOtrfen btefee größten Senferfl unb ©faatelebrerfl, ben Sbina beroorgebrarbf bof.

3

Danszky

(Sin aus ber ganjen @d)önbci( ber XCieucr Canbfrbaft geftaltcfer IHoman Pen Dlaimunbs [Hingen um Ciebe, ffunff unb ©lad.

Crow

QeiitgtC/

P.

leg' id) meinen fjobcl ftin.. Oer Komon ttoímunöí ©angleincn DiDIÍ. 5.50

JTIif 16 Äunffbructinfeln

JHií 12 »iibbeigaben

(£rgáhlung / ©angleínen 3ÍDI?. 4.50

| ) o t t l

Bcrberffe 3ieibe unferer ernften Grrjäbler geflettf.

Eduard

©angleínen DíDIÍ. 7 . —

Colerus

Die großangelegte (Srjäblung jcigí uns ben all jufrűb berftorbenen Siebter auf ber £ ő b s feines tfimnen* Qín engem CRnbmen erftebf eine ZBelf!

worben burd) feine luftigen (SFifcücber, fid) in bie

Holgersen

íöeif über ben Kabmen einefl biftorifeben

5.50

Jltif btefem Bucb baf JKumelier, berübm< ge*

„$a

6m p a p i e r e n Oc^ Jlrrfjf leiten fjemrírfj

im ^£t)ncc

Díoman / ©angleincn

Roman / ©angíeinen KOT. 6.80

$>iz neuen (Sofia: Hü»

$ti)a\\m

tnnöolfj)

Mumelter

©angleincn RJR. 8.50 S e r auerfannfe Jjpiftorifer unb 5t>rfd)er eniroHf in bietet bebeutenben 33iograpbie ein liefen gemälbe ber 3 " ' bes großen 5'oreniiner Stcbfcrs. -

U t t i n g

ZUM 500JAHRIGEN GUTENBERG-JUBILÄUM

WOLFRAM

AZ 500 ÉVES GUTENBERG-EMLÉKÜNNEPÉHEZ

VON

HANSTEIN

DER VOM GUTENBERG AZ A GUTENBERGI Die große Liebe im 15. J a h r h u n d e r t / A n a g y szerelem a 15. évszázadban Roman

Regény

Das Schicksal des Erfinders des Buchdrucks wird hier ergreifend mit großer Plastik dichte­ risch gestaltet. Die feine Einfühlung, die Be­ herrschung des Stoffes in kulturgeschichtlicher Hinsicht, die edle Sprache machen den Roman zu einer erhebenden Dichtung. W i r sehen den genia­ len Meister hier als den w e i t s c h a u e n d e n W e g ­ bereiter und mutigen Vorkämpfer für eine gei­ stig-sittliche Erneuerung. Besonders gut heraus­ gearbeitet w u r d e der Glaube Gutenbergs an den Sieg seiner Erfindung. Der Verfasser h a t es mei­ sterhaft verstanden, in das Dunkel v o n Guten­ bergs Leben Licht zu bringen und schildert im herr­ lichen Romanstil die Intrigen und das Familien­ leben, das sich um den großen Meister abspielte.

A könyvnyomás feltalálójának sorsa lessz m e g k a p ó a n n a g y plasztikával költőileg alakít­ va. A finom kapcsolat az a n y a g tökéletes isme­ rése, a k u l t u r t ö r t é n e l e m figyelembe vételével a nemes kifejezés a r e g é n y t költői m ű v é emeli. A lángeszű m e s t e r t látjuk itt mint előrelátó ú t m u t a t ó n a k és bátor e l ő h a r c o s á n a k egy szellemierkőlcsi újításnak. Különösen jól v a n kidol­ gozva Gutenberg hite az ó t a l á l m á n y á n a k győzelmében. A szerző mesteriesen értette Gutenberg é l e t é n e k sötétségébe világosságot hozni és n a g y s z e r ű regénystílusban rajzolja az intrigákat és a családi életet, mely a n a g y mester körűi játszódott le.

385 Seiten

385 oldal

In Leinen geb. RM 6,80

Vászonba k ö t v e 6.80 M á r k a

VOCO-VERLAG / BERLIN W30 / GEISBERGSTRASSE 42

Das schöne, gehaltvolle A szép és tartalmas GERTRUD BÄUMER

Sonntag mit Silvia Monika

Gestalt u n d W a n d e l

Die Geschichte eines Wochen­ e n d e s mit e i n e m Kinde G e b u n d e n RM 2,50 Vasárnap S y l v i a Moniká-val Egy w e e k e n d története e g y gyer­ m e k k e l / K ö t v e 2,50 Márka •

Frauenbildnisse 736 S e i t e n / 28 A b b i l d u n g e n auf Kunstdrucktafeln / Auf b e s t e m Dünndruckpapier gedruckt Flexibler Leinenband RM 9,50

WERNER KORTWICH Nőiképek 736 oldal / 28 k é p e k m ű n y o m a t ú táblákon. Legjobb v é k o n y n y o m d a papirra n y o m v a . H a j ' é k o n y v á s z o n k ö t é s b a n 9,50 Márka

Die F r a u e n g e s t a l t der d e u t s c h e n Frühe* Erweiterte und in der A u s s t a t t u n g w e s e n t l i c h v e r b e s s e r t e Sonderaus­ gabe mit 40 ganzseitig. Bildtafeln Leinenband nur RM 4,80 A n é m e t korai időszak női alkatja* Bővebb é s a kiállításban j e l e n t é ­ k e n y e n j a v í t o t t k ü l ö n k i a d á s 40 egészoldalas

képtáblákkal

V á s z o n k ö t é s b e n csak 4,80 Márka Die

mit

einem

* versehenen

F. A HERBIG

Werke

Heibig-Buch

Herbig-könyv 1940 Junge deutsche Prosa Ein Sammelband bester deutscher Erzähler. Rund 400 Seiten Umfang Gebunden RM 4,80 A fiatal német próza A l e g j o b b n é m e t inesélők gyűjte­ m é n y e 400 oldalon felüli terjedel­ mes kiadás / Kötve 4,80 Márka

FRIEDRICH WILHELM BRANGS

Kameraden Erzählungen aus einer Kriegs­ kameradschaft 1914/18 Gebunden RM 2,50 Paj társak Elbeszélések e g y háborúipaj társság ból 1914/18-ig / Kötve 2,50 Márka • G E O R G OPITZ

M ä n n e r u m Vierzig Eine h u m o r v o l l e S e g e l g e s c h i c h t e mit v i e l e n Z e i c h n u n g e n v o n Ger­ hard Brinkmann Leinenband RM 3,80 Férfiak a n e g y v e n e s é v e k b e n Egy tréfás vitorlástörténet s o k rajzzal Gerhard Brinkmann-tól V á s z o n k ö t é s b e n 3,80 Márka

Das Mittelmeerreich Italiens W e g in die Zukunft Mit 3 Karten, 27 A b b i l d u n g e n und e i n e m Vorwort v o n General Ambrogio Bollati Leinenband RM 5,80 A F ö l d k ö z i t e n g e r birodalma O l a s z o r s z á g utja a j ö v ő b e 3 térképpel, 27 k é p p e l é s Ambrogio Bollati tábornok e l ő s z a v á v a l V á s z o n k ö t é s b e n 5,80 Márka einen

Preis

für

vorbildliches

Herbig -Bücherei SIEGFRIED VON VEGESACK

Aufruhr in der Q u e b r a d a Eine Erzählung aus Argentinien Gebunden RM 2,50 Lázadás Quebrádában Egy e l b e s z é l é s Argentiniából K ö t v e 2,50 Márka

ERICH STOCK

erhielten

J e nachdem*

HERMÁN MELVILLE

Benito Cereno Eine abenteuerliche S e e g e s c h i c h t e G e b u n d e n RM 2,50 Egy k a l a n d o s tengeri töténet K ö t v e 2,50 Márka

Buchschafjtn

VERLAGSBUCHHANDLUNG

/

* - c l jelzett

I

müvek

juclalmat

Spielerische und deutsame Vier­ zeiler / Gebunden KM 2,50 Aszerint (Ki milyen)* Játékos és jelentékeny négysoros Szines kartontáblában 2,50 Márka • W O L F G A N G WEYRAUCH

Eine Inselgeschichte Eine Erzählung v o n Liebe u. Haß, Schuld u. Sühne / Geb. RM 2,50 Egy szigeltörténet Egy e l b e s z é l é s a szerelem é s a gyúlöletról a bűn é s engesztelésről K ö t v e 2,50 Márka • ME1II TENNO

Kaiserliche Verse Sinngedichte d e s großen japa­ nischen Kaisers / Geb. RM 1,50 A n a g y japáa császár epigrammát Kötve 1,50 Márka kaptak

a mintaszerű

könyvalkotísért

BERLIN-GRUNEWALD

DIE BÜCHERGILDE

GUTENBERG

dringt mit ihrem Schrifttum in alle Schichten

irodalmi m ű v e i v e l behatói a n é m e t nép min­

und Berufe des deutschen Volkes. / Für monat­

den r é t e g é b e és minden foglalkozási ágába. /

lich 90 Pfennig erhalten die Mitglieder viertel­

90 Pfennigért

jährlich ein gehaltvolles und

v e n k é n t e g y tartalomteljes és t ö k é l e t e s köny­

formvollendetes

hónaponként

a tagok

Buch, das sich jeder selbst aus der Fülle der

vet k a p n a k ,

V o r h a n d e n e n aussuchen kann. / A u ß e r d e m er­

ki a n a g y választékból. / Azonkívül m e g k a p j á k

halten sie j e d e n Monat die Zeitschrift „Bücher­

minden h ó n a p h a n a ,,Büchergilde" folyóiratot. /

gilde" zugestellt. / Als Eintrittsgeld sind 50 Pfg.

Beiratási dijért 50 Pfennig-et kell fizetni. Azért

zu entrichten. Dafür wird noch ein Buch als

még e g y k ö n y v e t k a p a belépő mint üdvözlőa­

Willkommensgabe überreicht. / Das sind weit-

domány. / Ezek

volle Leistungen bei günstigsten Bedingungen!

feltételek mellett.

BÜCHERGILDE

GUTENBERG

melyet mindenki maga

negyedé­

értékes

szolgálatok

• BERLIN

kereshet

kedvező

C 2

Demnächst erscheint:

MIRKO JELUSICH

DER SOLDAT A KATONA 40. Auflage (40. kiadás) Der Held d e s n e u e n Werkes von J e l u s i c h ist Scharnhorst. Mit unerhört dichterischer Kraft schildert er die Zeit und das Wirken des Retters D e u t s c h l a n d s . Broschiert

RM 4,60, Leinen

RM

7,—

Von Mirko J e l u s i c h sind früher e r s c h i e n e n : Mirko Jelusich-tól

előzőleg

megjelentek:

Caesar C r o m w e l l , Hannibál, Don Juan Der L ö w e (Az oroszlán) / Der Ritter (A lovag) Geschichten aus dem W i e n e r W a l d (Mesék a W i e n e r Wald-ból)

Jelusich uj k ö n y v é n e k h ő s e Scharnhorst. Az Ostmark 1sm e r í s k ö l t ő j e itten is megint bizonyttja magát, mint a tör­ ténelmi r e g é n y m e s t e r e . Halhatlan költői e r ő v e l vázolja N é m e t o r s z á g m e g m e n t ő j é n e k m ű k ö d é s é t és a n a g y újjászer­ v e z ő n e k idejét. Csúcspontja c s e n d e s ö n z e t l e n k ö t e l e s s é g t e l j e s í t é s n e k é s forró h a z a s z e r e t e t n e k .

Handbuch für Papier, Schrift und Druck Unter Mitarbeit der besten Fachleute deutschlands h e r a u s g e g e b e n v o n

Groß­

Fritz Ebenböck, Dipl.-Ing., F a c h a m t s l e i t e r , Alfons Brugger, Dipl.-Volkswirt, W e r b e amtsleiter, Erwin Preis, Hauptschriftleiter g r a p h i s c h e r Fachzeitschrifton Ein umfassendes Hand- und Nachschlagewerk für alle Fragen des Papiers, der Schrift, der Re­ produktion, des Druckes, der Buchbinderei, der Papier- und P a p p e n v e r a r b e i t u n g usw. Für jeden Fachmann des graphischen Gewerbes, der Pa­ pierverarbeitung usw., für j e d e n Verleger, Buch­ händler, Werbefachmann und jeden Drucksachen­ besteller. Mit zahlreichen Abbildungen, darunter zahlreichen farbigen, in allen Druckverfahren. Preis des W e r k e s etwa 12,— RM

Fűzve 4,60 Márka, v á s z o n b a u 7,— Márka

F. S p e l d e l ' s c h e V e r l a g s b u c h h a n d l u n g W i e n

Otto Elsnei VeilagsgesellschaH Beziin SW19

KG

K. P. KARFELD u. A. ARTÚR KUHNERT Die d e u t s c h e D o n a u

K. P. KARFELD u. A. ARTUR KUHNERT A német Duna

80 Textseiten und 47 farbige Tafeln. Leinen RM 7,80

80 s z ö v e g o l d a l é s 47 s z i n e s táblák.

Farbige Lichtbildkunst und das erlebnisstarke, sehr abwechslungsinstrumentierte W o r t eines deutschen Dichters h a b e n ein W e r k v o n einzigartigem Zu­ sammenklang geschaffen und die Donau zum Sinn­ bild süd- und südostdeutschen Landes und seiner Schönheit w e r d e n lassen.

V á s z o n b a n 7,80 Márka

Szines fényképművészet és e g y n é m e t költőnek élményerős, n a g y o n változatosan hangszerezett szava, egy egyetlen összhangzású m ű v e t teremtett és a Dunát dél- és délkeleti németfőid j e l k é p é v é és a n n a k szépségévé tette. W e s t f ä l i s c h e Landeszeitung, Dortmund.

W e s t f ä l i s c h e Landeszeitung, Dortmund.

DAGOBERT V O N MIKUSCH Waszmusz A német Lawrence

DAGOBERT V O N MIKUSCH Waßmuß Der d e u t s c h e Lawrence 332 Seiten mit 21 Tiefdrucktafeln und einer Karte v o n Iran Gesamtauflage 130 000. Geh. RM 4,—, Leinen RM 5,80

332 oldal 21 m é l y n y o m a t ú táblával é s e g y térképpel Irán-ról. A teljeskiadásnak 130 000 kiadása. K ö t v e 4,— Márka, v á s z o n b a n 5,80 Márka

W a s in dieser Biographie berichtet wird, grenzt stellenweise ans Phantastische. W a ß m u ß ' Sendung und Aufgabe erfährt in diesem W e r k zum ersten Male die v e r d i e n t e Würdigung, denn vom Umfang dieser Aufgabe haben bisher n u r die wenigsten

Amiről ebben az életrajzban tudósítva lesz, az he­ l y e n k é n t a (képzelettel) h a t á r o s . W a s z m u s z kül­ d e t é s e és feladata e m ű b e n tapasztalja először a megérdemelt méltatást, m e r t e n n e k a feladatnak terjedelméről eddig a l e g k e v e s e b b e k t u d t a k vala­

gewußt.

mit.

Frankfurter Volksblatt.

Frankfurter Volksblatt.

THOMAS RE1CHARDT Der Islam vor den Toren

T H O M A S REICHARDT A Izlam a k a p u k előtt

Unter Mitarbeit v o n Dr. Zaki Ali 345 S. mit 40 Tafeln und 2 Karten. Geh. RM 5,50, Lw. RM 7,80

Dr. Zaki Ali közmunkájával. 345 oldal, 40 táblával é s 2 kártyával. K ö t v e 5,50 Márka, v á s z o n b a n 7,80 Márka

Die Darstellung zeugt v o n feinem politischen fühl für Z u s a m m e n h ä n g e und Triebkräfte. macht das Buch doppelt wertvoll. Ich halte es das umfassendste im Stoff, das zuverlässigste Blick und das beste in der Darstellung.

Ge­ Das für im

Még töbet: az ő előadása igazólja, h o g y finom poli­ tikai érzéke v a n kapcsolatokért és ösztönzésekért. K ö n y v é t ez teszi duplán értékessé. Én a legszélesk ö r ű b b n e k tartom az anyagban, a legmegbízhatóbb­ n a k a t e k i n t e t b e n és a legjobbnak az előadásban. Kölnische Zeitung.

Kölnische Zeitung.

PAUL LIST

LEIPZIG

Empfehlenswerte

Bücher

Rechts-

Der n e u e Balkan A l t e s Land — J u n g e Wirtschaft. Mit 1 Karte und zahlreichen U e b e i s i c h t e n . V o n Prof. Dr. Ernst W a g e m a n n . Kart. RM 3,60 / D a s aufschlußreiche W e r k wird w e g e n der Fülle neuer Gesichtspunkte und praktischer A n r e g u n g e n lebhaften Beifall finden. (Deutsches Volksblatt, N o v i s a d . )

• Auf d e n Marmor-Klippen Erzählung. V o n Ernst J ü n g e r . 17. Tsd. Leinen RM 3,80 / D i e s e Erzählung erfordert andere Maße als der b e s c h e i d e nere Realismus s o v i e l e r Bücher unserer Tage. (Deutsche A l l g e m e i n e Zeitung.) Klar und klassisch in der Form der Sprache, voll v o n glühenden, zu den w i c h t i g s t e n Problemen der G e g e n w a r t v o r s t o ß e n d e n Gedanken. (Das D e u t s c h e Wort.)

und

StaatsWissenschaft Kommentare und Handbücher

Der Ausbruch d e s Weltkrieges 1914 V o n Alfred v o n W e g e r e r . 2 Bände. In Kassette. Broschiert RM 32,—, Leinen RM 36,— / W e g e r e r hat das ung e h e u r e Material über die Julikrise 1914 bis zum Ausbruch des W e l t k r i e g e s in b e w u n d e r n s w e r t e r und abschließender W e i s e verarbeitet. D e m Werk ist w e i t e s t e Verbreitung zu w ü n s c h e n . (Stuttgarter N e u e s Tagblatt.)

,

J o g - é s

Államtudomány

•

Magyarázatok

Die Hanseaten-Bücherei

és kézikönyvek

D i e s e n e u e Sammlung bringt w e r t v o l l e s Erzählgut der G e genwart s o w i e Schriften über den Geist der Zeit in handlichen, k l e i n e n und billigen A u s g a b e n . Bisher l i e g e n 15 Bändchen vor. Preis je RM 1,—. Ein ausführliches Sonderverzeichnis steht auf Wunsch zur Verfügung. Verlangen Sie ausführliche

Sonderprospekte

H a n s e a t i s c h e Veilagsanstalt

Hamburg

V E R L A G FRANZ VAH LEN BERLIN W 9

Wilhelm Langewiesche-Brandt-Verlag Ebenhausen b. München

Die silbernen Bücher

Die Welt des Buches

Az e z ü s t k ö n y v e k

A k ö n y v világa

bringen

Die geistige Welt (Schriftsteller und Volk). Die technische Welt (Herstellung und Arbeit d e s V e r l e g e r s ) . D i e Welt d e s Buchhandels (Werbung u n d Verkauf). D i e staatliche W e l t des Buche3 (Staat, Buch u n d V o l k ) . 246 Seiten mit Zeichnungen, Tafeln, Tabellen. Leinen RM 3,60

klassischer

MALEREI in mustergültigen farbigen Wiedergaben mit gehaltvollen Einführungen Preis RM 2,80

A szellemi v i l á g (író é s nép). A műszaki v i l á g (A kiadó e l ő ­ állítása é s munkája. A k ö n y v k e r e s k e d e l e m , v i l á g a (A hirde­ tés é s eladás). A k ö n y v állami v i l á g a (Állam k ö n y v é s nép). 246 oldal rajzokkal, táblákkal, táblázatokkal. V á s z o n b a n 3,60 Márka

Der in z w a n g l o s e r F o l g e

Werke

hozzák

a klaszikus

lestés

MÜVEIT mintaszerű szines dúsban tartalmas tésekkel ára 2,80 Márka

visszabeveze­

WOLDEMAR KLEIN . BERLIN

A k é n y s z e r t e l e n sorozatban m e g j e l e n ő

erscheinende

HIRT- BERICHT HIRT TUDÓSÍTÁS unterrichtet Sie laufend über meine N e u e r s c h e i n u n g e n

auf dem

Gebiete der Pädagogik, Geschichte, Erdkunde, Politik, Staats- und Wehrwissenschaft,

oktalja Ont f o l y t a l ó l a g o s a n az én új m e g j e l e n é s e i m felől a peda­ gógia, történelem, földrajz, politika, állami é s haditudomány n e m -

des Volkstums, der Mathematik und Biologie,

der Philosophie und des s c h ö n - g e i s t i g e n Schrifttums.

Fordern S i e

deshalb d i e unentgeltliche Zusendung d e s „Hirt-Berichtes" durch Ihre Buchhandlung oder durch d e n Verlag an.

FERDINAND

HIRT

IN

z e t i e s s é g , matematika é s biológia, filozófia és a s z é p s z e l l e m i iro­ dalom terén.

Kérje azért k ö n y k e r e s k e d é s e v a g y a kiadóhivatal,

által a „Hirt Bericht" i n g y e n

BRESLAU,

szállitásáat.

KÖNIGSPLATZ

1

Zum Gutenberg-Jahr erschienen: A - Gutenberg - évben megjelent:

PAUL RENNER

Deutsche Lehrbücher

Die Kunst der Typographie

für d a s

A nyomdászat művészete Paul Renner, der Schöpfer d e r w e l t b e k a n n t e n „Futura", behandelt in d i e s e m nur d e r Praxis dienendem Buch d i e t y p o g r a p h i s c h e Formgebung. Ein Hand-, Lehr- u n d N a c h s c h l a g e b u c h für Druckereien, Setzer, V e r l e g e r , w e r b u n g t r e i b e n d e Firmen, Werbefach­ l e u t e , Graphiker, Fachschulen u. a., kurz: e i n praktischer Ratgeber für j e d e n , der mit typographischen Aufgaben zu tun hat. Das Buch umfaßt 316 S e i t e n m i t ungefähr 250 A b b i l d u n g e n und Satzbeispielen, d a v o n 14 zweifarbig und 60 auf Kunst­ druckpapier, ferner 130 v e r s c h i e d e n e Schriften deutscher Gießereien samt Garnituren, Leinen RM 7,50.

gesamte

Schriftsatz, Buchdruck, Stein- und Offsetdruck, Lichtdruck, Tiefdruck, Anilindruck, Reproduk­ tionstechnik (Reproduktionsphotographie, Che­ migraphie, Offset- u n d Tiefdruckreproduktion), Stereotypie, Druckerei-Buchbinderei usw. Bücherangebot kostenlos

• Paul Renner a világhírű „Futura" teremtője e b b e n csak a gyakorlatot s z o l g á l ó k ö n y v b e n , kezeli a m y o m d á s z a t a l k o ­ tását. Egy kézi- tan- é s u t á n k u t a t ó k ö n y v myomdák, s z e d ő k kia­ dók h i r d e t é s s e l foglalkozó c é g e k , hirdetési szakemberek, kézirat é s rajz m y o m ó k , szakiskolák részére, r ö v i d e n : E g y ü g y e s t a n á c s a d ó j a mindenkinek aki m y o m d á s z a t i felada­ tokkal foglalkozik. A k ö n y v , 316 oldal, terjedelmű, körülbelül 250 másolattal és s z e d é s i p é l d á v a l ebből 14 k é t s z í n ű é s 60 m ű n y o m a t ú papiron, l o v á b b á a n é m e t ö n t ő m ü h e l y e k 130 k ü l ö n b ö z ő b e tüiratai a s z e r e l v é n n y e l . V á s z o n b a k ó t v e 7,50 Márka. Beszerezhető m i n d e n k ö n y v k e r e s k e d ő n é l v a g y a k i a d ó v á l ­ lalatnál.

Frenzel & Engelbrecher »Gebrauchsgraphik« Verlag Berlin S W 68, Wilhelmstraße 148

graphische Gewerbe

• Az egész

giaphikusipai

német tankönyvei:

Szedés, k ö n y v n y o m á s , k ő és offszetnyomat, fénynyomat, mélynyomat, anilinnyomat; máso­ lótechnika (másolófénykép, Chemigrafia, Offszet és mélymásolatok), Lemeznyomás, nyomda­ k ö n y v k ö t é s stb. Könyvajánlat bérmentes

Fachverlag Klinisch & Co., Frankfurt a.M.

BUCH-, KUNST- UND WELTSPRACHENDRUCKEREI (Könyv-, mü- és világnyelvnyomda)

LEIPZIG C l , BRÜDERSTRASSE

55u.59

Satz in den Sprachen und Schriften fast aller Völker der Erde; reichhaltiges Schriften­ material ( großer Setzmaschinenbetrieb. / Illu­ strationsdruck in vollendeter Ausführung.

Majdnem az egész föld népeinek n y e l v é n és irásán lesz szedve; bőséges betűanyagj nagy szedőgépüzem. / Képnyomat tökéletes kivi­ telben.

V e r l a n g e n Sie Angebot,

Kérjen nem kötelező mi m e g t a n á c s o l j i c k .

unverbindliches wir b e r a t e n Sie.

ajánlatot,

Gunter Beissert

Deutsche Druckereien liefern Wertarbeit

druckt auf der Handpresse Kalender, Almanache, biblio­ phile Werke, übernimmt typo­ graphische Gestaltung und Buchausstattung mit Holz­ schnitten und Illustrationen

a kézisajtón nyomtat naptá­ rokat, almanachokat, k ö n y v ­ tári m ű v e k e t átveszi a myomdai alakulást é s könyvalakitást fametszetekkel és k é p e k k e l

Wuppertal-Elberfeld, Irenenstraße 8

A német nyomdák érlek munkát szállítanak Leistung und Erfolg w a c h s e n aus der Gemeinschaft u n s e r e s Betriebes / Für Qua­ litätserzeugnisse in Buchdruck s o w i e Massenauflagen in kur­ zer Zeit

ALBERT FRISCH

M ű k ö d é s é s siker növekszik üzemünk k ö z ö s s é g e b ő i / Minő­ s é g i termékért a k ö n y v n y o m ­ da terén, tömegkiadásokért rövid időn belül.

Thiele & Schwarz, Buchdruckerei und Verlag, Kassel

graphische Kunstanstalt / graphikus műintézet Buchdruck Lichtdruck Kupfertiefdruck Klischees

könyvnyomás fénynyomás rézmélynyomás klisék

Schweinfurier Handelsdruckerei W. Krämer Schweinfurt a. M.. Cranterslrafle 3 h< l

Spezialarbeiter sätze

BERLIN W35, LÜTZOWSTRASSE 64-66

papier, mit

Formularien-

mit und ohne

Kohle­

Durchschreibebücher

und o h n e

Numerierung

Szakmunkák,

formulabetétek

kopierpapirral v a g y a nélkül, másolókönyvek

számozással

v a g y anélkül

CENTRUM

KIADÓVÁLLALAT R.T. / VERLAGS A.G.

Druckerei der selbstbewußten rechts­ orientierten ungarischen Presse

Az öntudatos jobboldali m a g y a r sajtó nyomdája!

Ungarns erster Rotationsbetrieb mit auf nationalem Boden stehenden Ar­ beitern

M a g y a r o r s z á g első, nemzeti alapon álló m u n k á s o k k a l dolgozó rotációsüzeme!

In ihrer A u s g a b e ist erschienen:

HITLER,

Kiadásában jelent meg:

A.: MEIN KAMPF Előállítja

MAGYARSÁG VIRRADAT NEMZETSZAVA MAGYARSAG UTJA

etc.

Politische Zeitungen und zahllose Fach­ zeitungen

-

HARCOM

a:

MAGYARSÁG VIRRADAT NEMZETSZAVA MAGYARSÁG UTJA Politikai lapokat Dlapot

stb.

és számtalan

szak-

BUDAPEST VIII., Gyulai Pál utca 14. - 144-422

Broschüren, Bücher, Prospekte, Zeitschriften, Formulare usw.

Röpiratok, hönyech, proe-pehtueoli, fohyólratoh, formulák e t b .

Minödégümunfíáh

Qualitätsarbeiten Bochumer Druckerei GmbH., Bochum

Bochumer Druckerei GmbH., Bochum

Wfemelhaufer S t r a ß e 38-42

Wlemelhaueer Strasse 38»42

Fernfprecher 6 48 21

Ferneprecher 6 48 21

Im deutschen Wettbewerb „Vorbildliches Buchschaffen" erzielten unsere b e i d e n in Budapest a u s ­ gestellten

A nemet v e r s e n y z é s b e n „Példás könyvalkotás" mi ket Budapester kiallilot

Stuttgarter Qualitätsdrucke

Stuttgarti minőségi nyomatohkat

Jahrbuch 1939 der Gutenberg-Gesellschaft Mainz und „Haus u n d Garten" Julius Hoff mann Verlag, Stuttgart einen

a Gutenberg-Gesellschaft Mainz 1939-i é v k ö n y v e , ós „Ház é s kev" Julius Hoffmann Verlag, Stuttgart egy

1. und 2. Preis

1. és 2. dijat értünk el

STUTTGARTER VEREINSBUCHDRUCKEREI

AKTIENGESELLSCHAFT

G i ü n d u n g s j a h r d e r Offizin 1872 / Offizien a l a p í t ó é v e 1872

Wir liefern prompt und preiswert: Mi szállítunkpontosan é s olesón: Prospekte Plakate Faltschachteln Schaupackungen Verkauf sständer Beutel Briefumschläge in allen Ausführungen

Prospektusokat Plakátokat összehajthatódobozokat Kiállítási csomagokat Kirakatiálványokat Zacskókat Borítékokat minden kivitelben

H. C. Bestehorn, Aschersleben / Deutsch!. Großdruckerei Nagynyomda

und P a p i e r v e r a r b e i t u n g s w e r k e

és p a p i r o s t m e g m u n k á l ó

műhely

für W e r b u n g hirdetésért

und és

Verpackung

csomagolásért

FRITZ BUSCHE / DORTMUND DRUCKEREIGES. M.B.H., KAISERSTR. 129-133 FERNSPRECHER

221 55, 221 56

W i r entwerfen und drucken vorbildliche W e r b e ­ d r u c k e in Buch- und Offsetdruck.

Mi vázolunk és n y o m t a t u n k mintaszerű reklámyomatokat k ö n y v és offszetnyomatban.

Mitarbeit erster Künstler und m o d e r n e Arbeits­ m e t h o d e n b e g r ü n d e t e n unseren Ruf.

ö s s z m u n k á n k első m ű v é s z e k k e l és modern mun­ karendszerünk megalapította hírnevünket.

40 J a h r e Linotype in Ungarn haben auch dort bewiesen, daß die Linotype sich für die vielseitigsten Aufgaben bewährt. Zeitungen, Zeitschriften, Werke und Kataloge werden in Ungarn ebenso erfolgreich mit der Linotype gesetzt wie in anderen Ländern. 1901 stellte „Pesti Hirlap" die erste Linotype in Ungarn auf, heute verfügt dieser Betrieb allein über 45 von den

335 Linotypes in Ungarn Alle Modelle der Linotype sind dort vertreten, von der einfachen Simplex-Linotype für glatten Satz bis zur Viermagazin-Linotype Modell 10 mit ihren vier Ablegern für die kompliziertesten Satzarbeiten. Die reiche Schriftenauswahl der Linotype (für alle Schriften sind ungarische Akzente lieferbar) läßt jede Linotype restlos ausnutzen, denn

die Linotype meistert alle Satzarbeiten! MERGENTHALER Vertretung

SETZMASCHINEN-FABRIK

für Ungarn: Gustav Molkenthin,

Schrift: Linotype Cornelia und Linotype Schmalfette Antiqua

Gutenberg-Haus

G. M. B. H.,

BERLIN

Gebr. Geel, Budapest II

w a c h s e n aus der Gemeinschaft unseres Betriebes / Für Qualitäts­ erzeugnisse in Buchdruck s o w i e Massenauflagen in kurzer Zeit Működés é s siker növekszik üzemünk k ö z ö s s é g é b ő l / Minőségi termékért a könyvnyomda terén, tömegkiadásokért rövid időn belül

THIELE & SCHWARZ BUCHDRUCKEREI

UND VERLAG / KASSEL

Bücherzettel Ich h a b e Interesse für folgende Bücher und bestelle sie hiermit zur unverbindlichen Ansicht / zum Kauf. Érdekem van a k ö v e t k e z ő k ö n y v e k e n , és m e g r e n d e l e m a nem kőtelező m e g t e k i n t é s r e / v é t e l r e

Die Lieferung soll erfolgen über die Buchhandlung Name: Wohnung:

A szállítást a k ö v e t k e z ő k ö n y v k e r e s k e d é s e n át kérem: Név: lakás: Ha egy bizonyos k ö n y v k e r e s k e d é s nem lesz említve, ú g y a k á r t y á k n a p o n k é n t a budapesti k ö n y v ­ k e r e s k e d ő k n e k lesznek tovább adva. Die im Katalog a n g e g e b e n e n Bücherpreise sind Reichs­ mark-Preise. Die Auslandspreise liegen durchschnittlich um 25 v. H. niedriger.

A k a t a l ó g u s b a n jelzett á r a k Reichsmark árak. A kül­ földi árak átlag 25 °/o-al olcsóbban fekszenek.

Fachbücher im Taschenformat mit einer erstaunlichen Fülle fachlicher Abhandlungen, Tabellen, Abbildungen usw. wie sie der Fachmann immer wieder zum schneilen Fortgang seiner Arbeit benötigt, Ratschläge für die Lösung der knifflichsten Aufgaben, technische Zeichnungen und farbige Abbildungen, selbstverständlich ein praktisches Kalendarium und viel Wissenswertes aus andern Gebieten, das enthalten die vom Fachamt Druck und Papier herausgegebenen Jahrbücher „Graphisches Jahrbuch"

..Jahrbach der Papierverarbeilung"

„Jahrbuch der Papierwerker"

In Kunstleder nur 1,— RM Für Schriftsetzer, Buchdrucker, Lithographen, Steindrucker, Chemigraphen, Photographen und alle übrigen graphischen Beru/e

In Leinen nur 1,— RM Für Buchbinder, Preßvergolder, Präger, Liniieiei, ' Kaitonagei, Etuimacher, Briefumschlagmacher und alle übrigen "papierverarbeitenden Berufe

In Igraf nur 0,80 RM Für Papiermacher, Pappenmacher, Fachleute in Zellulose- und Holzschliffbetrieben u. alle übrigen Berufe in der papiererzeugenden Industrie

Die Jahrbücher sind mehr wert als sie kosten, die große Auflage gestattet den geringen Preis . 1

Verlag der Deutschen Arbeitsfront, Berlin C2, Märkischer Platz 1

GUTENBERG-BIRODALMI KIÁLLÍTÁS A k ö n y v n y o m á s m ű v é s z e t é n e k feltalálásának, Johannes Gutenberg, Mainz által, 500 éves e m l é k ü n n e p e alkalmával, rendez a birodalmi v á s á r v á r o s Leipzig egy

nagy birodalmi kiállítást nemzetközi részesedéssel az ismert vásári területen. Ezen kiállításra a n y o m a t és papiros szakhivatal, mely itt Budapesten az „öt évszázad Gutenberg óta" részt mutatja, a saját 12 000 m n a g y területen 2

„Az alkotó ember a nyomatban és papirosban" késziti elä. Bemutatásra kerül ott a hivatási, szociális, kultúr és gazdasági fejladése az összes alkotó l é n y e k n e k akik papirossal, n y o m á s s a l és repro­ duktiokkal foglalkoznak, G u t e n b e r g idejétal a mai napig. Ezen hatalmas

kiállítás

idapontja

még ismertetve

lesz.