FLUKE
Multimetry 110, 111&112 s True RMS
Modely multimetrů řady 110, 111 a 112 společnosti FLUKE představují bateriemi napájené digitální multimetry s maximální počtem 6.000 číslic a elektronickým ukazatelem. Tento návod k obsluze se vztahuje na všechny modely řady 110. Všemi možnosti je vybaven model 112. Multimetry slouží k měření a kontrole následujících veličin: - střídavého a stejnosměrného napětí a proudu - odporu - spojitosti obvodu - diod - frekvence - kapacity
Kontakt se společností FLUKE Adresa internetových stránek: www.fluke.com. Máte-li zájem o podrobnější informace, obraťte se na nejbližšího distributora společnosti FLUKE.
„Výstraha” a „Opatrnost” „Výstraha” ** upozorňuje na nebezpečí, které může být příčinou zranění nebo smrtelného úrazu. „Opatrnost” upozorňuje na podmínky a činnosti, které mohou vést k poškození multimetru nebo jeho příslušenství.
Nebezpečné napětí Multimetr upozorňuje uživatele na faktické nebo potencionální nebezpečné napětí., Jestliže multimetr zjistí napětí ≥ 30 V, na displeji se objeví symbol .Pokud zaznamená napěťové přetížení, pak se objeví znak (OL).
Výstraha !!! Jestliže budete zapojovat měřící kabely do nesprávného měřícího vstupu, může dojít ke zranění uživatele nebo poškození multimetru. Před změnou polohy kruhového přepínače zkontrolujte, zda jsou měřící kabely zapojeny do správných zdířek multimetru. Během změny jeho polohy se jako . upozornění, že je toto potřeba zkontrolovat, objeví symbol
Před použitím se seznamte s následujícími instrukcemi: Budete-li dodržovat následující instrukce, vaše práce bude bezpečná a předejdete tak zbytečnému poškození multimetru. • Multimetr používejte výlučně v souladu s návodem k obsluze, v opačném případě může být ochrana, kterou multimetr poskytuje, nedostatečná. • Je zakázáno používat multimetr, jestliže jeho vzhled nebo stav měřících kabelů vypovídá o poškození, nebo jestliže máte dojem, že multimetr nefunguje správně. • Vždy používejte příslušné vstupní zdířky, pozice přepínače a měřící rozsah. • Ověřte funkčnost multimetru změřením napětí, jehož hodnotu znáte předem. Jestliže máte pochybnosti o kvalitě měření, odevzdejte multimetr do servisu. • Nepoužívejte multimetr k měření napětí mezi vstupními zdířkami a zdířkami a uzemněním, jestliže hodnota napětí převyšuje doporučenou hodnotu. • Dbejte opatrnosti při práci s napětím, které přesahuje 30V AC RMS, 60V DC, 42V AC. Toto jsou hodnoty napětí, které mohou vést k úrazu elektrickým proudem. • Jestliže se na displeji objeví ukazatel vybité baterie, vyměňte baterii. Vyhnete se tak chybnému měření. • Před měřením odporu, spojitosti obvodu, diody, kapacity odpojte napájení obvodu a vybijte obvod. • Nepoužívejte multimetr v prostředí s výbušnými plyny a výbušnými parami. • Během zkracování spojovacích kabelů a měřících sond držte prsty za ochranným límcem. • Před otevřením pláště multimetru nebo krytu na baterie odpojte od přístroje měřící kabely.
Symbol AC Střídavý proud
Pojistka
DC Stejnosměrný proud AC DC Proud střídavý/stejnosměrný Uzemnění
Shoda s normami EU Shoda s kanadskými normami Dvojitá izolace
Důležitá informace Ukazatel vybité baterie
Certifikát UL Shoda s australskými normami
Funkce automatického vypnutí displeje Multimetr automaticky přechází do „režimu spánku“ a vypíná displej, jestliže není používán po dobu 20 minut. Chcete-li tuto funkci vypnout, pak v průběhu zapínání multimetru přidržte tlačítko (Hz). Tato funkce není aktivní během zapínání funkce MIN MAX AVG.
Vstupní zdířky multimetru
Č. 1
2 3
Popis Vstupní zdířka pro měření stejnosměrného a střídavého proudu do 10 A nebo do 20 A se zatížením kratším než 30 s (pouze modely 111 a 112) a k měření frekvence proudu. Vstupní zdířka pro všechna měření. Vstupní zdířka pro měření napětí, spojitosti obvodu, odporu, testu diody, kapacity a frekvence napětí.
Kruhový přepínač Pozice přepínače
Měřící funkce Střídavé napětí od 300 mV do 600 V Frekvence od 5 Hz do 50 kHz. Hz Stejnosměrné napětí od 1 mV do 600 V Hz Frekvence od 5 Hz do 50 kHz. Zvuková signalizace se zapíná při <20 Ω a vypíná při >250 Ω Odpor od 0,1 Ω do 40 MΩ Test diody Kapacita od 1 nF do 9999 µF Střídavý proud od 3 A do 10 A (20 A po dobu 20 s) >10,00 A údaj na displeji >20 A objeví se symbol OL Hz Frekvence od 50 Hz do 5 kHz Střídavý proud od 0,001 A do 10 A (20 A po dobu 20 s) >10,00 A údaj na displeji >20 A objeví se symbol OL Hz Frekvence od 50 Hz do 5 kHz Napětí AC a proud AC, True RMS, až do 500 Hz.
Displej
Č. 1 2 3 4 5
6
Symbol
Význam Multimetr je nastaven v rozsahu měření spojitosti. Test diody. Záporné hodnoty. Nebezpečné napětí. Napětí ≥ 30 V nebo napětí přepětí (OL) Zastavení aktuální naměřené hodnoty na displeji. U HO HOLD LD funkce MIN MAX AVG nelze zastavit aktuální naměřenou hodnotu. MIN MIN MAX Rozsah MIN MAX AVG je k dispozici. MAX Maximální, minimální a průměrná naměřená hodnota. MAX MIN AVG
7 nµF mVA MkΩ DC AC 8 9 Auto Range 10 11 12 13 14 15
Manual Range (Bar graph) 610.000 mV
Měřící jednotky. Stejnosměrný proud, střídavý proud. Okamžitě vyměňte baterii. Multimetr vybírá rozsah s nejlepším rozlišením. Výběr ruční volby rozsahu. Analogový graf Upozornění na obsazení všech položek na displeji. Polarita analogového grafu Příliš velký rozsah pro provedení měření. Zkontrolujte, zda jste měřící kabely zapojili do správných vstupních zdířek multimetru.
Funkce MIN MAX AVG Měřidlo ukládá minimální a maximální naměřenou hodnotu a následně vypočítá průměr všech naměřených hodnot. Když je zjištěna nová minimální nebo maximální hodnota, multimetr to oznámí zvukovým signálem (beepem). Nastavte na multimetru požadovanou měřící funkci a rozsah. -Stisknutím tlačítka MIN MAX vstoupíte do funkce MIN MAX AVG. Jsou zobrazeny funkce MIN MAX a MAX a nejvyšší naměřená hodnota zaznamenaná od zahájení práce ve funkci MIN MAX AVG. -Stisknutím tlačítka MIN MAX zastavíte nejnižší hodnotu (MIN), průměrnou hodnotu (AVG) a aktuální hodnotu. -Stisknutím tlačítka HOLD zastavíte ukládání MIN MAX AVG, aniž byste odstranili uložené hodnoty. Zobrazen bude symbol HOLD . -Novým stisknutím tlačítka HOLD znovu zapnete funkci MIN MAX AVG. -Chcete-li vstoupit a odstranit uložené hodnoty, stiskněte tlačítko MIN MAX nejméně po dobu 1 sekundy nebo otočte kruhovým přepínačem.
Funkce zastavení naměřené hodnoty na displeji Výstraha !!! Uvědomte si, že jestliže během používání funkce HOLD budete provádět různá měření, na displeji nebudou zobrazeny žádné změny. Vyhnete se tak úrazu elektrickým proudem.] Během aktivní funkce HOLD multimetr zastaví na displeji naměřenou hodnotu. -Funkci aktivujete stisknutím tlačítka HOLD. -Chcete-li opustit tuto funkci a vrátit se k běžnému měření, stiskněte tlačítko HOLD znovu nebo změňte polohu kruhového přepínače.
Podsvícení displeje (pouze model 112) Chcete-li zapnout nebo vypnout podsvícení displeje, stiskněte tlačítko . Automatické podsvícení se automaticky vypne po 2 minutách. Chcete-li, aby funkce podsvícení byla aktivní nepřetržitě (nevypínala se po 2 minutách), stiskněte tlačítko v průběhu zapínání multimetru.
Ruční a automatické nastavení Multimetr může pracovat ve dvou režimech – ručním a automatickém. -Je-li aktivní automatický režim, multimetr automaticky vybírá nejlepší rozsah. -Je-li aktivní ruční režim, příslušný rozsah musí vybrat uživatel přístroje. Když je multimetr zapnut, na displeji se objeví informace AUTO RANGE, která oznamuje, že multimetr pracuje v automatickém režimu. 1. Chcete-li zapnout funkci ručního režimu, stiskněte tlačítko RANGE. Na displeji se objeví informace MANUAL RANGE. 2. Jestliže chcete v režimu ručního nastavení přepnout na vyšší rozsah, stiskněte tlačítko RANGE. Po té, co multimetr dosáhne nejvyššího rozsahu v následujícím kroku, přejde opět k nejnižšímu rozsahu.
Upozornění Během aktivní funkce MIN MAX AVG nebo HOLD nelze provádět ruční změnu rozsahu. Jestliže během aktivní funkce MIN MAX AVG nebo HOLD stisknete tlačítko RANGE, multimetr to oznámí zvukovým signálem (beepem), upozorní vás tak na provádění chybné operace a měřící rozsah nebude změněn. 3. Chcete-li opustit ruční režim, stiskněte tlačítko RANGE alespoň jednu sekundu nebo otočte kruhovým přepínačem. Měřidlo se vrátí do režimu pro automatické nastavení rozsahu a na displeji se objeví informace AUTO RANGE.
Funkce Power – Up Chcete-li použít tuto funkci, přidržte příslušné tlačítko multimetru alespoň 1 sekundu. během jeho zapínání. Funkce Power-Up bude v okamžiku vypnutí multimetru vypnuta. Tlačítko Hold
Funkce Power-Up Zobrazí všechny segmenty na displeji. Stisknutím tlačítka HOLD zobrazíte krátce verzi softwaru, následně se multimetr vrátí k běžné činnosti. MIN MAX Vypíná zvukovou signalizaci (beeper). Vypíná funkci automatického vypnutí. Hz Vypíná funkci automatického vypínání podsvícení displeje (pouze model 112).
Provádění základních měření Obrázky na následujících stránkách názorně ukazují, jak má uživatel postupovat při základním měření.
Výstraha !!! Dříve než přistoupíte k měření odporu, spojitosti obvodu, diody a kapacity, vypněte napájení obvodu a vybijte všechna napětí. Vyhnete se tak úrazu elektrickým proudem, jinému zranění nebo poškození multimetru.
Měření napětí Střídavé
Měření odporu
Měření kapacity
Stejnosměrné
Kontrola spojitosti obvodu
Upozornění Abyste při měření odporu dosáhli maximální přesnosti, použijte funkci (Ω).
Test diod Dobrá dioda
propustná polarita (připojení p-n) Špatná dioda
Průchod
Dobrá dioda
záporná polarita (připojení p-n) Špatná dioda
Měření stejnosměrného a střídavého proudu Výstraha !!! Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem nebo zničení multimetru, dodržujte následující instrukce: - Nikdy neprovádějte měření v obvodu, ve které je rozdíl potenciálů mezi obvodem a zemí > 600 V. - Dříve než přistoupíte k měření, zkontrolujte pojistku (viz níže část věnovaná kontrole pojistky) - V průběhu měření používejte příslušné vstupní zdířky, pozici kruhového přepínače a odpovídající rozsah. - Jestliže jsou měřící kabely zapojeny do proudových vstupů multimetru, nikdy je nepřipojujte k obvodu paralelně. Vypněte multimetr, přerušte obvod, zapojte multimetr sériově, zapojte znovu multimetr.
Měření frekvence Multimetr měří frekvenci signálu metodou součtu počtu impulsů za sekundu.
-
Stiskněte tlačítko Hz a kruhovým přepínačem vyberte měřící funkci. Analogový ukazatel a ukazatel rozsahu při měření frekvence bude signalizovat střídavé nebo stejnosměrné napětí. Chcete-li získat stabilní naměřenou hodnotu, zvolte postupně odpovídající rozsah pomocí ručního režimu.
Použití analogové stupnice Analogová stupnice se chová podobně jako u analogových měřidel. Je opatřena ukazatelem přetížení *** a ukazatelem polarity (±). Analogová stupnice je aktualizována 40-krát za sekundu, je 10-krát rychlejší než digitální stupnice. Tato stupnice je velmi užitečná během měření špičkových hodnot. Naopak neslouží pro měření kapacity a frekvence. Analogová stupnice ukazuje skryté napětí a proud. Počet segmentů ukazatele ukazuje hodnotu, která je s výjimkou rozsahu 10A proporcionální hodnotou vzhledem k úplné stupnici daného rozsahu. Například u rozsahu 60V (viz níže) hlavní rozsah na stupnici představuje 0, 30 a 60 V.
Čištění měřidla Plášť multimetru otřete vlhkým hadříkem napuštěný neagresivním čistícím prostředkem. Nepoužívejte rozpouštědla.
Kontrola pojistky (modely 111 a 112) Výstraha !!! Abyste předešli úrazu elektrickým proudem nebo zranění, odpojte před výměnou pojistky měřící kabely ze vstupních zdířek multimetru.
Výměna baterie a pojistky Výstraha !!! Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem nebo poškození multimetru, dodržujte následující instrukce: - Před otevřením pláště multimetru nebo krytu na baterie musíte od přístroje odpojit měřící kabely. - Používejte pouze doporučený typ pojistek. - Baterii vyměňte okamžitě, když se na displeji objeví ukazatel vybití baterie. Vyhnete se tak chybnému měření. Odstranění krytu schránky na baterii: 1.Vytáhněte šroub z krytu schrány na baterii. 2. Zásuvku uvolníte vysunutím krytu směrem dolů.
Pojistka 11 A, 1.000 V Fluke PN803293; Baterie 9 V Alkalická, NEDA 1604A / IEC 6LR61.
Specifikace Přesnost je stanovena na dobu 12 měsíců od kalibrace při teplotě od 18 °C do 28 °C a 0 % až 75 % relativní vlhkosti. Přesnost je uvedena formou ±(% z naměřené hodnoty + číslo na nejnižší významné pozici). Maximální napětí mezi vstupními zdířkami a uzemněním: 600 V Ochrana proti přepětí: 6 kV podle IEC61010 Pojistka: 11 A, 1.000 V Displej: maximální hodnota číslic 6.000, aktualizace 4krát/s Teplota: pracovní: -10 °C až +50 °C skladovací: -30 °C až +60 °C Relativní vlhkost: 0 %-90 % (od 10 °C do 30 °C) 0 %-75 % (od 30 °C do 40 °C) 0 %-45 % (od 40 °C do 50 °C) Elektromagnetická kompatibilita provedení ≥3V/m není zvýrazněno Životnost baterií: alkalické standardně 300 hodin, bez podsvícení Hmotnost: 350 g Bezpečnost: multimetr byl navržen v souladu s požadavky normy ANSI/ISA-S82, CSA C22.2 No 231 a IEC 61010 pro přepěťovou kategorii CAT III (CAT III, 600V) Certifikáty: UL(3111), CE, CSA, TÜV
Funkce
Rozsah
Střídavé napětí 6.000 mV True RMS 6,000 V (50-500Hz) 60,00 V 600,0 V Napětí 6.000 mV stejnosměrné 6,000 V 60,00 V 600,0 V Spojitost 600 Ω Odpor 600,0 Ω 6,000 kΩ 60,00 kΩ 600,0 kΩ 6,000 MΩ 40,00 MΩ Test diod 2,200 V Kapacita 1.000nF 10,00µF 100,0µF 10.000 µF
Rozlišení 1 mV 0,001 V 0,01V 0,1 V 1 mV 0,001 V 0,01V 0,1 V 1Ω 0,1 Ω 0,001 kΩ 0,01 kΩ 0,1 kΩ 0,001 MΩ 0,01 MΩ 0,001 V 1nF 0,01 µF 0,1 µF 1 µF
Přesnost Model 110 Model 111 Model 112 1,0 % + 3
1,0 % + 3
1,0 % + 3
0,7 % + 2
0,7 % + 2
0,7 % + 2
Zap. <20Ω vyp.>250Ω otevř. delší než 250µs 0,9 % + 2 0,9 % + 2 0,9 % + 2 0,9 % + 1 0,9 % + 1 0,9 % + 1 0,9 % + 1 0,9 % + 1 0,9 % + 1 0,9 % + 1 0,9 % + 1 0,9 % + 1 0,9 % + 1 0,9 % + 1 0,9 % + 1 1,5 % + 3 1,5 % + 3 1,5 % + 3 0,9 % + 2 1,9 % + 2 1,9 % + 2 1,9 % + 2 1,9 % + 2 1,9 % + 2 1,9 % + 2 1,9 % + 2 1,9 % + 2 1,9 % + 2 100 µF – 1.000 µF : 1,9 % + 2 > 1000 µF : 10% + 90 typově
Stejnosměrný proud True RMS (50 Hz-500 Hz)
Funkce Stejnosměrný proud (Model 111 a 112) Frekvence (napěťový nebo proudový vstup) MIN MAX AVG
10,00 A stálé 20 A po dobu max. 30 s
0,01 A
Rozsah 6,000 A 10,00 A stálý 20 A max. 20s
není
1,5 % + 3
Model l10 není
Model 111 1,0 % + 3
Rozlišení 0,001 A 0,01 A
1,5 % + 3
Přesnost Model 112 1,0 % + 3
99,99 Hz 0,01Hz 0,1 % + 2 0,1 % + 2 0,1 % + 2 999,9 Hz 0,1Hz 9,999 kHz 0,001 Hz 50,00 kHz 0,01 kHz Přesnost stanovena pro měřící funkci ±12 pro změny s dobou průběhu >200ms (±40 pro střídavé napětí). Typová odezva 100 ms do 80 %.
Napěťové rozsahy AC jsou uvedeny od 5 % rozsahu do 100 %. Ukazatel ≤ 3 až do 300 V, lineární nárůst do ≥ 1,5 z 600 V. Rozsah 6.000 mV je k dispozici v režimu ručního nastavení. Koeficient proudu AC ≤ 3 není uveden pod 3 A. Hz je uveden od 5 Hz do 50 kHz ve voltech, od 50 Hz do 5 kHz v ampérech.
Funkce
Vstupní impedance (nominální)
Koeficient tlumení souběžného signálu:
Střídavé napětí
>5 MΩ <100 pF
Stejnosměrné napětí
>10 MΩ <100 pF
>60 dB stálé, 50 Hz nebo 60 Hz >100 dB stálé, 50 Hz nebo 60 Hz Napětí plné stupnice Do 6 MΩ 40 MΩ <600 mV <1,5 V stálé stálé 2,400 V stálé
Odpor
Měřící napětí při otevřeném obvodu <1,5 stálé
Test diody
2,4 do 3,0 stálé
Koeficient tlumení normálního signálu:
>50 dB při 50 Hz nebo 60 Hz Proud spojeného obvodu: < 500 µA 1,2 mA typově
