FLUKE
Multiméterek 110, 111&112 True-rms méréssel
A FLUKE cég által gyártott 110-es,111-es, és 112-es sorozathoz tartozó modellek elemmel működő digitális mérőműszerek, a továbbiakban mérőműszerek, maximális kijelzett érték 6000, elektronikus kijelzési mód. A jelen használati útmutató a 110-es sorozathoz tartozó összes modellre vonatkozik. A 112-es modell rendelkezik az összes leírt funkcióval. A mérőműszerek az alábbiak mérésekre, és vizsgálatokra szolgálnak: - váltakozó, és egyenfeszültség, valamint áram - ellenállásmérés - folytonosság vizsgálat - dióda teszt - frekvenciamérés - kapacitás vizsgálat
Kapcsolat a FLUKE céggel Weblapcím: www.fluke.com. A kérdéseivel a FLUKE legközelebbi forgalmazójához forduljon.
„Figyelmeztetés” és „Figyelem” A „Figyelmeztetés” ** szóval olyan feltételeket és tevékenységeket jelöltünk, amelyek testi sérüléseket vagy halált okozhatnak. A „Figyelem” szóval olyan feltételeket és tevékenységeket jelöltünk, amelyek miatt megsérülhet a mérőműszer vagy a tartozékai.
Veszélyes feszültség Figyelmezteti a felhasználót a lehetséges, vagy meglévő veszélyes feszültségre, ez a megjelenik a kijelzőn, amikor a mérőműszer ≥ 30V feszültséget, vagy szimbólum megjelenik az (OL) jelzés, ha a méréshatár tartományt túllépő feszültséget észlel.
Figyelmeztetés!!! A mérővezetékek nem megfelelő bemenetekbe való csatlakoztatása, a mérést végző személy testi sérülését, vagy a mérőműszer meghibásodását okozhatja. Emlékeztetésképpen, azért, hogy leellenőrizze, hogy a mérővezetékek megfelelően vannak-e csatlakoztatva, a forgókapcsoló-pozíció megváltoztatása közben rövid időre megjelenik a szimbólum.
A készülék használata előtt, kérjük olvassa el: Az alábbiakban olyan utasítások találhatóak, amelyeknek betartása biztonságos munkavégzést biztosít, és segít elkerülni a mérőműszer sérülését. • A mérőműszert csak a használati útmutatóban leírt módon szabad használni, ellenkező esetben a mérőműszer védelem nem működik hatásosan. • Ne használja a mérőműszert és a mérővezetékeket, ha sérültnek látszanak, vagy amikor a mérőműszer nem megfelelően működik. • Mindig megfelelő mérőcsatlakozókat, funkciókat és méréshatár tartományt használjon. • Ellenőrizze a mérőműszer mérési eredményeit, egy ismert feszültség megmérésével, ha nem elégedett a mérőműszer által végzett mérés minőségével forduljon szakszervizhez. • Ne használja a mérőműszert az ajánlottnál magasabb feszültség vizsgálására a bemenetek valamint a földelés között. • Különösen vigyázzon 30V AC RMS, 60V DC, 42V feletti feszültségmérésnél, mivel ezek a feszültségek áramütést okozhatnak. • Cserélje le az elemet, amikor a kijelzőn megjelenik az elhasznált elem szimbólum, azért, hogy elkerülje a téves mérési eredményeket. • Ellenállásmérés, folytonosságvizsgálat, diódateszt, és kapacitásmérés előtt kapcsolja ki az áramkör tápját, és süsse ki az összes kapacitással rendelkező alkatrészt. • Ne használja a mérőműszert robbanékony gáz és pára közelében. • A mérővezetékek, és a mérőszondák használatakor figyeljen arra, hogy az ujja a védett részen legyen. • Áramütés elkerülése érdekében a mérőműszerház felnyitása vagy az elemtartó leszedése előtt kapcsolja szét az összes mérővezetéket.
Szimbólum AC váltakozó áram
Biztosíték
DC Egyenáram AC DC Váltakozó/ Egyenáram Földelés
Megfelel az EU szabványoknak Megfelel a kanadai szabványoknak Dupla szigetelés
Fontos információ Lemerült elem jelzés A kijelző automatikus kikapcsolási funkció
UL tanúsítvány Megfelel az ausztrál szabványoknak
A mérőműszer automatikusan kerül készenléti állapotba, és a kijelző kikapcsolódik 20 perccel az utolsó művelet után. A funkció kikapcsolásához tartsa lenyomva a (Hz) gombot. A funkció nem aktív, a bekapcsolt MIN MAX AVG funkciónál.
A mérőműszer bemenetei
Szám Leírás 1 Váltakozó és egyenáram bemenet 10A-ig vagy 20A-ig, túlterhelés max. 30 mp. (Csak a 111-es és a 112-es modellek), áramfrekvencia mérésére szolgáló bemenet. 2 Csatlakozó az összes méréshez. 3 Feszültségmérésre-, ellenállásmérésre-, feszültségfrekvencia vizsgálatra-, kapacitásmérésre, diódatesztre és folytonosságvizsgálatra szolgáló bemeneti csatlakozó.
Forgó kapcsoló A forgókapcsoló pozíciója Hz Hz
Hz
Mérési funkció Váltakozó feszültség 300mV-tól 600V-ig Frekvencia: 5Hz-től 50 kHz -ig. Egyenfeszültség 1mV-tól 600V-ig Frekvencia: 5Hz-től 50 kHz -ig. Hangjelzés bekapcsolódik <20Ω és kikapcsolódik >250Ω Ellenállás 0.1Ω-tól 40MΩ-ig Diódateszt Kapacitás 1nF-tól 9999µF-ig váltakozó áram 3A-tól 10A-ig (20A max.20mp.ig) >10.00A a kijelzett érték >20A megjelenik az OL jelzés Frekvencia: 50Hz-től 5kHz-ig. Egyenáram 0.001A-tól 10A-ig (20A max.20mp.ig) >10.00A a kijelzett érték >20A megjelenik az OL jelzés
Frekvencia: 50Hz-től 5kHz-ig. AC feszültség és AC áram, True-RMS, 500Hz-ig
Hz
Kijelző
Sz á m 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
Szimbólum
Jelentése
A mérőműszer be van állítva folytonosságvizsgálatra. Diódateszt. Negatív érték. Veszélyes feszültség. ≥30V feszültség, vagy túlfeszültség (OL) Az aktuális mérési eredmény rögzítése a kijelzőn. A MIN MAX AVG funkciónál nincs lehetőség a mérési HOLD eredmény rögzítésére a kijelzőn. MIN MAX MIN MAX AVG tartomány elérése. MAX MIN AVG Maximum, minimum, és közepes érték. nµF mVA MkΩ Mértékegységek DC AC Egyenáram, váltakozó áram Azonnal cserélje ki az elemet Auto Range A mérőműszer kiválasztja a legjobb méréshatár Manual Range tartományt. Méréshatár tartomány manuális kiválasztása (Bar graph) Analóg kijelző 610000mV A kijelző összes pozíciója foglalt Az analóg kijelző polaritása Túl nagy tartomány, a mérés nem végezhető Ellenőrizze, hogy a mérővezetékek a megfelelő csatlakozóba vannak-e csatlakoztatva.
MIN MAX AVG funkció A mérőműszer memorizálja a minimális, és maximális mért értékeket, ezután kiszámítja az összes mérés közepes értékét. Amikor a mérőműszer új minimális vagy maximális értéket észlel, rövid hangjelzés hallható (biip).
Állítsa be a mérőműszeren a megfelelő mérési funkciót, és méréshatár tartományt. -Nyomja meg a MIN MAX gombot, hogy bekapcsolja a MIN MAX AVG funkciót. A MIN MAX és MAX funkciók kijelzésre kerülnek, és a legmagasabb mért érték a MIN MAX AVG funkció bekapcsolása után megjelenik a kijelzőn. -Nyomja meg a MIN MAX gombot a minimális érték (MIN), közepes érték (AVG) és az aktuális eredmény rögzítéséhez. -A MIN MAX AVG memorizálás megállítása az elmentett adatok törlése nélkül – nyomja meg a HOLD gombot. A HOLD szimbólum kijelzésre kerül. -Nyomja meg a HOLD gombot, hogy újra bekapcsolja a MIN MAX AVG funkciót. -Nyomja meg és tartsa lenyomva legalább egy másodpercig a MIN MAX gombot vagy forgassa el a forgókapcsolót, hogy belépjen a funkcióba és törölje az elmentett értékeket.
A mérés eredménye rögzítése a kijelzőn Figyelmeztetés!!! Áramütés elkerülése céljából a HOLD funkció használatakor legyen tisztában azzal, hogy a kijelzőn nem lesz semmilyen változás, amikor különféle méréseket végez. A HOLD funkció használatakor a mérőműszer „lefagyasztja” a kijelzőt. - Nyomja meg a HOLD gombot, hogy bekapcsolja a funkciót. - Nyomja meg HOLD gombot, vagy változtassa meg a forgó kapcsoló pozícióját, hogy kilépjen a funkcióból, és visszatérjen a normális munkaüzemmódhoz.
A kijelző háttérvilágítása (csak a 112-es modell) Nyomja meg a gombot, hogy be- vagy kikapcsolja a háttérfényt. A háttérfény automatikusan kikapcsolódik 2 perccel az utolsó művelet után. Ha úgy szeretné bekapcsolni a háttérvilágítás funkciót, hogy folyamatosan aktív legyen (ne kapcsolódjon ki 2 perc elteltével), tartsa lenyomva a gombot a mérőműszer bekapcsolásakor. Automatikus, és manuális beállítás A mérőműszer automatikus vagy manuális üzemmódban üzemelhet. - A bekapcsolt automatikus méréshatár tartomány esetén a mérőműszer kiválasztja a lehető legjobb méréshatár tartományt. - A bekapcsolt manuális méréshatár tartomány esetén, a felhasználónak kell kiválasztania a lehető legjobb méréshatár tartományt. Amikor a mérőműszer bekapcsolásra kerül a kijelzőn megjelenik az AUTO RANGE, ami azt jelenti, hogy a mérőműszer az automatikus üzemmódban üzemel. 1. Nyomja meg a RANGE gombot, a méréshatár manuális kiválasztásának a bekapcsolásához. A kijelzőn megjelenik a MANUAL RANGE felirat. 2. Nyomja meg a RANGE gombot, a nagyobb méréshatár manuális kiválasztásához. Amikor a készülék eléri a legmagasabb méréshatár tartományt, átkapcsol a legkisebbre. Megjegyzés
Nem lehet manuálisan kiválasztani a méréshatár tartományt, amikor be van kapcsolva a MIN MAX AVG, vagy a HOLD funkció. Ha megnyomja a RANGE gombot, a bekapcsolt MIN MAX AVG, vagy a HOLD funkciónál, a mérőműszer hangjelzést ad (biip), hibás műveletet jelez, és a méréshatár tartomány nem kerül megváltoztatásra. 3. A méréshatár tartomány manuális kiválasztás kikapcsolásához nyomja meg, és tartsa lenyomva a RANGE gombot, legalább egy másodpercig, vagy változtassa meg a forgókapcsoló pozícióját. A mérőműszer visszalép az automatikus méréshatár tartományhoz, és a kijelzőn megjelenik az AUTO RANGE jelzés.
Power – Up funkció A funkció bekapcsolásához tartsa lenyomva a gombot legalább 1 másodpercig a mérőműszer bekapcsolásakor. A Power-Up funkció kikapcsolásra kerül a mérőműszer kikapcsolásakor. Nyomógomb Hold
MIN MAX Hz
Power – Up funkció Bekapcsolja az összes kijelző szegmenset. A HOLD gomb megnyomására a készülék rövid időre megjeleníti a szoftververziót, ezután visszatér a normális üzemeléshez. Kikapcsolja a hangjelzést (biip). Kikapcsolja az automatikus kikapcsolási funkciót. Kikapcsolja a háttérfény automatikus kikapcsolását (csak a 112-es modell).
Az alap mérések elvégzése Az alábbi képeken látszik, hogyan lehet elvégezni az alap méréseket.
Figyelmeztetés!!! Áramütés, testi sérülés vagy a készülék meghibásodása elkerülése céljából kapcsolja ki a mért áramkör tápját, és süsse ki az összes magasfeszültségű kondenzátort, ellenállásmérés, folytonosságvizsgálat, diódateszt és kapacitásmérés előtt.
Feszültségmérés Váltakozó feszültség
Egyenfeszültség
Ellenállásmérés
Kapacitásmérés
Folytonosságvizsgálat
Megjegyzés Maximális pontosság elérése céljából, az ellenállásmérésnél használja az (Ω) funkciót.
Diódateszt Jó dióda
vezetési polaritás (p-n csatlakozó)
Jó dióda
záróirányú polaritás (p-n csatlakozó)
Rossz dióda
Rossz dióda
Átmenet
Egyenáram, váltakozó áram mérése Figyelmeztetés!!! A testi sérülések, vagy a mérőműszer meghibásodásának elkerülése érdekében: - Soha ne mérjen áramot olyan áramkörben, ahol a potenciál a földhöz képest nagyobb 600V-nál. - Mérés előtt ellenőrizze a biztosítékokat (lásd: „A biztosítékok ellenőrzése”).
- Mindig megfelelő mérőcsatlakozókat, funkciókat, és méréshatár tartományt használjon. - Soha ne csatlakoztassa a mérővezetékeket párhuzamosan az áramkörhöz vagy alkatrészhez, amikor a mérővezetékek áramcsatlakozókba vannak csatlakoztatva. Kapcsolja ki a mérőműszert, szakítsa meg az áramkört, kösse sorba a mérőműszert, kapcsolja be a mérőműszert.
Frekvenciamérés A mérőműszer megméri a jel frekvenciáját úgy, hogy összeszámlálja az egy másodpercben előforduló impulzusok mennyiségét.
-
Nyomja meg a Hz gombot, és válassza ki a mérési funkciót a forgókapcsolóval. Frekvenciamérésnél az analóg kijelző és tartomány kijelző mutatja a váltakozó vagy az egyenfeszültséget. Válasszon méréshatár tartományt a manuális üzemmódban a stabil eredmény elérése érdekében.
Analóg skála használata Analóg skála hasonlóan viselkedik, mint az analóg mérőműszerekben. A skála rendelkezik túlterhelés visszajelzővel*** és polaritás visszajelzővel (±). Az analóg skála frissítése 40-szer másodpercenként történik, 10-szer gyorsabban, mint a digitális skála esetén. A skála nagyon hasznos csúcsmérésnél. Nem hasznos kapacitásmérésnél és frekvenciamérésnél. Az analóg skála mutatja a rejtett feszültséget és az áramot. A kijelzett szegmensek száma mutatja az értékeket, és a kiválasztott méréshatár tartomány teljes skálaértékétől függ, kivéve a 10-es tartományt. Például a 60V-os tartománynál (lásd lejjebb) a skála fő szakasza: 0, 30 és 60V.
A mérőműszer tisztítása Időnként törölje át a mérőműszer burkolatát finom vegyszerrel átitatott törlőkendővel. Ne használjon hígítót.
A biztosíték ellenőrzése (a 111-es és a 112-es modellek) Figyelmeztetés!!! Áramütés vagy sérülés elkerülése céljából biztosítékcsere előtt kapcsolja szét a mérővezetékeket a mérőműszertől.
Elem- és biztosítékcsere Figyelmeztetés!!!
Áramütés, testi sérülések vagy a mérőműszer meghibásodásának elkerülése érdekében: - Áramütés elkerülése érdekében a mérőműszerház felnyitása vagy az elemtartó leszedése előtt kapcsolja szét az összes mérővezetéket. - Csak az ajánlott biztosítékokat használja. - Cserélje le az elemet azonnal, amikor a kijelzőn megjelenik az elhasznált elem szimbólum, hogy elkerülje a téves mérési eredményeket. Az elemtartófedél leszedése: 1. Csavarja le az elemtartófedelet rögzítő csavart. 2.Csúsztassa az elemtartófedelet a mérőműszer alja felé, hogy szabaddá váljon a rekesz
Biztosíték: 11A, 1000V Fluke PN803293; Elem: 9V alkáli, NEDA 1604A / IEC 6LR61.
Műszaki paraméterek A megadott pontosság meg van határozva a kalibrálás dátumától számítva 12 hónapig a 18ºC és 28ºC közötti hőmérsékleten, valamint 0% és 75 % közötti relatív páratartalom esetén. A pontosság meg van adva ±-ként (az eredmény %-a + a legkevesebbet jelentő pozíción található számjegy). Maximális feszültség a bemeneti mérőcsatlakozók és földelés között: 600V Túlfeszültség elleni védelem: 6kV IEC61010 szerint Biztosíték: 11A, 1000V Kijelző: maximális kijelzés 6000, frissítés 4/ mp.-ként Hőmérséklet: üzemi:-10˚C-tól +50˚C-ig tárolási: -30˚C-tól +60˚C-ig Relatív páratartalom: 0%-tól -90%-ig (10˚C-tól 30˚C-ig) 0%-tól -75%-ig (30˚C-tól 40˚C-ig) 0%-tól -45%-ig (40˚C-tól 50˚C-ig) Elektromágneses összeférhetőség: ≥3V/m kivitel nincs meghatározva Elem élettartama: alkáli tipikusan 300 óra, háttérvilágítás nélkül
Súly: Biztonság:
350g a mérőműszer tervezése megfelel a következő szabványoknak: ANSI/ISA-S82,CSA C22.2 No 231 és IEC 61010 III. túlfeszültségi kategória (III CAT,600V) UL(3111),CE,CSA,TÜV
Tanúsítványok:
Funkció Váltakozó feszültség True RMS (50-500Hz) Egyenfeszültség
Folytonosság Ellenállás
Diódateszt Kapacitás
Egyenáram True RMS (50Hz-500Hz)
Funkció Egyenáram (Modell 111 és 112)
Frekvencia (feszültség- vagy áram bemenet). MIN MAX AVG
Méréshatár tartomány
Felbontás
6000 mV 6.000 V 60.00 V 600.0 V 6000 mV 6.000 V 60.00 V 600.0 V 600 Ω
1 mV 0.001 V 0.01 V 0.1 V 1 mV 0.001 V 0.01 V 0.1 V 1Ω
600.0 Ω 6.000 kΩ 60.00 kΩ 600.0 kΩ 6.000 MΩ 40.00 MΩ 2.200 V 1000nF 10.00µF 100.0µF 10000 µF
0.1 Ω 0.001 kΩ 0.01 kΩ 0.1 kΩ 0.001 MΩ 0.01 MΩ 0.001 V 1nF 0.01 µF 0.1 µF 1 µF
10.00A állandó 20A max. 30 mp.-ig
0.01A
Méréshatár tartomány
Pontosság Modell Modell Modell 110 111 112 1.0% + 3 1.0% + 3 1.0% + 3
0.7% + 2 0.7% + 2 0.7% + 2 Be <20Ω ki>250Ω nyitás hosszabb, mint 250µs 0.9% + 2 0.9% + 2 0.9% + 2 0.9% + 1 0.9% + 1 0.9% + 1 0.9% + 1 0.9% + 1 0.9% + 1 0.9% + 1 0.9% + 1 0.9% + 1 0.9% + 1 0.9% + 1 0.9% + 1 1.5% + 3 1.5% + 3 1.5% + 3 0.9% + 2 1.9% + 2 1.9% + 2 1.9% + 2 1.9% + 2 1.9% + 2 1.9% + 2 1.9% + 2 1.9% + 2 1.9% + 2 100 µF – 1000 µF : 1.9% + 2 > 1000 µF : 10% + 90 tipikus nincs 1.5 % + 1.5% + 3 3
Felbontás
Pontosság Modell l10 nincs
Modell Modell 112 111 1.0% + 3 1.0% + 3
6.000 A 0.001 A 10.00 A állandó 0.01 A 20 A max. 20 mp. 99.99 Hz 0.01 Hz 0.1% + 2 0.1% + 2 0.1% + 2 999.9 Hz 0.1 Hz 9.999 kHz 0.001 Hz 50.00 kHz 0.01 kHz A pontosság meg van határozva a mérési funkció számára ±12 >200ms ideig tartó változások esetén (±40 váltakozó feszültség esetén). Tipikus válasz 100ms 80%-ig.
AC feszültség méréshatár tartományok: a tartomány 5%-ától 100%-áig. Visszajelző ≤ 3 egészen 300V-ig, lineáris növekedés ≥ 1.5-ig 600V-tal. 6000mV-os tartomány manuális üzemmódban érhető el. AC áram ≤ 3 tényezője nincs meghatározva 3A alatt.
Hz meg van határozva 5Hz-től 50 kHz-ig voltban, 50Hz-től 5 kHz-ig amperben.
Funkció
Bemeneti impedancia (névleges)
Közös jelcsillapítás tényező
Váltakozó feszültség Egyenfeszültség
>5MΩ <100pF >10MΩ <100pF
Ellenállás
Nyitott áramkör mérési feszültsége <1.5 állandó
>60 dB állandó, 50Hz vagy 60 Hz >100 dB állandó, 50Hz vagy 60 Hz Teljes skála feszültsége 6 MΩ-ig 40 MΩ <600mV <1,5V állandó állandó 2.400V állandó
Diódateszt
2.4-től 3.0-ig állandó
Normális jelcsillapítás tényező
>50dB 50Hz-nél vagy 60Hznél Zárt áramkör feszültsége < 500 µA 1.2mA tipikus
