KLEŠŤOVÝ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJ AC/DC TRUE RMS AX-355
NÁVOD K OBSLUZE
OBSAH
1.
Mezní hodnoty měření................................................................................ 3
2.
Bezpečnostní informace.............................................................................
3
3.
Funkce................................................................................................
5
4.
Popis měřícího přístroje............................................................................
6
5.
Specifikace...........................................................................................
7
6.
Měření proudu DC...................................................................................
10
7.
Měření proudu AC...................................................................................
11
8.
Měření napětí DC....................................................................................
12
9.
Měření napětí AC....................................................................................
13
10.
Měření odporu.......................................................................................
14
11.
Měření kapacity......................................................................................
15
12.
Měření frekvence....................................................................................
16
13.
Měření teploty.......................................................................................
17
14.
Test diody............................................................................................
18
15.
Test spojitosti.......................................................................................
19
16.
Zastavení naměřené hodnoty.....................................................................
20
17.
Zastavení špičkové hodnoty.......................................................................
20
18.
Podsvícení displeje..................................................................................
20
19.
Automatické vypnutí................................................................................
20
20.
Výměna baterie......................................................................................
20
2
1. Mezní hodnoty měření
Proud DC:
0,01 A až 1.000 A
Proud AC:
0,01 A až 1.000 A
Napětí DC:
0,1 mV až 600 V
Napětí AC:
0,1 mV až 600 V
Odpor:
0,1 Ω až 40 MΩ
Kapacita:
0,001 nF až 40 mF
Frekvence:
0,001 kHz až 4 kHz
Teplota:
-40 °C až 1000 °C -40 °F až 1832 °F
2. Bezpečnostní informace
Tento návod obsahuje informace, které musejí být dodržovány, má-li být zajištěna bezpečnost obsluhy měřícího přístroje a údržba v dobrém technickém stavu. Jestliže je měřící přístroj používán jiným způsobem, než tím, který je uveden v tomto návodě, nemusejí jeho ochranné prvky fungovat správně. Tento model byl navržen a vyroben v souladu s bezpečnostními požadavky norem IEC 61010-1 a EN 61010-1 pro elektronické měřicí přístroje.
VAROVÁNÍ • Před zahájením obsluhy měřícího přístroje si pečlivě přečtěte návod k obsluze a ujistěte se, že jste mu správně porozuměli. • Návod k obsluze uchovejte na snadno dostupném místě, abyste v případě potřeby do něj mohli kdykoliv nahlédnout. • Ujistěte se, že měřící přístroj je používán v souladu s jeho určením a postupujte podle instrukcí uvedených v návodě. • Dodržujte všechna doporučení týkající se bezpečnosti a obsluhy měřícího přístroje, abyste zajistili nejvyšší možnou bezpečnost během jeho použití. • Nedodržení doporučení obsažených v návodu může způsobit úraz elektrickým proudem, poškození měřícího přístroje nebo testovaného zařízení. • Symbol, který se nachází na měřícím přístroji, označuje, že uživatel musí pro zajištění bezpečnosti práce postupovat podle příslušné části v návodu. Ujistěte se, že jste si pozorně přečetli všechny informace, které jsou označeny následujícími symboly.
3
NEBEZPEČÍ (DANGER) se týká podmínek a činností, které mohou způsobit vážný nebo velmi vážný úraz.
VAROVÁNÍ (WARNING) se týká podmínek a činností, které mohou způsobit vážný nebo velmi vážný úraz.
UPOZORNĚNÍ (CAUTION) se týká podmínek a činností, které mohou způsobit drobná poranění.
NEBEZPEČÍ • Nikdy nepřekračujte přípustné vstupní hodnoty pro měření napětí (týká se to každé funkce). • Nikdy nepřekračujte maximální přípustné vstupní hodnoty pro každý rozsah. • V průběhu měření se nikdy nedotýkejte neizolovaných kabelů, spojů nebo jiných součástek pod napětím • Neprovádějte měření v prostředí, kde existuje riziko výbuchu snadno hořlavých plynů, par nebo prachu. Používání měřícího přístroje v takových podmínkách může způsobit jiskření vedoucí k výbuchu. • Nepoužívejte měřící přístroj, jestliže jsou jeho plášť nebo vaše ruce mokré. • Nikdy neotvírejte schránku na baterie v průběhu měření. VAROVÁNÍ • Vždy před použitím zkontrolujte, zda měřící přístroj a měřící kabely nejsou poškozeny nebo nemají nedostatky. Jestliže jsou měřící přístroj nebo jeho příslušenství mechanicky poškozeny, např. mají poškozené kabely, prasklý plášť, odkryté kovové části nebo poškozený displej, neprovádějte žádná měření. • Neměňte měřící funkci, když jsou kabely zapojeny do měřícího přístroje. • Nevyměňujte náhradní díly ani neprovádějte modifikaci měřícího přístroje. Chcete-li přístroj opravit nebo kalibrovat, odevzdejte ho distributorovi. • Před otevřením schránky na baterii se ujistěte, že je měřící přístroj vypnutý. • Nikdy nepřistupujte k výměně baterie, jestliže je povrch měřícího přístroje mokrý nebo vlhký. UPOZORNĚNÍ • Dříve než přistoupíte k měření se ujistěte, že je přepínač funkcí nastaven na příslušný rozsah. • Vždy se ujistěte, že je kontakt každého měřícího kabelu zapojen spolehlivě do příslušné zdířky měřícího přístroje. • Ujistěte se, že je přepínač funkcí po ukončení měření nastaven do polohy „OFF“. Pokud nebudete měřící přístroj používat delší dobu, vyjměte z něho baterii. • Nevystavujte měřící přístroj přímému slunečnímu záření, velmi vysokým nebo nízkým teplotám či působení vlhka. • K čištění měřícího přístroje nepoužívejte abrazivní přípravky ani rozpouštědla. Měřící přístroj čistěte pomocí vlhkého hadříku a jemného čistícího prostředku.
4
Kalibrace a opravy měřícího přístroje by měly být provedeny pouze kvalifikovaným a proškoleným personálem. 3. Funkce
• Měření true RMS pro napětí AC a proud AC • Velký LCD displej s maximální naměřenou hodnotou 4000, analogovým ukazatelem a výrazným, bílým LED podsvícením. • Široký měřící rozsah od 0,01 A AC/DC až do 1000 A AC/DC • Měření napětí AC a DC do 600 V. • Měření odporu od 0,01 Ω do 40 MΩ. • Měření kapacity do 40 mF. • Měření teploty od -40 °C do 1000 °C a od -40 °F do 1832 °F. • Shoda s mezinárodním bezpečnostním standardem IEC 61010 CAT III 600 V / CATII 1000 V. Stupeň znečištění 2. • Automatické vypnutí po uplynutí přibližně 20 minut, které prodlužuje životnost baterie. • Zvuková signalizace spojitosti a test diody. • Měření frekvence do 4 kHz. • Zastavení špičkové hodnoty pro snadný odečet minimální a maximální hodnoty proudu nebo napětí. • Zastavení naměřené hodnoty na displeji.
5
4. Popis měřícího přístroje
6
5. Specifikace
Rozměr kleští:
Rozevření 30 mm
Test diody:
Typický kontrolní proud 0,3 mA; Jalové napětí: 1,5 V DC
Test spojitosti:
Mezní hodnota < 35 Ω; kontrolní proud < 1 mA
Ukazatel vybité baterie:
Na displeji se objeví symbol
Ukazatel překročení rozsahu:
Na displeji se objeví symbol OL.
Frekvence vzorkování:
2krát za sekundu (nominálně)
Vstupní impedance:
10 MΩ (VDC a VAC)
Displej:
LCD s maximální naměřenou hodnotou 4000
Proud AC:
50/60 Hz (AAC)
Pásmo napětí AC:
50/60 Hz (VAC)
Pracovní teplota:
-10 °C až 50 °C (14 °F do 122 °F)
Skladovací teplota:
-30 °C až 60 °C (-22 °F až 140 °F)
Relativní vlhkost:
do 85%
Přepěťová kategorie:
CAT III 600 V
Baterie:
Jedna DC 9V IEC6F22 1604
Automatické vypínání:
Po uplynutí cca 20 minut.
Rozměry:
229 x 80 x 49 mm
Hmotnost:
303 g
.
7
Proud DC Rozsah
Měřící rozsah
Rozlišení
Přesnost (% z naměřené hodnoty)
40 A
0 ~ 40,00 A
0,01 A
±(2,0 % + 10 digitů)
400 A
0 ~ 400,0 A
0,1 A
±(2,8 % + 8 digitů)
1000 A
0 ~ 1000 A
1A
±(3,0 % + 8 digitů)
Rozsah
Měřící rozsah
Rozlišení
Přesnost (% z naměřené hodnoty)
40 A
0 ~ 40,00 A
0,01 A
±(2,0 % + 10 digitů)
400 A
0 ~ 400,0 A
0,1 A
±(2,8 % + 8 digitů)
1.000 A
0 ~ 1.000 A
1A
±(3,0 % + 8 digitů)
Proud AC
Napětí DC Rozsah
Měřící rozsah
Rozlišení
Přesnost (% z naměřené hodnoty)
400 mV
0 ~ 400,00 mV
0,1 mV
±(1,0 % + 10 digitů)
4V
0 ~ 4,000 V
0,001 V
40 V
0 ~ 40,00 V
0,01 V
400 V
0 ~ 400,0 V
0,1 V
600 V
0 ~ 600 V
1V
±(1,5 % + 8 digitů) ±(2,0 % + 8 digitů)
Upozornění: Pro rozsah 400 mV AC není dostupná automatická změna rozsahu.
8
Odpor Rozsah
Měřící rozsah
Rozlišení
Přesnost (% z naměřené hodnoty)
400 Ω
0 ~ 400,0 Ω
0,1 Ω
±(1,0 % + 4 digity)
4 kΩ
0 ~ 4,000 kΩ
1Ω
40 kΩ
0 ~ 40,00 kΩ
10 Ω
400 kΩ
0 ~ 400,0 kΩ
100 Ω
4 MΩ
0 ~ 4,000 MΩ
1 kΩ
±(2,5% + 5 digitů)
40 MΩ
0 ~ 40,00 MΩ
10 kΩ
±(3,5% + 10 digitů)
Rozsah
Měřící rozsah
Rozlišení
Přesnost (% z naměřené hodnoty)
4 nF
0 ~ 4,000 nF
0,001 nF
±(5,0 % + 30 digitů)
40 nF
0 ~ 40,00 nF
0,01 nF
±(5,0 % + 20 digitů)
400 nF
0 ~ 400,0 nF
0,1 nF
4 µF
0 ~ 4,000 µF
0,001 µF
40 µF
0 ~ 40,00 µF
0,01 µF
400 µF
0 ~ 400,0 µF
0,1 µF
±(4,0 % + 10 digitů)
4 mF
0 ~ 4,000 mF
0,001 mF
±(4,5 % + 10 digitů)
40 mF
0 ~ 40,00 mF
0,01 mF
±(5,0 % + 10 digitů)
Rozsah
Měřící rozsah
Rozlišení
Přesnost (% z naměřené hodnoty)
4 kHz
0 ~ 4,000 kHz
0,001 kHz
±(1,5 % + 2 digity)
±(1,5% + 2 digity)
Kapacita
±(3,0 % + 5 digitů)
Frekvence
Citlivost: 5V rms min.
9
Teplota Rozsah
Měřící rozsah
Rozlišení
Přesnost (% z naměřené hodnoty)
°C
-40 °C ~ 1000 °C
1 °C
±(2,5 % + 3 °C)
°F
-40 °F ~ 1832 °F
1 °F
±(2,5 % + 5 °F)
6. Měření proudu DC
VAROVÁNÍ: Dříve než přistoupíte k měření proudu, ujistěte se, že měřící kabely jsou odpojeny od měřícího přístroje.
1. Nastavte přepínač funkcí do pozice , nebo a ujistěte se, že měřený proud nepřekročí horní hranici zvoleného měřícího rozsahu. Měřící přístroj automaticky nastaví rozsah na DC. 2. Stiskněte tlačítko , na displeji se objeví symbol , který označuje vynulování rozsahu. 3. Stiskněte spoušť pro otevření transformátorových kleští a jejich čelistmi obejměte jeden kabel. 4. Z displeje si přečtěte výsledek měření.
Upozornění: • Během měření proudu udržujte transformátorové kleště úplně uzavřené, v opačném případě bude zhoršena přesnost měření. • Během měření proudů s velkou intenzitou mohou transformátorové kleště vydávat „bzučivý“ zvuk. Jedná se o normální jev, který nemá vliv na přesnost měření.
10
7. Měření proudu AC (true RMS)
VAROVÁNÍ: Dříve než přistoupíte k měření proudu, ujistěte se, že měřící kabely jsou odpojeny od měřícího přístroje. 1. Nastavte přepínač funkcí do pozice , nebo proud nepřekročí horní hranici zvoleného měřícího rozsahu.
a ujistěte se, že měřený
2. Stiskněte tlačítko a vyberte měření měřící rozsah AC. Měřící přístroj automaticky nastaví rozsah na DC. 3. Stiskněte spoušť pro otevření transformátorových kleští a jejich čelistmi obejměte jeden kabel. 4. Z displeje si přečtěte výsledek měření.
Upozornění: • Během měření proudu udržujte transformátorové kleště úplně uzavřené, v opačném případě bude zhoršena přesnost měření. • Během měření proudů s velkou intenzitou mohou transformátorové kleště vydávat „bzučivý“ zvuk. Jedná se o normální jev, který nemá vliv na přesnost měření. • Měřící přístroj je továrně nastaven na automatickou změnu rozsahu. • Stisknutím tlačítka můžete zaznamenávat maximální a minimální špičkovou hodnotu v rozsahu napětí AC. Další instrukce se nacházejí na stránce 21.
11
8. Měření napětí DC
1. Přepínač funkcí nastavte na rozsah
. Měřící přístroj automaticky nastaví rozsah na DC.
2. Červený měřící kabel zapojte do zdířky a černý měřící kabel do zdířky 3. Spojte měřící vodiče s měřeným obvodem. 4. Z displeje si přečtěte výsledek měření. Jestliže je zobrazeno znaménko „ – “, znamená to, že červený měřící kabel je zapojen k zápornému pólu.
.
12
9. Měření napětí AC (true RMS)
1. Nastavte přepínač funkcí do polohy 2. Stiskněte tlačítko na DC.
.
a vyberte měřící rozsah AC. Měřící přístroj automaticky nastaví rozsah
3. Červený měřící kabel zapojte do zdířky a černý měřící kabel do zdířky 4. Zapojte měřící kabely k měřenému obvodu a na displeji si přečtěte výsledek měření.
.
Upozornění: • Měřící přístroj je továrně nastaven na automatickou změnu rozsahu. • Stisknutím tlačítka můžete zaznamenávat maximální a minimální špičkovou hodnotu v rozsahu napětí AC. Další instrukce se nacházejí na stránce 21.
13
10. Měření odporu 1. Nastavte přepínač funkcí do polohy měření odporu.
. Měřící přístroj automaticky nastaví rozsah na
2. Červený měřící kabel zapojte do zdířky a černý měřící kabel do zdířky 3. Zapojte měřící kabely k měřenému obvodu a na displeji si přečtěte výsledek měření. Upozornění:
.
• Měřící přístroj je továrně nastaven na automatickou změnu rozsahu. • VAROVÁNÍ: Před zahájením měření odporu se ujistěte, že je měřený obvod odpojen od napájení.
14
11. Měření kapacity 1. Nastavte přepínač funkcí do polohy
.
a černý měřící kabel do zdířky 2. Červený měřící kabel zapojte do zdířky 3. Zapojte měřící kabely k měřenému obvodu a na displeji si přečtěte výsledek měření.
.
Upozornění: • U funkce měření kapacity je dostupný pouze režim pro automatickou změnu rozsahu. • UPOZORNĚNÍ: Před zahájením měření kapacity odpojte napájení obvodu a vybijete všechny kondenzátory. Vyhnete se tak poškození měřícího přístroje nebo testovaného zařízení. • Kondenzátory s velkou kapacitou by měly být vybity pomocí odporu o příslušné hodnotě. Pro kontrolu vybitého kondenzátoru použijte funkci měření napětí DC.
15
12. Měření frekvence 1. Nastavte přepínač funkcí do polohy frekvence.
. Měřící přístroj automaticky nastaví funkci měření
2. Stisknutím tlačítka a jeho přidržením na 3 sekundy vyberete rozsah frekvence. Měřící přístroj automaticky nastaví rozsah napětí DC. 3. Červený měřící kabel zapojte do zdířky a černý měřící kabel do zdířky 4. Zapojte měřící kabely k měřenému obvodu a na displeji si přečtěte výsledek měření.
.
Upozornění: • U funkce měření frekvence je dostupný pouze režim pro automatickou změnu rozsahu.
16
13. Měření teploty 1. Nastavte přepínač funkcí do polohy
. Měřící přístroj automaticky nastaví rozsah na °C.
2. Zapojte bílý adaptér k měření teploty do zdířek že znaménko „-“ na adaptéru se nachází na straně zdířky
a
. Ujistěte se,
a znaménko „+“ na adaptéru se
nachází na straně zdířky . 3. Zapojte libovolnou teplotní sondu typu K do adaptéru a proveďte měření teploty. 4. Výsledek měření teploty si přečtěte na displeji. 5. Chcete-li změnit jednotku teploty z °C na °F, stiskněte tlačítko
a zvolte jednotku °F.
Upozornění: • Měřící přístroj je továrně nastaven na automatickou změnu rozsahu.
17
14. Test diody 1. Nastavte přepínač funkcí do polohy 2. Pomocí tlačítka měření odporu.
.
zvolte rozsah testu diody. Měřící přístroj vybírá jako výchozí funkci
a černý měřící kabel do zdířky 3. Červený měřící kabel zapojte do zdířky 4. Zapojte měřící kabely k měřenému obvodu a na displeji si přečtěte výsledek měření.
.
Upozornění: • Pomocí testu diody můžete zkontrolovat diody, tranzistory, tyristory (SCR) a jiné polovodičové součástky. • V průběhu testu je na polovodičový kontakt přiváděn proud a je měřen pokles napětí. • Standardní pokles napětí na silikonové diodě v propustném směru činí od 0,4 do 0,9 V. Vyšší výsledek znamená, že dioda je probitá (poškozená). Nulový výsledek znamená, že dioda je zkratovaná.
18
• Otočte zapojení měřících kabelů k diodě (závěrový směr). Jestliže je dioda funkční, na displeji se objeví „OL“. Jakýkoliv jiný výsledek znamená, že dioda je zkratovaná nebo probitá (poškozená).
15. Test spojitosti 1. Nastavte přepínač funkcí do polohy 2. Pomocí tlačítka měření odporu.
.
zvolte rozsah testu spojitosti. Měřící přístroj vybírá jako výchozí funkci
3. Červený měřící kabel zapojte do zdířky a černý měřící kabel do zdířky 4. Spojte spolu měřící koncovky a ujistěte se, že se na displeji objevila 0 a zazněl zvukový signál. 5. Spojte měřící vodiče s měřeným obvodem nebo součástkou. Jestliže hodnota odporu bude nižší než 35Ω, na displeji se objeví výsledek v podobě hodnoty odporu a zazní zvukový signál.
.
Upozornění: • Používání funkce měření odporu a testu spojitosti v obvodech pod napětím může vést k chybnému měření a může poškodit přístroj. • V mnoha případech doporučujeme součástku odpojit od obvodu. Dosáhnete tak přesného výsledku. •
VAROVÁNÍ: Před zahájením testu spojitosti se ujistěte, že obvod není pod napětím.
19
16. Zastavení naměřené hodnoty
Tato funkce umožňuje zastavit naměřenou hodnotu na displeji a později ji analyzovat.
. Po zapnutí funkce zastavení naměřené hodnoty multimetr vydá zvukový 1. Stiskněte tlačítko signál, naměřená hodnota bude zastavena na displeji a objeví se symbol „HOLD“. 2. Chcete-li funkci zastavení naměřené hodnoty vypnout, stiskněte tlačítko vydá zvukový signál a začne provádět další měření.
. Měřící přístroj
20
17. Zastavení špičkové hodnoty
Tato funkce umožňuje uložit maximální a minimální hodnotu na displeji pro funkci měření napětí a proudu.
1. Stiskněte tlačítko . Tím vyvoláte uložení maximální špičkové hodnoty. Měřící přístroj vydá zvukový signál a na displeji se objeví symbol „P MAX“. 2. Stiskněte znovu tlačítko . Tím vyvoláte uložení minimální špičkové hodnoty. Měřící přístroj vydá zvukový signál a na displeji se objeví symbol „P MIN“. 3. Chcete-li vypnout funkci zastavení špičkové hodnoty, stiskněte a přidržte tlačítko na 3 sekundy. Měřící přístroj vydá zvukový signál a vrátí se k normálnímu měření.
18. Podsvícení displeje
Podsvícení LCD displeje je ideální během měření v tmavé nebo slabě osvětleném prostředí.
1. Chcete-li zapnout podsvícení displeje, stiskněte a přidržte na 3 sekundy tlačítko
.
2. Chcete-li vypnout podsvícení displeje, stiskněte a přidržte na 3 sekundy tlačítko Upozornění:
.
• Používání podsvícení displeje snižuje životnost baterie.
19. Automatické vypnutí
Tato funkce automaticky vypne měřící přístroj po uplynutí 20 minut od posledního měření. Chcete-li měřící přístroj znovu zapnout, stiskněte libovolné tlačítko nebo změňte polohu přepínače funkcí. Ujistěte se, že měřící kabely jsou odpojeny od obvodu, aby nedošlo k poškození měřícího přístroje.
20. Výměna baterie Jestliže se na displeji objeví symbol , znamená to, že je potřeba vyměnit stávající baterii za novou. Následující instrukce popisují výměnu baterie (standardní 9V baterie IEC 6F 22). 1. Odpojte měřící vodiče od zdrojů pod napětím a odpojte je od měřidla. 2. Nastavte přepínač funkcí do polohy . 3. Kryt schránky na baterie je připevněn ze spodní strany pláště pomocí šroubku. Šroubovákem odšroubujte šroubek schránky na baterie a sejměte kryt z měřícího přístroje. 4. Vyjměte starou baterii a vyměňte ji za novou baterii IEC 6F 22 9V. 5. Kryt schránky na baterii nasaďte zpět a přišroubujte šroubek.
21
22
