AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XXIII. évfolyam | 37. szám | 2013. október 31. | Díjmentes
Snoezelenterápia Az Érsekújvári Regionális Nevelési és Szociális Központ munkatársai új lehetőségeket mutattak be a fogyatékkal élő gyerekekkel való foglalkozás terén. A központ újabb korszerű módszerrel, Snoezelen-terápiával kezdett el foglalkozni. A Pancadombi központ már régóta több szubjektumot egyesít: Szociális szolgáltatások otthona, Összevont magániskola, Speciális-pedagógiai tanácsadó magánközpont és a Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás. Az öszszes létesítmény olyan gyerekekkel dolgozik, akik speciális gondoskodást igényelnek, hendikeppel élnek, mentálisan sérültek, illetve autisták. A Snoezelen-terápia ellazított, élvezetes pihenésre alkalmas foglalkozások elméletét tartalmazza, a szobában pihentető, lazító terá-
piás hatású tevékenységek folynak. A központban egy világos és egy elsötétített speciális szobát rendeztek be. Az egyik a kikapcsolódásra, pihenésre szolgál, az elsötétített szoba a vizuális érzékelésre van hatással színes fénycsövek, fényoszlopok és tükrök segítségével. Mindkét szobában hangszereket és zenét is alkalmaznak. „Ezekben a szobákban kívánjuk a gyerekeknek átadni azokat az érzéseket, amelyeket mi a mindennapi életben természetesnek veszünk. Ők erre nem képesek, ill. nem tehetik meg. Szeretnénk töb-
bet adni nekik, olyasmit, ami érzelmileg gazdagítja őket,” mondta Nagy Anita, a központ alapítója. A speciális helyiségek felszereltsége anyagilag igényes volt. A központ azonban összeszedte magát, több támogatási program által szereztek pénzeszközöket. A Snoezelen-terápiát a két speciális helyiségben mutatták be az átadón, október 23-án, a gyakorlati dolgokat Barátová Helena és Budinská Andrea gyógypedagógusok szemléltették. A multifunkciós módszert a Szociális szolgáltatások otthona munkatársa, Slobodník Martin mutatta be. Elmagyarázta a Snoezelenterápia elveit, amely az egyéniség elvén alapszik, a szobák berendezése harmonikus, esztétikus, nyu-
galmat árasztanak, biztonságot adnak. A speciális helyiségek megnyitásával az új módszer kihasználása a központban nem ér véget. Tervezik a Snoezelen használatát a természetben, így az érzelmi átélés még természetesebb lenne a központ közössége számára. Szöveg és kép: (d)
A VÁROSI KÉPVISELŐTESTÜLET ÜLÉSÉRŐL BUSZMENETREND A MEGYEI VÁLASZTÁSOK
Floridai rendőrök városunkban
2.
oldal
Négy hét Németországban
4.
oldal
JELÖLTJEINEK LISTÁJA MOZIMŰSOR
2
TÉMA
HÍREK
Floridai rendőrök Érsekújvárott A floridai városi rendőrség két tagja - Gary Martin őrmester és Carmelo Colon nyomozó - városunkban töltötte október harmadik hetét. Szlovákiába az Exchange program keretében látogattak el, amelybe bekapcsolódott az Érsekújvári Városi Rendőrség (VR) és a Fort Lauderdale Police Department (FLPD). Az amerikai vendégeket ünnepélyes keretek közt fogadta a város vezetősége és a Rendőrségi testület Járási Igazgatósága. A vendégrendőröket gazdag program várta: megtekintették a K9 Traning center mentőcsapat bemutatóját, a kutyás rendőrök kiképzett rendőrkutyákkal mentőakciókon vettek részt Szlovákiában és más országokban is, a bemutató során a K9 mentőcsapattal együttműködtek a VR kutyás rendőrei is.
A vendégek ellátogattak a Szlovák Köztársaság Rendőrségi Testület Nyitrai Kerületi Igazgatóságára, ahol fogadta őket a kerületi igazgatóhelyettes, valamint a SZK RT KI Rendészeti igazgatóság vezetője. Tapasztalatok alapján összehasonlították a három rendőrség munkáját - Szlovák Köztársaság Rendőrségi Testülete, városi rendőrségek és az FLPD. Megállapították, hogy az Amerikai Egyesült Államok, ill. egyes államainak jogrendszere megkönnyíti a rendőrség munkáját.
SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK VÁROSUNKBAN
PRIORITÁSOK ÉS CÉLOK TERVEZETE Az Érsekújvári Városi Hivatal Szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztálya a Szociális szolgáltatások fejlődési tervét kezdte el kidolgozni a 2014 – 2020-as évekre. A polgárokat az anyag társalkotójaként folyamatosan tájékoztatjuk a megvalósítás egyes lépéseiről. Ebben a számban bemutatjuk a város szociális szolgáltatásainak fejlesztésére összpontosuló prioritások és célkitűzések tervezetének alapstruktúráját. A tervezet feldolgozásakor a kérdőíves felmérés, valamint a fejlesztési terven dolgozó munkacsoportok üléseinek eredményei szolgáltak alapként. A tervezet a szociális szolgáltatások fejlesztése terén három kiemelt területre összpontosít: G támogatás és segítség a súlyosan egészségileg károsodott, rossz egészségi állapotú személyeknek és szenioroknak
G G
A bírósági apparátus az ügyészség közrejátszása nélkül közvetlenül rácsatlakozik a rendőrségi egységekre. A felesleges bürokratikus eljárásokat az FLPD tagjai értelmetlennek és feleslegesen komplikáltnak tartották. A program keretében megtekintették a Nyitrai Készenléti Rendőrség bemutatóját, amely tartalmazta a veszélyes személyek elfogási technikáját, robbanószerek, drogok felkutatását szolgálati kutyákkal. Megismerkedtek a Készenléti Rendőrség tagjai által használt felszereltséggel és fegyverzettel. Végül az egység lövöldéjében éleslövészeten vettek részt, ahol az általuk kiválasztott fegyverrel, a vz58-as golyószóró hadseregben használt és módosított verzióját próbálták ki. Az FLPD rendőrei ellátogattak a bazini rendőriskolába, ahol
megtekintették az egyes kiképzőhelyeket és tantermeket. Az FLPD két rendőrét minden programra a városi rendőrség tagjai kísérték, akik egyben tolmácsoltak is. Az igényes program ellenére maradt idő a történelemre, kultúrára és a kikapcsolódásra. A vendégeket lenyűgözték a kulturális-társadalmi rendezvények, vagyis az Érsekújvári Töknap és a IX. Érsekújvári Kolbászkészítő Verseny. A tengerentúli kollégák ilyen jellegű rendezvényeket nem ismertek, a fantasztikus főtéri hangulat kellemesen meglepte őket. Látogatásuk végén emlékokleveleket és jelképes ajándékokat vettek át Érsekújvár Városától.
Az egyes tervezetek részletesebb leírását megtalálják a város honlapján, www.novezamky.sk, valamint nyomtatott verzióban rendelkezésre áll az Érsekújvári Városi Hivatal Szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztályán. A tervezethez 2013. november 15-ig lehet hozzászólni.
JUDr. Katarína Oláhová - a Szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztály vezetője, I. emelet, 109es ajtószám, telefonkapcsolat: 035 6921 785, 0907 718 523, mail:
[email protected]
gyermekes családok támoga-
tása az alapvető életszükségletek bebiztosítása (lakás, étkezés, szükséges ruha és lábbeli, alap személyi higiénia) A kitűzött célok, a velük kapcsolatos intézkedések és tevékenységek összekapcsolódnak az egyes prioritási területekkel. Ezek elsősorban a már létező szociális szolgáltatások minőségének javítására, valamint a polgárok által behatárolt szükségletek kibővítésére összpontosulnak. További csoportot alkotnak a másodlagos célok, mindhárom kiemelt területet érintik. Ezek főleg a szociális szolgáltatásokat nyújtó és a szociális tevékenységeket kivitelezők közti együttműködés javítására, a terepen végzett szociális szolgáltatások fejlődésére, az önkéntes munkára, valamint a lakosság tájékozottságának növelésére orientálódnak.
C. Colon és G. Martin
Részletesebb információkat a készülőben lévő Szociális szolgáltatások fejlődési tervéről a 2014 – 2020 évekre az Érsekújvári Városi Hivatalban kaphatnak:
Tököly Jozef, városi rendőrparancsnok -helyettes
Mgr. Denisa Felixová - Szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztály, gondozószolgáltatás, I. emelet, 124-es ajtószám, telefonkapcsolat: 035 6921 749, 0917 502 957, mail: denisa.felixova@ novezamky.sk (-)
HÍREK
A városi képviselő-testület üléséről Az érsekújvári városi képviselőtestület (VKT) tagjai október 15-én találkoztak a Kultúrház tárgyalótermében, ahol többpontos programot vitattak meg. A VKT jóváhagyta az újonnan kiépített utcák megnevezéséről szóló Általánosan kötelező érvényű rendeletet. A Megyeri utca területén található zsákutca, amely rákapcsolódik a meghosszabbított Megyeri utcára, kb. 100 m-es távolságra a Šulek utcától a „Toskánska ulica - Toszkánai utca” megnevezést kapta. Az Andódi utca és a Hősök tere közötti utcát a „Levandulová ulica - Levendula utca” névvel illették. Az utca a Besenyei úton található családi házak zónájában „Korálová ulica - Korall utca” lesz. A Besenyei úton található utcát a családi házak zónájában, amely a Besenyei útról balra tér le a javasolt Korall utcáról „Jantárová ulica - Borostyán utcának” nevezték el. A városi fenntartású óvodák egész napos szolgálatának idejét a 2013/2014-es tanévben következőképpen hagyták jóvá: Óvoda, Vágóhíd u. 6, Érsekújvár 6.30-tól 16.30-ig Óvoda, Blaho P. 23, Érsekújvár 6.30-tól 17.00-ig Óvoda, Cirill-Metód u. 42, Érsekújvár - 6.30-tól 16.30-ig Óvoda, Györki u. 4, Érsekújvár 6.30-tól 16.30-ig
Óvoda, Nyitra-part u. 39, Érsekújvár - 6.30-tól 16.30-ig Óvoda, Széchényi Gy. tér 3, Érsekújvár - 6.30-tól 16.15-ig Óvoda, Soltésová u. 12, Érsekújvár - 6.30-tól 16.30-ig. A képviselők jóváhagyták a város 2013. évi költségvetésének következő módosítását. A tételek érintették a költségvetési előirányzatok átcsoportosításait, a Nyugat lakótelep építésének, valamint a Relax komplex tetőfelújításának további finanszírozását, a Nyitra-part utcai óvoda tetőjavítását. A város költségvetése a módosítások után is kiegyensúlyozott marad. A képviselők titkos szavazással döntöttek abban, kit avatnak díszpolgárrá, és kit részesítenek PRO URBE 2013 díjban. Érsekújvár díszpolgára lesz Anton Krettner, PRO URBE díjban részesül Štefan Straňovský, Tibor Messinger, Tomáš Lang, Helena Szabová és Martin Stráňovský. A városatyák hasonlóképpen, mint tavaly, idén
is 1.000,- eur összeget hagytak jóvá a díjazottaknak (a díjátadásra az október 29-i ünnepi testületi ülés keretében került sor a főtéri Kultúrházban, a díjátadásról hetilapunk következő számában számolunk be, szerk. megj.). A vita keretében több képviselőt foglalkoztatta a mindig aktuális téma - az utak, járdák állapota, valamint a parkolás problematikája. Jó hírnek számít, hogy az említett hiányosságokat több társaság a várossal együttműködve próbálja megoldani. Ilyen együttműködést tanúsított a főtéri bevásárlóközpont, így az épület mögött sikerült felújítani a járdát és az utat, társfinanszírozás által sikeresen felújították a buszmegállók előtti útszakaszt is. A társfinanszírozási alapelvnek köszönhetően Érsekújvár Városa három társasággal együtt további járdákat, utakat újított fel, ráadásul egy parkoló is kiépítésre került. Szöveg, kép: (k)
Színes ez az ősz, színes A magában tarka ősz az elmúlt pár napban még színesebb lett. A természet ihlette és okozta tónusok mellett egyéb cifra jelenségek is feltűntek. Ezek pedig a kisebb - nagyobb, helyenként óriási hirdetőtáblák és reklámfelületek plakátjai. Mosolygós, magabiztos arcok kacsintanak ránk vissza a
poszterekről,
falragaszokról.
Ismerve a mondást - miszerint egy kép többet mond minden szónál a jelöltek, a politikus jelöltek minél szimpatikusabb fotóval próbálják elnyerni kegyeinket, bizalmunkat. Nincs is ezzel semmi gond, lehet, hogy a pompás propagandának, a derűlátó fényképeknek hála többen járulunk majd egy hét múlva az úrnákhoz. Ha többen, ha kevesebben megyünk, valami történni fog, amit majd akkor tudunk meg, amikor a színes plakatok főszereplői előállnak a farbával...
Hogyan működik az önkormányzat Érsekújvár Városa október 17én bekapcsolódott a „Nyitott önkormányzati nap 2013” or-
3
szágos rendezvénybe. A városi hivatalba, valamint a TV NZ helyiségeibe alap- és középiskolás
KÖZLEMÉNY
tanulók, illetve főiskolások látogattak el, akik Pischinger Gejza polgármesterrel és Nagy Péter alpolgármesterrel az önkormányzat működéséről beszélgettek. A gyerekeknek egyszerű, érthető módon elmagyarázták, hogyan működik az önkormányzat, a polgármester úr beszélt Érsekújvár történelméről, jelentős történelmi dátumokról, elmagyarázta, mi mindent biztosít a város a polgároknak. A fiatalok sok érdekes információt tudtak meg, a találkozóról a város jelképeivel ellátott apró ajándékkal távoztak. (d), Kép: Szabó P.
NYILVÁNOS VERSENYPÁLYÁZAT Érsekújvár Városa a tulajdonában lévő ingatlant kínálja eladásra: Az ingatlan Érsekújvárott, a J. Murgaš utcában található, bejegyezve az érsekújvári ingatlan-kataszter nyilvántartásában az 1. sz. tulajdonlapon, mint építmény – lakóház, 4245-ös sz. leltári szám a 6284/1-es sz. parcellán, valamint a 6284/1-es sz. parcella 3127 m2-es beépített terület. Javaslatok benyújtása: 2013. november 8-án 9,00 órától 11,00 óráig. Bővebb információk: Érsekújvári Városi Hivatal, Jogi osztály, telefonszám: 035/6921786, 035/6921744 illetve a www.novezamky.sk honlapon. Érsekújvár Városa
A kampányt pár napra elcsitítja a mindenszentek és halottak napja. November elseje és másodika kapcsán használatos az ünnep szó is, de lehet, ez a kifejezés nem épp a legtalálóbb. Ünnepelni ugyebár jelentős családi - baráti eseményeket szoktunk, az elhunytak előtt tisztelgünk. A elkövetkező napok tehát a emlékezés napjai. Mindenkinek jár a megbecsülés, ki temetőinkben alussza békés álmát. Nem közhely - a halottakról csak jót - szólás. Valamennyien egyszer szüleik kedves gyermekei voltak,
KÖZLEMÉNY
a legdrágábbak és legkülönlege-
Az Érsekújvári Városi Hivatal a városi temető kezelőjeként mindenszentekkor és halottak napján módosítja a Nyitrai úti Szent József temető nyitvatartási idejét. A temető kapui 2013. október 31-től november 3-ig reggel 7:00 órától este 21:00 óráig lesznek nyitva. (VH)
bak is elbotlanak, nem a mi lelki-
sebbek. És néha még a legnagyobismeretünk lévén szó, nincs okunk bíráskodni. Amilyen tarka az ősz, olyan színes egyéniségek nyugszanak sírkertjeinkben. Kočkovič Péter
TÁRSADALOM
4
Négy felejthetetlen hét Németországban A németországi PAD intézmény közreműködésével, amely a németül tanuló diákok nyelvtudását hivatott elősegíteni, módomban állt négy felejthetetlen hetet tölteni Németország nevezetes városaiban. Három földrészről összejött diákok csoportja a 4 hét alatt megismerkedhetett Németország kulturális és történelmi emlékeivel. A tanulmányút másik fontos célja az volt, hogy a különböző kultúrákat képviselő résztvevők megismerjék egymás szokásait, kultúráját és életvitelét. E cél elérésének közös eszköze maga a német nyelv volt, melyet a különböző kontinensekről (Európa, Ázsia, Afrika) érkező diákok otthoni iskoláikban sajátítanak el. Étkezésünkről, zsebpénzünkről, szállásunkról, útiköltségünkről a program szervezői gondoskodtak. Utunk első állomása Beethoven szülővárosa, az egykori főváros, Bonn volt. Itt egy nemzetközi est keretén belül minden egyes náció bemutatta a többi diáktársának és
a program szervezőinek otthoni szokásait, néphagyományait, az ügyesebbek még nemzeti ételeiket is elkészítették. Az egyhetes bonni tartózkodásunk alatt minden jelentős nevezetességét meglátogattuk a városnak és környékének egyaránt. Így jutottunk el többek közt a gótikus művészet egyik gyöngyszeméhez, a kölni dómhoz, vagy a klasszicizmus egyik legnagyobb zongoravirtuózának, Beethovennek a szülőházához. Majd az egykori fővárosból a jelenlegi fővárosba utaztunk, ahol négy napot töltöttünk el. Persze Berlinben sem volt hiány a múzeumokból, városnézésből, szabadidőből, na meg persze jókedvből. Elzarándokoltunk a brandenburgi kapuhoz, a természettudományi múzeumba, a német parlamentbe (Bundestag), de a közeli Potsdam kastélyait is megtekintettük. Berlinből egy Mannheim melletti kisvárosba utaztunk, ahol két teljes hétig német családoknál laktunk. Talán ez alatt a két hét alatt
tudtuk a legintenzívebben gyakorolni a német nyelvet, ill. bővíteni eddigi ismereteinket. Ezenkívül megismerkedhettünk a németek mindennapi életétével, szokásaikkal, jellegzetes ételeikkel, s mivel ebben a szövetségi államban az iskola már augusztusban elkezdődik, az oktatási rendszerükkel is. Közben persze utazgattunk, például Straßburgba, Freiburgba, Mainzba és Mannheiba. Miután érzelmes búcsút vettünk vendégfogadó családainktól, megérkeztünk utunk utolsó állomásához, mégpedig a Bajor fővárosba, Münchenbe. Dél- bajorországi tartózkodásunk is tartalmas volt. Ellátogattunk például az Allianz Arénához, neuschwansteini kastélyhoz, valamint megtekintettük a világ legnagyobb technikai múzeumát is. Talán mondanom sem kell, hogy e négy hét alatt átélt élmények minden résztvevő életét gazdagabbá tették. Úgy gondolom, a kitartás és szorgalom valóban
K
M
Állás- és információs börze
Ö
N
Y
V
I
S
E
R
T
E
T
Ő
Chrenka Edit:
„Maďarčina v kocke” (Magyar nyelv dióhéjban) Ebben az évben jelent meg a Pozsonyban élő újvári származású nyelvész és szótárszerkesztő, Chrenka Edit tollából „Maďarčina v kocke”(Magyar nyelv dióhéjban) című kéziszótár a pozsonyi AldoDesign Kiadó gondozásában (2013). A ma emberére jellemző egyfajta igény és vágy: idegen országok, ismeretlen világok megismerésére, műemlékek megtekintésére, esetleg üdülési vagy turisztikai lehetőségek kihasználására. E kézikönyv rövid áttekintést nyújt a magyar nyelvtan sajátosságairól, továbbá eligazodást kínál különböző tematikus területeken, és nagy segítséget jelent egy – egy társalgási szituációban mindazoknak, akik magyar nyelvtudás híján is jól akarják magukat érezni magyar közegben. Az idegen nyelvű turista számára ez a könyvecske megbízható útitárs egy nyelvileg számára ismeretlen környezetben, legyen az üzleti, szolgálati, avagy magán érintkezés területe.
Az olvasó a kötet végén a nyelvtani, a konverzációs fejezeteken kívül értékes és hasznos információkat talál Magyarországról, ha éppen először látogat ebbe az országba. Ez a gyakorlati rendeltetést szolgáló Chrenka mű igyekszik feloldani azokat a gátlásokat, amelyek mindnyájunkkal előfordulhatnak, amikor turistaként idegen területre vetődünk alapvető nyelvismeret nélkül. Strba Sándor helytörténész
A szabad munkahelyek iránt érdeklődők, a munkáltatók és diákok ebben az évben is találkoztak az Állás- és információs börzén. A rendezvényt a Millennium Sportcsarnokban az Érsekújvári Munka-, Szociális- és Családügyi Hivatal (MSzCsH) szervezi rendszeresen. „A rendezvény célja egyrészről lehetőséget adni a munkáltatóknak a szabad munkahelyek prezentálására a munkahelyek iránt érdeklődőknek, másrészről lehetőséget kínálunk a középiskoláknak a szakmai képzések prezentálására,” nyilatkozta Ujváriová Ingrid, a MSzCsH munkatársa. A börze állandó társszervezője a határon átívelő partner, az EURES-T Danubius. A határon
Bopkó László
meghozza a gyümölcsét. S mindez persze nem valósulhatott volna meg, ha iskolánkon nem létezne a DSD- vizsgafelkészítő program, ahol emelt óraszámban és magas színvonalon folyik a C1 típusú nyelvvizsgára való felkészülés Katja Zimmermann németországi lektornő irányításával. Bopkó László
átívelő partnerség a Szlovákiában és Magyarországon működő munkaügyi hivatalok által egyesíti a foglalkoztatási szolgálatokat, a szakszervezeteket és munkaadókat, célja a két ország munkaerő mobilitásának segítése. Az effajta partnerség feladata többek közt megszólítani a szélesebb régió munkáltatóit, és támogatni a szlovák és magyar szubjektumok szoros együttműködését, nyilatkozta a határon átívelő partnerség koordinátora, Berta Edit. Az Érsekújvári MSzCsH a rendezvény megszervezése idejében, tehát október 21-én, nyolcvan szabad munkahelyet tartott nyilván. (d), forrás: TVNZ
A Za troma mostami Polgári Társulás Érsekújvár Városával együttműködve megrendezik
A IV. ÖKUMENIKUS ISTENTISZTELETET, mellyel az Érsekújvár II. világháború alatti második bombázásának áldozataira emlékezünk. 2013. november 3. - 15.00 ó az érsekújvári Szent József temetőben az Emlékkereszt melletti ravatalozóban. ***
KIÁLLÍTÁS ÉRSEKÚJVÁR BOMBÁZÁSÁRÓL 2013. november 1-3. között 10.00 – 16.00 ó az érsekújvári Szent József ravatalozó helyiségeiben.
SZERVIZ
Társasági rovat
Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum
gyógyszertár
cím
10. 31.
Claudia
Gúg u. 14
6401 671
11. 1.
Na prednádraží
Ľ. Štúr u. 18
6423 255
11. 2.
Svätej Alžbety
Czuczor G. u. 1
6450 522
ÖRÖKRE E LTÁVOZTAK
11. 3.
Selia
SzNF u. 42/A
6402 099
Kováčová Mária, szül. Cziroková, 80, Poláková Zuzana, szül. Juhászová, 88, Oláhová Margita, szül. Šípošová, 77, Nagy Štefan, 55, Ančinová Júlia, szül. Kádárová, 81, Pecár Jozef, 71, Balog Ján, 58, Švajda Miroslav, 56, Dibus Tibor, 77.
11. 4.
Dr. Max
Aquario, Nyitrai út 111
6432 088
11. 5.
Starbec
J. Kráľa u. 3
6407 192
11. 6.
Dr. MAX
Nyárhíd u. 035/2858585
6407 410
Vodičková Margaréta, Mitlik Juraj, Kucsera Timotej
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTE K Hudák Pavol és Gretschová Martina
Megemlékezés Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk arra a szomorú évfordulóra, amikor 3 évvel ezelőtt, 2010. november 3-án költözött el az Örökkévalóságba
CSIZMAZIA Andrea, szül. Jedlicsek.
Befejezte földi küldetését, mint gyermek, majd mint feleség és anya, két gyermek felnevelője, valamint az arra rászorulók jótevője. A teste eltávozott tőlünk, de a lelke állandóan velünk él. Köszönjük azoknak, akik 3 év után is megemlékeznek róla imáikban, virágot és mécsest tesznek sírjára. Akik szerették és tisztelték őt, szenteljenek ezen a napon néhány percet emlékének. Gyászoló szülei és a családja
Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik 2013. október 17-én elkísérték utolsó útjára a drága
SUDOLSKÁ Eva Erikát. Köszönjük a részvét őszinte szavait és a virágadományokat. A gyászoló család
Megemlékezés „Egy könnycsepp a szemünkben érted él, egy mécses a sírodon érted ég. Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, munka, küzdelem volt az egész életed. Míg éltél, szerettünk, míg élünk, nem feledünk.” 2013. november 4-én 2 év telik el azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett
MOLNÁR János. Fájó szívvel emlékezik szerető felesége és leánya családjával
Megemlékezés „Az évek múlnak, a seb a szívünkben fáj, az emlékek és a bánat elfeledni nem enged.” 2013. november 1-jén 5 év telik el azóta, hogy örökre eltávozott az élők sorából a drága férj, szeretett édesapa, nagyapa, fiú és testvér
MIKUŠ Juraj. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet.
Köszönetnyilvánítás Fájdalommal megtört szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, unokatestvérnek, szomszédoknak, ismerősöknek, jó barátoknak, István atyának a Szent Cecil énekkarnak, akik 2013. október 8-án elkísérték utolsó útjára az érsekújvári temetőbe a drága fiút és testvért
FODOR Gábort, aki 48 éves korában távozott el az élők sorából. Köszönjük a virágadományokat és részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Édesanyja, testvérei családjukkal, és kis unokája Lilien
telefonszám
Megemlékezés „Egy könnycsepp a szemünkben érted él, egy mécses a sírodon érted ég. Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, munka, küzdelem volt az egész életed. Míg éltél, szerettünk, míg élünk, nem feledünk.” Szemünkben könnyel, szívünkben mély fájdalommal emlékezünk halálának 7. évfordulóján a szeretett
HLAVICSKA Györgyre. Szeretettel emlékezik: szerető felesége Betka, fia Zoltán, leánya Ildike családjaikkal és az egész rokonság Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet.
Megemlékezés „Elmentél, szívünkben hatalmas fájdalmat hagyva, olyan gyorsan és búcsú nélkül, senki se várta. Csak az emlékek maradtak és egyetlen üzenet, hiányozni fogsz családunkból örökre. Nehéz nélküled, mindenki szomorú, már semmi sem olyan, mint valaha.” 2013. november 3-án halálának 3. évfordulóján emlékezünk
VALENTOVÁ Magdalénára, Érsekújvárból. Soha nem felejtjük. Szerető férje, lányai Henika, Renátka, unokája Atika, édesanyja és testvérei
Megemlékezés „Erőtlenül lezuhantak a kezek, melyek értünk dolgoztak, nem dobog már a szív, melyet oly nagyon szerettünk. Lecsukódtak a szemek, elnémult a hang, szerette az életet és mindannyiunkat.” Fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2013. október 30-án halálának 1. évfordulóján
FUJASZ Štefanra. A gyászoló család
Megemlékezés „Egy év eltelt, de a fájdalom a szívünkben nem szűnik…” Szeptember 29-én egy év telt el azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a drága fiú, férj, édesapa, nagyapa
HITKA Štefan. Szeretettel emlékezik a családja
BÉRELHETŐ HELYISÉGEK IRODAHELYISÉG már 80 €-ért / hónap beleértve a rezsit (villany és fűtés) + 2 parkolóhely továbbá
RAKTÁRAK 300 € / hónap + rezsi. Közvetlen bejárat az épület adminisztrációs részébe, az irodákba és az illemhelyre. Saját fűtés, új villanyvezetékek és parkolás közvetlenül a raktárnál. A helyiségek az alábbi címen találhatók meg:
Budovateľská 7, Nové Zámky Őrzött területen (egykori szódagyár), a város ipari zónájában.
INFO: 0905 481 439 Böjtös WWW.NOVIMPEX.SK
CN-R41-13
VÁROSUNK KI S POLGÁRAI
5
6
MENETREND
APRÓHIRDETÉS
K
Mindenszentek ünnepén és halottak napján, vagyis 2013. október 30-án, 31-én, november 1-jén és 2-án a városi tömegközlekedés módosította a menetrendet. November 1-jén (péntek) és 2-án (szombat) a városi tömegközlekedés különjáratot indít 11-es számmal.
Apróhirdetés • Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/778 780. • Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. • Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. • Pénzbehajtás / Követelésbehajtás. Tel.: 0918/477 423. • Hivatalos magyar nyelvű(-ből,re) fordítás, www.madarskypreklad. sk. Tel.: 0907/261 626. • Korrepetálok matematikát alap, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@ gmail.com, www.baybee.sk. • Számítógépeket javítok, adatokat mentek, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@ gmail.com, www.baybee.sk. • Kölcsönök és hitelek bárkinek, bármire. Cserélje le régi, kedvezőtlen hitelét! Tudjuk hogyan! Tel.: 0904/668 390. • Eladó nagy 3-szobás magántulajdonú lakás a J. Kráľa utcában, Újvárban, látni kell. Tel.: 0918/708 565. • Eladó 5-szobás emeletes családi ház Andódon – látni kell. Tel.: 0918/708 565. • Eladó garázs a Pozsonyi úton. Tel.: 0907/575 251. • Korrepetálok matematikát és fizikát alap- és középiskolásoknak. Tel.: 0911/765 106. • Tanítok németet, délelőtt is. Házhoz megyek. Tel.: 0905/568 832. • Kisegítőt keresünk kerti munkákra. Tel.: 0907/575 251.
• Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/874 115. • Eladó 2-szobás lakás az I. emeleten a Komáromi utcában. Tel.: 0903/700 979. • Könyvelés A-tól Z-ig. Tel.: 0903/ 547 144. • Elvégzünk - kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, hőszigetelést, gépi vakolás, lakásbelső-átépítést, csempézést, stb. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149, 0907/426 921. • Eladó alma - 0,50 €/kg – Ľudovítov. Tel.: 0902/157 282. • Eladó 4-szobás lakás hőszigetelt házban, garázs, kert, altánok. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911/ 360 052. • Bérbe adok 1-szobás teljesen felújított lakást Érsekújvárban. Tel.: 0907/333 198. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. • Bérbe adok garzonlakást a T.G. Masaryk utcában. Tel.: 0903/558 186. • Bérbe adok 1-szobás lakást a Nyitra-parti utcában / 4. emelet. Tel.: 0903/558 186. • Veszek családi házat, telket Újvárban. Tel.: 0903/809 803. • Eladó garázs a Tyršová utcában (Újvár). Ár: 6.500,- €. Tel.: 0949/063 124. • Eladó családi ház Érsekújvárban a Poľná utcában. Tel.: 035/6430 147, 0905/132 463. • Eladó „VARISYSTÉM” (kistraktor) komplet, kocsi nélkül. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0948/531 895. • Veszek kézpénzben lakást Újvárban. Tel.: 0902/393 384. • Háztartási szolgáltatásokat végzünk. Tel.: 0918/589 511. • Eladó 3-szobás felújított lakás Újvárban az M.R. Štefánik u. 47 alatt.
Ö
Z
L
E
M
É
N
Y
2013. november 3-tól, vasárnaptól az érvényes menetrend szerint közlekednek a városi buszok. Bővebb információk: Arriva N. Zámky, a.s. 035/6420 181, illetve a www.novezamky.sk honlapon. Az érsekújvári 5. számú Tesco járat a szerződés befejezése végett 2013. november 1-jétől NEM KÖZLEKEDIK! Forrás: VH Ár: 47.000,- €. Tel.: 0905/929 339. • Eladó 2-szobás téglaépítésű ház saját fűtéssel, 1. emeleten, Petőfi utca. Tel.: 0905/412 670. • Korrepetálok angolt és oroszt. Tel.: 0940/350 032. • Tanárnő tanít és korrepetál angolt, oroszt és olaszt. Tel.: 0904/ 029 776, 0908/192 150. • Eladó családi ház Čechy községben (8 km Podhájskától) vagy elcserélem lakásra Újvárban. Tel.: 0907/894 574. • Eladó 2012-es évjáratú minőségi bor kis és nagy tételben. Ár: 1,50 € / liter. Tel.: 0918/417 473. • Eladó 2-szobás lakás balkonnal, Újvárban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/788 444. • Füstölök húst és kolbászt. Tel.: 0910/975 615. • Eladó 3-szobás lakás, hőszigetelt, felújított, Bethlen G. utca. Tel.: 0949/063 124. • Eladó 3-szobás teljesen felújított lakás a Kapisztóry utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/ 642 839. • Eladó 3-szobás felújított lakás a Nyárhíd utcában, 7 m hosszú bal-
kon. Ár: 48.000,- €. Tel.: 0918/421 947. • Bérbe adok garzonlakást balkonnal, jó környéken. Tel.: 0907/ 037 568. • Bérbe adok garázst a Pozsonyi úton. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/267 218. • Veszek régi pénzérmét, bankókat, képeslapokat. Tel.: 0908/539 264. • Gimnázium Érsekújvár, M.R. Štefánik u. 16 bérbe adja a felesleges helyiségek egy részét: 1. az iskola épületében 18 m2 terület – alkalmas iskolai büfé működtetésére, 2. tornaterem – 15.00 – 22.00 óra között, 3. az iskola kerítése – alkalmas reklámtáblák elhelyezésére. Érdeklődés esetén az árajánlatokat küldjék az alábbi címre: Gymnázium, Ul. M. R. Štefánika 16, 940 61 Nové Zámky legkésőbb 2013. november 25-ig, 12.00 óráig „NÁJOM” felirattal megjelölt borítékban. • Eladók 3 áras parcellák Érsekújvárnál – „Anyalai kertek”, alkalmasak kertészkedésre vagy hétvégi ház építésére. Tel.: 0905/898 989.
Érsekújvárban volt, de hol? A megfejtést jövő heti számunkban találják.
Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. A ssk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László (
[email protected]) 0917/502 965 • A Apr Apróhirdetés, óhirdetés m megemlékezés, ege gemlékezés kö kös köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
REKLÁM
K E R E S ZTR E J TVÉ NY Október 17-i számunk keresztrejtvényének megfejtése: A szomorúság a lélek időzése az időben. Könyvet nyert Daňoné Szaló Márta. E heti rejtR. 2. rész
Dzsesszstílus
Liter
R. 1. rész Béla
Sör népiesen
Széken pihen
Római 50
Női név
KERESZTREJTVÉNY
7
vényünkben FELEKI László író, újságíró egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2013. november 8-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre:
[email protected]. Helyes megfejtőnk között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László
Tévhit
Csapadék
Kettős betű
István
Egykori magyar labdarúgó
Oroszor. város Satnya, korcs
Három szlovákul
E Alkotó elem Becézett Helena
Ritka férfinév
Árbecslés 4/9-e Javasol
Vallásos A Volga mellékfolyója
Norvégia sportjele
„A” szorító Átevez
Képző duplán Hullám szlovákul
Iljusin, röv.
Alapegység, röv. Vitamin
Tájoló része Email
R. 3. rész Névelő
Newton
Belép - angolul (ENTER)
Kuss! Rövid harisnya Betűt vetni
Női név Toll - latinul
A cérum vegyjele Fűszer Szeszes ital Táskában van!
... - ámmal Hím Magyar Tudományos Akadénia röv. Elek
Sokáig Annyi mint, röv.
Létrehoz Hektár Török vendégfogadó Hidrogén
Kutyája
Nitrogén
Karbonsav
Neutron
Kötőszó
E
Tonna
Itt az OTTHONUNK, tegyük jobbá.
15 Otokar KLEIN, operaénekes nekess CN-R98-13
független megyei képviselĘjelölt
CN-R95-13
8
REKLÁM
CN-R96-13
REKLÁM 9
10
REKLÁM
CN-R108-13
November 9-én VÁLTUNK! Kátyús utak és azok lassú javítása... hosszú várakozási idő a műtétekre és rossz állapotú kórházak... az iskolák modernizációjának lassú üteme... gondok a szociális intézményekben és nehezen hozzáférhető ellátás... turisták által legkevésbé látogatott terület Szlovákiában... a vidék elhanyagolása... a kultúra és a sport támogatásának hiánya... és mindez már 12 éve. Önnek is olyan érzése van, hogy megyénkben túl sok a gond ahhoz, hogy azzal dicsekedjünk, hogy sikeresek vagyunk? Megváltoztathatjuk ezt! Már november 9-én a megyei választásokon dönthetünk arról, hogy hová kerüljön évente több mint 100 millió euró. Gyorsabban javítjuk-e az utakat és az iskolákat, hogy javítjuk-e a szociális és egészségügyi ellátást, hogy végre beindítjuk-e az idegenforgalmat. Tomáš Galbavýnak hívnak, Nyitra megye elnökjelöltje vagyok. Tizenkét év után közösen kitárhatjuk megyénk kapuját és megkezdhetjük megyénk fejlesztését. Megérdemeljük!
Ing. Peter Oremus, PhD.
CN-R108-13
Az egyetlen független jelölt a megye elnöki posztjára Nyitra megyében Mit mond az olvasóinknak magáról ? 37 éves vagyok, élettársam és kettő kiskorú gyermekem van. Fiatal koromban az FC Nyitra csapatában fociztam. A Nyitrai Szlovák Mezőgazdasági Egyetemen a Mechanizáció karán végeztem, Pozsonyban a Comenius Egyetemen a Nemzetközi kapcsolatok és a jogharmonizáció osztályát végeztem, és sikeresen befejeztem posztgraduális tanulmányaimat a Gazdaságtudományi és menedzsment karán Nyitrán. Álami és magánszektorban is dolgoztam. Jelenleg a cégeimet irányítom és már régóta a közügyek iránt érdeklődöm. Miért indul a választásokon ? Már nem tudom elviselni, sem tétlenul nézni ahogy a politikai pártok jelöltjei szétlopják az országunkat miközben a polgárok szemébe hazudnak. Meg akarom mutatni és bebizonyítani hogy a politikát lehet a polgárok és az egész régió javára csinálni. Mint független jelölt indul a megyei elnök választásokon. Nem gondolja hogy hátrányban van a politikai pártok illetve koalíciók jelöltjeivel ? Éppen ellenkezőleg, hatalmas előnyom van, mert nem vagyok semmilyen pártnak vagy koalíciónak, pénzügyi, vagy érdekcsoport bábuja. Szabadon tudom végezni a mandátumomat, a legjobb tudásom és lelkiismeretem szerint és az első helyre tudom helyezni a polgárok érdekeit. Egész életemben így viselkedtem és tettem. Aki az ellenkezőjét álítja azzal nem félek személyesen szembesülni. Miben külombözik a többiektől ? Változásokat hozok - egy új utat, új megoldásokat a megyénk minden polgárának, eltekintve a korától vagy nemzetiségétől. Etnikai elvek alapján létrehozott koalíciók valaki ellen irányulva nem biztosítanak a megyénknek nyugalmat sem előrehaladást. Mint menedzser a józan eszemet használva tudom, hogy ideje eggyütt dolgozni, alkotni, építeni és élni a Szlovákoknak, Magyaroknak és más nemzetiségeknek. Megértem a fiatalok igényeiket, akik a megyénk jövőjét jelentik. Dél Szlovákián is sok barátom van akikkel a közös problémák és hasonló nézetek a megoldásukra kötnek össze. Első helyen mindenkinek munkára van szüksége ! Megértem a közép-és idősebb generáció igényeit is, akiknek fontos az egészségügyi és a szociális ellátás. Tizenkettő év elég hosszú idő vol hozzá, hogy a megyei elnök megmutassa a vezetői képességeit és megoldhatta volna a túlértékelt hőszolgáltatást az ENERGO-SK cégtől. Eredménye a tönkrement Komáromi kőrház és az elégedetlen páciens. Tizenkettő év alatt nem találta meg a módját hogyan juttatni az EÚ pénzét az egézségügyi ellátás javítására. Ez már így tovább nem mehet és a változás elkerülhetetlen ! Adjunk lehetőséget újfajta irányításnak amely az áttekinthetőségen, partnerségen és a párbeszéden alapul ! Tisztelettel, Peter Oremus
REKLÁM
KERESZTREJTVÉNY
11
