FIZETÉS EURÓBAN MUNKÁK ÉS BÉREK A HATÁR TÚLOLDALÁN EMLÉKEZÉS A FORRADALOMRA GYÓGYVIZET FAKASZTÓ SÁRKÁNY DINOTTE BÚTORÁRUHÁZ

Safo_2008_10_25

10/24/08

9:18 AM

Page 1

18. ÉVF. 40. SZÁM • SZOMBATHELY, 2008. OKTÓBER 25.

ÖNKORMÁNYZATI

HETILAP

FIZETÉS EURÓBAN MUNKÁK ÉS BÉREK A HATÁR TÚLOLDALÁN EMLÉKEZÉS A FORRADALOMRA GYÓGYVIZET FAKASZTÓ SÁRKÁNY

ESSENZA MATRACHOZ BENERGY MASSZÁZS-RENDSZERT AJÁNDÉKOZUNK!

DINOTTE BÚTORÁRUHÁZ Szombathely, a Semmelweis u. és a Vörösmarty u. sarkán, a régi szülészet mellett.

Tel.: 94/505-114 •

www.dinotte.hu

10/24/08

9:18 AM

Page 2

P Á LY Á Z AT I K I Í R Á S Szombathely Városi Vásárcsarnok pályázatot ír ki az I. csarnokban lévô 26 m2 alapterületû I/15. számú üzlethelyiségének öt év határozott idôtartamú bérleti jogviszonyban történô üzemeltetésére. Az üzlethelyiség kizárólag élelmiszer, zöldség, virág kereskedelmi célra használható. A bérbeadás kezdete: 2008. december 1. A bérleti díj alsó határa 3.500 Ft/m2/hó + ÁFA. A pályázatot az a pályázó nyeri meg, aki a legmagasabb bérleti díj fizetésére tesz ajánlatot. A pályázatot 2008. november 15-ig zárt borítékban Városi Vásárcsarnok, 9700 Szombathely, Hunyadi út 5–7. címre kell elküldeni. A pályázatnak tartalmaznia kell: • a pályázó nevét, címét, tevékenységének megnevezését • nyilatkozatát arról, hogy a pályázati feltételeket elfogadja • az üzlet általa tervezett üzletkörét, az árusítani kívánt árucsoportok felsorolását • a pályázathoz csatolni kell az üzlet mûködtetésére jogosító okiratokat (cégbejegyzésrôl szóló végzés, 15 napnál nem régebbi cégkivonat (vállalkozói igazolvány). Szombathely, 2008. október 20.

TÖBB MINT 10 ÉVES TAPASZTALATTAL! www.zenitnyelviskola.hu Szombathely, Szily János u. 40. Telefon: 94/342-510, 30/252-8025 • beszédcentrikus, intenzív, angol,

• kis csoportok (5–9 fô)

német, francia, olasz, spanyol

• diplomás tanári kar

tanfolyamok

• Business English

• kezdôtôl a felsôfokú nyelvvizsgáig • Továbbra is • heti 2X4 órában (hétköznap v. hétvégén)

kedvezô árakon

valamint INGYENES nyelvoktatás álláskeresôknek (Új Pálya) Délelôtti, kora délutáni tanfolyamok egyetemistáknak, fôiskolásoknak, kismamáknak KEZDÔ TANFOLYAMOK

KEDVEZMÉNNYEL

KEZDÉS: NOVEMBER 10-én. JELENTKEZÉS: NOVEMBER 5-ig. SIKERES FELKÉSZÍTÉS EURO, TELC, ECL, GOETHE, ORIGÓ NYELVVIZSGÁKRA EGYARÁNT! A K K R E D I T Á LT

Szombathelyen a Szôkeföldi utcában

5%

INTÉZMÉNY

NYILV. SZÁM:18-0166-04 AKKR. LAJSTORMSZÁM:0349

Safo_2008_10_25

Connecting The Next Generation

kétszintes, felújított, gázközponti fûtéses vállalkozásra (játszóház, magánóvoda, nyelviskola, iroda stb.) alkalmas családi ház bérletbe kiadó. A ház két szintjén 183 m2-en többhelyiséges, egybenyitott szobák, szociális helyiségek vannak. Az alagsorban 2 kialakított iroda található.

Szombathelyen a Szily János utcában földszinti, 50 m2-es eladótérrel, raktárral, szociális helyiségekkel rendelkezô, utcai kirakatú üzlet kiadó, az épületben irodahelyiség is bérelhetô.

Angol nyelviskola gyermekeknek 3 hónapostól 14 éves korig. A gyermekek korának és tudásának megfelelô angol nyelvtanfolyamok, egyedülálló, 1985-ben szabadalmaztatott, a világ 25 országában sikeresen mûködô, folyamatosan fejlesztett anyanyelvi módszerrel és speciális tananyaggal. Szombathely, Thököly u. 12. • Tel.: 30/267-9339 E-mail: [email protected]

Iroda cím: 9700 Szombathely, Berzsenyi tér 2. Tel/ fax: 94/510-336 • E-mail: [email protected] Web: www.heckenastingatlan.hu Heckenast István: 30/94-66-121 • Buús Péter: 20/398-66-77 Horváth Jolán: 30/216-2604 • Divós Katalin: 30/9786-823

www.helendoron.hu

FÔSZERKESZTÔ: Krilov István • MUNKATÁRSAK: Mayer Rudolf, Tóth Tímea, Tulok Gabriella • FOTÓ: Czika László, Mészáros Zsolt • CÍMLAPFOTÓ: Mészáros Zsolt • HIRDETÉSI VEZETÔ: Horváth Vilmos (Tel.: 20/9843-025) • IRODAVEZETÔ: Kriston Barbara • NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió • NYOMDA: Komárnói Nyomda Kft., Szlovákia • FELELÔS VEZETÔ: Meszlényi István igazgató • Készül 33.700 példányban • KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. • 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. • FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató • LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi • TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) • SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) 1. em. S Z O M B AT H E LY INGYENES HETILAPJA

2

• Telefon: 94/505-894, 94/505-895 • Fax: 94/788-028 • E-mail: [email protected], [email protected], www.savariaforum.hu • ISSN 1215-993X • MINDEN JOG FENNTARTVA!

Safo_2008_10_25

10/24/08

9:18 AM

Page 3

F Ó R U M B A N

2008. OKTÓBER 25.

Bôvítenék a Derkovits bevásárlóközpontot KÉRDÉSES, HOGY ÉPÜLHET-E ÚJ EMELET A DOMUSRA A több mint harmincéves épületre már ráférne a felújítás. Az üzletközpont tulajdonosai vállalnák a költségeket, ha cserébe még egy emeletet építhetnének a Domusra. A városfejlesztési bizottság nem támogatja a tulajdonosok kezdeményezését.

FOTÓ:

Czika László

mostani tömegaránya harmonizál a környezô épületegyüttesekkel, valamint a bôvítés bôvülô szolgáltatásokat is eredményezne, ehhez pedig új parkolóhelyek kialakítására is szükség lenne. Leszögezte, hogy mindezektôl füg-

Múlt heti játékunk helyes megfejtése: 13 millió. A Savaria moziba szóló belépôjegyeket Tiborc Krisztina nyerte, aki a nyereményét a szerkesztôségünkben veheti át. E heti kérdésünk: Mikor nyitotta meg kapuit az egykori Domus üzletközpont? A megfejtéseket a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet), vagy az [email protected] címre várjuk október 29-éig.

getlenül, a lerobbant épület felújításának nincs akadálya, hiszen az nem ütközik a szabályozási tervbe. A tulajdonosokat képviselô Takács Rozália elmondása szerint már egyeztettek a bevásárlóközpontot tervezô építésszel, Rónai Károllyal. Tisztában vannak vele, hogy az épületet meg kell majd vizsgálni statikai szempontból, miszerint egyáltalán elbírna-e mégegy emeletet. Takács Rozália véleménye szerint a parkolási gondok is orvosolhatóak lennének. – Amikor az üzletközpont épült, az alatta lévô pincében parkolók kialakítását tervezték. A garázs ugyan nem készült el, jelenleg raktárként funkcionál, de az esetleges bôvítés során itt ki lehetne alakítani 120 parkolóhelyet. A tulajdonosok tehát maguk állnák a felújítás és a bôvítés költségeit. Ezért

Játék

Az egykori Domus üzletközpont 1976ban nyitotta meg a kapuit a város lakói elôtt. A több mint harmincesztendôs épület már eléggé leromlott és korszerûtlen, ráférne a felújítás. Takács Rozália, a szombathelyi Domus bútoráruház vezetôje úgy véli, hogy a Derkovits bevásárlóközpont tulajdonosai nehéz helyzetben vannak. – A növekvô rezsiköltségek miatt drágul az üzemeltetés, a vásárlóerô csökkenése pedig egyre kevesebb bevételt hoz a kereskedôknek. Ha a tulajdonosok reális esélyt látnának arra, hogy a befektetett pénzük megtérül, akkor saját költségükön vállalnák az üzletközpont felújítását. Úgy gondoljuk, hogy egy újabb szint megépítésével az új üzlethelyiségek bérleti díjai fedeznék a költségeket – magyarázta. Takács Rozália egyébként úgy véli: a fejlesztéssel mindenki nyerne. – A sürgetôen fontos felújításokat, a tetôjavítást és egyebeket egyébként is elvégezzük az épületen, de egy nagyobb fejlesztésre lenne szükség. A Derkovits bevásárlóközpont 15 ezer négyzetméter, de ebbe beletartozik az orvosi rendelô, a takarékszövetkezet, a gyógyszertár és számos más helyiség is. Szinte minden megtalálható itt, de az új szint megépülésével tovább bôvülhetnének a szolgáltatások. Helyet kaphatna például egy könyvesbolt, egy mozi, néhány új profilú bolt, vagy akár egy szórakozóhely is – tudtuk meg a Domus vezetôjétôl, aki azt is hozzátette, hogy igazából kereskedelmi szempontból közkedvelt helyszínrôl van szó: nem szoktak sokáig üresen állni az üzlethelyiségek. Konkrét tervek még nem készültek az átalakítására, ugyanis addig nem akarnak felesleges költségekbe keveredni a tulajdonosok, amíg a város rá nem bólint a lehetséges átalakításra. Soós József, a Városfejlesztési-, Üzemeltetési- és Környezetvédelmi Bizottság elnöke arról tájékoztatott: a bizottság úgy döntött, hogy az ide vonatkozó szabályozási terveket és elôírásokat változatlanul hagyja. Ez azt jelenti, hogy az épület magassága nem változhat. Az építészek véleménye szerint az épület

csupán azt kérnék a várostól cserébe, hogy engedélyezzék, hogy az épület egy szinttel magasabb legyen. Dr. Czeglédy Csaba alpolgármester, a körzet önkormányzati képviselôje elmondta, másfél esztendôvel ezelôtt keresték meg ôt a bevásárlóközpont tulajdonosai az elképzelésükkel. – Értetlenül állok a bizottság döntése elôtt, miszerint városszépészeti okokra hivatkozva nem támogatják, hogy az

épület 10 méter helyett 15 magas legyen, holott a Domust jórészt 10 emeletes tömbházak veszik körbe. A város rehabilitációs tervében elsôk között szerepel a Derkovits-városrész, és ezen belül is a Domus környékének felújítása. Így az üzletközpont is megszépülhetne, mégpedig magánpénzbôl. Az, hogy az épület elbírna-e mégegy szintet, valamint hogy a parkolóhelyek számának növelésére van-e lehetôség, már építéshatósági, és nem városfejlesztési kérdés. A országban több hasonló bevásárlóközpontot már lebontottak. A Derkovits-lakótelepen álló épületet nem lebontanák, hanem bôvítenék. Szombathely legrégebbi lakótelepén csaknem 18 ezer ember él. Hogy mi lesz az ôket kiszolgáló üzletközpont sorsa, arról majd az októberi közgyûlés dönt. SaFó

3

Safo_2008_10_25

10/24/08

9:18 AM

Page 4

Megújuló iskolák A Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács szerdai ülésén elbírálta az oktatási intézmények felújítására kiírt pályázatok második körét. Az elsô fordulóban a pályázó óvodák és iskolák közül csupán a Mocorgó óvoda és a Derkovits iskola kapott támogatást, összesen 140 millió forint értékben. A Bolyai János Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium felújítására a

Emléktábla-avató, gyôztes nyitány A Falco – Debrecen bajnoki találkozó elôtt - amelyet a bajnokcsapat nyert meg 104-52 arányban - az Arena Savaria elôcsarnokában a tavalyi bajnokcsapat tiszteletére emléktáblát avattak, egy üvegvitrinben pedig elhelyezték az elsô helyért járó kupát is. A feldobás elôtt pár perccel a Magyar Kosárlabdázók Országos Szövetsége pedig átadta Kálmán Lászlónak

Nyugat-magyarországi Egyetem pályázott sikerrel, az iskola 152 milliót kapott. A regionális fejlesztési tanács idôközben 3,15 miliárd forinttal megemelte a projekt keretösszegét, és új pályázatot írt ki. A második fordulóban csak azok a pályázók indulhattak, akik az elsô körben legalább 60 pontot értek el a bírálaton. A tanács négy szombathelyi intézmény pályázatát támogatta. Így

neigazgató és Pados Róbert megbízott igazgató a hét elején tartott sajtótájékoztatón leszögezte: legfôbb céluk, hogy minél több embert csábítsanak be a koncertterembe. Ennek érdekében a szombathelyi szimfonikusok nyitnak a közönség felé: a jövô bérleteseit, az iskolásokat rendhagyó zeneórákkal veszik célba, nyilvános és szinte ingyenes (jelképes 10 forintos belépô) fôpróbákat tartanak majd. A bérleteket is igyekeztek rugalmasabban összeállítani. Az „Új szimfónia bérlet” nyolc nagyzenekari szimfonikus mûvet kínál, a „Mesélô zene bérlet” pedig inkább lírai hangvételû muzsikákat. A koncertek másnapján családi hangversenyeket is tartanak majd. Fiatal tehetségek tárlata A szombathelyi Mûvészeti Szakközépiskola képzô- és iparmûvészeti tagozatos diákjainak munkáiból nyílt kiállítás szerdán a Savaria Múzeum-

a tavalyi év legjobb játékosának járó címet, majd ünnepélyes keretek között felhúzták azt a lobogót is, amely a küzdôtéren emlékeztet mindenkit a tavalyi nagy sikerre. A héten mutatták be Komondi Gábor Sárgafekete Arany címû könyvét. A szurkolók, akik helyre szóló bérletet vásároltak erre az idényre, ingyen megkapják a könyvet, amelybôl a hazai mérkôzések elôtt 1800 Ft-os áron az aulában lehet vásárolni. Fotó: Mészáros Zsolt

4

Súlyemelô bajnokság Szombathelyen A 82. férfi és a 22. nôi súlyemelô országos bajnokságnak ad otthont a Haladás VSE munkacsarnoka a hétvégén. A rendezvény apropóját az adja, hogy a HVSE súlyemelô szakosztálya idén ünnepli 50. születésnapját. A bajnokság sajtótájékoztatóján elhangzott: Szombathely sok nagy egyéniséget adott már a súlyemelô sportnak, gondoljunk csak Antalovics Ferencre, Márkus Erzsébetre, Wöller Tamásra, Rehus-Uzor Györgyre, Dankó Ilonára, vagy éppen az ob idei fôvédnökére, a szombathelyi súlyemelô élet egyik megalapítójára, Tóth Gézára. A Haladás–Vasjármû 19 emelôt indít a versenyen, közülük két aranyesélyest: Molnár Alexandrát és Vaspöri Gábort. A pénzdíjas országos bajnokság egyben csapatbajnoki döntô is lesz. Tavaly az ország legeredményesebb egyesülete a szombathelyi Haladás–Vasjármû volt. Önálló kiállítással elôször Megnyílt Stekovics Gáspár festômûvész elsô önálló kiállítása a K17 Galériában, Szombathelyen a Kossuth Lajos utca 17. alatt. A tárlat, amely az elmúlt három év munkáinak keresztmetszete, két hétig tekinthetô meg. Fotó: Czika László

Az évad új tervei Nyilvános fôpróbák, rendhagyó zeneórák, még nagyobb közönség, továbbra is kevés klasszikus zenemû, számolt be a következô évadra vonatkozó terveirôl a Savaria Szimfonikus Zenekar. Alpaslan Ertüngealp ze-

a Losonc utcai óvodáét (44,7 millió forint), a Szûrcsapó utcai óvodáét (70 millió forint), a Kereskedelmi és Vendéglátói Szakképzô Iskoláét (199,2 millió) és a Nagy Lajos Gimnáziumét (200 millió forint). A pályázatokról a végsô döntést a kormány mondja ki, de a tapasztalatok szerint a kabinet elfogadja a regionális fejlesztési tanács ajánlásait. SaFó

ban. A fiatal tehetségek alkotásait bemutató tárlatot Sági József, Szombathely Kulturális Bizottságának elnöke nyitotta meg. A kiállítás november 5-éig tekinthetô meg. Fotó: Mészáros Zsolt

Safo_2008_10_25

10/24/08

9:18 AM

Page 5

V I S S Z A P I L L A N T Ó

2008. OKTÓBER 25.

szombathelyi szennyvíztelepen. Az avatóünnepségen jelen volt többek között Bajnai Gordon nemzeti fejlesztési és gazdasági miniszter, Szabó Imre környezetvédelmi és vízügyi miniszter, valamint Danuta Hübner, az Európai Bizottság regionális politikáért felelôs biztosa is. A munka több mint két évvel ezelôtt kezdôdött. A szennyvíztelep felújítása és bôvítése mára már befejezôdött, a nárai komposztáló átadása még hátravan, jelenleg a próbaüzem zajlik.

Szombathelyen kívül 34 település szennyvízének tisztítása és elvezetése valósult meg a fejlesztéssel. Dr. Ipkovich György, Szombathely polgármestere szerint mindez már elodázhatatlan volt. A program teljes költsége euróban számolva 19,8 millió, forintban több mint hétmilliárd. A finanszírozást 60 százalékban az Európai Unió kohéziós alapja, 30 százalékban a magyar állam, 10 százalékban pedig a csatlakozó önkormányzatok vállalták. A beruházás során azonban 5,7 millió euró, azaz mintegy kétmilliárd forint megtakarítás keletkezett. Ebbôl fejlesztik majd tovább a tisztítómûvet és a komposztálótelepet, ezeket a munkákat 2010 végéig kell befejezni.

.

.

Ötmilliárdos fejlesztés ÁTADTÁK AZ ÚJ SZOMBATHELYI SZENNYVÍZTELEPET Több mint 5 milliárd forintból korszerûsítették a regionális szennyvíztisztító telepet. A beruházás eredményeként mintegy 117 ezer lakos életminôsége javul, csökken a felszín alatti vizek szennyezettsége, és az ígéretek szerint a kellemetlen szagok is megszûnnek. Átadták Szombathely és környéke több mint ötmilliárd forintból korszerûsített új szennyvízelvezetési és tisztítási rendszerét a múlt héten a

A N N O

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Egy vasúti kocsiban a gyilkossal Richter Sámuel szemerei kereskedô feleségének nem mindennapi élményben volt része, hiszen egy kupéban utazhatott egy igazi gyilkossal. A derék matróna ugyanúgy, mint minden hónapban, a sárvári rokonait látogatta meg 1902. március 7-én. A szokásos, délutáni Szombathely és Gyôr között közlekedô gôzös másodosztályára váltott menetjegyet, ami után óvatlanul helyet is foglalt az érkezô vonat egyik kupéjában. Richterné ügyet sem vetett arra, hogy szemben vele, a bôrkereveten egy elnyújtózkodó, fekete körszakállas férfi boldogan aludta az igazak álmát. Inkább az elhomályosodó ablakon keresztül a rónaságot, a cseperedô vetést szemlélte a márciusi hidegben. Csak akkor futott rajta végig a borzongás, amikor Boba közelében az ébredezô útitárs arcáról lecsúszott a körszakáll. Ekkor már remegô lábakkal próbált meg menekülni, de elkésett, a férfi, Kônig Joachim ugyanis hiúz módjára csapott le rá, és pillanatok alatt mellette termett, eléje rogyott és lassan suttogva, zokogva arra kérte az asszonyságot, nehogy elárulja ôt, és nehogy meghúzza a vészféket. Richterné fejében hirtelen minden összekuszálódott, és csak dermedten szemlélte, ahogy Kônig Joachim a bôröndjébôl elôvesz egy erôsen szôke Boulanger-szakállt, majd megkérdezi, ebben felismerhe-

tetlenebb lesz-e. Az asszony csak bólintani tudott. A vonat tovaszaladt. Az alkonyodó idôben Kônig közlékenyebb lett, és Vinárnál hosszas vallomásba kezdett: „Szököm. Grácból futok. Könyvelô vagyok. Jegyesem volt. Elcsábították. A csábító vére, úgy érzem, még most is ott gôzölög a kezemen. Nem revolvert fogtam rá, késsel végeztem vele. Hörgött, s szabályos szép arca vonaglott a kíntól…” Nem is folytatjuk, hiszen a Vasvármegye saját tudósítója amúgy is alaposan kiszínezte a történetet, ráadásul rendkívül gyorsan, az esemény után három nappal már közzé is tették a nem hétköznapi történetet. Amúgy a végkifejlet igencsak megkönnyezte már akkor is az olvasót. Richtel Sámuelnét ugyanis oly mélyen megrendítette Kônig vallomása, hogy sírásba kezdett, amire aztán a férfi is hangos zokogásban tört ki. De miután jól összemelegedtek, Kônig Pápa után hirtelen eltûnt az általa amúgy is jól ismert vidéken. Így aztán a gráci rendôrség letartóztatási parancsával a kezükben Vaszaron felszálló csendôrök hiába is keresték „hôsünket”. Richter Sámuelné is csak annyit közölt, nem látta a keresett személyt. De amint a vonat tovább robogott, a messzi távol ködében mintha megpillantotta volna az üldözôi elôl lázas sietséggel menekülô alakot… SaFó

FIX ÁRON ÉJJELNAPPAL TELEFON: 06 80 620 620 • 312-222 személytaxi • tehertaxi • autómentés • sofôrszolgálat

www.radioszombathelytaxi.hu

5

Safo_2008_10_25

10/24/08

9:18 AM

Page 6

Fizetés euróban Naponta ezrek járnak át Ausztriába dolgozni, mégis kényes téma a határon túli munkavállalás. Legyen szó vendéglátásról vagy építôiparról, fô- vagy mellékállásról, fekete- vagy hivatalos munkáról, az érintettek mindegyike bár készségesen megosztja velünk tapasztalatait, ám nevét inkább eltitkolja a nagyközönség elôl. Azt mondják, soha nem lehet tudni: tartanak a határon innen és túlról is.

rendszámú kocsik is állnak. Ezek, mint azt megtudom, a papírokkal, hivatalosan itt dolgozók autói. Ahol nem látunk magyar rendszámot, ott feketén dolgoznak a honfitársak, s a hátsó udvarban rejtegetik jármûvüket. A határ 40-50 km-es körzetében ugyanis alig akad olyan falu, ahol ne lennénk jelen a vendéglátásban. Gyorsan eltelik a félórás út, megérkezünk. Kellemes, kávézó jellegû hely, a fônök a pult mögött áll, barátságosan üdvözöl, s szinte kérdezés nélkül mesélni kezd.

FOTÓ:

Mészáros Zsolt

„Csak magyarokkal dolgozom”

Jelenleg körülbelül 18 ezer magyar munkavállaló dolgozik Ausztriában, pontos adatok azonban nincsenek. Ennek részben az az oka, hogy a különbözô munkavállalási engedélyek egy részét itthon, másik részét Ausztriában adják ki, és az információcsere a két ország között nem tökéletes e tekintetben (sem). Másrészrôl viszont a kint dolgozó feketemunkásokról csak becsült adatokkal rendelkeznek a hivatalos szervezetek. Nemrégiben a „Jövô a határtérségben” elnevezésû projekt keretében az Osztrák Szakszervezeti Szövetség és a Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsége (MSZOSZ) nyugat-dunántúli irodáinak munkatársai egy felmérést végeztek: reggel négy és nyolc óra között minden határátkelôhelynél megszámlálták a kijövô és bemenô magyar forgalmat. Az elsô mérési adatok alapján összesen körülbelül 12 ezer magyar indult ki, illetve érkezett haza a munkából.

Csinos, huszonéves lány mellé ülök be az autóba késô délután. Legtöbbünknek épp, hogy véget ért a munka, neki csak most kezdôdik. Azt mondja, hozzászokott már a fordított életmódhoz: öt éve dolgozik Ausztriában Ha Ön szeret és tud önállóan dolgozni, akkor legyen részese egy induló csapat sikereinek, legyen a munkatársunk! Szakértôkkel támogatott hátteret és biztos egzisztenciát kínálunk. Feladat: Informatikai szolgáltatás értékesítése. Bôvebb tájékoztatásért hívja a következô telefonszámokat: 70/703-5594, 30/695-2282

6

a vendéglátásban, többnyire éjszaka. A fôiskola mellett kezdte, most pedig már, diploma ide vagy oda, megszokott egy bizonyos életszínvonalat, amirôl tanárként itthon nem is álmodhat. Ráadásul ebbôl a pénzbôl még a jövôre is mer gondolni kicsit. A kocsin már nincs hitel, most épp lakásvásárláson töri a fejét. Idôközben a határhoz érünk, öt-tíz percet lehet lefaragni az útból azóta, hogy nincs ellenôrzés. (Bár útitársam megjegyzi, még mindig akadnak sofôrök, akik biztos ami biztos alapon, megállnak a határôrbódéknál.) Ausztriában faluról falura haladva a vendéglátóhelyek elôtt szinte kivétel nélkül magyar

– Tizenkét éve nyitottam meg a helyet, azóta csak magyar lányokkal dolgozom. Nálunk a fiatalok nem szívesen dolgoznak hétvégén, ráadásul a magyarok szorgalmasabbak, és a munkáért járó pénzt is jobban értékelik. Persze, más ugyanabból a pénzbôl itt megélni, és más Magyarországon. A két bejárónôm is Szombathelyrôl jár át, amolyan nyugdíjkiegészítésként. Azt mondják, abból nem tudnak kijönni. Kéthetente jönnek, kitakarítják a lakást, és ezért fejenként 20 eurót kapnak. Az enyémen kívül két háztartást tartanak még rendben, az egy nap 60 eurót jelent nekik. Persze ez a pénz zsebbe megy, a takarítás általában feketemunka, hiszen néhány órára senki sem kapná meg a papírokat. A pincérnôim azonban mindig be vannak jelentve, húsz órára megkapják a törvényileg meghatározott körülbelül 570 euró nettó bért, s egy év után az úgynevezett engedélymentességet, amire 2011-ig még szükségük van ahhoz, hogy nálunk dolgozhassanak. Ennek persze rám nézve rizikója is van, hiszen ezzel az engedéllyel munkát vállalhatnak egész Ausztria területén, és bizony volt olyan alkalmazottam, akinek alig voltak kezében a papírok, már fel is mondott. Ezt is meg lehet érteni, hiszen a vendéglátás, különösképp az éjszaka nem az a munka, ami hosszú távon perspektívát jelenthet a fiataloknak, fôleg nem diplomával, vagy valamilyen más végzettséggel a kezükben. A ma Ausztriában felszolgáló lányok legnagyobb része ugyanis nem vendéglátást tanult, s a jövôjét sem egy bárpult mögött képzelte – meséli tapasztalatait a férfi. Észre sem veszem, de közben megtelt a lokál, s a szorgalmas magyar „tanárnô” hajnalig csapolja a sört, fôzi a kávét és szolgálja fel az italokat.

Safo_2008_10_25

10/24/08

9:18 AM

Page 7

U T Á N A J Á R T U N K

2008. OKTÓBER 25.

Az Ausztriában munkát vállaló magyarok legtöbb esetben nem tudják, milyen juttatások járnak nekik, milyen jogaik vannak, s hova fordulhatnak, amennyiben problémái adódnak a kinti munkavállalással kapcsolatosan. Az Osztrák Szakszervezeti Szövetség Burgenland–Nyugat-Magyarország „Jövô a határtérségben” projektje pontosan abból a célból jött létre, hogy segítséget nyújtson a kint dolgozó munkavállalóknak. Tanácsadás mellett jogi képviseletet is biztosítanak, s számos információs kiadvánnyal és rendezvénnyel segítik a magyarokat a tájékozódásban és a problémák megoldásában. A www.igr.at kétnyelvû honlapon mindenki hozzáférhet a hivatalos információkhoz, dokumentumokhoz, illetve az MSZOSZ szombathelyi irodája is nyitott ajtókkal várja az érintetteket – mondta el Horváth Csaba, az MSZOSZ Vas megyei képviseletének vezetôje.

Valamit valamiért Nem a vendéglátás az egyedüli munkaterület, ahol nem „szakmabéli”, esetenként túlképzett magyarok dolgoznak. Egy oberwarti ruhaipari cég alkalmazottainak fele külföldi állampolgár, ebbôl körülbelül harminc magyar. Többségük már hosszú évek óta a gyárnál van, de akadnak, akik alig egy éve dolgoznak itt, és bár más-más papírokkal, de hivatalosan. Itt ugyanis mindenki kivétel nélkül be van jelentve. Azt mondják, egy ekkora cég nem engedheti meg magának a feketemunkát. Vagyis, ez a munkahely biztos út az engedélymentesség felé, amolyan ugródeszkának is tekinthetô. Az itt dolgozók legtöbbje azonban – mint azt egyiküktôl megtudom –, mégsem áll tovább, még akkor sem, ha teljesen más irányú végzettsége van, hiszen ez a munkahely biztosnak vehetô, nem kell a Magyarországon jól ismert elbocsátásoktól és létbizonytalanságtól tartani. Halkan azért hozzáfûzi, hogy persze az ember néha elmélázik, miért is tanult annyit odahaza, ha szakmájával késôbb nem képes eltartani családját. De aztán rájön, hogy jobb, ha egyszerûen csak végzi a dolgát, így legalább nem kell azon aggódnia, hogy a havi körülbelül 800 eurós nettó bérbôl megveheti-e a boltban a gyereknek a csokit, vagy épp melyik múlt havi számláját adja fel a fizetés napján. S mondja ezt még akkor is, amikor keserûen megjegyzi, hogy azért persze a magyarok általában a nehezebb munkát kapják ugyanazért a pénzért, mint az osztrákok. De még így sincs ok a panaszra. Nekik ugyanúgy jár a karácsonyi és a tizennegyedik havi bér, és egészségügyi ellátásban is kint részesülnek, ami sokuknak megnyugvás a magyar egészségügyi viszonyok mellett. Ugyanezt erôsíti meg az a lány is, aki egy gyorséttermi lánc alkalmazottjaként dolgozik Ausztriában. Nemrégiben mûtétje volt, majd egy hét kórházi ellátásra szorult. Azt mondja, ég és

föld a két ország közti különbség. És bár tartott tôle, egy pillanatig sem érezte, hogy amiért magyar, kevesebb figyelmet kapott volna. Alátámasztja ezt édesapja is, aki majd két évtizedet húzott le Ausztriában az építôiparban, most pedig rákos betegként is kint kezelik. Mint mondja, szerencse a szerencsétlenségben. Azt pedig már csak érdekességként jegyzik meg, hogy két magyar orvosba is „belebotlottak” az oberwarti kórházban. Sôt, a fogorvosuk, aki ugyancsak kint praktizál, szintén itthonról települt át néhány évvel ezelôtt. Pluszpénz a zsebbe, feketén-fehéren Persze akadnak, s nem is kevesen olyanok, akik csak fizetéskiegészítésként mellékállásban, vagy alkalmi munkát vállalva dolgoznak szomszédjainknál. Két negyvenes, sportos fiatalember havonta néhányszor újságkihordással tesz hozzá valamennyit (egészen pontosan alkalmanként 40 eurót) az itthoni fizetéshez. Kicsit strapás munka, mint mondják, fôállásban nem is lehetne csinálni: 4-kor kelni, másfél órát utazni autóval, majd jármûvet váltani és újságokkal, prospektusokkal megrakodva a biciklit, 20-25 kilométert kerekezni Ausztria dimbes-dombos vidékein. S mivel az osztrák többnyire nem a postaládába kapja a reklámanyagot, hanem zacskóban a kilincsre akasztva, ezért a négyemeletes lépcsôházak megmászása rátesz még néhány kilométert a napi adagra. Ám a fizetés mellé néha meglepetés is jár, mesélik a fiatalemberek.

„végzünk”, alig használt, tökéletesen mûködô mosogatógépet, mosógépet vagy éppen egy egész konyhabútort ajándékoztak nekünk. Kint ugyanis általában nem a gép haláláig használják a háztartási eszközöket, hanem addig, amíg be nem szereznek egy újabb modellt. Ez a rólunk alkotott ,,szegény a magyar” kép persze nem csak elônyökkel (mosógéppel), hanem sokkal inkább hátrányokkal jár. Nem hiába, hogy az alkalmi munkák, mellékállások nagy része olyan feketemunka, amiért egy osztrákot be kellene jelenteni, több órára alkalmazni és persze jóval többet kellene neki fizetni. Ám muszáj megjegyezni, hogy mi magyarok ennek a csekély feketepénznek is örülünk, hiszen nálunk ez a pénz a havi nagybevásárlást vagy több számla befizetését is jelentheti. S megnyugtat minket a tudat, hogy a lebukás veszélye e munkakörökben valóban csekély. Legnépszerûbb ilyen munkák a bejárónôi, a szezonális, mint a hólapátolás, a gyermekfelügyelet vagy éppen a háziápolói. Egy háziápoló akár 50 eurót is megkereshet egy délután alatt, csak számoljuk ki… De van, aki egy focicsapat masszôreként, havonta négy délutánnal körülbelül 100 eurót tesz hozzá a családi kasszához. A kinti munkavállalás jó perspektívának tûnhet, ami a pénztárcákat illeti. Árnyoldalai azonban ennek is vannak, sokszor ugyanis visszaélnek helyzetünkkel az osztrákok. A bérezésben leginkább a mezôgazdasági és építôipari dolgozókat éri hátrányos megkülönböztetés, de ami még szembetûnôbb, hogy (mivel) a magyarok többsége nincs tisztában jogaival, s nem tudja mi az, ami jár neki, az osztrák (nem csak, hogy errôl mélyen hallgat, de sok esetben) ki is használja ezt. Gyakori eset, hogy a magyarokat megilletô pénzek elakadnak a két ország között, vagy éppen az egészségügyi ellátásuk nem tisztázott idehaza. Mielôtt kint vállalnánk munkát, érdemes tehát utánajárni, miként mûködnek a dolgok a szomszédos országban. SaFó

www.cekkerbolt.hu

Masszôrök, bejárónôk, ápolók – Elôfordult már, hogy munka közben megkérdezték tôlünk, magyarok vagyunk-e, majd örvendezve, hogy nem kell a lomtalanításig várniuk, amit nagyrészt úgyis mi magyarok

Bevásárolunk Ön helyett!

7

Safo_2008_10_25

10/24/08

9:18 AM

Page 8

M E G E M L É K E Z É S

Már az ünnep elôestéjén megkezdôdtek a megemlékezések. Szerdán a kámoni arborétumban 56 darab tuját ültettek el az 1956-os események tiszteletére, este a premontrei gimnáziumban pedig a Honderû Asztaltársaság, a Magyarok Háza, a Polgári Egyesület Szombathelyért és a Rákóczi Szövetség Szombathelyi Szervezete tartott megemlékezést (középen fent). A rendezvénysorozat másnap délelôtt, az 1956-os Szövetség Vas Megyei Szervezetének hagyományos ünnepi közgyûlésével folytatódott a városháza dísztermében (középen lent), ahol sok zenével, énekkel és szavalattal teremtettek meghitt hangulatot a szerve-

idején a Vas Megyei Nemzeti Bizottság elnökeként tevékenykedô Welther Károly sírja elôtt, akinek köszönhetôen november 4-ig nem dúltak véres harcok Szombathelyen. A Gépipari, Informatikai Mûszaki Szakközépiskola és Kollégium diákjainak ünnepi mûsora után felvonták az országzászlót a Március 15. téren, majd dr. Puskás Tivadar (KDNP) országgyûlési képviselô mondta el beszédét. – 1956. november 5-én délelôtt két 13 éves fiú settenkedett be a Szent Márton úti temetôbe. Rokonaik sírjáról akarták összeszedni a Halottak napi mécses-tartókat. A ravatalozó félig tárt ajtaján keresztül megdöbbentô lát-

mi léptékû esemény. Három olyan dolog, amely egy dátumhoz kötôdik ugyan, de hosszú folyamatok eredménye – mondta dr. Puskás Tivadar. Az ünneplôk ezután az 56-osok terére vonultak, ahol Majthényi László (balra), a megyei közgyûlés alelnöke mondott beszédet. A koszorúzás után ünnepi közgyûléssel folytatódott a megemlékezés. – Egyik legnagyobb ünnepünkre emlékezve ültünk ma össze. Egyik legnagyobbra, s idôben a legfiatalabbra is egyben. 1956. október 23-án évek óta fokozódó társadalmi elégedetlenség jutott el a robbanásig, és amit akkor véghezvittek elôdeink, példaértékû lett az egész világ számára. Büszkeséggel gondolhatunk azokra, akikben volt merészség a cselekvéshez, hogy október 23-án egy nemzet mondhassa majd azt: elég volt a megalázottságból, a félelembôl és kiszolgáltatottságból, az éjszakai elhurcolásokból és a

zôk. Balogh József és Marosits József külön erre az alkalomra összeállított verscsokorral kedveskedett az egybegyûlteknek „A sötét horizont elôtt ott fénylik 1956, és mutatja az utat, merre kellene mennünk”, hangzott el dr. Torjay Valter, az 56-os Szövetség Vas Megyei Szervezetének örökös tiszteletbeli elnökének beszédében. Az elnök a megemlékezésen saját magukat, az 56-os szövetség tagjait a vén szôlôtôkékhez hasonlította, akik bár évrôl évre egyre kevesebb szôlôt hoznak, de tudják jól, mi a feladatuk. Szeles, ôszi idôben folytatódtak délután a megemlékezések Szombathelyen. A Jáki úti temetôbe kilátogatók lerótták kegyeletüket a forradalom

ványban volt részük. A helyiség aljzatát alkotó olajos-padlón kilenc halott feküdt. Látszott, hogy az ember iránti tisztelet minden szikrája nélkül szórták oda a holttesteket. Volt, akinek a koponyája roncsolódott, volt olyan is, akivel a mellkasán keresztbe menô géppisztoly-sorozat végzett. Az elôzô nap meggyilkolt nemzetôrök voltak ôk. A történetet mélyen megrendülve mesélte minap a fiúk egyike, képviselôtársam, Básthy Tamás – fogalmazott a politikus, majd kiemelte: október 23. hármas ünnep Magyarország e kies városában, Szombathelyen. Ünnepeljük 1956. október 23-a forradalmát, ünnepeljük a rendszerváltozást, s ünnepeljük a város szabadon választott önkormányzatának megalakulását. Három történel-

rögtönítélô népbírósági perekbôl – húzta alá dr. Ipkovich György polgármester (jobbra), aki késôbb városunk elmúlt tizennyolc évének eredményeirôl, valamint az önkormányzat elôtt álló feladatokról szólt. – Szombathely továbbra is dinamikus, erôs, fejlôdô város lesz. ’56 szelleme is azt üzeni: egy konkrét célért össze tud fogni rengeteg ember és sikerre tudja vinni a közös ügyet. Úgy gondolom, hogy Szombathely fejlôdése és virágzása ilyen közös ügy. Vitatkozva és gondolkodva, de közösen tudunk elôremenni és eredményekrôl fogunk számot adni az elkövetkezendô évek minden október 23. napján – zárta szavait a polgármester. SaFó

Emlékezés a forradalomra OKTÓBER 23: A VÁROS HÁRMAS ÜNNEPE

8

Safo_2008_10_25

10/24/08

9:18 AM

Page 9

H Á T T É R

2008. OKTÓBER 25.

Gyógyvizet fakasztó sárkány NEMSOKÁRA ELKÉSZÜL AZ USZODA ELÔTTI IVÓKÚT Hamarosan mesebeli szörny fakaszt majd vizet az uszoda elôtti téren, így újabb ivókútja lesz a városnak. A szobor már áll, a szombathelyi gyógyvíz hamarosan közkinccsé válik.

FOTÓ:

Mészáros Zsolt

Kántás Zoltán, a Vasivíz Zrt. fürdô fômérnöke lapunknak elmondta, hogy az uszoda elôtti téren helyet kapó ivókút vizét a fürdô területén található kút adja majd. A gyógyvízzé minôsített szombathelyi termálvíz nemcsak a fürdôzés során fejtheti ki jótékony hatásait. – Jól ismert, hogy kiváló hatással van a mozgásszervi megbetegedések rehabilitációjára, összetétele alapján alkal-

háromszor másfél deciliternél többet – adott tanácsot dr. Andits Tamás fizioterápiás és belgyógyász szakorvos. Kiemelte még: mielôtt ivókúrába kezdenénk, kérjük ki a háziorvosunk véleményét, hiszen a szombathelyi gyógyvíz hatásait korábban csupán fürdôzés során tesztelték. Veres Gábor, az ivókút kompozícióját megálmodó szobrászmûvész elárulta, hogy a helyszín adottságai miatt korántsem volt egyszerû a dolga, hiszen a fürdô elôtti parkoló nem a legalkalmasabb helyszín egy szobornak. – A város kívánsága az volt, hogy a gyógyvíz a fürdô területén kívül egy kút segítségével váljon közkinccsé.

mas volna szív- és érrendszeri betegségek kezelésére, ivókúra formájában pedig az emésztôrendszeri gondokkal küzdôknek is segítséget nyújthat – magyarázta a fômérnök, aki azt is elárulta, hogy az ivókút a Szombathelyért Közalapítvány, valamint a Vasivíz Zrt. támogatásával épül. – Összetétele alapján minden bizonnyal pozitív hatást fejt majd ki például a gyomorsavtúltengésben, gyomorhurutban szenvedô betegeknél, azonban a magas vérnyomással küszködôk óvatosan fogyasszák, valamint ne igyunk majd belôle napi

Kényszer szülte végül az ötletet, hogy a betonból, mint a vízbôl egy mesebeli szörny emelkedjen ki, amelynek szájából csordogál majd a víz. A szobrász épp a napokban fejezte be a munkát. Tapasztalata szerint a gyermekek tetszését már elnyerte az alkotás, és a sárkányalakzatnak van olyan eleme is, amely egy felnôtt méretû ülôkének felel meg. A szobor tehát már készen van, így remélhetôleg nem kell sokáig várnunk, hogy jó nagyot kortyolhassunk a város meleg gyógyvizébôl. SaFó

SERTÉSÉRMÉK SÖRMÁRTÁSBAN Hozzávalók: 1 piros színû zöldpaprika, 12 bébikukorica (friss vagy konzerv), 12 gyöngyhagyma vagy apró, „fejes” újhagyma, 60 dkg sertés szûzpecsenye vagy comb, só, ôrölt bors, 3 evôkanál olaj, 1 kiskanál morzsolt majoránna, kb. 2 dl világos sör, 4 gerezd fokhagyma, 1 csomó metélôhagyma

A paprikát kicsumázzuk, húsát kis kockákra vágjuk, a bébikukorica levét lecsöpögtetjük, a kukoricákat felkarikázzuk. A hagymát megtisztítjuk. A húst megmossuk, leszárogatjuk, kis érmékre szeleteljük, sózzuk, borsozzuk. Mélyebb serpenyôben vagy lábasban a forró olajon fehéredésig sütjük, a majorannával megszórjuk. Fél deci sört aláöntünk, lefedjük, és 20 percig pároljuk. Közben a lábast idônként megrázogatjuk. A hússzeletkéket a pecsenyelébôl szûrôkanállal kiszedjük, és melegen tartjuk. Viszszamaradt levébe a paprikakockákat, a hagymafejeket, a kukoricát és a zúzott fokhagymát beleszórjuk, a maradék sörrel felöntjük. Lefedve addig pároljuk, amíg a hagyma megpuhul. Ez kb. 15 perc. Ha szükséges, elfôtt levét közben egy kevés sörrel pótoljuk. Végül a sertésérméket a mártásba visszatesszük, és még egyszer összeforraljuk. Tálaláskor a felaprított metélôhagymával megszórva kínáljuk. Petrezselymes-gombás rizs illik hozzá köretnek. Elkészítési idô: 1 óra.

9

Safo_2008_10_25

10/24/08

9:18 AM

Page 10

A N YA K Ö N Y V I

H Í R E K

C I V I L

S Z Ü L E T É S : Kondor Péter László és Rákli Erika leánya: Nóra Szófia, Molnár Róbert és Roznár Marianna leánya: Ramóna, Kolman Csaba János és Ács Katalin Erzsébet leánya: Kitti, Baranyai Péter András és Surugiu Ramóna Magda fia: Krisztián Tibor, Németh László és Marancsics Zsuzsanna fia: Dániel, Horváth Boldizsár és Tamás Beatrix Júlia fia: Boldizsár, Süle Zoltán és Bôsze Hajnalka Mária fia: Patrik, Simon Dezsô Károly és Darabos Diána leánya: Dorina, Bereczki Zsolt és Kovács Henrietta leánya: Panka Luca, Tóth Zoltán és Pratser Bernadett Katalin leánya: Zoé, Krenner József és Debre Renáta fia: Krisztián, Tóth József és Godó Adrienn leánya: Vivien, Pungor Péter Antal és Magyar Edina leánya: Hanna, Vörös Tamás és Gál Gabriella fia: Szabolcs, Tóth Károly és Dancs Krisztina Mária leánya: Nóra, Németh Szabolcs István és Györei Gabriella fia: Bence, Lakatos Attila és Fekete Ramóna Katalin fia: Attila Roland, Kovács László Krisztián és Kovács Andrea fia: László Zsolt, Derdák Tamás és Németh Valéria leánya: Éva, Kappel Attila és Ecker Viola leánya: Kornélia, Varga Csaba és Major Tímea fia: Milán Csaba. H Á Z A S S Á G : Derdák Zoltán és Szalai Mónika Erzsébet, Markó Tamás Ákos és Takács Éva, Scheer Balázs és Sövény Rita, Németh István és Pálos Andrea. H A L Á L E S E T: Kovács Józsefné sz. Mákos Gizella, Sipos József, Szovák Gyula, Németh Józsefné sz. Varasdy Gabriella Irén, Kiss István, Bogáth Pál, Bertók Ferenc, Mecsei Gyula, Dr. Németh Gyuláné sz. Imre Eszter, Hérincs Józsefné sz. Németh Anna, Németh Imréné sz. Babócsi Erzsébet, Ferenczy Sándorné sz. Nagy Ildikó Katalin, Bonczó Ferenc, Kôfalvi Istvánné sz. Király Erzsébet, Halász Ferenc, Badics Antalné sz. Fedor Erzsébet, Czillinger Ernôné sz. Végh Anna, Horváth Lajosné sz. Elekes Ilona, Hadnagy Gyuláné sz. Melczer Margit, Németh István Árpád, Krompacker Imréné sz. Verhás Ilona, Kovács István, Hegedüs Ferenc, Végh Sándorné sz. Nácsa Erzsébet, Felnagy József, Szôke László, Döme Árpádné sz. Bornemissza Irén, Dr. Lippai Ferenc Mátyásné sz. Pelzmann Ilona.

TRAFFIPAX-MENETREND október 25. 07.30–14.00 87-es fôút Tanakajd–Vasszécseny, 15.30–18.00 86-os fôút Körmend–Egyházasrádóc között október 26. 07.30– 11.00 Söpte–Sorokpolány, 15.30– 18.00 Lukácsháza október 27. 07.30–14.00 8-as fôút Egyházashollós–Molnaszecsôd, 08.00–16.00 Nagysimonyi október 28. 08.00– 16.00 Sárvár, 06.00–14.00 Ôriszentpéter október 29. 14.30–18.00 Szombathely, 08.00–16.00 Sárvár október 30. 08.00–12.00 86-os fôút Vámoscsalád, 08.00-16.00 Sárvár október 31. 08.00–13.30 84-es fôút Simaság, 08.00–16.00 Sárvár, 06.00– 14.00 Vasszentmihály–Rönök.

Ü GY E L E T E S PAT I K A Az ügyelet adott nap 20.00tól másnap 08.00-ig tart. Az ügyelet október 25-tôl november 1-ig. október 25–30. ÔRANGYAL, Óperint u. 2. Tel.: 313-300, 20h–08h okt. 31–nov. 1. FEKETE SAS, Paragvári u. 70. Tel.: 508-242, 18h–08h

LAKOSSÁGI FÓRUM

K Ö N Y V A J Á N L Ó

Kôvári Attila, Szombathely 2. sz. választókerületének önkormányzati képviselôje október 27-én (hétfôn) 17.00 órakor lakossági fórumot tart a Neumann János Általános Iskolában (Szombathely, Losonc u. 1.). A fórum témái: 1. A Stromfeld-lakótelep zöldterületeinek felülvizsgálata és a növényzet átalakításáról szóló lakossági javaslatok megvitatása 2. A 2. sz. választókerület egyéb problémáinak megvitatása. A fórum meghívott vendégei: a Kert-Szin-Vonal Kft. parképítési tervezôje, a Városfejlesztési és Üzemeltetési Osztály munkatársai. A témák rendkívüli fontosságára tekintettel kérem a lakosság aktív közremûködését.

10

SILLITOE, ALAN:

A NAP TÖRÖTT SZEKERÉN K.U.K. KIADÓ, 2008. 407. P.

NONSTOP ÁLLATKÓRHÁZ Szombathely, Bartók Béla krt. 9/B Telefon: 94/310-034

Alan Sillitoe, az angol új hullám képviselôje nem ismeretlen a magyar olvasók számára. Két, a hatvanas években írt kisregényét (A hosszútávfutó magányossága, Szombat este, vasárnap reggel) megfilmesítették, nálunk is sikerrel játszották. Sillitoe nem termékeny író, hosszú szünet után 2005-ben jelent meg magyarul Születésnap, majd nemrégiben a 2001-ben született A nap fényes szekerén címû regénye. Mindkét könyv a tôle megszokott szikár, de magával ragadó stílusban, tökéletes atmoszférateremtô képességgel íródott. A közeg is ugyanaz, az angol munkások és az alsó középosztály világa. A nap fényes szekerén cím Phaeton történetére utal, aki elbizakodottságában apja, Apollo, a Napisten szekerét próbálta hajtani és vezette a pusztulásba. Fôszereplôje Herbert, az elôkelô katonatiszt apától származó, majd íróvá váló fiatalember, aki a szüleitôl való elválás traumáját nem képes feloldani sem kapcsolatokban, sem foglalkozásaiban. Alan Sillitoe regényeit jó olvasni, történetük van, egyszerû, de kivételesen kimunkált írói eszközöket használ, hôsei hús-vér emberek. Nagy Éva, Berzsenyi Dániel Könyvtár

Safo_2008_10_25

10/24/08

9:18 AM

Page 11

2008. OKTÓBER 25.

OKTÓBER 25–NOVEMBER 1. Október 25., 10.00 Agora–Savaria Filmszínház MR2-Petôfi turné Fellépôk: Pannonia All Stars Ska Orchestra Kiscsillag + meglepetés zenekar október 25., 10.00 Agora–Mûvelôdési és Sportház Isis Dance Open Nestle Purina Kupa A Lorigo TSE a 10. jubileumi évet IDSF Latin Opennel ünnepeli. Ezenkívül IDSF Ifjúsági Standard és IDSF Junior Latin versenyt láthatnak a nézôk hazai párosok részvételével.

október 18–31. MMIK – Médium Galéria Múltak raktárai Oláh Mátyás László kiállítása október 25., 20.00 OÁMK – Esélykiegyenlítô Fesztivál. Fellép: Last Minute, Leaf Storm, Mr. Eddie Krueger, Frosen Night, Blackened október 25. OÁMK A Hátrányos Helyzetû Roma Fiatalokat Támogató Közhasznú Egyesület (HÁROFIT) megrendezi elsô Hárofit Fesztiválját. október 26., 10.00 MMIK – Aladdin október 27. Nyitra Utcai ÁMK Ôszi szünidei programok: ôszi kerékpártúra a Szombathely–Velem–Szombathely útvonalon. október 27., 17.30 MMIK – Kertbarát Kör Az ôszi veteményezés jelentôsége és módja Elôadó: Káldy Lajos tanár október 27., 19.00 MMIK – Ingmar Bergman: Jelenetek egy házasságból Szereplôk: Détár Enikô és Rékasi Károly

P R O G R A M A J Á N L Ó

október 27., 19.00 Agora–Mûvelôdési és Sportház Woody Allen: Semmi pánik – komédia a budapesti Vidám Színpad elôadásában október 27–31. Agora–Gyermekek Háza Maszatoló – Ôszi szünidei tábor október 28., 18.00 Cornelius Ház ( Vízöntô u. 9/a) A reformáció és a Nádasdy család szerepe – dr. Kulcsár Árpád történész elôadása október 28–30. Agora–Gyermekek Háza Természet kincsei – túrasorozat október 29., 9.00–14.20 Szombathelyi Képtár Nehezen nevelhetô magatartászavaros gyermekek kezelése A Vas Megyei TEGYESZ és a Pro Juventute Egyesület Szakmai Napja. október 29., 20.00 Lamantin Klub – Sárik Péter Trio október 31., 10.00 és 16.00 Mesebolt Bábszínház kamaraterem Kerekecske-gombocska – bemutató elôadás október 31., 19.00 MMIK Weöres Sándor Színház – Márkus Emília-bérlet Hamvai Kornél: Castel Felice – hajóút két részben Radnóti Színház, Budapest október 31., 18.00 Szombathely – Martineum Felnôttképzô Akadémia Pekár István: A média hatása az emberekre november 4., 17.00 A Nyugat-magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központ Könyvtárának konferenciaterme Feiszt György és Orbán Róbert Szent Márton nyomában címmel a Szombathelytôl a franciaországi Toursig tartó útvonalakról, valamint franciaországi gyalogos Szent Márton-útjukról tartanak vetítéssel egybekötött elôadást

SAVARIA MOZI 23–29. 16.30-kor Para 87’ 23–26. 18.15-kor Mansfeld 118’ (12) 23–29. 23-án, 24-én és 26–29-ig 20.15-kor MR 73 (18) 23–29. 14.30-kor Kung Fu Panda (92’) 23–29. 23-án, 24-én és 26–29-ig 16.15-kor; 25-én, valamint 27-én, 28-án és 29-én 18.00-kor; 23-án, 24-én és 26–29-ig 19.30-kor is Mázli 88’ (12) 23–29. 23-án, 24-én és 26–29-ig 21.00-kor; 23-án, 24-én és 26-án 17.45-kor is; 25-én csak 16.15-kor Star Wars: A klónok háborúja 90’ (12) 27. 18.15-kor 2 nap Párizsban 96’ (16) 28. 18.15-kor Börtönvonat Yumába 117’ (16) 29. 18.15-kor Ôfelsége pincére voltam 120’ (12) 30–nov. 5. 14.00-kor és 16.30-kor A három rabló 75’ 30–nov. 2. 30–nov. 2-ig 18.15-kor; nov. 1-én és 2-án 20.30-kor is Para 87’ 30–nov. 5. 20.15-kor A hullám 101’ (12) 30–5. 30–nov. 3-ig és 5-én 16.15-kor és 19.15-kor; nov. 4-én 15.30-kor Immigrants – Jóska menni Amerika 72’ 30–5. 30–nov. 3-ig és 5-én 17.30-kor; nov. 4-én 16.45-kor Karamell 95’ (12) 30–5. 30-án, 31-én, és nov. 3–5-ig 20.30-kor Hellboy II. – Az aranyhadsereg 120’ (12)

CINEMA CITY High School Musical 3: Végzôsök 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, cs-szo: 22:15 is, cs, szo-sze: 11:00 is A meztelen dobos (12) 13:00 Utazás a Föld középpontja felé (12) 16:00, 20:15, cs, szo-sze: 10:00 és 12:00 is Sasszem (16) 15:00, 17:30, 19:45, cs-szo: 22:00 is, cs, szo-sze: 10:45 is Az üresfejû (12) 14:00, 18:00, cs-szo: 22:15 is Trópusi vihar (16) 16:15, 20:30, cs-szo: 22:30 is A Múmia – A Sárkánycsászár sírja (12) amerikai-kanadai-német kalandfilm 18:15 Wall-E 14:15, cs, szo-sze: 10:15 és 12:15 is

11

Safo_2008_10_25

10/24/08

9:18 AM

Page 12

K Ö Z L E M É N Y

H A L O T TA K N A P I E M L É K E Z É S

VÁLTOZÁSOK A BUSZMENETRENDBEN

November 1-én (szombat) 17.00 órai kezdettel a Jáki úti temetôben, a ravatalozó elôtt a Polgármesteri Hivatal Versmondó Stúdiója a Vas Megyei Temetkezési Vállalattal közösen emlékmûsorral adózik az elhunytak emlékének. Az irodalmi mûsort a történelmi egyházak képviselôinek közremûködésével ökumenikus ima követi. Ezt megelôzôen Szombathely Megyei Jogú Város polgármestere megkoszorúzza a Jászai Mari utcai cigány holocaust emlékmûvet, majd a Kálvária domb alatti I. világháborús szoborkompozíciót, valamint a Jáki úti temetôben a II. világháborús emlékmûvet és a Kürtös szobrát.

Október 31-én, valamint november 1-jén és 2-án Szombathelyen a temetôbe irányuló forgalom várható jelentôs növekedése miatt a 7A és 7C vonalszámú – Vasútállomás–Újtemetô viszonylatban közlekedô – helyi járati autóbuszok menetrendje megváltozik. 8.00 órától. 20.00 óráig az autóbuszok Újtemetô irányába is a Brenner T. krt.–Nagyvárad u.–Alsóhegyi út útvonalon közlekednek, és valamennyi kijelölt megállóhely párhuzamos oldalán megállnak. A járatok nem érintik a Nárai út elág., Sarlay-telep és Fadrusz utca illetve SAVARIA Plaza és Jáki u. 24. elnevezésû megállóhelyeket. Október 31-én (pénteken) a menetrendben meghirdetett járatokon kívül – az utazási igényeknek megfelelôen – 8.00–13.00 óráig 20 percenként, majd 10 percenként indulnak a járatok. November 1-jén (szombaton) délelôtt 7.55–9.20 óráig 15 percenként, 9.20-13.00 óráig 10 percenként, majd azt követôen az utazási igények függvényében – akár 6-7 percenként – indulnak az autóbuszok. November 2-án (vasárnap) délelôtt 15 percenként, délután 10–15 percenként közlekednek az autóbuszok. Kérjük az egyéni közlekedési eszközt igénybevevôket, hogy ne akadályozzák az autóbuszok mozgását, segítsék elô a közlekedés zavartalan lebonyolítását.

N O V E L L A Í R Ó P Á LY Á Z AT A szombathelyi Oladi Általános Mûvelôdési Központ meghirdeti a XV. Országos József Attila Mese-, Versés Novellaíró Pályázatot. A pályázaton minden magyarországi és határainkon túl élô, magyar nyelvet beszélô 7–18 éves korú gyermek és fiatal részt vehet a következô kategóriákban: I. kategória: 1–4. osztályos diákok részére: I./A mese Alsó tagozatos I./B vers I./C novella II. kategória: 5–8. osztályos diákok részére: II./A mese Felsô tagozatos II./B vers II./C novella III. kategória: 9–12. osztályos diákok részére: III/A mese Középiskolás III/B vers III/C novella Kérjük, hogy a beküldött pályamûveken csak a JELIGE (pl.: BOGÁR) és a KATEGÓRIA (pl.: II./B felsôs vers) megjelölése szerepeljen. Minden pályázó mellékeljen a munkája mellé – lezárt borítékban – egy ADATLAPOT, amelyen feltünteti a következô adatokat: nevét, életkorát, lakcímét, telefonszámát, e-mail címét (ha van), iskolája nevét, címét, osztályát; mûvének kategóriáját, címét, jeligéjét. (Pl.: Kiss Éva, 10 éves, Vép, Kossuth u. 4. Tel.: 323-453; Vépi Általános Iskola, Vép, Fô u. 32., 5. osztályos; Jelige és kategória: Bogár II./B, a mû címe: A szarvasbogár) A pályamûvek témája kötetlen. Terjedelem: legfeljebb 3 gépelt oldal, amelyet kérünk 5 példányban beküldeni. Az ennél hosszabb terjedelmû mûvek nem vesznek részt a versenyben! Az egyes kategóriák legjobb alkotásait értékes díjakkal jutalmazzuk, és önálló kötetben is megjelentetjük. A pályázat ünnepélyes eredményhirdetése és a legértékesebb mûveket tartalmazó gyermekantológia könyvbemutatója 2009. április 17-én lesz. Beküldési határidô: 2009. január 06. Cím: Oladi ÁMK Könyvtára. Tel.: 94/509-380 9700 Szombathely, Simon I. u. 4. A pályázatról felvilágosítást nyújt telefonon vagy e-mailben: Kissné Ráczkevi Irén és Unger Ferencné, e-mail: [email protected].

12

GÉPKOCSIBEHAJTÁS A JÁKI ÚTI TEMETÔBE Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala és a Vas Megyei Temetkezési Vállalat a Jáki úti központi temetôbe gépkocsival történô behajtást az alábbiak szerint engedélyezi: október 29- én, október 30-án, október 31- én 7.00–10.00 óráig, valamint 16.00–19.00 óráig, november 1-én, november 2-án 7.00–12.00 óráig ENGEDÉLYEZEK. A fent közölt napokon gépkocsival behajthatnak mindazok, akik erre jogosító engedéllyel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek, de életkoruk és fizikai állapotuk, mozgáskorlátozottságuk azt indokolttá és szükségessé teszi. Fentiek betartását a rendôrséggel együttmûködve a portaszolgálat a fôbejáratnál szigorúan ellenôrzi. Behajtani csak a Fôkapun lehet, távozni viszont a Ravatali, illetve a Perinti kapunál lehet. Kérjük városunk polgárait és mindazokat, akik e kegyeletteljes napokon a város egyik legszebben kiépített sírkertjébe látogatnak, kellô türelmet, megértést és magatartást tanúsítsanak. A kapuk nyitvatartási ideje: a fent közölt napokon mindhárom kapu 7.00–20.00 óráig tart nyitva. Dr. Andor Ferenc igazgató, Vas Megyei Temetkezési Vállalat

MEGEMLÉKEZÉS A szombathelyi romák haláltáborokba hurcolásának 64. évfordulóján, november 3-án délelôtt 11.00 órakor a szombathelyi Roma Holokauszt Emlékbizottság gyászmegemlékezést tart. Várjuk a megemlékezôket. Erdélyi László, a Szombathelyi Roma Holokauszt Emlékbizottság ügyvivôje

Safo_2008_10_25

10/24/08

9:18 AM

Page 13

2008. OKTÓBER 25.

JELEZZÜK, HA GYANÚSAT ÉSZLELÜNK! A legtöbb esetben készpénzt, arany ékszereket, antik tárgyakat, festményeket, és kisebb mûszaki berendezéseket visznek el a betörôk. Sokszor otthon alszik a család, míg a nyitva felejtett ablakon besurranó tettes kipakolja a házat. Bár az idei évben Szombathelyen kis mértékben ugyan, de csökkent a betörések száma, nem árt a megelôzés, hívta fel a figyelmet Mészáros Csaba alezredes, a Szombathelyi Városi Rendôrkapitányság felderítô osztályának vezetôje. A betörôk általában éjszaka, fôként a családi házas övezetekben, a nem lakott helyiségek ablakain, vagy a garázsajtón jutnak be az otthonokba. Mészáros Csaba hangsúlyozta, nem szabad nyitva hagyni az ablakainkat és az ajtóinkat. Hozzátette: annak ellenére, hogy a magyar ember sok értéket tart otthonában, a biztonságra már nem fordít elegendô figyelmet. Ha tehetjük, tartsunk házôrzôt, szereltessünk fel mozgásérzékelô lámpát, esetleg riasztóberendezést, de nem árt beszerezni a családi csecsebecsék, és a készpénz tárolására egy lemezkazettát sem. A legtöbb esetben valutát, arany ékszereket, antik tárgyakat, festményeket és kisebb mûszaki berendezéseket visznek el. A tárgyak felkutatásában nagy segítség jelenthet a rendôrség számára, ha feljegyezzük a mûszaki berendezések sorszámát, vagy ha ékszereinkrôl és egyéb értéktárgyainkról fényképet készítünk. Mészáros Csaba lapunknak elmondta: gyakran a betörés után, az adatfelvétel során derül ki, hogy a szomszédok észleltek ugyan mozgást, esetleg láttak gyanús személyeket a ház körül, mégsem jelentették azt. A rendôr alezredes hangsúlyozta: jelezzünk, ha ilyet tapasztalunk. Nem probléma, ha vakriasztásra vonulnak ki a rendôrök. Jobb megelôzni a bajt. SaFó

SZÍNJÁTSZÓ PÁLYÁZAT – „ÉN IS KÖZLEKEDEK” A Vas Megyei RFK Balesetmegelôzési Bizottság pályázatot hirdet óvodás csoportok részére. Jelentkezni korosztálytól függetlenül, akár vegyes csoportokban is lehet, a szereplôk száma lehetôleg a 12 fôt ne haladja meg. Feladat: Egy a biztonságos közlekedés témakörével foglalkozó színdarab csoportos eljátszása színpadon 5-10 perc terjedelemben. A történet lehet valós vagy kitalált, elfogadunk meseátdolgozásokat is. A szükséges kellékeket, pl. a szereplôk jelmezét, a színpadi díszletet a pályázónak kell elkészítenie és hoznia. Ugyanígy, ha szükséges, a zenei anyagot is. Díjazás: I–III. csapatdíj: kirándulás a gyôri állatkertbe, továbbá egyéni és csapat különdíjak! A MÛSORSZÁMOKAT NOVEMBER 25-ÉN KELL ELÔADNI 09.30–11.00 között, az elôadások helyszíne Szombathelyen a Gyermekek Háza (Jászai Mari u. 4.) épülete. Megérkezés legkésôbb 9.00 óráig. A produkciókat külön zsûri értékeli, a bemutatók sorrendjét a helyszínen sorsolással döntjük el. Nevezési határidô: november 10. Cím: Vas Megyei Rendôr-fôkapitányság Balesetmegelôzési Bizottság, Polgár Zoltán r. ôrnagy (9700 Szombathely, Petôfi S. u. 1/C), fax: 94/311-240/74-14 mellék. További információ a 06-70/9460894-es telefonszámon kérhetô. A jelenkezési lapokra kérjük, írják rá a felkészítôk nevét, elérhetôségét, az intézmény nevét és annak címét, a szereplô csoport nevét, létszámát, illetve az esetleges technikai igényt (színpadi hangosítás, világítás stb.).

13

Safo_2008_10_25

10/24/08

9:18 AM

Page 14

Szombathely, Mártírok tere

üzletsor (Menza mellett)

70/380-2570

www.pressinvest.hu KÉMÉNY és TETÔDOKTOR Bt. Szombathely, Bakó J. u. 14. Tel.: 94/326-690, 30/9278-397

• Kémény-béléscsövezés • Szerelt kéménykészítés • Termoforkémény-kiváltás egyedi kéményekre

A FERRUM SZÍNHÁZI TÁRSULÁS (Szombathely, Ady tér 5.) Adószám: 18883769-1-18

tisztelettel köszöni támogatóinak a 2007. évi adó felajánlott 1%-át, a 193.801 Ft-ot, melyet a színházi elôadások költségeire fordított. KÉRJÜK JÖVÔBENI TÁMOGATÁSAIKAT!

A Kanizsai D. Gimnázium „A Jövôért” Alapítvány köszöni mindazok támogatását, akik 2007. évi személyi jövedelemadójuk 1%-át az alapítvány javára ajánlották fel. A befolyt összeg: 304.456 Ft, a rászoruló tehetséges tanulók támogatását szolgálja.

Adószámunk: 18881602-1-18

Az Alapítvány a Vas Megyei Pathalogiáért tisztelettel köszöni az adományozóknak a 2007. évben az alapítvány részére felajánlott szja 1%-ot, a 66.643 Ft-ot. A teljes összeget a Vas megye egész területén tevékenykedô alapítvány mint közhasznú szervezet diagnosztizálást, betegellátást segítô eszközök vásárlására fordította. Kérjük, hogy az idén se feledkezzen meg rólunk, adományával segítse az Alapítvány mûködését.

Szombathely, Zanati út 27/a. Tel.: 94/510-085 www.bonuskft.com

(adószáma: 16693919-1-18) ezúton köszöni a 2007. évi SZJA 1%-ból számára felajánlott 216.576 Ft-ot. A befolyt összeget igazolt versenyzôink felkészülésére, valamint a hazai és nemzetközi versenyek költségeinek támogatására és versenyzôink felkészítésére fordítottuk. További támogatásukra is számítunk!

(adószám: 18885888-1-18) tisztelettel köszöni támogatóinak a 2007. évben befolyt szja 1%-ának felajánlásait. A befolyt 202.651 Ft-ot az elsô vasi olimpikon, dr. Csejthey Lajos emléktáblája felállítására fordítottuk. Felajánlásukat megköszönve tisztelettel kérjük jövôbeni támogatásukat!

„RÁK ELLEN AZ ÉLETÉRT VAS MEGYEI ALAPÍTVÁNY” – KÖZHASZNÚ ALAPÍTVÁNY – MEGKÖSZÖNI ELMÚLT ÉVI TÁMOGATÁSUKAT, amelyet az osztály dolgozóinak képzésének támogatására és eszközök vásárlására fordítottunk.

ADÓSZÁMUNK: 19245065-1-18

KÖSZÖNJÜK FELAJÁNLÁSAIKAT. MEGTISZTELÔ TÁMOGATÁSUKRA A JÖVÔBEN IS SZÁMÍTUNK!

Az Anna Örök Alapítvány (adószám: 18891010-1-18) a számára felajánlott 2007. évi személyi jövedelemadó 1%-át, amely 124.095 Ft volt, szombathelyi diákok felsôcsatári táborozási költségeinek támogatására használta fel. A felajánlásokat köszönjük!

A KUTYAPARK EGYESÜLET

Szombathely (adószáma:18894556-1-18) köszöni a 2007.évi szja 1%-ából befolyt támogatást, melyet kiképzési eszközök korszerûsítésére fordítottuk. Kérjük a következô évben is éljen támogatásának e lehetôségével!

A Derkovits Iskoláért Alapítvány (adószáma: 18890734-1-18) köszönetet mond mindazoknak, akik 2007. évben adójuk 1%-ának felajánlásával munkánkat támogatták. A kapott 345.078 Ft-ot tehetséggondozásra, a tanulók jutalmazására, versenyeztetésére, a partnerkapcsolatok bôvítésére fordítottuk. Felajánlásukat megköszönve tisztelettel kérjük további támogatásukat.

Derkovits Gyula Általános Iskola Szombathely, Bem József utca 7. Tel.: 94/501-271 • www.derko.hu

A Mozgássérültek Vas Megyei Egyesülete

Az ALAPÍTVÁNY VAS MEGYE AGYI ÉRBETEGEIÉRT

tisztelettel köszöni az adómányozóknak a 2007. évben az egyesület részére felajánlott szja 1%-ot, ami 514.743 Ft-ot tett ki. A teljes összeget Vas megye egész területén tevékenykedô egyesületünk – mint közhasznú szervezet – tagjaink és más fogyatékosok érdekében kifejtett közhasznú tevékenységre fordítottuk. Kérjük, hogy az idén se feledkezzen meg rólunk, és adományával segítse napfényessé tenni a mozgássérült gyermekek, felnôttek és idôsek életét.

tisztelettel köszöni az adományozóknak a 2007. évben felajánlott szja 1%-ot, a 76.398 Ft-ot. A teljes összeget a Vas megye egész területén tevékenykedô alapítvány, mint közhasznú szervezet a diagnosztizálást, betegellátást segítô rehabilitációs és egyéb eszközök vásárlására fordította.

14

A Halmay Zoltán Olimpiai Hagyományôrzô Egyesület

A Szombathely Súlyemelô Sportjáért Alapítvány

A Változó Világért Alapítvány (adószámunk: 18889590-1-18) tisztelettel köszöni támogatóinak a 2007. évben befolyt szja 1%-ának felajánlását. A befolyt 87.487 Ft-ot hátrányos helyzetû fiatalok fejlesztô foglalkozásaira fordítottuk. Felajánlásukat megköszönve tisztelettel kérjük jövôbeni támogatásukat.

A Kanizsai D. Gimnázium BARÁTI KÖRE megköszöni támogatóinak 2007. évi személyi jövedelemadójuk 1%-ának felajánlását. A 380.055 Ft-ot a kiemelkedô teljesítményt nyújtó diákok jutalmazására, használtuk fel. Támogatásukra a továbbiakban is számítunk. Adószámunk: 18880429-1-18 A Baráti Kör vezetôsége

A Nyugat Média és Világháló Egyesület ezúton köszöni meg támogatóinak a 2007. évi személyi jövedelemadó 1%-ának felajánlásait. A befolyt összeget az internetes kultúra népszerûsítésére fordítottuk.

Safo_2008_10_25

10/24/08

9:18 AM

Page 15

P É N Z V I L Á G

2008. OKTÓBER 25.

A takarékosság világnapja Október utolsó munkanapja a takarékosság világnapja. A Takarékossági Világnapon az 1924 októberében Milánóban rendezett nemzetközi pénzügyi konferencia állásfoglalására és ajánlására emlékeznek világszerte. Akkor három földrész Európa, Ázsia, Ausztrália 28 országa takarékpénztárainak küldöttei folytattak szakmai tanácskozást a pénzintézetek mûködésének tapasztalatairól, céljairól és terveirôl, valamint a betétesek érdekeirôl, jogairól. A nemzetközi szakmai tanácskozás 84 évvel ezelôtt azzal a felhívással fordult a világ takarékpénztáraihoz, hogy október utolsó munkanapját a takarékosság világnapjaként ünnepeljék meg minden esztendôben.

DRÁGUL AZ EURÓ 275 270 265 260 255 250 245

2008. 2008. 2008. 2008. 2008. 2008. 2008. 10. 03. 10. 06. 10. 09. 10. 12. 10. 15. 10. 18. 10. 21.

Néhány héten belül mintegy negyven forinttal drágult az euró a forinthoz képest. Míg a hónap elején 240 forintért, addig október 22-én már 280 forintért lehetett eurót vásárolni. Szakértôk szerint folytatódhat a tendencia.

Ne bízza a kisbíróra! Menjen biztosra,

HIRDESSEN a Savaria Fórumban!

Tel.: 94/505-895 PÉNZRE VAN SZÜKSÉGE? • mindennemû hitel ügyintézés/tanácsadás • biztosítási tanácsadás • osztrák és magyar (svájci) hitelek kiváltása • hitelek kiváltása BAR-osoknak is!

Tel.: 313-997, 3069471-352, 30/9977-973 E-mail: [email protected]

Osztrák és magyar hitelek. Végrehajtás, BAR-lista nem akadály. Személyi kölcsönök már minimálbérrel is. Financial Company Kft. 94/509-560, 70/318-5042

15

Safo_2008_10_25

10/24/08

20% ÁRCSÖKKENÉS

9:18 AM

Page 16

Vásároljon nôi-férfi felsôruházatot közvetlenül a gyártótól!

SZERVIZÜNKBEN okt. 15–dec. 31.

–20% Karbantartási alkatrészek, Olaj –20% Karbantartási munkadíj Ôszi átvizsgálás munkadíj: 2.400 Ft

TÉLIGUMI: 3-at fizet 4-et kap! NISSAN MAGYAR MÁRKASZERVIZ SZHELY, ZANATI U. 27/a. Tel.: 94/513-083

ÔSZI KÍNÁLATUNKBÓL:

RUHÁZATI KERESKEDELEM

• Nôi-férfi átmeneti kabátok, dzsekik • Nôi két-háromrészes kosztümök • Nôi nadrágok, pulóverek • Nôi szoknyák, blúzok, és még sok minden egyéb • Férfiöltönyök, zakók, nadrágok • Férfiingek, -nyakkendôk • Ballagó fiú osztályoknak öltönyvarrást vállalunk! NOVEMBER 1-JÉTÔL CSÜTÖRTÖKÖN IS NYITVA!

Szombathely, Ernuszt K. u. 38. • Tel.: 94/322-048 • Fax: 94/310-160 Nyitva tartás: H–P 12–19 Szo 9–13, VASÁRNAP SZÜNNAP www.gotthardbt.hu • [email protected]

!KIRAKODÓVÁSÁR! OKTÓBER 26., VASÁRNAP 7.00–18.00 óra SZOMBATHELY, Borostyánkô Áruház és környéke SZENT MÁRTON U. – SAVARIA TÉR – KIRÁLY U. !WESSELÉNYI U. – SZÉLL KÁLMÁN utcáig! !KISFALUDY utca WÖRÖSMARTY utcáig! Fenti utcákban október 25., szombat 14.30 – október 26., vasárnap 21.00 óráig útlezárás lesz, kérjük, szíveskedjenek gépjármûveikkel a szomszédos utcákban parkolni!!! Farmer, divatáru, kabát, sapka, kesztyû, bôrruházat, bôrdíszmûves termékek, csizmák, cipôk, papucsok, fehérnemû, ajándéktárgyak, kerámia, díszgyertyák, mécsesek, koszorúk, kézmûves termékek, szôttesek, rongyszônyeg, édesség, lacikonyha.

SZERETETTEL VÁRJUK ÖNT ÉS KEDVES CSALÁDJÁT! Szervezô: Immo Világ Kft. • Tel.: 0620/9347-920, 0620/9428-893

Gabbiano Travel

Eng.szám: U-000053

Utazási Iroda • Travel Viaggi Reisebüro • Travel Agency *H-9700 Szombathely, Kiskar u. 1/A Tel.: 94/500-509, 500-510 Tel./fax: 94/315-959 E-mail: [email protected] • Web: www.gabbianotravel.hu

PRENOR K ERTÉSZETI ÉS

P ARKÉPÍTÔ K FT.

9700 Szombathely, Béke tér 1. Tel.: 94/330 791 Fax: 94/314 893 [email protected] • www.prenor.hu

Gabbiano, „a sirály”! Adventi barangolások Ausztriában: 2008. nov. 28–30. (3 nap/2 éj) 27.500 Ft/fô Graz – Salzburg – Lackenhof – Mariazell autóbusz, hotel***, félpanzió 2008. dec. 05–07. (3 nap/2 éj) 24.900 Ft/fô Bécs – Christkindl – Steyr – Lackenhof – Mariazell autóbusz, hotel***, félpanzió 2008. dec. 12–13. (2 nap/1 éj) 14.900 Ft/fô Christkindl – Steyr – Lackenhof – Mariazell autóbusz, hotel***, félpanzió 2008. dec. 13. Advent Bécsben – autóbusszal 3.900 Ft/fô Egyesületeknek, diák- és zárt csoportoknak 2008. december (2 nap/1 éj) vasárnaptól péntekig

Aki a gyümölcsöt szereti…

ültessen most! Gazdag választék: • gyümölcsfák • bogyósok • málnatövek • eperpalánta További kínálatunk: ▲ díszfák ▲ díszcserjék ▲ örökzöldek ▲ virághagymák ▲ krizantém ▲ talajtakarók ▲ évelôk ▲ árvácska ▲ tartós hatású SCOTTS mûtrágyák

Bécs – Lackenhof – Mariazell/Graz – Lackenhof – Mariazell

autóbusz, hotel***, teljes ellátás

9.900 Ft/fô

Sítúrák, síüdülések: Lackenhof, Präbichl, Dachstein, Semmering, Kaprun, Lachtal, Nassfeld, Kreischberg, Koralpe, Tauplitz, Obertauern

Egzotikus utazások télbôl a nyárba: Maldív-szigetek, Mauritius, Zöldfoki-szigetek, Tahiti, Thaiföld, Egyiptom, Karib-tengeri hajóutak

Nyitva: hétfô–péntek: 7.00–17.00 • szombat: 7.00–13.00