FINSKÁ SAUNA / FÍNSKA SAUNA
TUULA
NÁVOD NA MONTÁŽ
www.mountfield.cz
70342
01/2016, verze 03
DOPORUČENÍ / ODPORÚČANIE: Montáž:
2 dospělé osoby
2 dospelé osoby
Elektroinstalace:
elektrický přívod musí odpovídat požadavkům na pevné připojení spotřebiče (viz požadavky na elektroinstalaci finské sauny); veškeré elektroinstalační práce musí provádět osoba s příslušnou elektrotechnickou kvalifikací
elektrický prívod musí odpovedať požiadavkám na pevné pripojenie spotrebiča (viď požiadavky na elektroinštaláciu fínskej sauny); všetky elektroinštalačné práce musí vykonávať osoba s príslušnou elektrotechnickou kvalifikáciou
Elektroinštalácia:
Doporučený postup při montáži Odporúčaný postup pri montáži Kontrola kompletnosti sauny podle specifikace všech dílů (viz přehled dále).
Kontrola kompletnosti sauny podľa špecifikácie všetkých dielov (viď prehľad ďalej).
Pokud dojde ke zjištění chybějícího dílu, zaškrtněte prosím chybějící díl v návodu a zašlete nám jeho identifikační číslo, díl Vám bude neprodleně zaslán.
Pokiaľ dôjde k zisteniu chýbajúceho dielu, zaškrtnite prosím chýbajúci diel v návode a zašlite nám jeho identifikačné číslo, diel Vám bude bezodkladne zaslaný.
Zabezpečení proti poškození.
Zabezpečenie proti poškodeniu.
Ubezpečte se, že saunové dveře jsou bezpečně uloženy a nehrozí jejich poškrábání nebo rozbití.
Ubezpečte sa, že saunové dvere sú bezpečne uložené a nehrozí ich poškrabanie alebo rozbitie.
Sestavení základního saunového rámu.
Zostavenie základného saunového rámu.
Dbejte na ideální rovinu rámu, kterou zkontrolujete pomocí vodováhy. Pokud nebude rám v ideální rovině, vzniknou problémy s montáží rámu dveří.
Dbajte na ideálnu rovinu rámu, ktorú skontrolujete pomocou vodováhy. Pokiaľ nebude rám v ideálnej rovine, vzniknú problémy s montážou rámu dverí.
4 – krok
Montáž sauny podle návodu.
Montáž sauny podľa návodu.
5 – krok
Volba varianty otevírání dveří.
Voľba varianty otvárania dverí.
Při montáži si zvolíte variantu levé / pravé dveře, která Vám bude vyhovovat.
Pri montáži si zvolíte variantu ľavé / pravé dvere, ktorá Vám bude vyhovovať.
Vizuální kontrola vzhledu sauny, případné dočištění dřeva od oděrek.
Vizuálna kontrola vzhľadu sauny, prípadné dočistenie dreva od oderov.
1 – krok
2 – krok
3 – krok
6 – krok
Nejprve porovnejte uvedený seznam dílů s obsahem balení! Pochopte prosím, že stížnosti mohou být zpracovány pouze v nesestaveném stavu!
Najprv porovnajte uvedený zoznam dielov s obsahom balenia! Pochopte prosím, že sťažnosti môžu byť spracované len v nezostavenom stave!
70342
1 x W1 1 x W2
1920 x 606 x 68mm 1920 x 950 x 68mm
ID 25548 ID 24766
1 x W3
1920 x 606 x 68mm
ID 25550
2 x W4 2 x W5
1920 x 606 x 57mm 1920 x 780 x 57mm
ID 23624 ID 23625
1 x W6
1920 x 606 x 57mm
ID 23629
Siehe Türpaket Opmerking Door Package Note Door Package Remarque Package porte Nota Paquete Puerta Nota Door Package Viz balení dveří
1 x W7
6 x S1
2 x L1
8 x B1 3 x B2 4 x B3 6 x B4 4 x B5 4 x B6 1 x B7 2 x B8 1 x B9 2 x B10 2 x B11 1 x B12 2 x B13 1 x B14 2 x B15 3 x B16
1 x C1 2 x C2 1 x C3 2 x C4
1 x D1 2 x D2
1920 x 19 x 3mm 1884 x 45 x 17mm 70 x 45 x 18mm 800 x 45 x 18mm 480 x 95 x 18mm 580 x 95 x 18mm 765 x 95 x 18mm 1227 x 95 x 18mm 300 x 120 x 18mm 590 x 42 x 28mm 1130 x 42 x 28mm 1555 x 42 x 28mm 1666 x 42 x 28mm 1759 x 42 x 28mm 1841 x 42 x 28mm 1874 x 52 x 52mm
948 x 42 x 28mm 1032 x 42 x 28mm 1181 x 42 x 28mm 1247 x 42 x 28mm
859 x 42 x 28mm 896 x 42 x 28mm
ID 20799 ID 48037 ID 26366 ID 24796 ID 20930 ID 16708 ID 26357 ID 26379 ID 22467 ID 26360 ID 26361 ID 24130 ID 26377 ID 24133 ID 26376 ID 26165
ID 56631 ID 56630 ID 56627 ID 25740
1810 x 550 x 90mm ID 21767 120 x S2 6 x S3
2 x L2
1810 x 90 x 22mm ID 26112
2 x K1
1874 x 76 x 38mm ID 43464
1 x M1
1582 x 918 x 57mm ID 24795
1 x M2
1582 x 918 x 68mm ID 54141
1x
ID 25545
10m
ID 14025
4 x T1
ID 26272
ID 56308 ID 56307
2 x E1
1920 x 97 x 12mm ID 22863
2 x G1 4 x G2
1884 x 45 x 17mm ID 48521 1980 x 95 x 17mm ID 48540
ID 14266
190 x 30 x 80 x 50 x 80 x 40 x
4 x 30mm 4 x 40mm 4 x 50mm 4 x 70mm 4,5 x 80mm 6 x 60mm
ID 3686 ID 21925 ID 3688 ID 3689 ID 9204 ID 14014
120 x
4,5 x 40mm
ID 26285
4,5 x 30mm 12 x 18mm
ID 26116 ID 46403
20 x
ID 14005
1x
ID 49867
1x
ID 26114
B 16
W5
W5
ca 10cm
B 16 E1
W4 W3 W6
L1
L1
W1
ca 10cm
W4
K1
W7
B 16 E1
W2
B 16
ca 10cm
W5
K1
W5
B 16
E1
W4 W3 W6
L1
W1
L1
ca 10cm
W4
K1
W7
B 16 K1
W2
E1
2x
01.1
1666 mm
01.2
B 15
19 25 mm
B 13
mm
01
D2
1032 mm
01.1
4x70
C2
12
90°
01.3
89
C4
01.5
!
01.4
01.2
Ø3mm
4x70
Ø3mm
01.4
01.3 Ø3mm
4x70
Ø3mm 4x70
01.5 4x70
Ø3mm
02.1
02
03
4,5x80
Ø4mm
Ø4mm
4,5x80
Ø4mm
03.1 03.1
4,5x80 B 16
02.1
W4 B1 W6
B 16 B1 W4
04
4,5x80
5x
Ø4mm
W5
B1
W5
03.1
B1
05
06
5x
B1
5x
Ø4mm
Ø4mm
+
4,5x80
4,5x80
B 16
W3
K1 K1
W2
W1
07.1-1
07
S1 E1
E1
07.1-2
Ø4mm
S3 4,5x40
07.1
Nyní sestavte skleněné dvěře - viz dále. Teraz zostavte sklenené dvere - viď ďalej. W7
!!!
01
03
!!!
08
B 15 + B 13 + C 4 + D 2 + C 2
09
08.1
Ø4mm 4,5x40
A G1 G1
08.1
10
2x
B4
A 11
B4=A
12
B 12 B 14
Ø4mm 4,5x40
3x
3x
Ø3mm C1
B4=A
4x50
D1
3x C3
13.1
13
14 M1
13.1
M2
15
4x
B1
15.1
4x
M1
15.1
C3
Ø3mm Ø3mm
4x70 4x70
C4
16.1
16 B2
G2 G2
B2
B2
G2
G2
Ø4mm
Ø4mm
16.1
4,5x40
4,5x40
16.2
16.2 Ø4mm
4,5x40
17
17.1 B8
17.1 T1
B8 T1
T1
T1
B7
Ø4mm 4,5x40
18 S2
19
19.1-1 10 mm
800mm
B 10
B 11
10 mm Ø5mm
500mm
6x60
19.1
19.2 19.3
19.1-2 68mm B3
540mm Ø3mm B3
19.3
4x30
19.2-1 4x50
10 mm
B 10
800mm
Ø3mm
B9
10 mm Ø5mm
500mm
6x60
19.2-2 68mm B3
Tento obrázek znázorňuje princip funkce desky. Regulujte výstup vzduchu podle vlastních představ. Tento obrázok znázorňuje princíp funkcie dosky. Regulujte výstup vzduchu podľa vlastných predstáv.
540mm Ø3mm 4x30
B 11
B3
20 2x 4x50
Ø3mm
L2
L1
21
2x
22
4x50
4×30
Ø3mm
Ø3mm
B5
B6
200 mm B6 B5
23
B4
B4
24 4×50 L1+L2
Ø3mm
L1+L2
Pokračujte v sestavování skleněných dvěří - viz dále. Pokračujte v zostavovaní sklenených dverí - viď ďalej.
!!!
04
...
!!!
B4
B4
Montáž skleněných dveří Montage van de glazen deur
Montáž sklenených dverí
01
02
03 Vyrovnejte sklo saunových dveří v rámu!
03.1
Vyrovnajte sklo saunových dverí v rámu!
03.1-1
03.1
03.1-2
03.1-3
Einbau Glastür Installation of glass door Montáž skleněných dveří Montáž sklenených dverí Montage porte en verre Montage van de glazen deur
04
Montaje de la puerta de cristal Installazione portello di vetro
04.1 04.1
04.2 04.2
04.1-1 04.1-2
04.2-1
04.2-2
04.1-3
05 05.1
!!!
Pozor: Všechny nastavitelné excentry musejí být na skle ve stejné zadní poloze! Pozor: Všetky nastaviteľné excentre musia byť na skle v rovnakej zadnej polohe!
!!! 05.1-1
05.1
05.1-2
Montáž skleněných dveří
Montáž sklenených dverí
06
07 07.1
07.2
07.1 07.1
07.2-1
07.2-2
Montáž skleněných dveří
Montáž sklenených dverí
08 Boční + výškové nastavení Pozor: Všechny nastavitelné excentry musejí být na skle ve stejné zadní poloze! Bočné + výškové nastavenie Pozor: Všetky nastaviteľné excentre musia byť na skle v rovnakej zadnej polohe!
Zajištění kabeláže
Zaistenie kabeláže
Kamna - uvnitř
Pec - vnútri
A
B
Ø10mm
1
2
Zajištění kabeláže
Zaistenie kabeláže
Osvětlení - uvnitř
Ovládací panel - vně
Osvetlenie - vnútri
Ovládací panel - zvonka
1
2
Montáž TÜV štítku
01
Montáž TÜV štítku
02
!!! Nechejte si Vaše saunová kamna zapojit odborným elektrikářem. Ten označí zapojená kamna přiloženým štítkem zkušebny TÜV. Štítek by měl být umístěn na dobře viditelném místě nad kamny. Nechajte si Vašu saunovú pec zapojiť odborným elektrikárom. Ten označí zapojenú pec priloženým štítkom zkúšobne TÜV. Štítok by mal byť umies tený na dobre viditeľnom mieste nad pecou.
!!!
