Finland, Lapland & Noordkaap
Rondreizen met eigen auto, fly & drive
2010
In h o u d
Specialist in bijzondere bestemmingen Voigt Travel Voigt Travel is een kleine organisatie gespecialiseerd in bijzondere reizen naar een klein aantal bestemmingen: naar de overweldigende natuur in Finland/Lapland, de zoneilanden Sicilië en Sardinië en de palmoases in de binnenlanden van Tunesië. Deze beperking is een bewuste keuze. Het stelt ons in staat u optimaal van dienst te zijn. Gezamenlijk met onze vaste toeleveranciers bedenken wij nieuwe producten die aansluiten op de individuele wensen van onze klanten. Geen gewone vakantie maar een belevenis op een bijzondere bestemming. Maak gebruik van onze kennis! Wij adviseren u graag en geheel vrijblijvend over onze bijzondere reizen. Een goed persoonlijk advies is de beste voorbereiding van uw reis. Wat uw vraag ook is: wij zijn op de hoogte van elk onderdeel van de reis en kunnen u uit eigen ervaring informeren.
Inhoudsopgave: Finland en Lapland algemeen
Pagina 3
Eigen autorondreizen Rondreis Finland en Lapland Duizend Meren en Lapland Lapland Expres Fly & drive rondreizen Smaak van Finland Noordkaap Avontuur Hart van Finland Huisje in Lapland Puur Lapland
Pagina 4 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 7 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 10 Pagina 11 Pagina 12 Pagina 13
Onze bungalows en lodges Unieke belevenissen Typisch Fins & Laps Boekingsinformatie Reserveringsformulier ANVR voorwaarden Boekingsinformatie
Pagina 14-15 Pagina 16-17 Pagina 18-19 Pagina 20 Pagina 21 Pagina 22 Pagina 23
www.noordeuropa.nl Voor de meest actuele informatie, aanbiedingen en nieuwtjes kunt u kijken op onze geheel vernieuwde website www.noordeuropa.nl. U kunt hier ook direct reserveren via een online formulier. Tip: meld u aan voor de nieuwsbrief zodat u altijd op de hoogte bent van onze activiteiten!
Finland, met de noordelijke province Lapland, is ca. 340.000 km2 groot met ruim 5 miljoen inwoners. Dat betekent dat dit land 8,5 maal zo groot is als Nederland en daarnaast ongeveer een derde van ons aantal inwoners telt. Als u dan nog bedenkt dat de meeste Finnen rond Helsinki, Turku en Tampere in het zuiden wonen, dan begrijpt u dat u hier een bestemming heeft waar ruimte, rust en natuur de toon zetten. De republiek Finland wordt in het noorden begrensd door Noorwegen, in het westen door Zweden in het oosten door Rusland. In het zuiden scheidt de Finse Golf het land van Estland. De hoofdstad is Helsinki, waar ook de president zetelt die één keer per 6 jaar wordt gekozen. Een bijnaam voor Finland is ook wel ‘het land van de duizend meren’. In werkelijkheid zijn dit er ruim 188.000. Het Saimaameer is hiervan het grootste.
U w b e s temmi n g
Rust, ruimte en natuur zetten de toon Rondreizen Finland en Lapland
heeft u met een beetje geluk een prachtig zicht op de zon die nu juist níet in de zee zakt! Voigt Travel heeft een aantal autorondreizen voor u georganiseerd langs de mooiste plekken in Finland, Lapland en de Noordkaap. Laat u eens verrassen deze zomer!
De noordelijkste provincie van Finland heet Lapland (ook wel Sapmí). Dit deel van het land ligt rond en boven de Poolcirkel en wordt bewoond door de Saami (de bewoners geven aan deze naam de voorkeur boven ‘Lappen’). Het is onderdeel van een regio die zich uitstrekt over het noorden van Noorwegen, Zweden, Finland en een deel van Rusland. Uniek in de zomermaanden is dat de zon hier niet onder gaat. Dit wordt ook wel de Middernachtzon genoemd. Hoe noordelijker u reist, hoe langer u dit verschijnsel kunt waarnemen. Het noordelijkste punt waar u met de auto kunt komen om de Middernachtzon waar te nemen is de Noordkaap in Noorwegen. Hier gaat de zon tussen 11 mei en 31 juli niet onder. Op dit noordelijkste puntje van Europa
www.noordeuropa.nl
3
Ei g e n au to ro n dre izen
Finland en Lapland met eigen auto Een zorgeloze vakantie Onze eigen autoreizen zijn gemaakt om het u gemakkelijk te maken. U boekt een zorgeloze vakantie waarbij de overtochten, overnachtingen en eventueel uw autoslaaptrein vooraf zijn gereserveerd. Op uw vertrekdatum trekt u de voordeur dicht en rijdt u rustig naar Noord-Duitsland voor uw Oostzeepassage. Geen gehaast, want u kunt in de avond inchecken. Terwijl u ‘s nachts in uw comfortabele hut heerlijk slaapt, vertrekt de ferry naar Helsinki. Een dag op zee is een uitstekende gelegenheid om uit te rusten, uw reis nog wat verder voor te bereiden of gebruik te maken van de faciliteiten aan boord, zoals de sauna met jacuzzi, de bar en het restaurant, de winkel en de fitness ruimte.
NOORWEGEN
NOORWEGEN
NOORWEGEN Saariselkä
Saariselkä Menesjärvi Pallas ZWEDEN
Pallas
LAPLAND ZWEDEN
Luosto
Menesjärvi
Salla
Pallas
LAPLAND ZWEDEN
Luosto
Kuntivaara Kuusamo RUSLAND
Iso-Syöte
Kuntivaara Kuusamo
Simo
Iso-Syöte
RUSLAND
Iso-Syöte
Oulu
Salla
Rovaniemi Kuntivaara Kuusamo
Simo
LAPLAND Luosto
Salla
Rovaniemi
Rovaniemi
Simo
Saariselkä
Menesjärvi
Oulu
RUSLAND
Oulu Ristijärvi
De volgende dag komt u vroeg in de ochtend in Helsinki aan, waarna uw autorondreis in Finland begint! Vanzelfsprekend zijn al uw overnachtingen onderweg gereserveerd. Op de terugweg vertrekt u aan het eind van de middag en komt u de volgende dag rond 20.00 uur aan in Noord-Duitsland. U kunt dan in één keer doorrijden naar huis, maar ook nog een hotelovernachting boeken op maximaal 1 uur rijden van de aankomsthaven. Kosten hotelnacht Noord-Duitsland: H 40 per persoon per nacht in een 2 persoons kamer met douche en toilet inclusief ontbijtbuffet. TIP: bij uw reisbescheiden zitten een routekaart van Finland en toeristische tips voor uw rondreis. Maak hier gebruik van en rij niet via uw navigatiesysteem zo snel mogelijk van A naar B, want er is onderweg zoveel meer te zien.
4
Kajaani
Kajaani
Kuhmo
Sotkamo
Vuokatti Koli
Koli Vaasa
Kuopio
Kuopio
FINLAND
Kuhmo
Vuokatti Koli
Vaasa
Vaasa
Kajaani
Kuhmo
FINLAND
Kuopio
FINLAND
Jyväskylä
Joutsa Joutsa
Joutsa
Mikkeli Lappeenranta
Hämeenlinna Järvenpää Helsinki
Rondreis Finland en Lapland pagina 5
Hämeenlinna
Lahti
Mikkeli
Mikkeli
Lappeenranta
Järvenpää Helsinki
Duizend Meren en Lapland pagina 6
Hämeenlinna
Lappeenranta
Järvenpää Helsinki
Lapland Expres pagina 7
Daarom deze reis
• Ideale rondreis ter kennismaking • Finland én Lapland • Zeer voordelige prijs • Hotels en bungalow in Lapland • 2 dagen in Helsinki
Inbegrepen
Als u in twee weken heel Finland en Lapland wilt zien en beleven, dan is dít uw autorondreis. Vanuit de hoofdstad Helsinki reist u langs de grotendeels Zweedstalige westkust aan de Botnische Golf naar Lapland. Via het dichtbeboste middengedeelte van Finland gaat u dwars door het beroemde merengebied terug naar Helsinki. Daar heeft u ruim de tijd om deze verrassend leuke hoofdstad te verkennen. De rijafstanden variëren van 100 tot 500 km per dag. U kunt de cultuur, architectuur en natuur opsnuiven en overnachten in comfortabele hotels én een mooie Finse bungalow met privé sauna in Lapland. Een perfecte kennismakingsreis!
• Oostzeepassage Noord-Duitsland – Helsinki v.v. • Auto mee aan boord • 3 overnachtingen in binnenhut met douche en toilet • 8 overnachtingen in een 2 persoonskamer met douche, toilet en ontbijtbuffet • 3 overnachtingen in een Finse bungalow met douche, toilet, privé sauna en ontbijtbuffet • Bezoek en rondleiding rendierpark • Reisinformatie, routekaart en reisgids
Uw reisschema: di: wo: do: vrij: za: zo: ma-di: wo: do: vrij: za: zo: ma: di:
Met de auto naar Noord-Duitsland en overnachting aan boord in een binnenhut met eigen douche/toilet. Vertrek in de nacht door de Oostzee naar Finland. Vroege aankomst in Helsinki en autorit naar uw hotel in Hämeenlinna (ca. 100 km). Via de bezienswaardige, oude industriestad Tampere naar uw hotel in de havenplaats Vaasa aan de westkust (ca. 320 km). Houdt u van architectuur: doe dan ook Seinajöki aan, waar u een stadhuis en bibliotheek van de beroemde Finse architect Alvar Aalto kunt zien. Een tocht langs de mooie kustlijn en door oude havenplaatsen over de Poolcirkel naar uw hotel in Rovaniemi, de hoofdstad van Lapland (ca. 540 km). Naar het prachtige en gastvrije Salla waar een bungalow met eigen sauna op u wacht (ca. 125 km). Verblijf in Salla en tijd voor allerlei excursies waaronder het inbegrepen bezoek aan de rendierfarm. U blijft het rustig aan doen met een korte tocht naar uw hotel in Kuusamo (ca.100 km). Verblijf in Kuusamo. Mis in geen geval het natuurfotografie centrum van Hannu Hautala! Vandaag gaat u naar een hotel in het hart van het merengebied: Kuopio (ca. 400 km). Naar uw hotel in Mikkeli, dat is gelegen aan de rand van het Saimaa merengebied (ca. 160 km). Op naar Helsinki voor een hotelnacht (ca. 225 km). Verblijf in Helsinki: design, moderne kunst, terrassen en leuke restaurants. U zult zich hier niet vervelen! Aan het begin van de avond vertrekt u naar Noord-Duitsland, over- nachting aan boord in een binnenhut met eigen douche/toilet. Aankomst in Noord-Duitsland in de avond.
www.noordeuropa.nl
E ig en au to ro n dre i z e n
15-daagse vakantie met eigen auto Rondreis Finland en Lapland
Tarieven en vertrekdata Vertrek (dinsdag) 18 mei, 1 juni, 24 augustus 15 en 29 juni, 10 augustus 13 en 27 juli
Prijs p.p. H 695 H 745 H 825
Alle genoemde prijzen zijn per persoon. Kijk voor meer informatie over kortingen en voorwaarden op pagina 20 en 23.
Bungalows & lodges zie pag. 14 en 15
13 5
Ei g e n au to ro n dre izen
Daarom deze reis
• Bungalows met sauna onderweg • Merengebied, Karelië én Lapland • Voor waterliefhebbers • Kind- en huisdiervriendelijk
Inbegrepen
• Oostzeepassage Noord-Duitsland – Helsinki v.v. • Auto mee aan boord • 3 overnachtingen in binnenhut met douche en toilet • 12 overnachtingen in een Finse bungalow met douche, toilet en privésauna* op basis van logies • Bezoek en rondleiding rendierpark • Reisinformatie, routekaart en reisgids
16-daagse vakantie met eigen auto Duizend Meren en Lapland
Tarieven en vertrekdata bij 2 personen bij 3 personen bij 4 personen H 895 H 695 H 595 H 945 H 745 H 645 H 995 H 795 H 695 H 995 H 845 H 695 H 1.095 H 845 H 695 H 1.195 H 895 H 795 H 1.275 H 895 H 795 H 1.195 H 895 H 795 H 995 H 795 H 595 H 895 H 695 H 595
Alle genoemde prijzen zijn per persoon. *Kinderen gratis: maximaal 2 kinderen t/m 11 jaar gratis, wanneer ze samen bij 2 volwassenen in de bungalow zijn ondergebracht. U betaalt dan de 2-persoonsprijs. Voor een 3e kind geldt de prijs van 3 personen per bungalow. Kijk voor meer informatie over kortingen en voorwaarden op pagina 20 en 23.
6
Bungalows & lodges zie pag. 14 en 15
Geldig o
p vertre kdata met een *
Een prachtige rondreis door Finland met overnachtingen in bungalows op 4 verschillende locaties. U maakt kennis met het unieke merengebied van Midden-Finland, waar u heerlijk tot rust kunt komen. Daarna gaat u door naar het bosrijke Vuokatti en het mystieke Lapland. Gooi een hengeltje uit, bezoek de rendierfarm en drink een kopje koffie bij een kampvuur. Het laatste gedeelte van de autorondreis gaat door Oost-Finland. U ziet en proeft hier de nabijheid van Rusland en de invloed van de traditionele Karelische cultuur. Daarna door het beroemde Saimaa Merengebied terug naar Helsinki. Kortom, een schitterende rondreis die door het reisschema en de vrijheid van een eigen bungalow ook bij uw kinderen in de smaak zal vallen!
* Niet van toepassing op uw verblijf in Joutsa, ontbijt is hier wel inbegrepen.
Vertrek (vrijdag) 28 mei 4 juni 11 juni 18 juni 25 juni 2* juli 9*, 16*, 23*, 30* juli 6* augustus 13 augustus 20 augustus
Kindere n gratis!
Uw reisschema: vrij: za: zo: ma-di: di: wo-do: do: vrij-za: za: zo-ma: ma: di:
Met de auto naar Noord-Duitsland en overnachting aan boord in een binnenhut met eigen douche/toilet. Vertrek in de nacht door de Oostzee naar Finland. Vroege aankomst in Helsinki en autorit naar uw bungalow in Joutsa (ca. 200 km). Overnachtingen in Joutsa. Maak gebruik van de prachtige wandelroutes door de natuur. Van Joutsa dwars door het merengebied naar uw bungalow in Sotkamo (ca. 410 km). Even stoppen in het zomerstadje Kuopio is een aanrader! Verblijf in Sotkamo. In de omgeving zijn veel in- en outdoorfaciliteiten naast uiteraard de prachtige natuur. De Poolcirkel over en naar uw bungalow in het Lapse Salla (ca. 375 km). Verblijf in Lapland. Bij de receptie liggen diverse excursieprogramma’s. Het avontuur roept! Van raften en quadrijden tot een kanotocht en een avond in een Lappen tent. Langs de oostgrens met Rusland naar uw bungalow in Koli (ca. 530 km). Verblijf in Koli. Een bezoek aan het centrum van de Karelische cultuur in Bomba bij Nurmes is een must. Via het Saimaa Merengebied naar Helsinki (ca. 490 km) en overtocht door de Oostzee naar Noord-Duitsland. Aan boord is een binnenhut met eigen douche/toilet voor u gereserveerd. Aankomst in Noord-Duitsland in de avond.
Veel zien maar in een rustig tempo met niet te grote afstanden? Kies dan de Lapland Expres, waarbij u in korte etappes naar Lapland rijdt. Daarna bent u met de autoslaaptrein in één nacht weer terug in de hoofdstad Helsinki zodat u daar nog ruimschoots de tijd heeft om rond te kijken. Tijdens uw rondreis is genoeg te zien en vooral ook te beleven. Maak een omweg om een bijzonder museum te bezoeken, ga lekker aan een meer zitten picknicken of maak een wandeling door een van de Nationale Parken. U heeft alle tijd, het is lang licht dus maak daar gebruik van!
Uw reisschema: za: zo: ma: di: wo: do: vrij: za: zo: ma - di: wo: do: vrij: za: zo:
Met de auto naar Noord-Duitsland en overnachting aan boord in een binnenhut met eigen douche/toilet. Vertrek in de nacht door de Oostzee naar Finland. Vroege aankomst in Helsinki en per auto naar uw hotel in Järvenpää (ca. 40 km). Naar uw hotel in Lappeenranta aan de zuidkant van het Saimaa merengebied (ca. 220 km). Verblijf in Lappeenranta, met de mogelijkheid om het schitterende merenge. bied in te rijden over de beroemde Punkaharju heuvelrug en het kasteel van Savonlinna of de enorme houten kerk in Kerimäki te bezoeken. Vandaag naar uw hotel in het gezellige zomerstadje Kuopio (ca. 270 km). In het midden van Finland vindt u stilte, rust en dichte bossen. U overnacht u in een hotel in Vuokatti (ca. 215 km). Naar een schitterend gelegen lodge vlak bij de grens met Rusland aan een meer iets buiten Kuusamo bij de Kuntivaara heuvel (ca. 290 km). Over de Poolcirkel naar het prachtige en gastvrije Salla waar een bungalow met eigen sauna op u wacht (ca. 125 km). Verblijf in Salla en tijd voor allerlei excursies waaronder het inbegrepen bezoek aan de rendierfarm. Naar de hoofdstad van Lapland en de woonplaats van de Kerstman: Rovaniemi (ca.155 km). Overnachting in een hotel in het centrum. Vergeet niet het meerdere malen onderscheiden Arktikum museum over het leven. boven de Poolcirkel te bezoeken! In de avond rijdt u de auto op de trein en overnacht u in uw couchette met eigen douche en toilet. Vroege aankomst in Helsinki en naar uw hotel in het centrum voor een tweetal overnachtingen. Helsinki is een bijzonder leuke stad met veel vertier, goede restaurants, een eigen design wijk, mooie winkels en interessante musea. Genoeg te doen! Vertrek uit Helsinki aan het begin van de avond, overnachting aan boord in een binnen hut met eigen douche/toilet. Aankomst in Noord-Duitsland in de avond.
www.noordeuropa.nl
Daarom deze reis
• Rustige rondreis, korte dagafstanden • Saimaa, Karelië én Lapland • Autoslaaptrein Rovaniemi – Helsinki • 2 dagen in Helsinki
Inbegrepen
• Oostzee passage Noord-Duitsland – Helsinki v.v. • Auto mee aan boord • 3 overnachtingen in binnenhut met douche en toilet • 8 overnachtingen in een 2 persoonskamer met douche, toilet, ontbijtbuffet • 3 overnachtingen in een Finse bungalow met douche, toilet, privé sauna • 1 overnachting autoslaaptrein in 2 persoonscouchette met douche, toilet en transport auto • Bezoek en rondleiding rendierpark • Reisinformatie, routekaart en reisgids
E ig e n au to ro n dre i z e n
16-daagse vakantie met eigen auto Lapland Expres
Tarieven en vertrekdata Vertrek (zaterdag) 29 mei 12 juni, 21 augustus 26 juni, 7 augustus 10, 24 juli
Prijs p.p. H 845 H 895 H 945 H 995
Alle genoemde prijzen zijn per persoon. Kijk voor meer informatie over kortingen en voorwaarden op pagina 20 en 23.
Bungalows & lodges zie pag. 14 en 15
7
Fly & dri ve ro n dreizen
Fly & drive autorondreizen Gemak dient de mens Binnen een dag op uw bestemming en na aankomst meteen naar uw hotel of accommodatie in Finland of Lapland rijden? Voor u hebben we een keuze uit vijf fantastische fly & drive reizen. NOORWEGEN
Saariselkä Menesjärvi
Rond het middaguur vertrekt u vanaf Schiphol met een Finnairvlucht naar Helsinki. Hier stapt u over op een binnenlandse vlucht naar Rovaniemi. Eenmaal daar aangekomen pakt u uw koffer van de bagageband en loopt u met uw huurcontract naar de balie van het autoverhuurbedrijf. Voor u het in de gaten heeft, is uw auto rondreis begonnen.
Pallas
LAPLAND
ZWEDEN
Luosto
Salla
Rovaniemi
Simo
Kuntivaara Kuusamo Iso-Syöte
RUSLAND
Jokijärvi Oulu
Suomussalmi Kuhmo
Kajaani
Vuokatti Koli Vaasa Kuopio
Vliegtickets, overnachtingen onderweg, routekaart en reisinfo: het is door Finlandspecialist Voigt Travel vooraf voor u geregeld en u gaat een zorgeloze vakantie tegemoet!
FINLAND Joutsa
Mikkeli
Lappeenranta
Hämeenlinna Järvenpää Helsinki
Smaak van Finland pagina 9
Noordkaap Honningsvag Batsfjord
Kirkenes
Karasjok
Pallas ZWEDEN
Luosto
ZWEDEN
Simo RUSLAND
Iso-Syöte
Kuntivaara Kuusamo Iso-Syöte
Luosto
Rovaniemi
LAPLAND
Kuntivaara Kuusamo
Kuusamo
Iso-Syöte
RUSLAND
Iso-Syöte
Taivalkoski Oulu
Kajaani
Kuhmo
Kajaani
Kajaani
Kuhmo
Kuhmo
Vuokatti
Vuokatti
Vuokatti Kuhmo
Koli Vaasa
Koli
Vaasa Kuopio
Kuopio
FINLAND
FINLAND
FINLAND
Kuopio
Koli Vaasa
Kuopio
Koli
Vaasa
FINLAND Joutsa
Joutsa
Mikkeli
Joutsa
Mikkeli
Mikkeli
Mikkeli
Lappeenranta
Järvenpää Helsinki
Noordkaap Avontuur pagina 10 8
Kuntivaara
Simo
Oulu
RUSLAND
Vuokatti
Hämeenlinna
Savukoski
Sodankylä
Salla
Oulu
Oulu
Joutsa
Saariselkä
Salla
Rovaniemi
Kuntivaara Kuusamo
Simo
Kemijärvi
Kajaani
ZWEDEN
Salla Kemijarvi
Salla
Rovaniemi
Simo
LAPLAND
Rovaniemi
LAPLAND Luosto
Pallas
LAPLAND Luosto
Saariselkä
Kittilä ZWEDEN
Menesjärvi Pallas
Menesjärvi
Menesjärvi Kaamanen Inari
Pallas
Inari
Menesjärvi Saariselkä
Saariselkä
Lakselv
NOORWEGEN
NOORWEGEN
NOORWEGEN
NOORWEGEN
Hammerfest
Hämeenlinna
Lappeenranta
Järvenpää Helsinki
Hart van Finland pagina 11
Hämeenlinna
Lappeenranta
Järvenpää Helsinki
Huisje in Lapland pagina 12
Hämeenlinna
Lappeenranta
Järvenpää Helsinki
Puur Lapland pagina 13
RUSLAND
Geen hotel, geen bungalow maar iets daar tussenin. Het liefst een beetje karakteristiek, echt Fins en het hoeft niet sjiek. Lekker eten en locale specialiteiten proeven zijn een pré. Het mag best een beetje afgelegen zijn, als er maar voldoende te ondernemen is. Helemaal leuk is het natuurlijk als je er echt als gast wordt behandeld. Speelt dit door uw hoofd als u denkt aan een vakantie in Finland? Voor een rustieke, authentieke Finland vakantie in een gastvrije omgeving in de natuur, kiest u de Smaak van Finland!
Uw reisschema: do: Rond het middaguur vertrekt uw vlucht van Finnair naar Rovaniemi met een overstap in Helsinki. U haalt uw huurauto op en rijdt vervolgens naar uw hotel in het centrum van de stad. vrij: Neem de tijd om het leven boven de Poolcirkel te bekijken in het Arktikum museum voordat u naar uw gastenverblijf Saija Lodge in Jokijärvi rijdt (ca. 220 km). za-ma: Verblijf in Saija Lodge, een typisch Finse accommodatie met veel hout en prachtig gele- gen bij een meer. Saija betekent ‘rustplaats’ in het Laps en aan rust zal het u hier niet ontbreken. Wandelen, fietsen, kanoën of het bos in om bessen of paddestoelen te plukken (afhankelijk van het seizoen). Individueel of met een gids? Vraag het bij de receptie! di: Vertrek naar Isokenkäisten Klubi, vlakbij Kuusamo (ca. 100 km). Een schitterend gelegen gastenverblijf op een landgoed aan een mooi meer. wo-vrij: U bent hier te gast bij de gezusters Kämärainen en dan hoeft u zich eigenlijk geen zorgen te maken over uw dagindeling en al helemaal niet over het eten: zij zorgen voor alles! za: U rijdt door een machtig boslandschap terug naar Rovaniemi (ca. 250 km) voor een laatste overnachting in een hotel in het centrum. zo: Lever uw auto in op het vliegveld en vlieg terug naar Amsterdam met overstap in Helsinki.
Daarom deze reis
• Verblijf in authentieke lodges • Gastvrije omgeving • Genieten van locale specialiteiten • Rust in de Finse natuur
Inbegrepen
• Retourvlucht met Finnair vanaf Schiphol naar Rovaniemi, met een overstap in Helsinki • Luchthavenbelasting en brandstoftoeslag • 8 overnachtingen in landelijk gelegen lodges op basis van half pension • 2 hotelovernachtingen in 2persoonskamer met douche en toilet op basis van logies en ontbijt • Huurauto cat. A met ongelimiteerd aantal kilometers en verzekeringen. Bij 3 of 4 betalende personen wordt een cat. L gereserveerd
Fly & dri ve ro n dre i z e n
11-daagse fly & drive vakantie Smaak van Finland
Tarieven en vertrekdata Vertrek (donderdag) 3, 10, 17, 24 juni, 29 juli 1, 8, 15, 22 juli 5 augustus 12, 19 augustus
Prijs p.p. H 1.295 H 1.345 H 1.245 H 1.195
Alle genoemde prijzen zijn per persoon. Kijk voor meer informatie over kortingen, voorwaarden en de huurauto op pagina 20 en 23.
Bungalows & lodges zie pag. 14 en 15
www.noordeuropa.nl
9
Fly & dri ve ro n dre izen
Daarom deze reis
• Bezoek Noordkaap vanuit Lapland • Dagtocht met Hurtigruten • Hotels en bungalow onderweg • Langs de fjorden
Inbegrepen
• Retourvlucht met Finnair vanaf Schiphol naar Rovaniemi, met een overstap in Helsinki • Luchthavenbelasting en brandstoftoeslag • 12 hotelovernachtingen in een 2-persoonskamer met douche en toilet op basis van logies en ontbijtbuffet • 1 dag varen langs de Noorse kust met de Hurtigruten • Huurauto cat. A met ongelimiteerd aantal kilometers en verzekeringen. Bij 3 of 4 betalende personen wordt een cat. L gereserveerd
Tarieven en vertrekdata Vertrek (maandag) 7 juni 14, 21, 28 juni 5, 12, 19, 26 juli 2, 9 augustus 16, 23 augustus
Prijs p.p. H 1.645 H 1.795 H 1.795 H 1.695 H 1.595
Alle genoemde prijzen zijn per persoon. Kijk voor meer informatie over kortingen, voorwaarden en huurauto op pagina 20 en 23.
10
13-daagse fly & drive vakantie Noordkaap Avontuur Een reis die u zeker één keer in uw leven moet maken: door Fins Lapland naar de Noordkaap! Vanaf de Poolcirkel rijdt u naar het noordelijkste puntje van Europa en ziet u het landschap langzaam maar zeker veranderen. Van bossen naar struiken en vandaar naar de toendra. Een onherbergzaam, ruig maar aantrekkelijk en indrukwekkend landschap. Als klap op de vuurpijl vaart u ook nog eens een dag mee op de Hurtigruten route in Noorwegen. Een prachtige vakantie naar het uiterste noorden van Europa, waar het in de zomermaanden 24 uur per dag licht blijft!
Uw reisschema: ma: di: wo: do: vrij: za: zo: ma: di: wo: do: vrij: za:
Rond het middaguur vertrekt uw vlucht naar Helsinki en vandaar naar Rovaniemi op de Poolcirkel. U haalt uw huurauto op en rijdt in een kwartier naar uw hotel in het centrum. Vergeet niet het Arktikum museum te bezoeken. De expositie over het leven ten noorden van de Poolcirkel geeft u veel achtergrondinformatie die u van pas komt tijdens deze rondreis. Uw eindbestemming vandaag is Luosto (ca. 120 km). Verblijf in Luosto. Even acclimatiseren in het Hoge Noorden! Bezoek de amethistmijn of wandel door de prachtige omgeving. Bij de receptie kunt u vele activiteiten boeken. Een rit van ca. 170 km naar uw hotel in Saariselkä. Neem de tijd om onderweg uit te stappen bij bijvoorbeeld het goudzoekersmuseum in Tankavaara. Een prachtige rit van ca. 275 km langs het grote Inarimeer naar Noorwegen en uw hotel in de kustplaats Kirkenes. Een van de vele hoogtepunten van deze reis is de zeereis met de Hurtigruten van Kirkenes naar Batsfjord door de indrukwekkende fjorden. Overnachting in Batsfjord. Vandaag staat een mooie route over de weg langs de indrukwekkende fjorden op het programma, waarna u aankomt in Lakselv (ca. 375 km). Hét hoogtepunt van uw reis: naar de Noordkaap (ca. 190 km). Via een toltunnel rijdt u snel naar Noordkaapeiland Magerøya. De weg naar het uiterste noorden is prachtig! Heeft u de champagne mee voor middernacht? Na uw bezoek terugkeer naar Lakselv. Aangezien het gisteren waarschijnlijk laat is geworden, heeft u nu een korte rit naar Karasjok voor de boeg (ca. 75 km). U vindt hier een aantal interessante zilversmeden. Op naar uw hotel in Pallas in het Finse Lapland, mooi gelegen op een heuvel in het gelijknamige Nationale Park (ca. 270 km). Rustdag in Pallas. Dit hotel heeft een lange historie en was in 1938 het eerste ‘tunturi’ hotel in Finland. Tegenwoordig is het een goed toeristenklasse hotel. De omgeving is prachtig en nodigt vooral uit om te wandelen. Langzamerhand weer naar de wat meer bewoonde wereld tijdens uw rit naar Rovaniemi en overnachting aldaar (ca. 250 km). U rijdt wellicht nog even langs het dorp van de Kerstman naar het vliegveld, levert uw auto in en vliegt terug naar Amsterdam, met een overstap in Helsinki.
Noordkaap
Arktikum museum
Het midden van Finland is een interessant gedeelte. Hier bevindt zich het woeste niemandsland waar het Fins epos is vormgegeven, het zuidelijke deel van het mystieke Lapland en de mooie kustlijn aan de Botnische Golf. In dit gedeelte bieden wij u een aantal mooie, maar vooral ook bijzondere accommodaties aan. En: dit is een van de weinige plekken waar u uw nachtrust kunt opofferen om bruine beren te zien! Historie, natuur en cultuur: u vindt het in deze rondreis.
Uw reisschema: vrij: za-zo: ma: di: wo: do: vrij: za: zo: ma: di: wo-do: vrij:
Rond het middaguur vertrekt uw Finnairvlucht naar Rovaniemi met een overstap in Helsinki. Hier staat een huurauto klaar en u rijdt in ca. 2 uur naar het plaatsje Simo aan de Botnische Golf (ca. 150 km). Hier overnacht u in een karakteristiek, fraai ingericht vissershuisje direct aan de zee. Informeer bij de gastheer en -vrouw welke excursies en activiteiten u kunt ondernemen. Het spreekt voor zich dat vele zich afspelen op en rond de zee. Terug naar het binnenland naar Iso Syöte (ca. 200 km), waar bovenop een heuvel een prachtige Finse bungalow op u wacht. De ligging op de heuveltop en de prachtige natuur hier nodigen uit om heerlijk te gaan wandelen. Of gaat u misschien liever quadrijden of moutainbiken? Verder naar het zuiden waar in het bosrijke Vuokatti een luxe hotelkamer op u wacht (ca. 225 km). De aanwezigheid van het sportinstituut zorgt ervoor dat er in deze omgeving het hele jaar door veel in- en outdooractiviteiten beschikbaar zijn. Vandaag rijdt u via een mooie route langs veel meren naar Kuhmo (ca. 75 km). Stop onderweg eens voor een picknick! Verblijf in Kuhmo. Naast uw hotel ligt een openluchtmuseum over het Finse nationale epos Kalevala. Een andere ‘must’ is een nachtelijke excursie naar een observatiepost van waaruit u echte beren kunt zien! Van Kuhmo door in noordelijke richting naar Isokenkäisten Klubi bij Kuusamo (ca. 350 km), waar u hartelijk wordt verwelkomd door de zussen Katja en Sirpa. Heerlijk verblijven in de stilte van het bos. Deze traditionele, houten lodge ligt aan de oever van een prachtig mooi meer dat uitnodigt om erin te springen, ook na de sauna. De nabijgelegen heuvel Kuntivaara biedt een prachtig uitzicht over de omgeving. Door naar Luosto in Lapland, waarbij u de Poolcirkel passeert (ca. 225 km). Hier wacht een leuke Finse bungalow op u in een klein dorpje naast een Nationaal Park. Geen bezoek aan Luosto is compleet zonder een bezoek aan de amethistmijn, waarbij u ook zelf uw geluk mag beproeven. Vandaag terug naar Rovaniemi waar u de huurauto inlevert. U vliegt van hieruit met een overstap in Helsinki terug naar Amsterdam.
www.noordeuropa.nl
Daarom deze reis
• Bijzondere accommodaties onderweg • Cultuur, natuur, historie • Unieke excursies mogelijk • Van Russische grens naar Botnische Golf
Inbegrepen
• Retourvlucht met Finnair vanaf Schiphol naar Rovaniemi, met een overstap in Helsinki • Luchthavenbelasting en brandstoftoeslag • 5 overnachtingen in een karakteristieke Finse bungalow met douche, toilet, privé sauna, ontbijtbuffet • 3 overnachtingen in traditioneel visserhuisje met douche, toilet, privé sauna, ontbijtbuffet • 6 hotelovernachtingen in 2-persoonskamer met douche, toilet, ontbijtbuffet • Huurauto cat. A met ongelimiteerd aantal kilometers en verzekeringen. Bij 3 of 4 betalende personen wordt een cat. L gereserveerd
Fly & dri ve ro n dre i z e n
15-daagse fly & drive vakantie Hart van Finland
Tarieven en vertrekdata Vertrek (vrijdag) 11 juni, 13 augustus 18, 25 juni, 6 augustus 2, 9, 30 juli 16, 23 juli
Prijs p.p. H 1.395 H 1.495 H 1.545 H 1.595
Alle genoemde prijzen zijn per persoon. Kijk voor meer informatie over kortingen en voorwaarden op pagina 20 en 23.
Bungalows & lodges zie pag. 14 en 15
11
Fly & dri ve ro n d reizen
Daarom deze reis
• Finse bungalows met privé sauna • De rust van een vaste verblijfplaats • Gebied rond de Poolcirkel • Zelf erop uit om Lapland te ontdekken
Inbegrepen
• Retourvlucht met Finnair vanaf Schiphol naar Rovaniemi, met een overstap in Helsinki • Luchthavenbelasting en brandstoftoeslag • 14 overnachtingen in een echte Finse bungalow met douche, toilet en privé sauna op basis van logies • Huurauto cat. A met ongelimiteerd aantal kilometers en verzekeringen. Bij 3 of 4 betalende personen wordt een cat. L gereserveerd • Gratis bezoek en rondleiding rendierpark Salla
Tarieven en vertrekdata Vertrek (zaterdag) Prijs p.p. 5, 12 juni, 14 augustus H 1.195 19, 26 juni H 1.245 3, 10, 31 juli, 7 augustus H 1.295 17, 24 juli H 1.345 21 augustus H 1.095 Alle genoemde prijzen zijn per persoon. Kijk voor meer informatie over kortingen, voorwaarden en huurauto op pagina 20 en 23.
Bungalows & lodges zie pag. 14 en 15
12
15-daagse fly & drive vakantie Huisje in Lapland Twee weken in de pure natuur van Lapland en verblijven in een typisch Finse bungalow met een eigen sauna. Niet te ingewikkeld, snel op uw bestemming, helemaal tot rust komen en zelf de omgeving ontdekken. Dat is waar het bij deze reis om draait. Een perfecte kennismaking met het gebied rond de Poolcirkel!
Uw reisschema: Zaterdag Middagvlucht met Finnair vanaf Amsterdam naar Rovaniemi met een overstap in Helsinki. Bij aankomst in Rovaniemi staat uw huurauto klaar, waarmee u in ca. 2 uur naar uw Finse bungalow in Iso Syöte rijdt (ca. 175 km). Eerste week Verblijf in uw mooi gelegen bungalow met eigen sauna in Iso Syöte op basis van logies. Maaltijden kunt u gebruiken in het naastgelegen hotel of ergens onderweg als u een excursie onderneemt. Vanaf de heuvel heeft u altijd uitzicht op de Middernachtzon. Zaterdag Vertrek naar Salla boven de Poolcirkel (ca. 260 km). Ook hier wacht een gezellige houten bungalow met privé sauna op u. Tweede week Verblijf in uw bungalow op basis van logies in het gezellige Sallatunturi waar u al snel bevriend zult raken met de locale mensen. In het dorp kunt u boodschappen doen of u kunt eten in een van de restaurants in de omgeving. Salla is bekend om haar rendieren en een bezoek aan een rendierfarm is uiteraard inbegrepen bij de prijs. Zaterdag Uitchecken en met de huurauto naar Rovaniemi (ca. 155 km) voor wellicht nog een bezoek aan de Kerstman en de terugvlucht naar Amsterdam met een overstap in Helsinki.
De naam van deze reis doet het al vermoeden: u gaat hier de ongerepte natuur van Lapland in. U overnacht op drie verschillende, authentieke locaties ter hoogte van de Poolcirkel. Hier vindt u middenin een prachtige omgeving de echte stilte. Bent u daarnaast ook nog sportief en ondernemend ingesteld, dan hoeft u eigenlijk niet verder te kijken: dit is uw autorondreis!
Uw reisschema: Zondag Rond het middaguur vertrekt uw vlucht van Finnair naar Rovaniemi met een overstap in Helsinki. U haalt uw huurauto op en rijdt naar Sallatunturi (ca. 190 km) waar een mooie, ruime bungalow met privé sauna voor u klaarstaat. Maandag, dinsdag en woensdag Verblijf in uw bungalow in Salla. Vraag bij de receptie naar het uitgebreide excursie aanbod. U kunt er ook zelf op uit, er zijn tal van toeristische routes, wandelingen en bezienswaardigheden. Donderdag Nog noordelijker door het ruige Lapland naar een verrassend verblijf bij Inari (ca. 420 km): een school met bijgebouwen die zijn omgetoverd tot receptie, restaurant en hotelkamers. Vrijdag, zaterdag en zondag En u dacht dat het in Salla stil was! Hier in the-middle-of-nowhere worden prachtige excursies aangeboden, van mountainbiken tot een kanotocht over de meren. U kunt hier zelfs goud zeven! Maandag Vandaag iets zuidelijker naar Luosto voor een verblijf in een mooie houten bungalow (ca. 300 km). Dinsdag en woensdag Luosto ligt prachtig aan de rand van een Nationaal Park. U kunt hier tevens de amethistmijn bezoeken, een van de weinige waar u zelf mag graven. Wie weet vindt u een mooie steen! Donderdag Op naar Rovaniemi (ca. 120 km), de hoofdstad van Fins Lapland voor een overnachting in een hotel in het centrum van deze kleine maar levendige stad. Vrijdag Voordat u vertrekt, moet u in Rovaniemi toch nog even langs bij de Kerstman en het mooie Arktikum museum, waar u een goed beeld krijgt van het leven boven de Poolcirkel. Daarna levert u uw auto in en vliegt u terug naar Amsterdam, met een overstap in Helsinki.
Daarom deze reis
• Verblijf op heerlijk stille plekken • Natuur alom aanwezig • Avontuurlijke routes • Volop activiteiten te ondernemen
Inbegrepen
• Retourvlucht met Finnair vanaf Schiphol naar Rovaniemi, met een overstap in Helsinki • Luchthavenbelasting en brandstof toeslag • 7 overnachtingen in een Lapse bungalow met douche, toilet en privé sauna op basis van logies en ontbijtbuffet • 4 overnachtingen in een 2 persoons kamer met douche en toilet op basis van logies en ontbijtbuffet • 1 hotelovernachting in een 2 per- soonskamer met douche en toilet op basis van logies en ontbijtbuffet • Huurauto cat. A met ongelimiteerd aantal kilometers en verzekeringen. Bij 3 of 4 betalende personen wordt een cat. L gereserveerd • Gratis bezoek en rondleiding rendierpark Salla
Fly & dri ve ro n dre i z e n
13-daagse fly & drive vakantie Puur Lapland
Tarieven en vertrekdata Vertrek (zondag) Prijs p.p. 6, 13 juni, 22 augustus H 1.295 20, 27 juni, 8, 15 augustus H 1.345 4, 11 juli, 1 augustus H 1.395 18, 25 juli H 1.445 Alle genoemde prijzen zijn per persoon. Kijk voor meer informatie over kortingen, voorwaarden en huurautoop pagina 20 en 23.
Bungalows & lodges zie pag. 14 en 15
www.noordeuropa.nl
13
Acco mmo d a t ies
Iso Syöte
Salla
Salla Sallatunturin Tuvat bungalows Houten, twee-onder-één-kap bungalows verspreid gelegen in het bos. De inrichting is eenvoudig maar praktisch. Deze bungalows zijn standaard voorzien van een open keuken met minimaal 2 kookpitten, koelkast, koffiezetapparaat, magnetron, broodrooster en in de meeste gevallen een vaatwasser. De zit- en eetkamer heeft een tv, radio en open haard. In de badkamer is een toilet, douche en sauna. Afhankelijk van het aantal reizigers staan er één of twee aparte slaapkamers tot uw beschikking. In het hoofdgebouw vindt u de receptie, de gezellige bar ‘Papana Pupi’ en het restaurant ‘Kiela’ waar heerlijke locale specialiteiten worden geserveerd. Naast dit gebouw staat het safarihuis. Hiervandaan worden tal van activiteiten georganiseerd zoals een bezoek aan de rendierfarm dat altijd bij de reis is inbegrepen.
14
Bungalow Iso Syöte Deze authentieke Finse bungalows, gebouwd van ronde houten boomstammen, zijn per twee geschakeld en liggen bovenop de heuvel met een fenomenaal uitzicht over het Lapse landschap. Ze beschikken over een woonkamer met tv, open haard en keukenhoek met afwasmachine, oven, waterkoker en koffiezetapparaat. De badkamer is voorzien van douche, toilet en föhn. Uiteraard ontbreekt uw eigen sauna niet. Qua slaapplaatsen kunt u beschikken over één slaapkamer met twee losse bedden en een slaapbank in de woonkamer voor één volwassene of twee kinderen. Op loopafstand ligt het hotel met panoramarestaurant, klein zwembad, sauna en bar. Bij de receptie kunt u allerlei excursies en safari’s boeken die hiervandaan vertrekken. De mooie ligging nodigt ook zeker uit om te gaan wandelen en fietsen in de omgeving.
Onze bungalows en lodges Uw verblijf in Finland en Lapland Voor een aantal rondreizen geldt dat u twee of meer nachten in een bungalow of lodge verblijft. U vindt hier een korte beschrijving van deze accommodaties. Op onze website wordt in de loop van het seizoen ook een aantal activiteitenprogramma’s toegevoegd, met excusies die u ter plaatse kunt boeken.
Luosto Bungalows Scandic Luosto Knusse, houten twee-onder-één kap bungalows in een bosrijke omgeving. Op loopafstand ligt het hoofdgebouw, waar zich naast de receptie ook het restaurant bevindt waar u het uitgebreide ontbijtbuffet kunt gebruiken. Excursies in de omgeving boekt u hier of iets verder in het dorpje bij de safariclub.
Koli
Koli
Iso Syöte
Koli bungalows Diverse typen bungalows, schitterend gelegen op een heuvelrug tussen twee meren. Een woonkamer met open haard en open keuken met magnetron, oven en vaatwasser zijn standaard. Het aantal slaapkamers hangt af van het aantal reizigers. Dit is een plek met een overweldigende natuur en daar moet u gebruik van maken! U kunt diverse georganiseerde excursies boeken zoals kanoën, roeien en wandelen met een gids. Niet te missen: het Nationale Park van Koli en het Karelisch museum in Joensuu. Boodschappen doet u in het nabijgelegen Koli (7 km) waar u ook een restaurant vindt.
De bungalows hebben een gecombineerde woon- en slaapkamer met open haard, tv, telefoon, draadloze internetverbinding en een minikeuken met magnetron, koffiezetapparaat, vaatwasser, koelkast, 2 kookpitten en een oven. De vier slaapplaatsen bestaan uit 2 onder- en 2 bovenbedden, waarbij het onderbed extra breed is. De badkamer heeft een douche, toilet, föhn en sauna. .
Luosto
Acco mmo dat i e s
Joutsa
Kuntivaara
Kuntivaara Isokenkäisten Klubi lodge Traditionele landelijke lodge, prachtig gelegen aan een meer. Op het landgoed staat het hoofdgebouw met receptie en restaurant. Daaromheen staan diverse gebouwen, van sauna tot hotelgebouw. De kamers zijn eenvoudig maar praktisch ingericht en hebben een aparte badkamer met douche en toilet. U bent hier te gast bij de gezusters Kämärainen die precies weten wat het woord ‘gastvrijheid’ inhoudt. Er worden van hieruit diverse activiteiten georganiseerd, veelal in de prachtige natuur. Vergeet niet gebruik te maken van de traditionele Finse sauna met turfmasker!
Joutsenlampi bungalows Deze geschakelde bungalows met eigen terras liggen direct aan het meer in een prachtige bosrijke omgeving. Er zijn twee aparte slaapkamers aanwezig, een badkamer met douche en toilet, een woonkamer met tv en kitchenette met koelkast en koffiezetapparaat. Het ontbijtbuffet in het nabijgelegen hotel (ca. 100 meter) is bij de prijs inbegrepen. In de omgeving zijn mooie wandelroutes uitgezet en kunt u tegen betaling gebruik maken van de minigolf, visuitrusting, tennisbaan en het zwembad en de sauna van het hotel.
Sotkamo Vuokattinmaa bungalows Deze frisse twee-onder-één kap bungalows liggen in een bosrijke omgeving. Ze zijn voorzien van een woonkamer met tv, radio en open haard, een slaapkamer voor 2 personen en een slaapzolder voor 3 personen, badkamer met douche, toilet en sauna en een goed uitgeruste open keuken met vaatwasser. Sotkamo heeft een zeer divers aanbod van activiteiten: van bowling en golf tot roeien, kanoën, vissen en fietsen. Voor de liefhebbers is er zelfs een skitunnel!
Jokijärvi
Jokijärvi Saija Lodge Deze lodge ligt aan een verstild meer, ietwat verscholen in de bossen. Het karakteristieke houten hoofdgebouw herbergt de receptie en het restaurant. Hieromheen staat een aantal gebouwen met eenvoudige maar ruime, sfeervolle kamers. Ze zijn voorzien van tv, badkamer met douche en toilet en een eigen sauna. Als u van honden houdt, dan valt u met uw neus in de boter want op loopafstand is een huskyfarm. De enthousiaste eigenaars van Saija Lodge, die tevens de huskyfarm runnen, organiseren tal van activiteiten in de prachtige omgeving, met of zonder gids!
Inari
Inari (bij Menesjärvi) Hotel Korpikartano Een adembenemende stilteplek aan het prachtige Menesjärvi meer. In het hoofdgebouw herkent u nog het voormalige schoolgebouw. U verblijft in het hotelgedeelte met kamers die uitzicht bieden op het water. Deze sfeervolle kamers zijn uitgerust met tv, radio, koelkast en magnetron. U kunt ‘s avonds gebruikmaken van de gezamenlijke sauna aan het meer. Op het terrein bevindt zich ook het hoofdgebouw met receptie, bar en restaurant, een grillplaats, kleine wijnkelder en een winkeltje voor snacks en drankjes.
www.noordeuropa.nl
Sotkamo
15
Unieke belevenissen Middernachtzon 24 uur licht Gedurende de drie zomermaanden gaat de zon in het hoge noorden niet onder. De zomers in Lapland zijn daardoor lang en zwoel. De Middernachtzon is een bijzonder natuurverschijnsel en een magische ervaring. Dag en nacht vervagen en worden één. ‘Yöton Yö’ zeggen de Finnen, wat betekent ‘nacht zonder nacht’. Het is een unieke gewaarwording de zon te zien zakken en te zien stijgen, voordat de zon ondergaat. De Middernachtzon is alleen te zien rondom de Poolcirkel vanaf midden mei tot eind juli, daarvoor en daarna gaat de zon wel gedeeltelijk onder.
Bessen plukken Vitamine C Eind juli wordt het tijd om de stevige schoenen aan te trekken, een emmer mee te nemen en op pad te gaan om de allermooiste bessen te plukken. Een passie van de Finnen. Overal groeien ze rijkelijk en in vele verschillende soorten. Zoals frambozen, bosbessen en veenbessen. En wanneer het lukt om al dat lekkers niet meteen op te eten, kunt u er heerlijke gerechten van maken. Wat dacht u van een frisse bosaardbeienmelk of een bosbessentaart? Met een koud glas melk erbij een echte Finse zomertraditie!
Bezoek aan de Noordkaap ‘t Randje van Europa Wie droomt er nou niet van om op het uiterste puntje van het Europese vasteland te staan? Tijdens uw reis naar de Noordkaap wordt het landschap steeds ruiger en desolater. U rijdt echt door arctisch gebied. En staat u eindelijk op de klippen van de Noordkaap, dan is er niets anders meer tussen u en de Noordpool dan de immense golven van de Barentszzee. Voor uw gevoel bent u aangekomen bij het einde van de wereld.
16
Al peddelend in uw kano kunt u nog beter van de natuur genieten. De tijd lijkt even stil te staan. Onderweg stopt u en geniet u bij een kampvuur van bessensap en grilt u zoals elke Fin een worstje, lekker met Finse mosterd.
Amethist en Goud zoeken Bling-bling in Lapland Wie zoekt zal vinden in Lapland. En wel uw geluks-amethist of echt Laps goud. Bovenop de Lampivaara in Luosto ligt de enige nog in gebruik zijnde amethistmijn van Europa die ook bezoekers verwelkomt. Ervaar de magie en luister naar de fascinerende verhalen en legendes over deze steen. In de mijn ligt één speciale gelukssteen al twee biljoen jaren op u te wachten. Luister goed! U zou hem misschien uw naam kunnen horen roepen. Leer meer over de historie van de goudkoorts en de legende van de Nederlandse Petronella. Het Lapse goud heeft veel teweeg gebracht in Lapland en werd voornamelijk gedolven tussen 1900 en 1950. Vandaag de dag zoeken mensen nog steeds naar goud in Tankavaara. De Ivalojoki en Lemmenjoki behoren tot de meest legendarische rivieren voor gouddelvers. Stap in dit avontuur en ga zelf op zoek naar het goud. Wie weet krijgt de goudkoorts u in z’n greep en neemt u straks Laps goud mee naar huis als aandenken.
Land van 1000 meren Zuiver en kristalhelder water In Finland en Fins Lapland is een overvloed aan water: rivieren, meren, stroomversnellingen en watervallen. U kunt hier heerlijk zwemmen, want het water is helder en schoon. Het is ook een ideale manier om de omgeving per kano of raftboot te verkennen. U komt op plaatsen waar u anders nooit zou komen.
www.noordeuropa.nl
Het raften, ook wel wildwatervaren, is een hele andere belevenis. Een grote hoeveelheid smeltwater zorgt voor flinke stroomversnellingen. Meegevoerd worden over dit snelstromende water en de rubberen boot de goede kant op te sturen geeft een geweldige adrenalinestoot. Het is spannend, een echte teamsport en geschikt voor alle leeftijden.
Proef de Finse keuken Voor fijnproevers De Finse keuken is sterk beïnvloed door Zweden en Rusland. Combineert u dit met alle natuurlijke ingrediënten uit de vele meren, rivieren, zee en de bossen en u krijgt als resultaat een keuken met (h)eerlijke verse gerechten. Op veel menu’s komt u regenboogforel, zalm en vlees van rendier, eland en beer tegen, gecombineerd met verse aardappelen, allerlei soorten bessen en paddestoelen. Loopt het water u al in de mond wanneer u denkt aan een bij het houtvuur gerookte zalm?
Landschap De laatste wildernis van Europa Geologische krachten, de ijstijd en barre klimaten hebben ervoor gezorgd dat er in Finland een landschap is ontstaan met heuvels, diepe kloven, kristalheldere meren, toendra en veenmoeras. Het is er schoon en puur en de natuur kan ongestoord haar gang gaan. Met als resultaat vele dichte naaldbossen. Margrieten, boterbloemen en korenbloemen komt u overal in het land tegen. Hoe noordelijker u komt, hoe kleiner de bomen worden.
De Finse ‘big five’ Arctic safari In het wild komen nog beren, lynxen, wolven, vossen, bevers en veelvraten voor. U kunt zelfs op safari naar deze Finse ‘big five’. De lemming is karakteristiek voor Lapland en leeft op de bergen boven de boomgrens. De beschermde eland komt vooral voor in de wouden en moerasgebieden. Verder zijn er zo’n 300 verschillende soorten vogels en vele vissoorten te vinden in de baaien, archipels en meren.
17
Sauna
Typisch Fins & Laps 18
De kuksa
Makkara
Voor buitenmensen De kuksa is een traditionele Lapse drinkbeker, is gemaakt van de knoest van een berkenboom. Voor bewerking wordt deze eerst een aantal weken in zoutwater geweekt. Dit voorkomt dat de kuksa zou kunnen gaan splijten. Een goede kuksa gaat namelijk een leven lang mee en de Finnen nemen hem altijd mee wanneer zij de natuur in gaan.
Om je vingers bij af te likken De makkara is een typisch Fins worstje dat op een houtvuur wordt gegrild. Even insnijden, op een stok prikken en met een beetje geduld eet u hem daarna smakelijk op met sinappi, typische Finse mosterd. Een picknick is niet compleet zonder koffie, pula (zoet broodje) en het grillen van een makkara op een houtvuur.
Finse weldaad Wat de wijn is voor Frankrijk, is de sauna voor Finland: ‘noodzakelijk’ om te leven! De meeste Finnen gaan dan ook minimaal één keer per week de sauna in. Vooral zaterdag is een traditionele dag. In bijna elk huis in Finland is wel een sauna, maar ook in kantoren, in bijna alle hotels en hoe klein een vakantiehuisje ook is, er zit een sauna in. Na een heerlijke dag in de natuur is het zalig te ontspannen in de sauna, met daarna een verfrissende duik in één van de vele meren die Finland rijk is. U voelt zich als herboren.
Modern Fins Trends en traditie Fins design is een begrip in de wereld. Het omvat een breed scala aan kunstvoorwerpen, gebruiksvoorwerpen en industriële objecten. Wie kent niet het aardewerk van Arabia, het glas van Iittala, de textiel van Marimekko, het roestvrijstalen bestek van Hackman en de keramiek van Pentik. Ambachtelijke tradities krijgen een modern tintje. U zult het terugzien in de prachtige meubels en wandkleden, het linnen en het goud en zilver. Aarzelt u niet om één van deze mooie producten te kopen als aandenken aan dit bijzondere land.
Rendieren en elanden Symbool van Lapland De rendieren en elanden zijn de typische bewoners van Lapland. De elanden zijn vrij schuw en u zult ze niet dagelijks tegenkomen. Gelukkig maar, want ze zijn zo groot als een paard! Dit dier leeft voornamelijk diep in de wildernis. Om de rendieren kunt u niet heen, u ziet ze werkelijk overal. Ze grazen in de bossen en in de bermen. Regelmatig zult u ze op de weg moeten ontwijken. Met hun prachtige geweien en hun sierlijke tred maken ze een wezenlijk deel uit van het landschap. U gaat van ze houden, zeker weten!
www.noordeuropa.nl
19
Boekingsinformatie Algemene Reisvoorwaarden Reserveren Een reserveringsopdracht voor het arrangement van uw keuze kunt u online doorgeven op onze website www.noordeuropa.nl of met behulp van het reserveringsformulier in de brochure. Na het versturen van een online reserveringsopdracht ontvangt u direct van ons een ontvangstbevestiging per e-mail. Uw reserveringsopdracht wordt zo snel mogelijk verwerkt, waarna we een schriftelijke bevestiging/ factuur per post naar u versturen. Let erop dat u bij het boeken alle gegevens en kenmerken van de deelnemers verstrekt die van belang kunnen zijn voor de reisuitvoering (ANVR reisvoorwaarden art. 2.3). U dient zelf de bevestiging/factuur en de reisdocumenten op juistheid te controleren. Indien u een reis op ‘aanvraag boekt’, dan wordt deze beschouwd als een definitieve reservering en zijn de boeking en overeenkomst bindend: deze kan niet meer kosteloos worden geannuleerd. Na ontvangst van de factuur dient direct een aanbetaling te worden gedaan van 20% van het aangegeven totaalbedrag. De volledige (restant) reissom dient uiterlijk 6 weken voor vertrek te zijn voldaan. De reserveringskosten bedragen E 27 per reserveringsformulier. Indien u de reis annuleert, komen reserveringskosten niet voor restitutie in aanmerking.Tot 28 dagen voor vertrek kunnen reserveringen worden gewijzigd tegen E 35 wijzigingskosten per keer. Bij vliegreizen kunnen afwijkende voorwaarden gelden.
Preferenties Mocht u speciale wensen hebben dan kunt u deze bij boeking als preferentie doorgeven. Deze preferenties worden ter kennisgeving doorgegeven aan de desbetreffende instantie. Aan preferenties kunt u daarom geen rechten ontlenen.
Persoonsgegevens Bij reserveringen dienen de persoonsgegevens te 20
worden opgegeven zoals vermeld in het paspoort. De (voor)naam en voorletter op uw vliegticket dienen overeen te komen met de gegevens in uw paspoort. Indien blijkt, dat beide documenten niet gelijk zijn, kan de luchtvaartmaatschappij u weigeren. Wij zijn niet voor kosten aansprakelijk voortvloeiend uit het opnieuw af moeten geven van vliegtickets of de gevolgen van zo’n weigering.
Reisinformatie en reisbescheiden Ca. 6 weken voor vertrek krijgt u allerlei informatie over de reis die u gaat maken, uw accommodatie, praktische tips over wat u het beste kunt meenemen en nog veel meer. De reisbescheiden worden ca. 10 dagen voor vertrek toegezonden.
Toeslagen 1-persoonskamer Onze reissommen zijn gebaseerd op 2-persoons gebruik van de accommodatie en huurauto (fly en drive) of Oostzee passage (eigen auto rondreizen). Indien u een 1-persoonskamer wenst dan geldt hiervoor een toeslag op de reissom. Het is helaas niet mogelijk om voor één persoon een bungalow of appartement te reserveren. Bij hotelrondreizen waarbij tevens een bungalowverblijf is inbegrepen zal daarom veelal de 1-persoonskamer van een hotel worden gebruikt.
Voorbehoud Bij wijziging en/of annulering van vliegtickets kunnen afwijkende kosten worden doorberekend die – in tegenstelling tot de ANVR-reisvoorwaarden – sneller kunnen oplopen tot 100%. De gepubliceerde routeschema’s en accommodaties bij rondreizen zijn onder voorbehoud.
Voor- en naseizoen In het voor- en naseizoen, in mei en juni en vanaf eind augustus, dient u rekening te houden met beperkte openingstijden en minder uitgebreide toeristische mogelijkheden. Dit geldt uiteraard niet voor het overweldigende natuurschoon, waarvan u altijd en overal ongelimiteerd kunt genieten.
Verzekeringen Het kan altijd gebeuren dat u door omstandigheden gedwongen wordt de reis te annuleren of deze eerder moet worden afgebroken. Een annuleringsverzekering wordt in feite door ons voorgeschreven, tenzij u expliciet heeft aangegeven hier van af te zien. Wanneer wij deze verzekering voor u mogen verzorgen bedraagt de premie 5,5% van de reissom (exclusief assurantiebelasting en poliskosten). Wij adviseren u om voor vertrek een goede reisbagage-, ongevallen- en annuleringsverzekering af te sluiten.
Reisdocumenten U dient er zelf voor te zorgen dat u bij vertrek, tijdens de reis en bij terugkeer in Nederland in het bezit bent van de benodigde geldige documenten. Personen met een Nederlandse nationaliteit hebben voor Finland/ Lapland een geldig paspoort of officiële Nederlandse/ Europese identiteitskaart nodig. Heeft u een andere nationaliteit neem dan tijdig contact op met het consulaat of ambassade.
ANVR-Reisvoorwaarden Voigt Travel is aangesloten bij de ANVR. Deze vereniging hanteert strenge normen voor het lidmaatschap en bevordert de kwaliteit van de reizen en van de informatie daarover. De reizen in deze reisgids worden aangeboden onder het beding dat de ANVR-Reisvoorwaarden van toepassing zijn op alle aanbiedingen in deze reisgids tenzij uitdrukkelijk wordt aangegeven dat dit niet het geval is. Deze reisvoorwaarden zijn opgenomen in de ANVR- Informatiebrochure. De brochure bevat tevens de ANVR- Boekingsvoorwaarden en andere belangrijke informatie. Een uittreksel van de belangrijkste voorwaarden is vermeld op de achterzijde van het reserveringsformulier. De volledige tekst van de reisvoorwaarden is opgenomen in de ANVR informatiebrochure, die wij gratis kunnen toezenden indien deze niet is bijgesloten en bovendien gepubliceerd is op de website www.anvr.nl.
Stichting Garantiefonds Reisgelden Voigt Travel is aangesloten bij SGR. Binnen de grenzen van de SGR-garantieregeling vallen de in dit programma / op deze internetsite (vetgedrukt naar keuze) gepubliceerde reizen onder de garantie van SGR. De SGR-garantie houdt in dat de consument ervan verzekerd is zijn vooruitbetaalde reisgeld terug te krijgen, als zijn wederpartij door financieel onvermogen de overeengekomen tegenprestatie niet kan nakomen. Voor zover de overeenkomst mede het vervoer omvat en de plaats van bestemming reeds is bereikt, wordt zorg gedragen voor de terugreis. Alle informatie is te verkrijgen op www.sgr.nl.
Calamiteitenfonds Voigt Travel is aangesloten bij de Stichting Calamiteitenfonds Reizen. Binnen de grenzen van de garantieregeling van het Calamiteitenfonds vallen de in dit programma /op deze internetsite (vetgedrukt naar keuze) gepubliceerde reizen onder de garantie van het Calamiteitenfonds. Deze garantie houdt in dat u als consument die deelneemt aan een door ons georganiseerde reis (een deel van) uw reissom terugkrijgt indien wij de reis als gevolg van een calamiteit niet of niet volledig kunnen uitvoeren; de noodzakelijke meerkosten vergoed krijgt indien wij als gevolg van een calamiteit de reis moeten aanpassen of indien wij u vervroegd moeten repatriëren. Onder calamiteit wordt verstaan een door molest of natuurramp veroorzaakte abnormale gebeurtenis. Alle informatie is te verkrijgen op www.calamiteitenfonds.nl.
Meer informatie Algemene toeristische informatie over Finland kunt u aanvragen bij het Fins Verkeersbureau via de website www.visitfinland.com.
Onvolkomenheden Het kan altijd gebeuren dat u op uw bestemming of tijdens de reis, een tekortkoming in de uitvoering
Lees verder op pagina 23
21
m / v
.................................................................................................... ...................................................................................
..................................................... . .....................................................
..................................................... . .....................................................
..................................................... . .....................................................
Aantal personen per auto: .......................................................
Ja/Nee
onbetwist de Finland specialist
Handtekening:.......................................................................................................................
Datum:......................................................................................................................................
Ondergetekende is hoofdelijk aansprakelijk voor alle verplichtingen die voortvloeien uit deze reisovereenkomst. De van toepassing zijnde (ANVR) reisvoorwaarden zijn mij bekend (zie achterzijde).
Ondertekening
Retourneer dit formulier aan: Voigt Travel, Postbus 5188, 1410 AD NAARDEN, faxnr. 035 699 03 29.
Neem gerust contact met ons op wanneer u vragen heeft bij het invullen van dit formulier.
Bedankt voor uw reservering!
Telefoonnummer:...........................................................................................
Naam: . ...............................................................................................................
een (familie)relatie kan worden bereikt.
thuisblijver(s), zodat bij calamiteiten of bijzondere gebeurtenissen
Als ANVR organisatie vragen wij u de contactgegevens van de
Contactgegevens thuisblijvers
Wij stellen het op prijs te weten hoe u kennis heeft genomen van deze reis: ......................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Aanvullende opmerkingen:..........................................................................................................................................................................................................................................................................
Ik wens een annuleringsverzekering af te sluiten. De kosten bedragen 5,5% van de reissom exclusief de assurantiebelasting en poliskosten.
Aanvullende gegevens
Gewenste huurauto categorie: A / L / U
Extra gegevens fly & drive
Aanvullende overnachting Noord-Duitsland op terugreis
Type hut: ........................................................................................................... Aantal hutten: .......................... Aantal personen per hut: ................................................................................
Personenauto merk: ..................................................................................... Type: ............................................. Kenteken: . .................................... Lengte x Hoogte: ...................................
Extra gegevens eigen autoreizen
Naam arrangement: .......................................................................................................................................................................... Gewenste vertrekdatum: .......................................................
Arrangement
De gewenste reis
m / v
.................................................................................................... ...................................................................................
Nationaliteit* ..................................................... . .....................................................
Geboortedatum
* Gegevens invullen zoals vermeld in paspoort. Eerste voornaam is voldoende.
m / v
.................................................................................................... ...................................................................................
Geslacht m / v
Voornaam*
.................................................................................................... ...................................................................................
Achternaam*
Medereizig(st)er(s)
Telefoon overdag: . .................................................................. Telefoon ’s avonds: . ................................................................ Mobiel: ..........................................................................................
Geboortedatum: ...................................................................... Nationaliteit*: ........................................................................... E-mail: ............................................................................................
Adres: ........................................................................................... Postcode: .................................................................................... Plaats: .............................................................................................
Achternaam*: ......................................................................................................................................................... Voornaam*: ................................................................................................ m / v
Ondergetekende
Fly & drive / Eigen auto zomer 2010
Reserveringsformulier Lapland & Finland
Kijk op www.anvr.nl voor de volledige ANVR-reisvoorwaarden.
Artikel 17, lid 3 a. Als een klacht niet tijdig tot tevredenheid is opgelost of als ter zake geen genoegdoening is verschaft, kan de reiziger desgewenst tot uiterlijk drie maanden na afloop van de reis (of na de oorspronkelijke vertrekdatum) het geschil schriftelijk voorleggen aan de Geschillencommissie Reizen, Postbus 90600, 2509 LP te Den Haag. b. De Geschillencommissie doet een uitspraak onder de voorwaarden, vastgelegd in het desbetreffende reglement. De beslissing van de Geschillencommissie geschiedt bij wege van een partijen bindend advies. Voor de behandeling van een geschil is een vergoeding verschuldigd.
Artikel 17, lid 2 a. Als de tekortkoming ook dan nog niet tot tevredenheid is opgelost en aanleiding geeft tot een klacht, dient de reiziger deze zo spoedig mogelijk schriftelijk te melden bij de reisleiding (klachtenrapport) of, indien dit onmogelijk is, bij de reisorganisator. b. Indien achteraf blijkt dat de reiziger niet aan deze meldingsplicht voldaan heeft en de reisorganisator dientengevolge niet in de gelegenheid gesteld is de tekortkoming te verhelpen, kan zijn eventuele recht op schadevergoeding worden beperkt of uitgesloten. c. Als een klacht niet bevredigend wordt opgelost, moet deze uiterlijk binnen één maand na afloop van de reis of de genoten dienst (of na de oorspronkelijke vertrekdatum) schriftelijk en gemotiveerd worden ingediend bij de reisorganisator.
ARTIKEL 17: KLACHTEN Artikel 17, lid 1 a. Een geconstateerde tekortkoming in de uitvoering van de overeenkomst als bedoeld in artikel 12, lid 2, dient zo spoedig mogelijk te worden gemeld bij de betrokken dienstverlener, opdat deze een passende oplossing kan treffen. Indien de tekortkoming niet wordt opgelost en afbreuk doet aan de kwaliteit van de reis, moet deze onverwijld worden gemeld bij de reisorganisator.
ARTIKEL 14: UITSLUITING EN BEPERKINGEN AANSPRAKELIJKHEID REISORGANISATOR Artikel 14, lid 1 a. In geval op een in de reis begrepen dienst een Verdrag van toepassing is die een uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid aan de dienstverlener toekent of toestaat, is de aansprakelijkheid van de reisorganisator dienovereenkomstig uitgesloten of beperkt. b. De reisorganisator is evenmin aansprakelijk indien en voorzover de reiziger zijn schade heeft kunnen verhalen uit hoofde van een verzekering, zoals bijvoorbeeld een reis en/of annuleringsverzekering.
ARTIKEL 13: HULP EN BIJSTAND Artikel 13, lid 2 Indien de reis niet verloopt overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de overeenkomst redelijkerwijs mocht hebben wegens omstandigheden die noch aan de reiziger noch aan de reisorganisator zijn toe te rekenen, draagt ieder zijn eigen schade. Voor de reisorganisator bestaat deze o.a. uit de extra inzet van menskracht: voor de reiziger bestaat deze o.a. uit extra verblijf- en repatriëringkosten.
Artikel 12, lid 4 Onder overmacht worden verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van degene die zich er op beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden.
Artikel 12, lid 3 Indien de reis niet verloopt overeenkomstig de in lid 1 bedoelde verwachtingen, is de reisorganisator verplicht eventuele schade te vergoeden, tenzij de tekortkoming in de nakoming niet aan hem is toe te rekenen noch aan de persoon van wiens hulp hij bij de uitvoering van de overeenkomst gebruikmaakt, omdat: a. de tekortkoming in de uitvoering van de overeenkomst is toe te rekenen aan de reiziger; of b. de tekortkoming in de uitvoering van de overeenkomst niet kon worden voorzien of niet kon worden opgeheven en toe te rekenen is aan een derde die niet bij de levering van de in de reis begrepen diensten is betrokken; of c. de tekortkoming in de uitvoering van de overeenkomst te wijten is aan een gebeurtenis die de reisorganisator of degene van wiens hulp hij bij de uitvoering van de overeenkomst gebruikmaakt, met in achtneming van alle mogelijke zorgvuldigheid niet kon voorzien of verhelpen; of d. de tekortkoming in de uitvoering van de overeenkomst te wijten is aan overmacht als bedoeld in lid 4 van dit artikel.
Artikel 12, lid 2 Indien de reis niet verloopt overeenkomstig de in lid 1 bedoelde verwachtingen, is de reiziger verplicht daarvan zo spoedig mogelijk mededeling te doen aan de betrokkenen als bedoeld in artikel 17 leden 1 en 2.
UITTREKSEL BELANGRIJKSTE VAN TOEPASSING ZIJNDE ANVR-REISVOORWAARDEN
ARTIKEL 12: AANSPRAKELIJKHEID EN OVERMACHT Artikel 12, lid 1 Onverminderd het bepaalde in de artikelen 10, 11, 13, 14 en 15 is de reisorganisator verplicht tot uitvoering van de overeenkomst overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de overeenkomst redelijkerwijs mocht hebben.
Artikel 11, lid 5 De reisorganisator mag de overeenkomst ook op een niet wezenlijk punt wijzigen wegens gewichtige, de reiziger onverwijld meegedeelde omstandigheden. In dat geval kan de reiziger de wijziging slechts afwijzen indien de wijziging hem tot nadeel van meer dan geringe betekenis strekt.
Artikel 11, lid 3 Het alternatieve aanbod dient minstens gelijkwaardig te zijn. De gelijkwaardigheid van alternatieve accommodatie moet worden beoordeeld naar objectieve maatstaven en dient te worden bepaald naar de volgende omstandigheden die uit het vervangende aanbod moeten blijken: 1. de situering van de accommodatie in de plaats van bestemming; 2. de aard en klasse van de accommodatie; 3. de faciliteiten die de accommodatie verder biedt.
ARTIKEL 11: WIJZIGING DOOR DE REISORGANISATOR Artikel 11, lid 2 In geval van wijziging doet de reisorganisator de reiziger indien mogelijk een alternatief aanbod. Dit doet hij binnen 72 uur (3 werkdagen). Vanaf 10 dagen voor vertrek (bij eigenvervoerprijzen voor de aankomstdatum van het eerst geboekte verblijf) geldt hiervoor een termijn van 24 uur (1 werkdag).
Artikel 10, lid 4 a) Indien de oorzaak van de opzegging aan de reiziger kan worden toegerekend, komt de hieruit voortvloeiende schade voor rekening van de reiziger. b) Indien de oorzaak van de opzegging aan de reisorganisator kan worden toegerekend, komt de hieruit voortvloeiende schade voor rekening van de reisorganisator. Of zulks het geval is, wordt bepaald aan de hand van artikel 12. c) Indien de oorzaak van de opzegging noch aan de reiziger noch aan de reisorganisator kan worden toegerekend, dragen partijen ieder hun eigen schade zoals nader uitgewerkt in artikel 13.
Artikel 10, lid 3 Een op de overeenkomst betrekking hebbende dekkingsbeperking van het Calamiteitenfonds Reizen is een gewichtige omstandigheid.
Artikel 10, lid 2 Onder gewichtige omstandigheden worden verstaan omstandigheden die van zodanige aard zijn dat verdere gebondenheid van de reisorganisator aan de overeenkomst in redelijkheid niet kan worden gevergd.
ARTIKEL 10: OPZEGGING DOOR DE REISORGANISATOR Artikel 10, lid 1 De reisorganisator heeft het recht de overeenkomst op te zeggen wegens gewichtige omstandigheden.
Artikel 9, lid 7 Annuleringen buiten kantooruren worden geacht te zijn verricht op de eerstvolgende werkdag.
Artikel 9, lid 2 Indien een overeenkomst wordt geannuleerd, is de reiziger naast eventueel verschuldigde reserveringskosten de volgende annuleringskosten verschuldigd: a.bij annulering tot de 42ste dag (exclusief) vóórde vertrekdag: de aanbetaling. b. bij annulering vanaf de 42ste dag (inclusief)tot de 28ste dag (exclusief) vóór de vertrekdag:35% van de reissom. c. bij annulering vanaf de 28ste dag (inclusief) tot de 21e dag (exclusief) vóór de vertrekdag: 40% van de reissom; d. bij annulering vanaf de 21ste dag (inclusief) tot de 14e dag (exclusief) vóór de vertrekdag: 50% van de reissom; e. bij annulering vanaf de 14e dag (inclusief) tot de 5e dag (exclusief) vóór de vertrekdag: 75% van de reissom; f. bij annulering vanaf de 5e dag (inclusief) tot de vertrekdag: 90% van de reissom; g. bij annulering op de vertrekdag of later: de volle reissom.
ARTIKEL 9: ANNULERING DOOR DE REIZIGER Artikel 9, lid 1 Reizen, waarvoor een dekkingsbeperking van het Calamiteitenfonds Reizen geldt, kunnen vanaf 30 dagen voor vertrek kosteloos geannuleerd worden.
Artikel 6, lid 2 Indien de reiziger uiterlijk 5 werkdagen voor vertrek nog geen reisbescheiden ontvangen heeft, meldt hij dit onverwijld bij de reisorganisator of het boekingskantoor.
tenzij dit redelijkerwijs niet van de reisorganisator kan worden gevergd.
Kijk op www.anvr.nl voor de volledige ANVR-reisvoorwaarden. ARTIKEL 2: TOTSTANDKOMING EN INHOUD OVEREENKOMST Artikel 2, lid 2 Het aanbod van de reisorganisator is vrijblijvend en kan zo nodig door deze worden herroepen. Herroeping dient zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk binnen 8 kantooruren na aanvaarding te geschieden onder opgaaf van redenen. Herroeping wegens correctie van fouten in de reissomberekening is toegestaan; herroeping wegens verhoging van de reissom dient te voldoen aan de vereisten van artikel 4. Artikel 2, lid 5 a. Degene die namens of ten behoeve van een ander een overeenkomst aangaat (de aanmelder), is hoofdelijk aansprakelijk voor alle verplichtingen die uit de overeenkomst voortvloeien. ARTIKEL 3: BETALING Artikel 3, lid 1 b. Bij het totstandkomen van de overeenkomst dient een aanbetaling van 20% van de totale overeengekomen reissom te worden voldaan. Artikel 3, lid 2 Het restant van de reissom moet uiterlijk zes weken voor de dag van vertrek in het bezit zijn van het boekingskantoor. Bij niet tijdige betaling is de reiziger in verzuim. Hij wordt daar door of namens de reisorganisator op gewezen en heeft dan alsnog de mogelijkheid het nog verschuldigde bedrag binnen 7 werkdagen te voldoen. Indien betaling ook dan uitblijft, wordt de overeenkomst geacht te zijn geannuleerd op de dag van verzuim. De reisorganisator heeft het recht om de daarvoor verschuldigde annuleringskosten in rekening te brengen. ARTIKEL 4: REISSOM Artikel 4, lid 1 De gepubliceerde reissom geldt per persoon, tenzij anders aangegeven. Inbegrepen zijn de diensten en voorzieningen in de publicatie vermeld, inclusief de op moment van publicatie bekende onvermijdbare bijkomende kosten die de reiziger voor de aangeboden diensten moet betalen. Hieronder vallen niet de kosten van aanvullende diensten die op verzoek van de reiziger worden verleend, zoals verzekeringspremies, alsmede de reserveringskosten die per verkoopkanaal kunnen variëren. Artikel 4, lid 2 De gepubliceerde reissom is gebaseerd op de prijzen, geldkoersen, heffingen en belastingen, zoals deze de reisorganisator bekend waren ten tijde van het in druk geven van de publicatie. Artikel 4, lid 3 Zolang de gehele reissom niet is voldaan, heeft de reisorganisator het recht om tot 20 dagen voor de dag van vertrek de reissom te verhogen in verband met wijzigingen in de vervoerskosten (met inbegrip van brandstofkosten), de verschuldigde belastingen, heffingen en de toepasselijke wisselkoersen. De reisorganisator zal daarbij aangeven op welke wijze de verhoging is berekend. Artikel 4, lid 4 b. Overige reizen Na tijdige betaling van de gehele reissom zal de reisorganisator in afwijking van het bepaalde in lid 3 gedurende het tijdvak vanaf zes weken voor de dag van vertrek de reissom niet wijzigen. c. In afwijking van het sub a. en b. bepaalde en uitsluitend in geval van onvoorzienbare A. verhogingen van verschuldigde belastingen of heffingen; of B. extreme verhoging van de vervoerskosten kan de reisorganisator tot 20 dagen voor de dag van vertrek de reissom verhogen. De Vereniging van ANVR reisorganisatoren en de Consumentenbond bepalen samen of van een dergelijke situatie sprake is. Artikel 4, lid 5 a. De reiziger heeft het recht een verhoging van de reissom als bedoeld in de beide vorige leden af te wijzen. Hij moet - op straffe van verval - van dit recht gebruikmaken binnen 3 werkdagen na ontvangst van de mededeling van de verhoging. b. Indien de reiziger de reissomverhoging afwijst, heeft de reisorganisator het recht de overeenkomst op te zeggen. Hij moet op straffe van verval - binnen 7 werkdagen na ontvangst door de reiziger van de mededeling over de verhoging van dit recht gebruikmaken. Alsdan heeft de reiziger recht op kwijtschelding of onmiddellijke restitutie van reeds betaalde gelden. De artikelen 10, 11 en 12 zijn niet van toepassing. Artikel 5, lid 3 De reiziger dient bij vertrek en gedurende de reis in het bezit te zijn van de benodigde documenten, zoals een geldig paspoort, of, waar toegestaan, een identiteitskaart en de eventueel vereiste visa, bewijzen van inentingen en vaccinaties, rijbewijs en groene kaart. Artikel 5, lid 4 Door of vanwege de reisorganisator zal de reiziger informatie worden verstrekt over de mogelijkheid tot het afsluiten van een annuleringsverzekering en een reisverzekering. ARTIKEL 6: REISBESCHEIDEN Artikel 6, lid De reisorganisator stelt de benodigde reisbescheiden uiterlijk 10 dagen voor de dag van vertrek in het bezit van de reiziger,
22
van de reisovereenkomst constateert. Mocht dit gebeuren, meld uw klacht dan direct aan de betrokken dienstverlener of accommodatieverschaffer, zodat men tijdig of misschien direct een oplossing kan vinden. Indien de tekortkoming of klacht toch niet naar tevredenheid kan worden opgelost, vraagt u dan om een schriftelijke verklaring en neemt u onverwijld contact op met Voigt Travel. Indien u de tekortkoming vanaf uw bestemming niet zoals omschreven heeft gemeld, kunnen wij achteraf helaas niets meer voor u betekenen.
Communicatie-uitingen Deze brochure is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Gebruikmakend van actuele informatie zoals bij de samenstelling bekend was. Het kan zijn dat informatie verandert, zoals sluiten van openbare gelegenheden, sauna’s en zwembaden. Geplaatste foto’s dienen om een impressie te geven van de vakantiebestemming. Hiervoor aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Voigt Travel is niet aansprakelijk voor eventuele fouten en/of vergissingen. Op de website www.noordeuropa.nl streven wij zo actueel mogelijke informatie beschikbaar te stellen.
Eigen auto rondreizen, voorwaarden en bijzonderheden Accommodatie aan boord Tijdens uw Oostzee passage is een 2-, 3- of 4-pers binnenhut met douche en toilet inbegrepen bij de reissom. Wilt u gebruik maken van een buitenhut met uitzicht op zee dan geldt hiervoor een toeslag. Onderstaande tarieven gelden alleen wanneer u dit direct bij boeking opgeeft en zijn per persoon retour. Aan boord gelden hogere toeslagen.
Toeslagen per retour/persoon Hutcategorie 4-pers. gebruik 3-pers. gebruik 2-pers. gebruik
Buitenhut E 37,50 E 50 E 75
Overige toeslagen (per retour) • Uw hond mee E 160 (inenting verplicht, informatie bij uw dierenarts). • Een auto langer dan 6 m en/of hoger dan 2.10 m: op aanvraag. Overnachting in Noord-Duitsland Gezien de aankomst rond 20.00 uur in NoordDuitsland op de terugreis vanuit Helsinki is het mogelijk een hotelovernachting in Noord-Duitsland op basis van 2-persoonskamer met douche en toilet incl. ontbijt bij te boeken. U kunt dan de volgende dag uitgerust het laatste deel naar huis rijden. U kunt deze extra nacht (E 40 per persoon) bij de reservering opgeven.
Kinderkorting De kinderkorting hotelkamer uitsluitend bij minimaal twee volbetalende volwassenen en voor maximaal twee kinderen wanneer géén eigen bungalow, hotelkamer of hut is gewenst. Niet in alle accommodaties kunnen twee extra bedden worden bijgeplaatst, hier dient u twee kamers te reserveren. Kinderen onder de 4 jaar reizen gratis wanneer geen extra bed is gewenst. Kinderen van 4 t/m 11 jaar krijgen: • 50% korting op de reissom op basis van maximaal 1 extra bed op hotelkamer van de ouders. • 50% korting op de reissom bij verblijf in één bungalow. Let op! Bij de 16-daagse bungalowrondreis Duizend meren en Lapland, reizen kinderen van 2 t/m 11 jaar op sommige vertrekdata helemaal gratis!
Fly & drive reizen, voorwaarden en bijzonderheden Wij vliegen naar Rovaniemi met Finnair. Tijdens zowel de heen- als terugreis stapt u over in Helsinki. Medereizigerskorting voor volwassenen (vanaf 12 jaar) Bij 3 of 4 personen in een auto cat. L, krijgen alle reizigers E 50 korting op de reissom (verblijf in 2 accommodaties bij 4 personen en 1 accommodatie bij 3 personen)
Kinderkorting Indien van toepassing wordt kinderkorting verleend op basis van minimaal 2 meereizende volbetalende personen: Leeftijd 0 tot 2 jaar: Betalen uitsluitend een vast tarief van E 50 inclusief alle belastingen. Geen recht op eigen vliegtuigstoel (op schoot van de begeleider), bagagevrijdom en eigen bedje in de accommodatie. Kinderbedjes en maaltijden: indien gewenst vooraf opgeven bij de boeking en ter plekke afrekenen. Leeftijd 2 t/m 11 jaar: E 250 korting op de reissom op basis van een bedbank/extra bed. Indien een eigen bungalow/kamer wordt gewenst, dan is de korting E100 op basis van een huurauto type L. De korting is voor maximaal 2 kinderen. Niet in alle accommodaties kunnen twee extra bedden worden geplaatst en soms dient u dus twee kamers te reserveren.Noordkaap avontuur: in het hotel in Batsfjord zijn geen 3 persoonskamers beschikbaar dus hier moet een 1 persoonskamer toeslag worden betaald.
Belastingen en toeslagen Luchthavenbelasting/brandstoftoeslag In alle gepubliceerde reissommen is de brandstoftoeslag én luchthavenbelasting inbegrepen zoals bekend per januari 2010. Zoals genoemd in artikel 4 van de ANVR-reisvoorwaarden behouden wij ons het recht voor de reissom overeenkomstig de aangegeven reden aan te passen. Tussentijdse wijzigingen voorbehouden.
Autohuur De huurauto staat voor u gereed op de luchthaven in Rovaniemi. U levert de auto hier ook weer in. Bij boeking van 2 personen is in het arrangement een huurauto van categorie A inbegrepen, inclusief ongelimiteerd Toeslagen per auto 11 dagen categorie: A L toeslag categorie L E 280 - toeslag categorie U E 530 E 255
aantal kilometers en verzekering. Indien u met 3 of 4 personen in één auto reist wordt een categorie L gereserveerd, ook als u met kinderen in de leeftijd van 2 t/m 11 jaar reist. Op aanvraag kunt u een MPV reserveren. Hiervoor geldt een toeslag. U bent verzekerd voor eventuele schade die wordt veroorzaakt. Bij schade aan de huurauto geldt in alle gevallen een eigen risico van E 950 per auto. Ter plaatse kunt u uw eigen risico afkopen voor ca. E 12 per dag.
Let op: • De huurauto’s zijn niet standaard ingericht met kinderzitjes. Deze kunt u op aanvraag vooraf reserveren. • Om uw auto in ontvangst te nemen, dient u 20 jaar of ouder te zijn en te beschikken over een geldig rijbewijs (min. 1 jaar rijervaring) en een creditcard voor de borgstelling. Type-indicatie: A - Ford Ka, Nissan Micra of gelijkwaardig L - VW Golf Variant of gelijkwaardig U - VW Touran of gelijkwaardig
Duurzaam toerisme Duurzaam toerisme is niets anders dan reizen en rekening houden met milieu, mensen, natuur en cultuur, zodat ook aan volgende generaties aantrekkelijke bestemmingen kunnen worden aangeboden. De ANVR-reisbranche voelt zich hierbij betrokken en zet zich in voor Duurzaam Toeristisch Ondernemen (DTO). Zo voldoet ons bedrijf aan de ANVRDTO verplichting, waarbij de reisonderneming o.a. een daartoe opgeleide coördinator heeft aangesteld die met goed gevolg een examen heeft afgelegd. Ook hebben wij een beleidsverklaring en een programma met praktische maatregelen opgesteld, waarin staat beschreven hoe wij nu en in de toekomst met de zorg voor het milieu omgaan.
13 dagen A L E 350 - E 650 E 310
Uitgave: januari 2010
15 dagen A L E 390 E 725 E 330
23
Voigt Travel: dé specialist in bijzondere bestemmingen
Meer bijzondere zomerbestemmingen: kijk op palmoase.nl of eilandenreis.nl Onze brochures kunt u vrijblijvend aanvragen op het hiernaast vermelde adres. Voor een compleet overzicht van al onze reizen: voigt-travel.nl 2010
zon & zee
Oases, zandduinen en 1000-en-één-nacht
Tunesië Ontdekkingen met uw eigen auto in Noord-Afrika! 1
cultuur & natuur
Sardinië
2010
Sicilië
Beleven en ontdekken met uw eigen auto
onbetwist de Finland specialist
Postbus 5188, 1410 AD Naarden Tel. 035-699 03 22 (tijdens kantooruren) Fax. 035-699 03 29 www.noordeuropa.nl
