versie 11/10
Bestnr. 77 69 43
Filmscanner "IMAX IM0710"
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 2011 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Inhoudsopgave 1.
Introductie
3
2.
Omvang levering
3
3.
Correcte toepassing
4
4.
Verklaring van de symbolen
4
5.
Veiligheidsaanwijzingen
5
6.
Aanwijzingen voor batterijen/accu's
6
7.
Batterijen/accu's plaatsen
6
8.
Dia's plaatsen
7
9.
Negatieffilm plaatsen
7
10. Bediening a) Algemeen b) Hoofdmenu c) Afbeelding inlezen/scannen (functie "Capture") d) Afbeeldingen weergeven/draaien/verwijderen (functie "Playback") e) Filmtype dia/negatief selecteren (functie "Film") f) Resolutie voor scannen selecteren (functie "Resolution") g) Taal voor OSD-menu's selecteren (functie "Language") h) USB-modus omschakelen (functie "USB Mode")
8 8 9 10 11 12 12 13 13
11. Handhaving
14
12. Verwijdering a) Algemeen b) Batterijen en accu's
15 15 15
13. Onderhoud en reiniging
15
14. Technische gegevens a) Filmscanner b) Stekkernetvoeding
16 16 16
2
1.
Introductie
Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Dit product voldoet aan de wettelijke, Europese en nationale eisen. Om deze toestand te behouden en een veilig gebruik van het apparaat te kunnen garanderen, dient u als gebruiker de voorschriften in deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen. Lees voor de ingebruikneming van het product eerst de complete handleiding door, let op alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften. Alle firmanamen en productaanduidingen in deze handleiding zijn handelsmerken van de desbetreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.
2. • • • • • • •
Omvang levering Filmscanner 1 diahouder 1 filmnegatieven- houder USB-kabel Stekkernetvoeding Speciaal kwastje Gebruiksaanwijzing
3
3.
Correct gebruik
Met de geïntegreerde 5- megapixel beeldsensor worden de dia's of negatieffilm zoals bij een digitaal camera gefotografeerd. De afbeeldingen worden of in het interne geheugen of op een geheugenkaart (wordt niet meegeleverd) opgeslagen. Het ingebouwde LC-display dient ter controle en bovendien voor een gemakkelijke bediening. De voeding gebeurt of via de meegeleverde stekkernetvoeding, via USB of via 4 batterijen/accu's van het type AAA/potlood. Het interne geheugen of ook een geheugenkaart kunnen via USB op een computer uitgelezen worden. Een andere toepassing dan hiervoor beschreven leidt tot beschadiging van dit product. Bovendien zijn hieraan gevaren verbonden, zoals bijv. kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Dit product voldoet aan de wettelijke, Europese en nationale eisen. Alle firmanamen en productaanduidingen in deze handleiding zijn handelsmerken van de desbetreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
4.
Verklaring van de symbolen Het uitroepteken in de driehoek wijst op gevaren voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok. Het flitssymbool in de driehoek wijst de gebruiker op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing die u beslist in acht moet nemen. Het handsymbool wijst op extra tips en opmerkingen voor de bediening.
4
5.
Veiligheidsaanwijzingen Bij schades die ontstaan door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades die hiervan het gevolg zijn! Bij materiële schade of persoonlijk letsel, die/ dat veroorzaakt wordt door het niet in acht nemen van de veiligheidsbepalingen, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie!
Geachte klant, de onderstaande aanwijzingen dienen niet alleen als bescherming voor uw gezondheid, maar ook ter bescherming van het apparaat. Lees de volgende punten aandachtig door: • • •
• • • • •
• • •
Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan. Het product is alleen geschikt voor gebruik in droge, gesloten binnenruimtes. Het totale product mag niet vochtig of nat worden, raak het nooit met natte handen aan! Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok! Neem het product nooit direct in gebruik, als het van een koude naar een warme ruimte gebracht wordt. Het condenswater dat hierbij ontstaat kan onder ongunstige omstandigheden het product vernielen. Bovendien bestaat bij de stekkernetvoeding levensgevaar door een elektrische schok! Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voordat het aangesloten en gebruikt wordt. Dit kan eventueel meerdere uren duren. Het product is geen speelgoed. Apparaten die op netspanning werken horen niet in kinderhanden. Wees, als er kinderen in de buurt zijn, bijzonder voorzichtig. Gebruik het product nooit zonder toezicht. Gebruik het apparaat buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen proberen om voorwerpen in het apparaat te steken, daardoor wordt het apparaat beschadigd! Gebruik het product uitsluitend via de meegeleverde stekkervoeding, gebruik nooit een andere netvoeding voor de stroomvoorziening. Strek de stekkervoeding nooit aan de kabel uit het stopcontact. Als de stekkervoeding beschadigingen heeft, raak deze dan niet aan, levensgevaarlijk door een elektrische schok! Schakel dan eerst de netspanning voor het stopcontact uit, waarin zich de stekkervoeding bevind (bijv. bijbehorende zekeringautomaat uitschakelen of zekering uitdraaien). Vervang de stekkervoeding tegen een nieuwe met dezelfde specificaties. De opbouw van de stekkervoeding is overeenkomstig beschermklasse II. Als spanningsbron mag uitsluitend een reglementair stopcontact gebruikt worden (zie hoofdstuk "Technische gegevens"). Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen, dit zou voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen zijn. Ga voorzichtig om met het product, door stoten, schokken of een val, reeds vanaf een minimale hoogte, wordt het beschadigd.
5
6.
Aanwijzingen voor batterijen/accu's
•
Batterijen/accu's horen niet in kinderhanden.
•
Let bij het plaatsen van batterijen/accu's op de juiste polariteit (plus/+ en minus/- in acht nemen).
•
Laat batterijen/accu's niet open rondslingeren, het gevaar bestaat, dat deze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt. Zoek in zo'n geval direct een dokter op.
•
Uitgelopen en beschadigde batterijen/accu's kunnen wanneer ze in contact komen met de huid brandwonden veroorzaken. Gebruik in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen.
•
Batterijen/accu's mogen niet kortgesloten, gedemonteerd of in het vuur geworpen worden. Er bestaat explosiegevaar!
•
Batterijen mogen niet opgeladen worden als hiertoe niet geschikt zijn, explosiegevaar. Laad alleen oplaadbare accu's op, gebruik hiertoe een geschikte oplader.
•
Meng nooit batterijen en accu's door elkaar, meng ook geen batterijen/accu's met verschillende toestanden (bijv. volle of halfvolle batterijen). Gebruik steeds vier batterijen/accu's van hetzelfde type/fabrikant voor gebruik van de filmscanner.
7.
Batterijen/accu's plaatsen
•
Open het batterijvak aan de onderzijde van de filmscanner.
•
Plaats 4 batterijen of accu's van het type AAA/potlood met de juiste polariteit (plus/+ en minus/- in acht nemen). Als er een weefselstrook aanwezig is, hoort deze onder de batterijen/accu's te liggen. Als de batterijen vervangen worden, kunt u door het trekken aan deze strook de batterijen heel eenvoudig verwijderen.
•
Sluit het batterijvak weer af. Als u de filmscanner langere tijd alleen via de meegeleverde stekkervoeding gebruikt, haalt u de batterijen/accu's uit het apparaat, omdat batterijen kunnen uitlopen en het batterijvak daardoor beschadigen. Bij toepassing van hoogwaardige alkaline batterijen bedraagt de gebruiksduur ongeveer 90 minuten.
6
8. • • • • •
Dia's plaatsen Open de diahouder aan de met "OPEN" gemarkeerde positie en klap de twee helften uit elkaar. Houdt de dia tegen een lichtbron, zorg dat deze niet spiegelverkeerd is. Draai de dia op zijn kop (180° naar links of rechts draaien) en leg deze zoals getoond in de afbeelding in de houder. Sluit de diahouder weer. Om de diahouder in de filmscanner te plaatsen moet u de witte pijlmarkering op de houder in acht nemen. Deze kant moet naar boven wijzen; schuif de diahouder in de filmscanner (opening aan de rechter zijde), totdat het eerste beeld inklinkt. Schuif de houder niet via de linker zijde door de opening, trek de houder ook niet rechts weer uit! De houder kan alleen in een richting, vanaf rechts naar links door de filmscanner geschoven worden. Gebruik geen geweld!
9. • • • • •
Negatief plaatsen Open de negatief- houder aan de met "OPEN" gemarkeerde positie en klap de twee helften uit elkaar. Houdt de negatief tegen een lichtbron, de nummers in de filmnegatief mogen niet spiegelverkeerd zijn. Draai het filmnegatief op zijn kop (180° naar links of rechts draaien) en leg deze zoals getoond in de afbeelding in de negatief- houder. Sluit de negatief- houder weer. Om de negatiefhouder in de filmscanner te plaatsen moet u de witte pijlmarkering op de houder in acht nemen. Deze kant moet naar boven wijzen; schuif de negatiefhouder in de filmscanner (opening aan de rechter zijde), totdat het eerste beeld inklinkt. Schuif de houder niet via de linker zijde door de opening, trek de houder ook niet rechts weer uit! De houder kan alleen in een richting, vanaf rechts naar links door de filmscanner geschoven worden. Gebruik geen geweld! De houder moet handmatig beweegt worden, eer bevind zich in de filmscanner geen transportmechanisme.
7
10.
Bediening
a) Algemeen • Plaats de filmscanner op een stabiele, vlakke en voldoende grote oppervlakte. • Als u voor de voeding de meegeleverde stekkernetvoeding gebruikt, verbindt u de filmscanner via de meegeleverde USB-kabel met de stekkernetvoeding. Plaats dan de stekkernetvoeding in een netstopcontact. Alternatief kan ook de stroomvoeding via een USB-poort van uw computer gebruikt worden. Gebruik hiertoe een USB-poort van uw computer of een USB-hub met eigen netvoeding, omdat anders de stroomverzorging niet voldoende is (bijv. een USB-poort op een toetsenbord of derg.). U kunt voor de stroomverzorging ook 4 batterijen van het type AAA/potlood gebruiken, zie hoofdstuk 7. •
Schakel de filmscanner in (toets indrukken). Het welkomstscherm verschijnt. Als er geen geheugenkaart geplaatst is (of de geplaatste geheugenkaart niet herkent wordt), verschijnt kort het volgende beeld op het scherm voordat het hoofdmenu geopend wordt.
Als er na het inschakelen voor een paar seconden geen toets aangeraakt wordt, wisselt de filmscanner automatisch in de scanmodus ("Capture"). Als er 30 minuten geen toets aangeraakt wordt schakelt zich de filmscanner automatisch uit. •
Plaats een dia of filmnegatief in de overeenkomstige houder, zie hoofdstuk 8 en 9. Schuif de houder vanaf de rechter zijde in de filmscanner.
•
De filmscanner beschikt over een intern geheugen van 32 MB, deze is niet volledig beschikbaar, omdat een gedeelte voor interne doelen benodigd wordt (bijv. voor de tussenopslag van het gescande beeld of derg.). Er kan ook een SD- of MMC- geheugenkaart geplaatst worden (wordt niet meegeleverd, apart bestellen). Het interne geheugen wordt dan niet benut en de gescande beelden worden alle op de geheugenkaart geplaatst.
•
Voor het scannen volgt u de instructies op het display van de filmscanner. Kies een functie met de pijltoetsen, bevestig deze met de "ENTER" toets.
•
Na het scannen van de dia's of filmnegatieven kunt u de geheugenkaart uit de filmscanner halen en in een kaartlezer steken. U kunt de filmscanner ook met een USB-poort van uw computer verbinden en de USBmodus activeren (zie hoofdstuk 10.h). Deze verbinding heeft u ook nodig om het interne geheugen via een computer uit te lezen.
8
b) Hoofdmenu Na het inschakelen verschijnt het onderstaande hoofdmenu (kies een functie met de pijltoetsen, bevestig met de "ENTER" toets).
1 2 3 4 5 6
Taalmodus USB-modus ("USB MSDC") Scanmodus ("Capture") Weergavenmodus ("Playback") Filmtype ("Film") Resolutie ("Resolution") Als er na het inschakelen voor een paar seconden geen toets aangeraakt wordt, wisselt de filmscanner automatisch in de scanmodus ("Capture").
9
c) Beeld inlezen/scannen (functie "Capture") •
Kies in het hoofdmenu met de pijltoetsen de functie "Capture", bevestig uw keuze met de toets "ENTER". Een voorvertoning van de ingelegde dia of filmnegatief verschijnt ("Live-view").
•
Met toets kunt u de afbeelding horizontaal (links/rechts) spiegelen, indien deze verkeerd om weergegeven wordt. Controleer bij het scannen van dia's of filmnegatieven, of deze juist in de desbetreffende houder geplaatst zijn. Door de materiaaldikte van de dia of het negatief kan het gebeuren dat de scankwaliteit slechter is, als deze fout in de houder geplaatst zijn. Met toets
• •
kunt u de afbeelding verticaal (boven/onder) spiegelen.
Om de helderheid in te stellen, drukt u op "ENTER" en kiest u de helderheid met de pijltoetsen. Druk vervolgens opnieuw op ENTER om naar de voorvertoning (live-view) terug te keren. Druk op toets "SCAN" om het dia of negatief te scannen. Het duurt ongeveer 1-2 seconden voordat het volgende menu weergegeven wordt. Met de pijltoetsen kunt u tussen de 3 verschillende opties van het menu wisselen = gescande dia/filmnegatief opslaan = annuleren, terug naar de voorvertoning ("live-view") = annuleren en terug naar het hoofdmenu, beeld wordt niet opgeslagen
•
Als het interne geheugen of een geheugenkaart vol is en er geen gegevens meer opgeslagen kunnen worden, verschijnt onderstaande weergave.
Sluit in dit geval de filmscanner via USB aan op een computer en verschuif de beelden in een map op de harde schijf van uw computer of plaats een lege geheugenkaart.
10
d) Afbeeldingen weergeven/draaien/wissen (functie "Playback") • •
Selecteer in het hoofdmenu met de pijltoetsen de functie "Playback", bevestig uw keuze met "ENTER". Zodra afbeeldingen in het interne geheugen of op een ingelegde geheugenkaart aanwezig zijn wordt de weergave automatisch gestart. Een afbeelding wordt telkens ca. 2 seconden weergegeven, voordat de volgende afbeelding verschijnt.
•
Druk op ENTER om de diashow te stoppen. Met de pijltoetsen kunt u nu handmatig afbeeldingen kiezen, indien gewenst. Het beeldnummer wordt bovenaan in het display aangegeven.
•
Als u opnieuw op ENTER drukt, verschijnt het bewerkingsmenu. Hier heeft u verschillende functies ter beschikking, welke u met de pijltoetsen kunt selecteren, bevestig uw keuze met ENTER. = 90° naar links draaien = 90° naar rechts draaien = wijziging opslaan = afbeelding wissen = terug naar de automatische diashow = terug naar het hoofdmenu
•
Als er geen afbeelding in het interne geheugen of op een geheugenkaart aanwezig is, verschijnt onderstaande weergave.
Let er op, dat bij de weergavenmodus alleen afbeelding weergegeven worden die ook met de filmscanner opgenomen zijn.
11
e) Filmtype dia/negatief selecteren (functie "film") • •
Selecteer in het hoofdmenu met de pijltoetsen de functie "Film", bevestig uw keuze met "ENTER". Selecteer met de pijltoetsen het gewenste type film en bevestig uw keuze met "ENTER". Vervolgens verschijnt de voorvertoning van de ingelegde dia of negatief.
1
Kleuren-negatieffilm
2
Dia
3
Zwart/wit negatieffilm
f) Resolutie voor het scannen selecteren (functie "Resolution") • •
Selecteer in het hoofdmenu met de pijltoetsen de functie "Resolution", bevestig uw keuze met "ENTER". Selecteer met de pijltoetsen de gewenste resolutie en bevestig uw keuze met "ENTER". Vervolgens verschijnt de voorvertoning van de ingelegde dia of negatief.
1
Resolutie 5 megapixel (komt overeen met de resolutie van de interne sensor)
2
Resolutie 10 megapixel (afbeelding wordt intern berekend) Aanbevolen wordt om de resolutie steeds op "5M" (dus 5 megapixel) in te stellen en een eventuele vergroting door een beeldbewerkingsoftware uit te voeren. Daardoor verkrijgt u meestal betere resultaten, omdat in zulke programma's meer individuele instellingen mogelijk zijn.
12
g) Taal voor OSD-menu's selecteren (functie "Language") •
Selecteer in het hoofdmenu met de pijltoetsen de functie "Language", bevestig uw keuze met "ENTER".
•
Selecteer met de pijltoetsen de gewenste taal voor het OSD- menu en bevestig uw keuze met "ENTER". Vervolgens verschijnt weer het hoofdmenu.
h) Omschakelen naar USB-modus (functie "USB mode") Als de filmscanner verbonden is met een computer, zijn er twee verschillende bedrijfsmodi mogelijk: 1. Stroomverzorging van de filmscanner via computer (bijv. als u de meegeleverde stekkernetvoeding of de batterijen niet wilt gebruiken) 2. Het interne geheugen of een ingestoken geheugenkaart wordt als verwisselbare schijf op de computer aangemeld om de afbeeldingen naar de computer te kunnen kopiëren. In deze bedrijfsmodi zijn alle andere functies van de filmscanner gedeactiveerd. Handel als volgt: • Selecteer in het hoofdmenu met de pijltoetsen de functie "USB MSDC", bevestig uw keuze met "ENTER".
• •
De computer herkent de nieuwe hardware en toont de inhoud van het interne geheugen of een geplaatste geheugenkaart. Om deze bedrijfsmodi af te sluiten drukt u op de toets "SCAN". De computerverbinding wordt verbroken en de functies op de filmscanner zijn weer actief. Een in de filmscanner geplaatste geheugenkaart kan voor het inkijken/kopiëren ook uitgehaald worden en in een andere kaartlezer geplaatst worden.
13
11.
Handhaving
•
Het gebruik is alleen toegestaan in droge binnenruimtes. Het product mag niet vochtig of nat worden! Er bestaat het gevaar voor een elektrische schok!
•
Neem het product nooit direct in gebruik, als het van een koude naar een warme ruimte gebracht wordt. Het condenswater dat hierbij ontstaat kan onder ongunstige omstandigheden het product vernielen. Bovendien bestaat er levensgevaar door een elektrische schok! Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voordat het aangesloten en gebruikt wordt. Dit kan eventueel meerdere uren duren.
•
Een onderhoud of reparatie mag uitsluitend door een serviceplaats uitgevoerd worden. Demonteer nooit het product!
•
Controleer voor elk gebruik het product op beschadigingen. Als het product beschadigd is, mag u het NIET aan de netspanning aangesloten of in gebruik worden genomen! Er kan aangenomen worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, als: - het product zichtbaar beschadigd is - het product niet of niet juist functioneert (bijv. bij brandgeur) - het product onder ongunstige omstandigheden opgeslagen was.
•
Let er bij het opstellen van het apparaat op dat de kabel niet geknikt of geplet wordt.
•
Als het product langere tijd niet gebruikt wordt (bijv. bij opslag) trek dan de stekkernetvoeding uit het netstopcontact.
•
Vermijdt volgende ongunstige omstandigheden aan de opstelplaats of tijdens transport: - natheid of te hoge luchtvochtigheid - extreme kou of hitte - stof of brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen - sterke trillingen
14
12.
Verwijdering
a) Algemeen Elektrische en elektronische apparaten mogen niet als huishoudafval worden behandeld. Als het apparaat aan het eind van zijn levensduur is, dient u het te verwijderen volgens de geldende wettelijke voorschriften. b) Batterijen en accu's De eindverbruiker is wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu's (van knoopcel tot loodaccu) in te leveren. Het meegeven met het huisvuil is verboden. Batterijen en accu’s die schadelijke stoffen bevatten zijn gekenmerkt met een "doorgestreepte afvalcontainer" en met een van de chemische symbolen, die wijzen op het verbod ze via het huisvuil af te voeren. De symbolen voor de daarvoor verantwoordelijke zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt verbruikte accu’s en batterijen inleveren in winkels waar batterijen verkocht worden, of bij het gemeentelijk inzamelpunt voor klein chemisch afval. Hiermee voldoet u aan de wettelijke eisen en u levert tevens uw bijdrage aan de bescherming van het milieu.
13.
Onderhoud en reiniging
Een onderhoud of reparatie mag alleen door een vakman of een servicewerkplaats uitgevoerd worden. In het product bevinden zich geen door de gebruiker zelf te repareren onderdelen, daarom het product nooit open maken/demonteren. Druk nooit krachtig op het display, dit kan leiden tot krassen of foutieve functies. Stof kan gemakkelijk met een langharige, zachte en schone kwast en een stofzuiger verwijdert worden. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische oplossingen, omdat daardoor de behuizing beschadigd of zelfs de werking belemmert kan worden. Met de meegeleverde speciale kwast kan het scanoppervlak schoongemaakt worden. Schuif hiertoe de platte kant van de kwast vanaf de rechter zijde voorzichtig in de filmscanner (zachte kant naar onderen) en beweeg deze heen en weer, om stofdeeltjes te verwijderen.
15
14.
Technische gegevens
a) Filmscanner Optische resolutie: CMOS sensor: Aansluiting: Stroomverzorging: Batterijen: Energiespaarmodus: Geschikte geheugenkaart: Omgevingstemperatuur: Afmetingen: Gewicht:
1800 dpi 5 megapixel USB 2.0 via externe stekkernetvoeding, USB of batterijen 4x AAA/potlood automatische afschakeling na ca. 30 min., indien er geen toets aangeraakt wordt SD, SDHC, NMC 0°C tot +35°C ca. 87 x 88 x 105 mm ca. 250 g
b) Stekkernetvoeding Ingangsspanning: Uitgang:
100-240V~, 50-60 Hz 5V=, 1A
16
