Ver ze 1.1 čes ká
Fi l t rační oběhové čerpadl o
Návod k obs l uze
Čís l o ar t i kl u: 261 47
VÝKRES DÍLŮ
OBSAH Důležité pokyny
2
Před uvedením do provozu
2
Řádné používání
3
Všeobecné bezpečnostní pokyny
3
Popis zařízení
5
Uvedení do provozu
6
Údržba
6
Odstraňování závad
8
Technická data
9
Prohlášení o shodě EU
10
Výkres dílu
11
DŮLEŽITÉ POKYNY
PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU
• Tento návod k obsluze si prosím pečlivě
• Přístroj se dodává předem smontovaný a
přečtěte a bezpodmínečně dodržujte všechny pokyny.
• Pomocí tohoto návodu se seznamte s přístrojem a jeho obsluhou.
• V zájmu své vlastní bezpečnosti dodržujte všeobecné bezpečnostní pokyny.
• Pokud přístroj předáváte jiným osobám, předejte spolu s ním vždy i tento návod k obsluze.
• Tento přístroj používejte, jen pokud je kompletně smontovaný.
Strana 2
dá se okamžitě použít.
• Toto čerpadlo používejte například v zahradním jezírku pro vytvoření proudění vody nebo jako čerpadlo pro filtr zahradního jezírka.
• Čerpadlo se ponoří přímo do jezírka. Pamatujte však na to, že musí být umístěno na pevném podkladě. Nedávejte čerpadlo do svého jezírka přímo bez podkladu! Jinak může dojít k nasátí kalu z jezírka a rychlému ucpání filtru a rotoru čerpadla. To má za následek selhání čerpadla. Připojení výtlačného potrubí:
• Čerpadlo by mělo být umístěno minimálně 30 cm pod hladinou vody.
Pozice
Popis
Pozice
Označení
1
Síťový kabel
13
Ložiskový kroužek
2
Zadní kryt
14
Unášeč čerpadla
3
Kondenzátor
15
Kroužek
4
Motor
16
Víko
5
Skříň motoru
17
Rotor čerpadla
6
Těsnící kroužek
18
Pouzdro čerpadla
7
Kryt
19
Šroub
8
Těsnění
20
Hadicové hrdlo
9
Vložka rotoru
21
Držák
10
Ložisko
22
Pouzdro
11
Rotor
23
Těsnění
12
Ložisko
24
Kloubová spojka
Strana 11
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU
Prohlášení o shodě EU
• Připojovací díl hadice připojte k čerpadlu. • Dbejte na to, aby závit nebyl příliš
podle přílohy II 1 A směrnice EU - 2006/42/EG
utažený, aby nedošlo k jeho poškození.
• Připojovací díl je možno přizpůsobit podle
Berlan GmbH
použité výtlačné hadice. K dispozici jsou následující možnosti připojení:
Kirchstraße 71 - 73 D-08248 Klingenthal
-
TÍMTO PROHLAŠUJEME ŽE NÁSLEDUJÍCÍ VÝROBEK
Přípojka pro hadici 1“. Přípojka pro závit 1 1/4“. Přípojka pro hadici 1 1/4“. Přípojka pro závit 1 3/4“.
2006/42/EG,
2004/108/EG, 2006/95/EG
DIN EN 809,
EN 60335-1:2002,
DIN EN 60335-2-41,
EN 61000-6-1,
EN 61000-6-3,
Prohlášení o shodě pozbývá platnosti v případě provedení změn neschválených výrobcem.
prostředky (například O-kroužky, těsnící pásku atd.).
• Zkontrolujte těsnost přípojek. Netěsné přípojky vedou k nesprávné funkci a mohou zapříčinit poškození čerpadla. je nutno přesně dodržovat bezpečnostní předpisy a montážní a provozní informace v tomto provozním návodu.
K-H Kopplin Pověřenec QM
vody v bazénech nebo pitné vody.
tento přístroj se musejí seznámit s návodem k obsluze, aby se informovaly o potenciálních rizicích.
• Děti nesmějí přístroj používat. • Dodržujte u vás platné všeobecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro ochranu při práci.
• Výrobce nemůže nést žádnou odpovědnost v případě technických změn na čerpadle nebo v případě škod, vyplývajících z těchto změn.
• Zajistěte bezpečné uložení čerpadla. Nepoužívaná čerpadla je nutno uložit na suchém, vysoko položeném místě nebo na nepřístupně uzavřeném místě.
Archivační číslo: 26147 2030 10 01 D ŘÁDNÉ POUŽÍVÁNÍ
• Toto filtrační oběhové čerpadlo do zahradního jezírka je určeno k čerpání vody v jezírku do teploty maximálně 35° C.
Strana 10
• Toto čerpadlo nepoužívejte k čerpání
• Všechny osoby obsluhující nebo udržující
Klingenthal, 29.01.2010
Číslo artiklu: 26147
UV-C filtr.
to, aby na přístroj nepůsobilo žádným mechanickým tlakem nebo tahem.
• Aby bylo možno čerpadlo řádně používat,
EN 66014-1, EN 60555-3:1991
• Jako dopravní čerpadlo pro filtr jezírka a
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Podle potřeby použijte vhodné těsnící
BYLY POUŽITY NÁSLEDUJÍCÍ HARMONIZOVANÉ NORMY EN A NÁRODNÍ NORMY:
vytvoření oběhu vody a tím jejího obohacení kyslíkem.
• Při montáži výtlačného potrubí dbejte na
OZNAČENÍ: filtrační oběhové čerpadlo zahradního jezírka BFBP115 V DODANÉM PROVEDENÍ SPLŇUJE NÁSLEDUJÍCÍ SMĚRNICE:
• Jako oběhové čerpadlo do jezírka k
• Čerpadlo nepřetěžujte. Čerpadla pracují lépe a bezpečněji v uvedeném výkonovém rozsahu.
• Pro každou práci vždy používejte správné čerpadlo.
Strana 3
TECHNICKÁ DATA
• Nepoužívejte příliš slabá čerpadla nebo
• Vadné kabely se nesmějí opravovat, ale
pomocná čerpadla pro práce, které je nutno provést výkonnějším čerpadlem.
musí je vyměnit za nové kvalifikovaný odborník.
• Čerpadla nepoužívejte k účelům, ke kterým nejsou určena.
• Noste přiměřené pracovní oblečení. Při práci v prostoru jezírka se doporučuje použití pracovních rukavic a protiskluzové obuvi.
• Své čerpadlo pečlivě ošetřujte. Čerpadlo a filtr pravidelně čistěte.
• Zajistěte, aby při nepoužívání a před servisními pracemi byla vždy odpojena síťová zástrčka.
• Pamatujte na to, že čerpadlo začne pracovat okamžitě po zasunutí síťové zástrčky.
• Vyhněte se chodu čerpadla nasucho, neboť to může vést k jeho poškození.
• Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k pracovišti.
• Používejte jen schválené prodlužovací kabely. Tyto kabely nesmějí být při průřezu 1,5mm² / 2,5mm² delší než 50 / 100 m.
• Dále se smějí používat jen gumové hadice se zkráceným označením H05 RNF.
• Přístroj nepřemísťujte taháhím za elektrický kabel, ale za rukojeť.
• Pravidelně kontrolujte, zda všechny matice, šrouby a jiné upevňovací prvky jsou pevně utažené.
• Tento návod dobře uložte, abyste měli informace kdykoli k dispozici.
• Tento přístroj se nesmí používat k čerpání agresivních, leptavých, hořlavých nebo výbušných kapalin.
• Přístrojem nefiltrujte slanou vodu, čistící prostředky a potraviny.
• Zajistěte, aby síťový kabel a síťová zástrčka nebyla v zaplavovaném prostoru.
Model
BFBP115
Jmenovitý výkon
115 W
Síťová přípojka
230 V / 50 Hz
Otáčky
2800 ot / min
Maximální dopravní výška
2,5 m
Síťový kabel
ca. 10 Meter
Maximální dopravní množství
7500 l / h
Maximální teplota vody
35°C
Maximální průchod cizích těles
asi 6 mm
Celkové rozměry
330 mm x 280 mm x 200 mm
Hmotnost
3,6 kg
• Pro zamezení zamrznutí za určitých klimatických podmínek se přístroj musí skladovat v suchém stavu (to znamená kompletně vyprázdněný).
• S čerpadlem nepracujte, pokud jste
HADICOVÁ PŘÍPOJKA
unavení nebo nemocní, nebo jste pod vlivem alkoholu nebo jiných drog.
• Teplota dopravované kapaliny nesmí překročit 35°C.
• Přístroj musí být napájený a jištěný pomocí jističe svodových proudů s dimenzovacím svodovým proudem ne více než 30 mA.
• Před každým použitím zkontrolujte nepoškozenost přístroje, síťového kabelu a zástrčky.
Strana 4
Strana 9
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
POPIS PŘÍSTROJE
• Postupujte prosím podle tabulky Odstraňování závad. • Pokud tento postup nevede k odstranění závady, obraťte se prosím na svého odborného
Obr. 1
prodejce.
Závada
Možná příčina
Odstranění
Motor neběží
Vadný nebo poškozený síťový kabel. Spálený motor. Spálený pojistka. Znečištěné čerpadlo a tím zablokovaný rotor čerpadla.
Před použitím čerpadla vyměňte všechny vadné díly. Obraťte se na svého odborného prodejce. Opravy musí provést kvalifikovaný odborník. Vyměňte vadné pojistky. Vypněte ostatní zařízení, připojené ke stejnému elektrickému obvodu. Čerpadlo dobře propláchněte čistou vodou.
Čerpadlo nenasává vodu
Sací přípojka není ve vodě. V pouzdře čerpadla není voda. Sací hadice nebo potrubí je poškozené nebo netěsné. Výtlačné potrubí není uloženo vzestupně. Příliš velká sací nebo výtlačná výška.
Čerpadlo ponořte dostatečně hluboko do vody (minimálně 30 cm). Zkontrolujte poškození sací hadice / potrubí. Zkontrolujte sklon výtlačného potrubí. Snižte sací a výtlačnou výšku.
Nedostatečné dopravní množství
Přehřátý motor
Příliš velká dopravní výška. Ucpaný sací koš. Hladina vody klesá příliš rychle. Výkon čerpadla snížený znečištěním.
Motor je přetížený. Teplota vody je příliš vysoká.
Strana 8
Zkontrolujte dopravní výšku. Zkontrolujte vnitřní průměr výtlačných hadic. Čerpadlo dobře propláchněte čistou vodou. Vyčistěte sací koš a odstraňte cizí látky. Nesmí být překročena maximální teplota vody 35 °C! Před pokračováním v práci nechte motor vychladnout.
Obr. 2
Obr. 1: 1 - síťový kabel 230 V 2 - motor čerpadla 3 - spodní pouzdro 4 - přední pouzdro čerpadla 5 - sací hrdlo 6 - otočný kloub 7 - přípojka výtlačné hadice Obr. 2: 8 - víko pouzdra
Strana 5
UVEDENÍ DO PROVOZU
• Při prvním uvedení do provozu nebo po delší provozní přestávce zkontrolujte, zda se motor čerpadla volně točí.
• Čerpadlo vložte do svého jezírka podle popisu v bodě Před uvedením do provozu a odpovídajícím způsobem ho připojte.
• Síťový kabel připojte k elektrické zásuvce a zajistěte, aby zástrčka nebyla v zaplavovaném nebo vlhkém prostoru!
• Jakmile připojíte zástrčku, čerpadlo začne
• Pozor! Chod čerpadla nasucho vede ke zvýšenému opotřebení a k nevyhnutelnému poškození čerpadla! Vyprázdnění čerpadla:
• Sejměte víko pouzdra čerpadla a vyjměte • Důkladně vyčistěte vnitřek skříně motoru vlastní jednotku čerpadla.
(2) a zadní ložisko hřídele.
• Odšroubujte přední pouzdro čerpadla a sejměte ho.
• Před delším uskladněním čerpadla a pro ochranu před poškozením mrazem je nutno kompletně vypustit vodu z čerpadla.
• K tomu vyjměte čerpadlo z jezírka a propláchněte ho čistou vodou.
pracovat. Provoz:
• Pokud stav vody není dostatečný, čerpadlo okamžitě vypněte.
• Dopravní výška vždy musí být menší než maximální dopravní výška čerpadla.
• Pokud s čerpadlem používáte filtr jezírka, pamatujte na to, že filtr musí být umístěný v minimální vzdálenosti 2 metry od jezírka a že nesmí být překročen maximální výškový rozdíl mezi hladinou jezírka a filtrem 2 metry!
• Porovnejte výkonová data filtru a čerpadla a dodržujte všechny pokyny k filtru jezírka.
ÚDRŽBA
• Díly smontujte v opačném pořadí, dbejte
• Své čerpadlo pravidelně čistěte a ošetřujte. Tím se zaručí výkonný provoz a dlouhá provozní životnost.
• S ohledem na konstrukci podvodního motoru je nutné pravidelné čištění pouzdra čerpadla.
• Vyčistěte rotor čerpadla (1) a celý vnitřek pouzdra čerpadla.
• Rotor čerpadla s kotvou motoru vytáhněte ze skříně motoru.
na to, aby těsnění hřídele opět správně zapadlo do těsnící drážky.
• Vadná nebo poškozená těsnění vyměňte za nové díly.
• Před opětovným vložením čerpadla do jezírka zkontrolujte těsnost pouzdra čerpadla.
• Hřídel čerpadla i vlastní kotva motoru běží ve vodě a jsou jí mazány a chlazeny. V závislosti na znečištění vody v jezírku se v pouzdru usazují cizí látky, které po delší době vedou ke zvýšenému opotřebení a snižování výkonu čerpadla.
• Dodržujte pokyny k čištění na straně 7. • Pozor! Některé čistící prostředky nebo roztoky mohou poškodit plastové díly na přístroji. Patří k nim například benzín, čistící prostředky s obsahem chlóru a čistící prostředky pro domácnost. Vyhněte se používání takovýchto čistících prostředků.
• Před všemi čistícími a servisními pracemi vypněte motor a vytáhněte síťovou zástrčku.
Strana 6
• Kotvu motoru (3) důkladně vyčistěte a zkontrolujte volný chod všech pohyblivých dílů.
Strana 7
