Tickets en tarieven BOUGE B Dagticket € 12 basis €10 -25/+65 € 8 -19 jaar Uw ticket geldt als toegangsbewijs voor alle voorstellingen van één avond. BOUGE B Festivalpas € 30 basis € 25 -25/65+ Geldig voor alle activiteiten in het kader van BOUGE B 2010.
foyer de kunsthaven > open vanaf anderhalf uur vóór de voorstelling > kleine snacks en broodjes
Gratis activiteiten op zaterdag! De film ‘Véronique Doisneau’, het gesprek tussen Fabian Bárba en Jeanne Brabants en de afterparty zijn gratis.
wo 21 apr 2010
do 22 apr 2010
vr 23 apr 2010
17 uur
20 uur
za 24 apr 2010 Fabián Barba in gesprek met Jeanne Brabants
Julie Guibert (30’)
21.30 uur Yasmeen Godder (70’)
Varinia Canto Vila (40’)
Maria Hassabi (55’)
Daniel Linehan (35’)
Milan Tomášik (35’)
Varinia Canto Vila (40’)
Fabián Barba (60’)
22.40 uur
film Véronique Doisneau (33’)
23 uur
F.L.U.T. / S.A.M. / Betsy Stalin / His Master’s Void
e gvaen ebve.nb u o tu e le b . w ww oogte te blijven en. h u lli n g Om op de n of a a nv w ijz ig in g e
21 > 24 apr 2010
deSingel is een kunstinstelling van de Vlaamse Gemeenschap en geniet de steun van hoofdsponsor
mediasponsors
desingel / Desguinlei 25 / b-2018 antwerpen / t +32 (0)3 248 28 28 / www.desingel.be
ZA 24 APR 2010
afterparty 23 uur / festivalcafé gratis
© FLUT
AFTER PARTY
Folkrock met een hoek eraf, zo zou je de spontane composities van F.L.U.T. kunnen noemen. Twee mannenstemmen, Rufus Michielsen en Harry Heirmans, worden begeleid door elektrische en akoestische gitaar. En daarbij af en toe verstoord door mechanisch aangedreven in elkaar geknutselde instrumenten. Aansluitend halen S.A.M., Betsy Stalin en His Master’s Void hun beste platen boven om deze vierdaagse af te sluiten zoals het hoort: feestelijk en swingend, op de dansvloer!
Vier dagen lang palmen dansers uit alle hoeken van de wereld het podium van deSingel in. In deze derde editie van BOUGE B leggen we de focus op de kracht van de performer. Alle artiesten zijn één voor één dansers die beklijven door hun podiumprésence, lichaamsbeheersing en precisie in uitvoering. In hun voorstellingen staat het dansende en (ruimte)verkennende lichaam centraal. Naast een creatie van de jonge Chileense Varinia Canto Vila, presenteren we voorstellingen met opmerkelijke dansers uit Israël, Frankrijk, Slovenië, New York, Cyprus en Ecuador. Zij dansen solo of duo. Voor u dé kans bij uitstek om op vier © Hanne tijd De Wyngaert dagen een waaier aan danstalent te ontdekken.
Bouge B 2010 festival dans & performance
F.L.U.T. S.A.M. / Betsy Stalin / His Master’s Void
WO ZA 24 21 APR 2010
Za WO24 21 APR APR 2010 2010
dans film 20 22.40 uur uur / rode / rode zaalzaal / 30’ / 33’ gratis
gesprek dans 17 21.30 uur uur / festivalcafé / rode zaal / 70’ gratis
Jeanne Brabants © Tamar Lamm
Christophe © Jerome Bel Raynaud
greet and meet
Véronique Julie Guibert Doisneau
Yasmeen FABIÁN BARBA Godder
Belgische première
Jeanne Brabants
De Vierbewegingen avonden opvan rij kan de Franse u tijdens danseres BOUGE Julie B straffe Guibert performers zijn krachtig, aan elegant het werk enzien, sensueel. dansers In ‘Devant aan hetl’arrière-pays’, begin of middenin een solo hun veelbelovend die Stijn Celis voor parcours. haar heeft Hier ziet gechoreografeerd, u een portret van voert eenze danseres u mee naar tijdens het haar achteralland, lerlaatste ‘l’arrière-pays’. optreden Het … is een verlaten oord waar kreten niet gehoord worden. In deze film Julie ligt Guibert de focus verdiende letterlijk haaren strepen figuurlijk als op klassieke een performer: danseres bij Véronique verschillende Doisneau, internationale tegelijk de titel balletten. van ditDaar werk.liet Deze ze filmversie zich dermate van opmerken een performance door haar vankrachtig Jeromevoorkomen Bel kan gezien dat hedendaagse worden als een choreohomgrafen mage aan waaronder alle dansers William die zich Forsythe, in de schaduw Trisha Brown van prima en Christian ballerina’s Rizzo en haar sterdansers vroegenbevinden. om met hen Maartedaarnaast werken. Kom is heten ook zie: een dezoektocht dans van naar Julie Guibert de mensisachter exquis!de performer, de persoon achter het icoon. Het stuk wordt gebracht door Véronique Doisneau, jarenlang danseres bij Le Ballet de l’Opéra de Paris.
Jeanne Yasmeen Brabants, Godder haalde net negentig een bachelor geworden, in dans was aan haar de Tisch leven School lang een of vooraanstaand the Arts (New York en vurig University). pleitbezorgster Na deze studies van dekeerde professionalisering ze terug naar van haarde geboorteland dans in Vlaanderen. Israël waar Zowel zehet sindsdien Stedelijkleeft Instituut en werkt. voor Ballet In haar in Antwerpen meest recente als het creatie Koninklijk ‘Love Ballet Fire’ danst van Vlaanderen ze samen met hebben Eranhun Shanny ontstaan op walsmuziek, aan haar te gaande danken. van ZeSjostakovitsj leidde het Ballet tot Strauss. van Vlaanderen Deze muziek van 1969, begeleidt het jaar henvan op oprichting, een contrastrijke tot 1984. en bevreemdende reis doorheen Fabián diverseBarba romantische is een jonge beelden: Ecuadoraanse van kitscherige danser,romantiek die woontover en werkt blind in verlangen Brussel. en Tijdens controleverlies BOUGE B tot presenteert klef huiskamergenot. hij ‘A Mary Ze Wigman zoekt daarbij Dance Evening’, zulke extremen waarin hij opsolo’s dat het reconstrueert grappig wordt. uit het Twee oeuvre walsende van Mary lichamen Wigman. die een verhaal vertellen zonder woorden: een intense en fysieke Hoe dansvoorstelling. kijkt een jonge danser vandaag terug op de dansgeschiedenis? En hoe kijkt iemand die een leven lang op de bres stond voor de dans naar de ontwikkeling van de discipline? Een gesprek over dans vandaag en vroeger. Over reconstructie en vernieuwing.
dans concept JulieJerome GuibertBel choreografie dans Stijn Celis Véronique muziek Doisneau Charles stukken Gounoduit ‘Faust’, Christian choreografieën Marclay ‘More van Jean encores’, CoralliElvis Presley & Jules Perrot, ‘Are YouMarius Lonesome Petipa, Tonight Merce (laughing Cunningham, version)’ Rudolf met Nureyev de steun in van l’association opdracht van fragile Opéra National de Paris met dank aan Merce Cunningham & Rudolf Nureyev Foundation
choreografie Yasmeen Godder Eyal Shindler productie Shira Korona De toegang is gratis, maar we bereiden ons graag voor tourneeplanning op uw komst. coregie, dramaturgie Itzik Giuli dans, administratie, Guy Gelieve uw aanwezigheid melden via
[email protected] creatieons Yasmeen Godder, EranteShanny Hugler coproductie Curtain Up Festival of telefonisch +32 (0)3 248 28 28 muziek J. Strauss, J. Sibelius, 2009, Théâtre de la Place (Luik), Hebbel D. Sjostakovitsj, A. Schoenberg, F. Chopin, am Ufer Theater (Berlijn). Het eerste deel P. Tsjaikovski, A. Katsjaturian kostuums, van de creatie werd gemaakt in opdracht rekwisieten Inbal Lieblich, Yasmeen van Les Subsistances, Laboratoire de Godder, Eran Shanny gastartiest création artistique (Lyon) en Kunstfest Yochai Matos licht Uri Rubinstein geluid Weimar GmbH
in gesprek met Love Fire
dag 1 / wo 21 apr 2010 / Julie Guibert / Yasmeen Godder
Devant l’arrière-pays
ZA DO 24 22 APR APR 2010 2010
dans dans 21.30 21.30 uur uur // rode rode zaal zaal // 60’ 35’
Varinia Canto Vila Daniel Linehan
Bart Grietens © Miha Fras
Fabián Barba Milan Tomášik
During Beginning Ending Not about everything
A Mary Wigman dance evening Within
Varinia Canto Vila wil op heten hebben dit aanHet de Daniel Linehan komt begintover rondverlangen. zijn eigenZe as doet te draaien. hand vanbegint een opeenvolging van onafgewerkte die ze draaien rustig maar evolueert geleidelijk bewegingen aan tot een obsesvergelijkt een bouwwerf. “Werven trekken aan”, zegt de Chileensieve en met waanzinnige dans. Een heuse krachttoer waarbij de frêle se choreografe, “omdat ze ons gebouwen tonen diedoor halfweg zijn. De danser de grenzen van zijn lichaam en geest aftast tegelijkertijd toestand ‘halfweg’ is misschien hetpubliek beste moment omLinehan zicht te krijgen te dansen, te denken en met het te spreken. vertelt op de intenties en verlangens van de niet mens.” Varinia Canto Vila volgde tijdens het ronddraaien dat zijn solo over therapie, wanhoop, uiteen dansopleiding deEvenmin Universidad Chile en later bij P.A.R.T.S.. houding of politiekaan gaat. overde virtuositeit of filosofie. Maar Na haar werkte ze samen choreografen terwijl hijstudies het heeft over alles waar hijmet hetverschillende niét over wil hebben, vestigt waaronder Meg op Stuart. Ze liet die zichveel steevast als een uithij uw aandacht een wereld groter opmerken is dan zijn kleine cirkel. zonderlijke performer, met een unieke podiumprésence. ‘During ‘Not about everything’ is een intelligente en virtuoze solo Met van een beBeginning Ending’,Daniel een creatie in coproductie deSingel, ze genadigd danser. Linehan, afkomstig uitmet Brooklyn (NY),maakt studeert haar eerste eigen choreografie, een solo waarin ze zelf op het podium momenteel aan P.A.R.T.S. in Brussel. staat.
Kan een choreografie tachtig er jaar geleden ons nog overtuigen? Als er geen buitenkantvan is, bestaat dan een binnenkant? En hoe De jonge Ecuadoraanse dansmakerInFabián geef je vorm aan een binnenkant? zeven Barba scènesbewijst focusthet de met dit doordringend pareltje. Tijdens zijn Milan studies aan P.A.R.T.S. geraakte hij Slovaakse danser en choreograaf Tomášik op verschillende gefascineerd door werk van één van deAan pioniers van van de moderne waarnemingen vanhet hetzelfde perspectief. de hand drie dans: Mary Wigman. Deze Duitselicht danskunstenares maakte- speelt in het beeenvoudige elementen - geluid, en zijn eigen lichaam hij gin de twintigste eeuw choreografieën die voor haar erg revometvan verschillende lagen van perceptie. Zo ontvouwt zichtijd doorheen lutionair waren. een Voorinnerlijke ‘A Mary en Wigman dance evening’ reconstrueert de voorstelling sensuele wereld, waarbij het Fabián Barbavoelbaar solo’s uitwordt. haar oeuvre. Dat hij dit als man aan doet, vindt hij onzichtbare Milan Tomášik studeerde P.A.R.T.S. niet vreemd: probeer geen vrouw te zijn maarsoloperformance. de bewegingen zo in Brussel en “Ik presenteert met ‘Within’ zijn eerste precies mogelijk Wigmans dansen zijn krachtig, je Een proefstuk omteu reconstrueren. tegen te zeggen. zou ze uniseks kunnen noemen.”
concept, dans uitvoering Varinia Canto Vila choreografie, Daniel muziek Albertijn, Linehan Christophe dramaturgie JulietteBiosphere Mapp lichtontwerp Brian Broeders licht Ise Debrouwere, Joe Levasseur dramaturgisch advies Marnix geluid Daniel Linehan administratie, Rummens wpZimmer spreidingproductie Damien Valette coproductie met de coproductie Studio Bessie deSingel Schönberg/ steun Vlaamse Gemeenschap, Dance van Theater Workshop, First Light Bains Collective,Program, KC Buda Kortrijk, Commissioning Creative
dans, concept dans FabiánMilan Barba choreografie, Tomášik kostuums Sarah-Christine Reuleke muziek Tomaž Grom lichtontwerp, muziek Anruf, Pastorale, Seraphisches technisch directeur Davor Balent Lied, Sturmlied en Sommerlicher Tanz podiumen kostuumontwerp gecomponeerd door Hanns Hasting; Jasna Vastl geluid Jernej Cernalogar Raumgestalt, Zeremonielle Gestalt productie Plesni Teater Ljubljana en Drehmonotonie gecomponeerd producer Živa Brecelj uitvoering door SaschaFranjo Demand kostuums Ris productie
creatie /première
Workspace Brussels met York dankmet aande Residency Program-New Marta Alessandra Coppola, steunCoronado, van Jerome Foundation, Ford Caroline Daish, Marcos Simoes, Jaime Foundation, National Endowment for Llopis, LiliaNew Mestre the Arts, York State Council of the Arts, Jerome Robbins Foundation, Movement Research Artist Residency Project
K3 – Zentrum für Choreographie, Tanzplan Hamburg coproductie wpZimmer, Kaaitheater, fabrik Potsdam in het kader van Tanzplan Potsdam: artists in residence met de steun van PACT Zollverein Essen, Mary Wigman Gesellschaft tourmanagement Caravan Production vzw
dag 2 / DO 22 APR 2010 / Varinia Canto Vila / Milan Tomášik
dans dans 20 20 uur uur // rode rode zaal zaal // 40’ 35’ spreektaal Engels
© Jason VariniaSomma Canto Vila
DO 22 APR 2010 ZA 24
vr 23 APR 2010
dans 21.30 uur / rode zaal / 40’
© Maria Hassab
Maria Hassabi
Varinia Canto Vila
Belgische première
creatie
Solo
During Beginning Ending
De Cypriotische danseres Maria Hassabi danst in ‘Solo’ een pas de deux met een Perzisch tapijt. Ze kruipt erop en eronder, balanceert erop, heft het op en gooit het op de grond. Ze gebruikt het als wapen, gebedsmat, kleed, minnaar. En creëert zo beelden die op uw netvlies blijven branden. In deze voorstelling, die het midden houdt tussen dans, installatie en performance, ligt de focus op fysicaliteit. Met haar gespierd lichaam construeert Hassabi sculpturen, verschillende poses die in elkaar overvloeien. En dat alles met een ongelooflijke precisie en beheersing. Maria Hassabi haalde een bachelor in performance en choreografie aan het California Institute of the Arts (LA) en woont en werkt nu in New York.
Varinia Canto Vila wil het hebben over verlangen. Ze doet dit aan de hand van een opeenvolging van onafgewerkte bewegingen die ze vergelijkt met een bouwwerf. “Werven trekken aan”, zegt de Chileense choreografe, “omdat ze ons gebouwen tonen die halfweg zijn. De toestand ‘halfweg’ is misschien het beste moment om zicht te krijgen op de intenties en verlangens van de mens.” Varinia Canto Vila volgde een dansopleiding aan de Universidad de Chile en later bij P.A.R.T.S.. Na haar studies werkte ze samen met verschillende choreografen waaronder Meg Stuart. Ze liet zich steevast opmerken als een uitzonderlijke performer, met een unieke podiumprésence. Met ‘During Beginning Ending’, een creatie in coproductie met deSingel, maakt ze haar eerste eigen choreografie, een solo waarin ze zelf op het podium staat.
regie, choreografie Maria Hassabi geluidsontwerp James Lo lichtontwerp Joe Levasseur, Maria Hassabi dramaturgie Scott Lyall, Marcos Rosales decorontwerp Scott Lyall, Maria Hassabi productiemanager Meghan Finn coproductie Performance Space 122, French Institute Alliance
concept, dans Varinia Canto Vila muziek Christophe Albertijn, Biosphere lichtontwerp Brian Broeders dramaturgisch advies Marnix Rummens productie wpZimmer coproductie Studio deSingel met de steun van Vlaamse Gemeenschap, Bains Collective, KC Buda Kortrijk,
Française (FIAF), Portland Institute for Contemporary Art met de steun van National Performance Network Creation Fund, The Brown Foundation, Inc. of Houston and the Manhattan Community Arts Fund, gesteund door the NYC Department of Cultural Affairs, beheerd door the LMCC
Workspace Brussels met dank aan Marta Coronado, Alessandra Coppola, Caroline Daish, Marcos Simoes, Jaime Llopis, Lilia Mestre
dag 3 / vr 23 APR 2010 / Maria Hassabi / Varinia Canto Vila
dans 2O uur / rode zaal / 55’
© Varinia Canto Vila
vr 23 APR 2010
DO 24 22 APR APR 2010 2010 ZA
dans dans 21.30 uur uur // rode rode zaal zaal // 60’ 35’ 21.30
© © Bart MihaGrietens Fras
Milan Tomášik Fabián Barba
Not about everything During Beginning Ending
Within A Mary Wigman dance evening
Daniel Linehan komt begintover rondverlangen. zijn eigenZe as doet te draaien. Varinia Canto Vila wil op heten hebben dit aanHet de draaien rustig maar evolueert geleidelijk bewegingen aan tot een obseshand vanbegint een opeenvolging van onafgewerkte die ze sieve en met waanzinnige dans. Een heuse krachttoer waarbij de frêle vergelijkt een bouwwerf. “Werven trekken aan”, zegt de Chileendanser de grenzen van zijn lichaam en geest aftast tegelijkertijd se choreografe, “omdat ze ons gebouwen tonen diedoor halfweg zijn. De te dansen, te denken en met het te spreken. vertelt toestand ‘halfweg’ is misschien hetpubliek beste moment omLinehan zicht te krijgen tijdens het ronddraaien dat zijn solo over therapie, wanhoop, uitop de intenties en verlangens van de niet mens.” Varinia Canto Vila volgde houding of politiekaan gaat. overde virtuositeit of filosofie. Maar een dansopleiding deEvenmin Universidad Chile en later bij P.A.R.T.S.. terwijl hijstudies het heeft over alles waar hijmet hetverschillende niét over wil hebben, vestigt Na haar werkte ze samen choreografen hij uw aandacht een wereld groter opmerken is dan zijn kleine cirkel. waaronder Meg op Stuart. Ze liet die zichveel steevast als een uit‘Not about everything’ is een intelligente en virtuoze solo Met van een bezonderlijke performer, met een unieke podiumprésence. ‘During genadigd danser. Linehan, afkomstig uitmet Brooklyn (NY),maakt studeert Beginning Ending’,Daniel een creatie in coproductie deSingel, ze momenteel aan P.A.R.T.S. in Brussel. haar eerste eigen choreografie, een solo waarin ze zelf op het podium staat.
Als er geen buitenkantvan is, bestaat dan een binnenkant? En hoe Kan een choreografie tachtig er jaar geleden ons nog overtuigen? geef je vorm aan een binnenkant? zeven Barba scènesbewijst focusthet de met dit De jonge Ecuadoraanse dansmakerInFabián Slovaakse danser en choreograaf Tomášik op verschillende doordringend pareltje. Tijdens zijn Milan studies aan P.A.R.T.S. geraakte hij waarnemingen vanhet hetzelfde perspectief. de hand drie gefascineerd door werk van één van deAan pioniers van van de moderne eenvoudige elementen - geluid, en zijn eigen lichaam hij dans: Mary Wigman. Deze Duitselicht danskunstenares maakte- speelt in het bemetvan verschillende lagen van perceptie. Zo ontvouwt zichtijd doorheen gin de twintigste eeuw choreografieën die voor haar erg revode voorstelling sensuele wereld, waarbij het lutionair waren. een Voorinnerlijke ‘A Mary en Wigman dance evening’ reconstrueert onzichtbare Milan Tomášik studeerde P.A.R.T.S. Fabián Barbavoelbaar solo’s uitwordt. haar oeuvre. Dat hij dit als man aan doet, vindt hij in Brussel en “Ik presenteert met ‘Within’ zijn eerste niet vreemd: probeer geen vrouw te zijn maarsoloperformance. de bewegingen zo Een proefstuk omteu reconstrueren. tegen te zeggen. precies mogelijk Wigmans dansen zijn krachtig, je zou ze uniseks kunnen noemen.”
choreografie, Daniel concept, dans uitvoering Varinia Canto Vila Linehan Christophe dramaturgie JulietteBiosphere Mapp muziek Albertijn, licht Ise Debrouwere, Joe Levasseur lichtontwerp Brian Broeders geluid Daniel Linehan administratie, dramaturgisch advies Marnix spreidingproductie Damien Valette Rummens wpZimmer coproductie Studio Bessie deSingel Schönberg/ coproductie met de Dance van Theater Workshop, First Light steun Vlaamse Gemeenschap, Commissioning Creative Bains Collective,Program, KC Buda Kortrijk,
choreografie, Tomášik dans, concept dans FabiánMilan Barba muziek Tomaž Grom lichtontwerp, kostuums Sarah-Christine Reuleke technisch directeur Davor Balent muziek Anruf, Pastorale, Seraphisches podiumen kostuumontwerp Lied, Sturmlied en Sommerlicher Tanz Jasna Vastl geluid Jernej Cernalogar gecomponeerd door Hanns Hasting; productie Plesni Teater Ljubljana Raumgestalt, Zeremonielle Gestalt producer Živa Brecelj uitvoering en Drehmonotonie gecomponeerd kostuums Ris productie door SaschaFranjo Demand
creatie /première
Residency Program-New Workspace Brussels met York dankmet aande steunCoronado, van Jerome Foundation, Ford Marta Alessandra Coppola, Foundation, National Endowment for Caroline Daish, Marcos Simoes, Jaime the Arts, York State Council of Llopis, LiliaNew Mestre the Arts, Jerome Robbins Foundation, Movement Research Artist Residency Project
K3 – Zentrum für Choreographie, Tanzplan Hamburg coproductie wpZimmer, Kaaitheater, fabrik Potsdam in het kader van Tanzplan Potsdam: artists in residence met de steun van PACT Zollverein Essen, Mary Wigman Gesellschaft tourmanagement Caravan Production vzw
dag 4 / ZA 24 APR 2010 / Daniel Linehan / Fabián Barba
Daniel Linehan Varinia Canto Vila
dag 2 / DO 22 APR 2010 / Varinia Canto Vila / Milan Tomášik
dans dans 20 uur uur // rode rode zaal zaal // 40’ 35’ 20 spreektaal Engels
© Canto Vila © Varinia Jason Somma
ZA 24 DO 22 APR 2010
ZA WO24 21 APR APR 2010 2010
WO Za 24 21 APR 2010
film dans 22.40 20 uuruur / rode / rode zaal zaal / 30’ / 33’ gratis
dans gesprek 21.30 17 uuruur / festivalcafé / rode zaal / 70’ gratis
Véronique Julie Guibert Doisneau
Yasmeen FABIÁN BARBA Godder
Belgische première
Jeanne Brabants
Vier De bewegingen avonden opvan rij kan de Franse u tijdens danseres BOUGE Julie B straffe Guibert performers zijn krachtig, aan het elegant werken zien, sensueel. dansers In aan ‘Devant het l’arrière-pays’, begin of middenin een hun soloveelbelovend die Stijn Celis parcours. voor haar Hier heeftziet gechoreografeerd, u een portret van voert een ze danseres u mee naar tijdens hethaar achterallerlaatste land, ‘l’arrière-pays’. optreden …Het is een verlaten oord waar kreten niet gehoord In worden. deze film Julieligt Guibert de focus verdiende letterlijk haarenstrepen figuurlijk als op klassieke een performer: danseres Véronique bij verschillende Doisneau, internationale tegelijk de titel balletten. van dit Daar werk.liet Deze ze filmversie zich dermate van een opmerken performance door haar vankrachtig Jerome voorkomen Bel kan gezien dat hedendaagse worden als een choreohommage grafenaan waaronder alle dansers William die zich Forsythe, in de schaduw Trisha Brown van prima en Christian ballerina’s Rizzo en sterdansers haar vroegen bevinden. om met Maar hen te daarnaast werken. Kom is heten ook zie: een dezoektocht dans van naar Julie de Guibert mensisachter exquis! de performer, de persoon achter het icoon. Het stuk wordt gebracht door Véronique Doisneau, jarenlang danseres bij Le Ballet de l’Opéra de Paris.
Yasmeen Jeanne Brabants, Godder haalde net negentig een bachelor geworden, in dans was aanhaar de Tisch levenSchool lang een of the vooraanstaand Arts (New York en University). vurig pleitbezorgster Na deze studies van dekeerde professionalisering ze terug naar haar van de geboorteland dans in Vlaanderen. Israël waar Zowel zehet sindsdien Stedelijkleeft Instituut en werkt. voor Ballet In haar in meest Antwerpen recente als creatie het Koninklijk ‘Love Fire’ Balletdanst van Vlaanderen ze samen met hebben Eran hun Shanny ontop staan walsmuziek, aan haar te gaande danken. vanZe Sjostakovitsj leidde het Ballet tot Strauss. van Vlaanderen Deze muziek van begeleidt 1969, het jaar henvan op een oprichting, contrastrijke tot 1984. en bevreemdende reis doorheen diverse Fabián Barba romantische is een jonge beelden: Ecuadoraanse van kitscherige danser, romantiek die woontover en werkt blind verlangen in Brussel.en Tijdens controleverlies BOUGE Btot presenteert klef huiskamergenot. hij ‘A MaryZe Wigman zoekt daarbij Dance zulke Evening’, extremen waarinop hij solo’s dat hetreconstrueert grappig wordt. uit Twee het oeuvre walsende van Mary lichamen Wigdie man. een verhaal vertellen zonder woorden: een intense en fysieke dansvoorstelling. Hoe kijkt een jonge danser vandaag terug op de dansgeschiedenis? En hoe kijkt iemand die een leven lang op de bres stond voor de dans naar de ontwikkeling van de discipline? Een gesprek over dans vandaag en vroeger. Over reconstructie en vernieuwing.
concept dans JulieJerome GuibertBel choreografie dans Stijn Véronique Celis muziek Doisneau Charles stukken Gounoduit ‘Faust’, choreografieën Christian Marclay van ‘More Jean encores’, Coralli Elvis & Presley Jules Perrot, ‘Are You Marius Lonesome Petipa,Tonight Merce Cunningham, (laughing version)’ Rudolf met Nureyev de steun in van opdracht l’association van fragile Opéra National de Paris met dank aan Merce Cunningham & Rudolf Nureyev Foundation
choreografie Yasmeen Godder Eyal Shindler productie Shira Korona De toegang is gratis, Itzik maarGiuli wedans, bereidenadministratie, ons graag voortourneeplanning op uw komst. coregie, dramaturgie Guy Gelieve ons uw aanwezigheid melden via
[email protected] creatie Yasmeen Godder, Erante Shanny Hugler coproductie Curtain Up Festival of telefonisch +32J.(0)3 248 28 28 muziek J. Strauss, Sibelius, 2009, Théâtre de la Place (Luik), Hebbel D. Sjostakovitsj, A. Schoenberg, F. Chopin, am Ufer Theater (Berlijn). Het eerste deel P. Tsjaikovski, A. Katsjaturian kostuums, van de creatie werd gemaakt in opdracht rekwisieten Inbal Lieblich, Yasmeen van Les Subsistances, Laboratoire de Godder, Eran Shanny gastartiest création artistique (Lyon) en Kunstfest Yochai Matos licht Uri Rubinstein geluid Weimar GmbH
in Love gesprek met Fire
dag 1 / wo 21 apr 2010 / Julie Guibert / Yasmeen Godder
Devant l’arrière-pays
dag 4 / ZA 24 APR 2010 / Véronique Doisneau / Fabián Barba in gesprek met Jeanne Brabants
© Tamar Lamm Jeanne Brabants
Jerome Bel Raynaud © Christophe
greet and meet
ZA 24 APR 2010
afterparty 23 uur / festivalcafé gratis
© FLUT
AFTER PARTY
Aansluitend halen S.A.M., Betsy Stalin en His Master’s Void hun beste platen boven om deze vierdaagse af te sluiten zoals het hoort: feestelijk en swingend, op de dansvloer!
Vier dagen lang palmen dansers uit alle hoeken van de wereld het podium van deSingel in. In deze derde editie van BOUGE B leggen we de focus op de kracht van de performer. Alle artiesten zijn één voor één dansers die beklijven door hun podiumprésence, lichaamsbeheersing en precisie in uitvoering. In hun voorstellingen staat het dansende en (ruimte)verkennende lichaam centraal. Naast een creatie van de jonge Chileense Varinia Canto Vila, presenteren we voorstellingen met opmerkelijke dansers uit Israël, Frankrijk, Slovenië, New York, Cyprus en Ecuador. Zij dansen solo of duo. Voor u dé kans bij uitstek om op vier © Hannetijd De Wyngaert dagen een waaier aan danstalent te ontdekken.
dag 4 / ZA 24 APR 2010 / afterparty
Folkrock met een hoek eraf, zo zou je de spontane composities van F.L.U.T. kunnen noemen. Twee mannenstemmen, Rufus Michielsen en Harry Heirmans, worden begeleid door elektrische en akoestische gitaar. En daarbij af en toe verstoord door mechanisch aangedreven in elkaar geknutselde instrumenten.
Bouge B 2010 festival dans & performance
F.L.U.T. S.A.M. / Betsy Stalin / His Master’s Void
Tickets en tarieven BOUGE B Dagticket € 12 basis €10 -25/+65 € 8 -19 jaar Uw ticket geldt als toegangsbewijs voor alle voorstellingen van één avond. BOUGE B Festivalpas € 30 basis € 25 -25/65+ Geldig voor alle activiteiten in het kader van BOUGE B 2010.
foyer de kunsthaven > open vanaf anderhalf uur vóór de voorstelling > kleine snacks en broodjes
Gratis activiteiten op zaterdag! De film ‘Véronique Doisneau’, het gesprek tussen Fabian Bárba en Jeanne Brabants en de afterparty zijn gratis.
wo 21 apr 2010
do 22 apr 2010
vr 23 apr 2010
17 uur
20 uur
za 24 apr 2010 Fabián Barba in gesprek met Jeanne Brabants
Julie Guibert (30’)
21.30 uur Yasmeen Godder (70’)
Varinia Canto Vila (40’)
Maria Hassabi (55’)
Daniel Linehan (35’)
Milan Tomášik (35’)
Varinia Canto Vila (40’)
Fabián Barba (60’)
22.40 uur
film Véronique Doisneau (33’)
23 uur
F.L.U.T. / S.A.M. / Betsy Stalin / His Master’s Void
e gvaen ebve.nb u o tu e le b . w ww oogte te blijven en. h u lli n g Om op de n of a a nv w ijz ig in g e
21 > 24 apr 2010
deSingel is een kunstinstelling van de Vlaamse Gemeenschap en geniet de steun van hoofdsponsor
mediasponsors
desingel / Desguinlei 25 / b-2018 antwerpen / t +32 (0)3 248 28 28 / www.desingel.be
