Felnõtt világbajnoki érmesek köszöntése

LX. évfolyam 1. szám 2008. január 4. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb január 11-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Kick-boksz

Beszéljenek helyettünk a tettek

Felnõtt világbajnoki érmesek köszöntése A kick-boksz jeles csepeli mûvelõi alighanem örökre szívükbe zárják Portugáliát, hiszen az idén sikert sikerre halmoztak az ottani versenyeken. Három héttel a juniorok után, Tóth Mihály polgármester december 13-án a felnõtteket fogadta hivatalában. Az aktualitást a coimbrai világbajnokságon kiválóan szerepelt magyar válogatott csapat harmadát adó csepeli versenyzõk által szerzett két arany- és két ezüstérem adta.

Tóth Mihály polgármester hivatalában fogadta a világbajnoki dobogósokat. A bal szélen Király István, a csapat edzõje

Csepeli karatéka az Európa Bajnokság dobogóján

Ukrajnában, Lvovban rendezték meg 2007. december 8-án az 5. Kyokushin Karate Nyílt Európa Bajnokságot. Nagy büszkeségünkre a nyolcfõs magyar válogatottban a Csepeli Padaván SE három versenyzõje is helyt kapott!

Bíró Péter és Keller Tamás férfi –70 kg-os kategóriában, Szerezla Claudia nõi +62,5 kgos kategóriában indult. Tamás az 5. helyen, Péter a 6. helyen végzett. Szerezla Claudia viszont a dobogó III. fokára állhatott, bronz éremmel és kupával tért haza! Claudia, még a Kölcsey Ferenc Gimnázium tanulója, így elõször indult felnõtt nemzetközi versenyen. Okosan, technikásan küzdött, valójában csak egy meccs választotta el az aranyéremtõl. A magyar csapat tagjai további két bronzérmet és egy ezüstérmet is szereztek az Európa Bajnokságon. K. Z.

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 37 400 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

Csepeli Nívódíjasok: Bali Pálné és Lacza Márta „Mai nap nem olyan, mint más”, hallgatom a dalt, amely betölti a Munkásotthon szépen felújított színháztermét, miközben gyûlik a közönség. S mint minden évben, most is valóban más ez a nap, pár nappal vagyunk a karácsony elõtt, december 19-e van, közeledik a szent este, amikor a szeretet fénye tölti be a szívünket. De már itt kapunk ebbõl kis elõleget: szeretet, jóindulat várakozása tölti be a termet. Mi tagadás, szeretünk ünnepelni, különösen azokat, akiket becsülünk. Mert a 2007. év Csepeli Nívódíjasait, Bali Páné pedagógust és a Munkácsy Díjas Lacza Márta festõ- és grafikusmûvészt kitartó, szorgalmas, kiemelkedõ munkásságukért tiszteljük.

A polgármester emlékeztetett arra, hogy a kiváló kickboksz sportolók nem elõször járnak irodájában, és ezúttal is (Folytatás a 7. oldalon.)

A csepeli önkormányzat nemkívánatos szervezetté nyilvánította a Magyar Gárdát A Csepeli Önkormányzat Képviselõ-testülete december 18-i ülésén képviselõi kezdeményezésre úgy döntött, hogy a Magyar Gárdát Csepelen nemkívánatos szervezetté nyilvánítja. Csepel, ahol évszázadok óta békében élnek és dolgoznak együtt a magyar államot alkotó nemzetiségek, választott képviselõinek határozatával a fõvárosban elsõként mondott nemet a közelmúltban félelmet és megütközést keltõ, a köznyugalmat veszélyeztetõ demonstrációiról hírhedtté vált Magyar Gárda szellemiségére, a lezajlott és tervezett akcióira, valamint az egész szervezetre. (Tudósításunk a képviselõtestület ülésérõl a 2. oldalon olvasható.)

KLÍMA Klíma karbantartási akció január 31-ig.

6000 Ft + áfa Csepel, Kossuth Lajos u. 74. (Adidas üzlet elõtti pavilon). Nyitva tartás: H, Sz, P: 9–16; K, Cs: 9–15.45. Tel.: 06 (20) 335-9143, 06 (20) 970-0630. www.realklima.hu

A Himnusz hangjai után Ringbauer János, a Csepeli Nívó-díj átadó ünnepség konferansziéja köszönti a megjelenteket, aztán átadja a szót kerületünk polgármesterének. Tóth Mihály azzal lep meg bennünket, hogy kijelenti, nem kíván ünnepi beszédet mondani. – Ha ugyanis megtenném, akkor három beszédet kellene

(Folytatás a 2. oldalon)

Ne szüntessenek meg buszjáratokat Csepelen! Csepeli kormánypárti és ellenzéki képviselõk közös javaslata Közös felelõsséggel Csepelért címmel december 18-án állásfoglalást tett közzé BorkaSzász Tamás, a csepeli önkormányzat MSZP frakciójának vezetõje és Németh Szilárd, a FIDESZ-KDNP frakció vezetõje. Közleményük bevezetõ részében hangsúlyozzák: „a csepeli MSZP és a FideszKDNP frakció minden olyan kezdeményezést örömmel támogatna, amely a BKV fejlesztésével a közösségi utazás körülményeit, lehetõségeit javítaná a csepelieknek.” A közös közlemény így folytatódik: „Meggyõzõdésünk, hogy a kötött pályás közlekedés fejlesztése jelenti a jövõ leggyorsabb és legkényelmesebb utazási lehetõségét, ezért a BKV elképzeléseinek ezt a pontját messzemenõen támogatjuk. Ugyanakkor az is nyilvánvaló, hogy kötött pályás tömegközlekedési eszközökkel (villamossal, HÉV-vel) nem lehet olyan helyeken kiváltani a buszközlekedést, ahol kötött pályás tömegközlekedési eszközök nincsenek. Ezért a csepeli buszjáratok ritkítását, megszüntetését abszurdnak tartjuk. Bízunk abban, hogy a BKV-nak nincsenek is ilyen tervei a XXI. kerülettel kapcsolatban. Budapest XXI. kerülete a BKV szempontjából olyan új lehetõségeket rejt magában, amelyeket – úgy gondoljuk – még nem vettek figyelembe. A Csepel-sziget közlekedése rendkívül nehézkes. Csepelrõl mindössze két kijárat nyílik Budapest belsõ kerületei felé, az egyik a Kvassay híd felé, a másik pedig a Gubacsi híd felé. Mindkét útvonal rendkívül túlterhelt a reggeli és a délutáni csúcsidõben. Csepel egyetlen kötött pályás rendszere a HÉV. A HÉVen való közlekedéssel – és az

1-es, a 24-es, a 4-6-os, valamint a 2-es villamosra való átszállással – Budapest belsõ kerületeit sokkal gyorsabban lehet elérni, mint személygépkocsival. A Csepel-szigeti, kb 150 ezer fõs agglomerátumban sajnos mindeddig ezt a lehetõséget a BKV nem használta ki megfelelõen. A helyzet ugyanis jelenleg az, hogy az agglomerátumból kényszerûen gépjármûvel érkezõk egyszerûen nem tudnak átszállni a BKV jelenleg egyetlen kötött pályás jármûvére, a HÉV-re. Mindezen okoknál fogva, rövid távon – a P+R parkolók kiépítésével – érdemes a csepeli tömegközlekedést támogatnia a BKV-nak. Ez az utasközönség növelése és az igények kielégítése szempontjából a közeljövõ legfontosabb feladata, amellyel minden tekintetben egyetértenénk – amennyiben ilyen döntés születne. A csepeli buszközlekedés szempontjából a járatritkítást, és -megszüntetést nem tartjuk lehetségesnek. Egyrészt, jelenleg nincsenek P+R parkolók a HÉV állomások környezetében, másrészt ennél ritkábban már nem tartjuk lehetségesnek a BKV járatok fenntartását. A reggeli és délutáni órákban már így is túl gyakran fordul elõ nem csak a zsúfoltság, de a zsúfoltság miatti, járatokról való lemaradás is! Sok munkahely esetében nagyon korán vagy nagyon késõn ér véget a munkavégzés, amit még az utazási idõ is nagymértékben növelni tud a kora reggeli vagy késõ esti órákban. Ilyenkor csak az éjszakai közlekedés vehetõ igénybe. Nyilvánvaló, hogy ezekben az idõpontokban nem a vállalatvezetõk vak vezetõ beosztású értelmiségi munkavállalók járnak dolgozni. Ezen ok miatt tisz-

(Folytatás a 2. oldalon)

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2008. január 4.

Csepeli Nívódíjasok: Bali Pálné és Lacza Márta (Folytatás az 1. oldalról) tartanom. Egyet a politikusoknak, de úgy ítélem meg, ebben az évben már sokat üzengettünk egymásnak a testületi üléseken és a sajtó hasábjain. A másikat képviselõtársaim nevében, közvetlen munkatársaimnak, köztisztviselõknek, közalkalmazottaknak kellene mondanom. És a harmadikat minden csepelinek a 2007-es év tapasztalatairól és a 2008-as év feladatairól kellene mondanom, de a legtisztességesebb az, ha õk értékelik munkánkat és nem mi. Ezért nem kívánok ünnepi beszédet mondani, mindössze köszönetet mondani mindannyiuknak, és önökön keresztül valamennyi csepelinek. Köszönet a végzett munkáért, köszönet az együttmûködésért, mellyel segítették önkormányzatunk munkáját. Ez az együttmûködés volt 2007ben a legnagyobb tõkénk. Biztos vagyok, hogy a 2008-as év sikerét is csakis és kizárólag az együttmûködésre alapozhatjuk. Beszéljenek helyettünk a tettek, beszéljenek az eredmények. Mi pedig most, a Csepeli Munkásotthonban beszéljünk azokról a kíváló teljesítményt nyújtó csepeliekrõl, akiknek munkáját, tevékenységét, áldozatkészégét a csepeli önkormányzat képviselõtestülete novemberi ülésén Csepeli Nívódíj kitüntetéssel ismerte el.

A két kitüntetettnek, Bali Pálnénak, a Kék Ökosuli Oktatóközpont megteremtõjének, volt elnökének és Lacza Márta festõmûvésznek Tóth Mihály polgármester adja át a díjat és a két alpolgármester, Orosz Ferenc és Horváth Gyula, valamint a jegyzõ, Szeles Gábor gratulál. Amikor a vastaps véget ért, a könnyeivel küszködõ, meghatott Bali Pálné e szavakkal köszöni meg a kitüntetést: – Erdõ Péter bíboros, esztergomi érsek szerint a két legszebb magyar szó: a bocsánat és a köszönöm. Ez a szolgálat lényege, s e két szó átgondolása karácsony táján, és ezen kívül is különösen fontos. Köszönöm a csepelieknek és mindenkinek, aki segített munkámban. Lacza Márta nem kevésbé meghatottan köszönte meg a díjat. – Két nagyon fontos kitüntetésben volt részem itt Csepelen. Az egyik, amikor leégett a házunk, munkát és pénzt nem kímélve segítségünkre siettek. És a másik a Csepeli Nívódíj. Köszönöm ezt a díjat, ami nagyon sokat jelent nekem és köszönöm a csepelieknek, hogy jóban és rosszban mindig mellettem voltak, vannak, lesznek. A díjátadás az Irish Dance Experience fergeteges táncával, majd állófogadással ért véget. U. A.

KÖZÖSEN CSEPELÉRT A 2007-es esztendõ zárásaként, a 2008-as új év nyitányaként megkezdõdött a Közösen Csepelért program. Céljairól olvashattak a postaládákba kézbesített levélben, s a www.csepel.hu önkormányzati honlapon is. A kerület több pontján színes dobozok várják a csepeliek írásos véleményét: mit tennének Csepel fejlesztéséért, mit változtatnának meg a környezetükben? A program saját honlapja elérhetõ a www.kozosencsepelert.hu címen.

Csepeli kormánypárti és ellenzéki képviselõk közös javaslata (Folytatás az 1. oldalról) tességtelennek tartjuk az éjszakai járatokon a külön pótdíj bevezetését a bérleten felül. Megfontolandónak tartjuk ugyanakkor egy körforgalmú járat beállítását, kisebb kapacitással, amely meghatározott menetrend szerint végigjárná Csepel területét, a lakótelepeket és a távolabbi területeket. Természetesen mindezek a meglévõ járatok megtartása mellett (pl. Királyerdõ, Háros). Hosszabb távon Csepelen is a kötött pályás közlekedési lehetõségek

KAZÁNFÛTÕT.

A BKV évek óta görgeti maga elõtt az éves szinten többmilliárd forintos veszteséget. Ennek leküzdését, azaz legalább a nullszaldó közeli állapot elérésének megvalósítását célzó intézkedések minden

Csepeli Szociális Szolgálat „Egészségére” klubja:

Elõadás a kineziológiáról A nyilvános elõadásokon daganatos betegségben érintetteket, hozzátartozókat, segítõket, és minden érdeklõdõt szeretettel várnak. Az elõadás január 7-én, 17 órakor kezdõdik a Csepeli Szociális Szolgálat épületében. (Táncsics Mihály utca 69.) Tel: 276-8332, 278-0810. Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az

Médiafigyelõ

bõvítését tartjuk a jövõ legfontosabb feladatainak. A csepeli HÉV gyors villamossá való alakítását a kerület mindkét nagy frakciója elfogadja, amennyiben ez a HÉV jelenlegi vonalának déli meghosszabbításával járna. Fontosnak tarjuk a 3-a villamos útvonalhosszabbítását is a csepeli városközpont felé. Mindezen fejlesztések a csepeli közösségitömegközlekedés körülményeinek nagyfokú javulását vonnák magukkal. A BKV 2008-ra tervezett tarifaemelési tervei önmagában

is csaknem duplán haladják meg az infláció mértékét. Ilyen körülmények között egy járatcsökkentés olyan szinten rontaná a közösségi közlekedés vonzerejét, amely összességében még tovább rontana a BKV jelenleg is súlyos anyagi helyzetén. Ezért javasoljuk a bevezetésre javasolt áremelések és járatcsökkentések illetve -megszüntetések újragondolását, visszavonását, valamint a csepeli MSZP és Fidesz-KDNP frakciók BKV-fejlesztési javaslatainak elfogadását.”

Sajtópályázaton nyert munkatársunk

Bérezés megegyezés szerint, szállást biztosítunk. Jelentkezés: BVM ÉPELEM Kft. 1221 Bp., II. Rákóczi Ferenc u. 289. Tel.: 06 (20) 932-7465

KISTELJESÍTMÉNYÛ KAZÁNFÛTÕI VIZSGÁVAL RENDELKEZÕ

A televízióban több csepeli arc is feltûnt az ünnepek alatt. Az RTL Klub Pókerarc vetélkedõjének középdöntõjében láthattuk Gerhardt Ferenc ex-mûvelõdésiház-igazgatót és a döntõben pedig a végül a második helyen végzett Farkas József testnevelõ tanárt a Kék Általános Iskolából. A Csillag születik mûsorának döntõjében pedig a Kiscsepel Táncegyüttes színesítette a programot. Rossz híreket is kaptunk: december 14-én háromfõs családot gázolt el egy gyorshajtó a Kossuth Lajos utcában, a Hollandi úton pedig holttestet találtak a Kis-Dunában. December 15-én két tûz is volt egy Zsák Hugó utcai panelházban, 22-én pedig hármas karambol történt a Széchenyi utcában. December 28-án a hárosi Fácánhegyi utcában lobbant fel a tûz, december 31-én pedig a Petz Ferenc utcában egy lift gyulladt ki. A tûzesetek okait vizsgálják. December 31-én Csepelen is eleredt a hó, s még január elsején is esett… B. T.

Ne szüntessenek meg buszjáratokat Csepelen!

A BKV az utóbbi idõben látványosan tör elõre. S ez nem csak a társaság mindennapi életében jelentkezõ, a többmilliárd forintos hiány leküzdését célzó intézkedésekre, hanem a média-kapcsolatokra is igaz. Ez utóbbi kategóriában rangos elismerést jelent a Csepel újságnak, hogy egyik munkatársunk nyerte a közlekedési társaság novemberi sajtópályázatának elsõ díját.

Budapesti betonelemgyártó cég a csepeli telepére keres 2008. januári belépéssel:

Események az ünnepek alatt

bizonnyal egyik leglátványosabb és az utazóközönséget az elsõ pillanatokban szinte sokkoló eleme a jegyellenõrzés drasztikus megszigorítása volt. Az elgondolás bejött, és az utóbbi öt évben a bliccelésbõl felhalmozódott 15 milliárd forintos hiányt napról-napra, 8-10 millió forinttal sikerült csökkenteni.

A bliccelõkrõl most már statisztika is készül, s ami ebbõl kiderül, az nekünk, csepelieknek, kétes dicsõség: ugyanis a szeptember közepétõl egy hónapon át tartó idõszakban kerületünkben 8463 pótdíjfolyamatot indítottak a BKV munkatársai – miközben a helyszíni bírságot 251-en fizették be. -munkatársunktól-

Egészen más jellegû, valóban elismerésre méltó eredményt ért el munkatársunk, Fehér György, aki a BKV által ,,Válaszd a közösségi közlekedést!” címmel kiírt sajtópályázat idei negyedik fordulójában, a ,,Nem is olyan ciki ez a BKV-zás!” címû cikkéért – amely a Csepel újság 2007. november 23-ai számában jelent meg – elsõ helyezés ért el.

Egyelõre homályba vész a szigeti gerincút A gerincút kerületünkön túlnyúló részének megépítésérõl tartott közmeghallgatást a szigetszentmiklósi önkormányzat december 12én. A képviselõk szerint évtizedek óta fennáll az igény a Szigetszentmiklóst, Halásztelket és Tökölt könnyebben elérhetõvé tevõ, a térképen nézve fordított Y alakú gerincút megépítésére, ráadásul az agglomerációs települések népessége a rendszerváltás óta a másfélszeresére nõtt, így az ingázók számára egyre komolyabb problémát jelent a fõvárosba való bejutás.

A kistérségi igény hatékonyabb felmutatása érdekében a három érintett település polgármestere bizottságot alakított, közülük Szabó József, Szigetszentmiklós vezetõje számolt be az elmúlt évi eredményeikrõl. Megtudtuk, hogy a Csepelszigeti Gerincút szigetszentmiklósi részének tervei már engedélyeztetés alatt vannak, megegyezés született a halásztelki ággal kapcsolatban, valamint elérték, hogy változtatási tilalom legyen érvényes a XXI. Kerületi rész nyomvonalára. Továbbá, amint arról a Csepelt képviselõ dr. Polinszky Tibor fõépítész beszámolt, a szigeti gerincút megépítésérõl politikai szinten már megegyeztek:

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

az érintett szomszédos települések, Csepelt is beleértve, kölcsönösen támogatják egymás törekvéseit. A gerincút megépítésének egyik lehetséges módja az európai uniós fejlesztési támogatások megszerzése (mint ismert: a csepeli szakasz EU-s forrásokból való felépítése már elnyerte a kormány támogatását). Azonban az EU csak olyan útépítési terveket támogat, ahol a nyomvonal kisajátításának költsége nem haladja meg a projekt összköltségvetésének 10%-át, itt azonban a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztési (NIF) Zrt. által becsült 6 milliárdos összköltségbõl a kisajátítás ára 1,4 milliárd forint lett volna.

Ezért a polgármesterek kérésére a NIF újrabecsültette a kisajátítás árát, és amint Szabó Márta, a vállalat projektvezetõje elmondta: az elsõ alkalommal sajnos tévedtek (mert az autópálya-építések paramétereit vették alapul), a kisajátítás valójában kb. 530 millió forintból is megoldható… Több képviselõ szerint a pályázati esélyeik jobbak lennének, ha a kisajátítások már megtörténtek volna, de ehhez is állami szerepvállalás lenne szükséges. Ennek érdekében Bánki Erik és Kövér László országgyûlési képviselõk egyéni módosító indítványt nyújtottak be a Parlament jövõ évi költségvetési törvényjavaslatához, amely szerint erre a célra 1,3 milliárd forintot kellene átcsoportosítani a Miniszterelnöki Hivataltól. Bár a költségvetés végszavazása csak lapzártánk után várható, az illetékes parlamenti bizottság a tervet nem támogatta. Errõl Varjú László, a

gerincút megépítését régóta aktívan támogató, és a közmeghallgatáson is jelen levõ országgyûlési képviselõ úgy nyilatkozott, nem ezt tartották a helyes megoldásnak. Véleménye szerint a projektnek a Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács, illetve végsõ soron a kormány támogatását kell elnyernie, ehhez azonban komolyabb elõkészítés lenne szükséges. Az elõkészületek tényleges állásáról szintén Szabó Márta, a NIF képviselõje számolt be, eszerint jelenleg is zajlik a szigetszentmiklósi ág terveinek engedélyeztetése, a halásztelki ág átdolgozott tervei pedig januárra lesznek készen. A szükséges 20-22 szakhatósági engedély megszerzése ez után, 2008 áprilisára várható – mindez elengedhetetlen ahhoz, hogy a Fejlesztési Tanács döntést hozhasson a gerincút megépítésének támogatásáról. Szatmári Péter

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. 08.0020 www.hknyomda.hu

Lobogó gyertyák, parázsló viták A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete 2007. december 18-án kedden tartotta meg tavalyi utolsó ülését. Ennek során a zöld fenyõlombokkal és ünnepi gyertyákkal ékesített asztalok mellett helyet foglaló képviselõk (olykor nem túl ünnepi hangnemû viták után) elfogadták – a csepeli önkormányzat és a kerületi Rendõrkapitányság közötti együttmûködési megállapodást, – a 2007.évi költségvetés módosítását célzó rendelettervezetet, – az Állami Számvevõszék 2006. évi vizsgálatairól szóló beszámolót, – a csepeli önkormányzat 2008. év eleji átmeneti gazdálkodását tartalmazó rendelettervezetet, – a csepeli önkormányzat szervezeti és mûködési szabályzatának módosítását, – valamint az önkormányzat által fenntartott oktatásinevelési intézmények 2008. évi étkezési térítési díjainak módosítását tartalmazó javaslatot. Szintén többségi támogatást kapott késõbb – az idei vagyongazdálkodási irányelvekre vonatkozó javaslat, – a CSEVAK Zrt. Alapító Okiratának módosítását célzó javaslat, – a CSEVAK Zrt. által üzemeltetett ingatlanokon végzett felújítások forrásait a 2008. évi költségvetés terhére biztosítani szándékozó javaslat, – az önkormányzat tulajdonában lévõ egyes közterületeknek és ingatlanoknak a csepeli gerincút megépítése céljából történõ átadását szorgalmazó javaslat, – a csepeli önkormányzat Esélyegyenlõségi Programjára, illetve Közoktatási Esélyegyenlõségi Programjára vonatkozó egy-egy javaslat, – továbbá a csepeli háziorvosi praxisok eszközellátásának javítását célzó pályázat értékelését tartalmazó javaslat. Végül a testületi ülés „zárófejezetében” a képviselõk többsége igent mondott – a Környezetvédelmi Közalapítvány tevékenységét taglaló beszámolóra, – az Ady Endre u. 49-59. szám alatt mûködõ lakásszövetkezettel vissza nem térítendõ önkormányzati támogatás tárgyában megkötött megállapodás módosítására, – a csepeli önkormányzat képviselõ-testületének 2008. évi elsõ féléves munkatervére, – egyes társadalmi szervezetek támogatására, – a képviselõtestület korábbi határozatainak végrehajtásáról szóló beszámolóra, – „évzáró döntés” gyanánt pedig Borbély Lénárd képviselõnek (Fidesz-KDNP) egy önálló képviselõi indítványban megfogalmazott, a csepeli önkormányzat által megrendelt õrzés-védelmi munkák közbeszerzési eljárására vonatkozó javaslatára is. D. K.


A párbeszéd folytatódik A csepeli központi sporttelep ügyében kezdett párbeszéd december 12-én folytatódott a civil szervezetekkel. A történtekrõl az Ecorys Magyarország Kft. ügyvezetõje, S. Bitskey Katalin és projektmenedzsere, Szokolay Örs számolt be lapunknak.

Az újabb beszélgetésre az Ecorys egy rövid prezentációval készült, mivel az elsõ találkozás alkalmával S. Bitskey Katalin úgy érzékelte, hogy az eljárásuk bizonyos mértékig meg nem értéssel találkozott. A prezentációval kívánta kiemelni, mi a lényege kommunikációs tevékenységüknek, és miért van szükségük az érdekeltek széles körû véleményére a megoldás kereséséhez. A lényeg változatlan: ezzel a módszerrel lehet eljutni ahhoz, hogy a Csepel SC Alapítvány olyan hasznosítási programot tudjon kidolgozni, amelyhez szükség szerint gazdasági partnereket talál a sporttelep további mûködtetéséhez. A prezentáció során az elõadók rámutattak azokra a hiányosságokra, amelyek információkat adnak a terület hasznosíthatóságával kapcsolatban. E téren elsõsorban az a mérvadó, hogy a kerület hosszú távú programjaiban rendszeresen szerepel a közösség és a sporttevékenység fejlesztése, az értékteremtés. A tervek inkább infrastrukturális fejlesztésekre koncentrálnak, és az Ecorys szakemberei hiányolják azokat a közösségteremtõ tereket, amelyek helyt adnak a hosszú távú fejlesztési elképzeléseknek. A szakemberek úgy látják, hogy a központi sporttelep legjobb hasznosítása a sporttevékenység megtartása mellett a közösségi terek kialakítása lenne. A kerület szívében található terület közlekedési szempontból kedvezõ helyen van, különbözõ lakóterület-típusok találkozásánál. Éppen azért a sport és a szabadidõ eltöltése mellett a közösségi funkcióra helyezi a hangsúlyt az Ecorys. Ez lehet a jövõben a terület egyik hasznosítása. Emellett azokat a programelemeket mutatták be az Ecorys szakemberei, amelyek az elõzetes beszélgetések alapján elõtérbe kerültek, vagyis a sport, a szabadidõ és a közösségfejlesztés. A sportfunkciókban vannak olyan programelemek, amelyek nyitott és fedett sportlétesítményekre vonatkoznak, például olyan sportcsarnokra, amely ki tudja szolgálni az élsportot, és be tudja fogadni a tömegsportot is, és ezek számára megfelelõ háttérinfrastruktúrát tud biztosítani. Mellettük a szabadidõs programok zárt és fedett helyei kaphatnak teret, felnõtt játszótér, kalandpark, gyermekjátszótér jelentek meg a programelemek során. A közösségi térfejlesztéssel kapcsolatban intézmények, háttér-infrastrukturális elemek, éttermek, büfék, valamint egy olyan közösségi ház megfogalmazása is bekerült a gondolkodásba, amely nem hagyományos mûvelõdési ház, hanem termeivel és infrastruktúrájával mobilan ki tudja szolgálni a közösség igényeit. Például ha kell, kis kamarateremként funkcionál, ha kell, tréningek helyszíne lehet, vagy bármilyen célú találkozók színtere. Az ilyen programok dinamizálhatják a közösségi életet. (Folytatása a következõ számban.) M. F.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Megmenthetõ a Csepel SC sportpályája! A politika húzódjon háttérbe – Legyen vége az acsarkodásnak – Párbeszédet tõkebevonással A Csepel újság 2007. november 30-i számában a Csepel SC Alapítvány kuratóriumának elnöke adott tájékoztatást a sportpálya helyzetérõl és a tervekrõl. Idõszerû volt ez a tájékoztatás, mert a jelenlegi helyzet nem tartható fenn, változásokra van szükség. A gyáróriás magánosítva, az állam nem ad támogatást, a szponzorok a sportolókat támogatják inkább, mint a létesítményt. Marad a feladatra az önkormányzat. De az önkormányzatnak nem alapfeladata a független, önálló alapítvány pénzelése és van mire költeni a szûkös forrásait. A helyzet elemzése után Zárai László ezt írja: „A bevételkiesés miatt nem csak a leromlott állapotú ingatlanok felújítása maradt el, de gyakorlatilag az alapítvány mûködése is veszélybe került.„ Ezt hallva, látva hangos gyalázkodásba kezdtek azok, akik politikai hasznot remélnek minden hasonló esetben. A téma nem most került elõször felszínre, már tavasz óta zajlik a vita, érvek és vádaskodások, tényszerûség és ötletelés bõségesen megjelent már a nyomtatott és az elektronikus felületeken. Németh Szilárd sporttanácsnok, a Fidesz-KDNP önkormányzati frakcióvezetõje – senkit sem kímélve – sorolta a vádakat, melyekre Tóth Mihály

polgármester a Csepel újság július hó 20-i számában válaszolt, és az MSZP önkormányzati képviselõ-csoportja is kifejtette véleményét a tanácsnok úr kezdeményezéseirõl. Nézzük a tényeket! A Csepel SC – történelmi és jogelõdjeivel közösesen - fennállásának 95 éve alatt számtalan magyar, európai, világ- és olimpiai bajnokot nevelt. A mai Béke téri stadion anyagi bázisát több mint hét évtizeden át Weiss Manfréd gyára, majd pedig a 28-35 ezer embert foglalkoztató Csepel Vas- és Fémmûvek adta, sokirányú támogatásával együtt... A rendszerváltáskor ez a helyzet gyökeresen megváltozott. Az új tulajdonosok nem vállalták a sportegyesület fenntartását, de hogy megakadályozzák a vagyon szétesését, alapítványt hoztak létre. A támogatások egyre fogytak, a szakosztályok olyan szinten mûködhettek, amilyenre a feltételeket maguknak megteremtették. Az alapítvány a létesítmény használatát tudta biztosítani, csökkenõ színvonalon, romló feltételek mellett. Fejlesztésre, karbantartásra nem jut már pénz. A sportlétesítmény fenntartásában meghatározó lett az önkormányzat anyagi támogatása. 1996. óta – megállapodás alapján – mintegy nyolcszáz millió forinttal

segítettük az alapítvány vagyonának mûködtetését, nagyjából annyival, mint amennyibe a csepeli út, vagy a Rendelõintézet felújítása került, vagy amilyen értékben a gerincút megépítéséhez lakással, telekkel hozzájárultunk. A megállapodás aláírását követõen – mert volt megüresedés a kuratóriumban – az önkormányzat egyik képviselõje, – az alapítók egyetértésével – tagja lett az ötfõs kuratóriumnak is. A 2002es választásokat követõen én kerültem a helyére. Feladatom elsõdlegesen annak ellenõrzése volt, hogy az önkormányzat által nyújtott támogatást az alapítvány a megállapodásban foglaltak szerint használja-e fel. Ez a feladat a támogatás lecsökkentését követõen megszûnt, az alapítvány mûködéséhez más módon sem tudtam pénzt szerezni, ezért tagságomról lemondtam. Jellemzõ, hogy ha az önkormányzat nem segít, akkor idén már nem jutna pénz a birkózócsarnok fûtésére sem. Németh Szilárd gyakran vetíti elénk a gondoskodó állam egykori értékeit. Ingyen sport, olcsó üdülés, olcsó benzin és olcsó kenyér jár a dolgozó népnek. Tiéd a gyár, tiéd a sportpálya. Annyira szép az emlék, hogy tán még a közveszélyes munkakerülés intézményét is visszahozná. Eközben szélma-

A csepelieknek szükségük van a sportra December 14-én tartotta hagyományos szezonzáró vacsoráját az önkormányzat Oktatási, Mûvelõdési és Sport Irodája. A rendezvényre meghívást kaptak a kerület sportegyesületeinek vezetõi, Tóth Mihály polgármester, Németh Szilárd sporttanácsnok és Zanati Béla az ágazat vezetõje, valamint a kerületi diáksport bizottság munkatársai. A szépen megterített asztal körül jó néhány szék üresen maradt. Szomorú, de a klubok képviselõi közül alig 10-en jöttek el. Mentségükre szólhat, hogy részben igazoltan maradtak távol az eseménytõl. A vacsora elõtt Pergel László, kerületi sportmunkatárs köszöntötte a megjelenteket, majd a polgármester segítségével átadták az idei év díjait. Munkájuk elismeréseként tizenegyen vehettek át elismerést: Jambrik Ferenc (80. születésnapja alkalmából, az asztalitenisz sportág népszerûsítéséért); Nagy Pál (a sakkbizottság vezetõje), Puskás József (a természetjáró szakbizottság vezetõje); Szórád Gyula (a labdarúgó szakbizottság vezetõje); Kecskés Balázs (a labdarúgó szakbizottság munkatársa); Varga Sándor (az óvodás versenyek lebonyolításáért); Szabó Ferenc (a kosárlabda-programok rendezéséért); Szerényi Katalin (a kézilabda versenyek rendezéséért); Németi László (a Diáksport Bizottság Titkára); Szeberényi László (a Diáksport Bizottság Elnöke) és Jenei János (a Testnevelõ Munkaközösség vezetõje). Az Év Egyesülete címet négy klub érdemelte

Megkérdeztük:

ki, a Csepeli Kajak-Kenu Egyesület, a Királyteam, a Csepeli Birkózó Club és a Csepeli Evezõs Klub, illetve a Szabadkikötõ SE a szabadidõs sportnapok lebonyolításáért. Az ünnepélyes díjátadás után a polgármester biztató szavakat intézett az egybegyûltekhez. Elmondta, hogy a csepeli önkormányzat a jövõben is minden tõle telhetõt megtesz majd a csepeli sportélet fennmaradásáért, mert az látszik, hogy az embereknek szükségük van a csepeli sportra. A reményt keltõ beszéd után Tóth Mihály hivatali teendõi miatt távozni kényszerült, sajnos. Miért mondom ezt? Néhány perc elteltével ugyanis megérkezett Németh Szilárd sporttanácsnok, aki ugyancsak hivatali teendõi miatt késett. Természetesen õ is megkapta a szót. Mindig is tudtuk, hogy eltérõ véleményük van, de ennyire? Egy szó mind száz, nem úgy képzeli el a jövõt, ahogyan korábban a polgármestertõl hallotta az asztaltársaság. A sporttanácsnok szerint, több mint aggasztó a jelenlegi helyzet, amibõl csak összefogással lehet kilábalni. Ezen áll vagy bukik minden. (Most nem részletezem, hogy szerinte ki, vagy kik ellen kell összefogni…) Hogy kinek volt, vagy lesz igaza? Elõbbutóbb kiderül. A polgármester és a sporttanácsnok mondataiban csupán egyetlen egy közös gondolatot fedeztem fel. Mindketten úgy fogalmaztak: szükség van a csepeli sportra, mert a sport kell az embereknek. Pintarics Balázs

Szeret Ön sportolni?

A mozgás, a sport hozzátartozik az életünkhöz, egészségünk megõrzéséhez. Ezért is tettük fel fenti kérdésünket. A válaszok némelyikébõl az is kiderül: nem elég szeretni, csinálni is kell!

Wilhelm Viktória Szeretek, mert a sporttal le lehet vezetni a feszültséget. Hetente kétszer a Vásárhelyi Pál Kereskedelmi Szakközépiskolában kosarazok. A sport nemcsak felfrissülést, de örömteli játékot is jelent számomra, és nagyon jó az edzések vagy versenyek után beszélgetni a társaimmal. Szedlák Attila Nagyon! Számomra elengedhetetlen a sportolás, az életem részévé vált. Most a francia parkourt, az úgynevezett utcai menekülõ sportot ûzöm. Sokan veszélyesnek ítélik ezt a sportot, én inkább úgy tartom, hogy bátorságot igényel. Többnyire erdõkben gyakorolunk, a friss levegõ, a csend az elménket is élesíti. Horgyinkó Kitty Az általános iskolában kézilabdáztam, nagyon szerettem. Mindig frissnek, ruganyosnak éreztem magam. A társaság is nagyon jó volt. Amióta középiskolás lettem, nincs rá idõm. Most, hogy kérdezi, utánanézek a lehetõségeknek, mert nagyon hiányzik. Mindenképpen fontosnak tartom a sportot, egészen más lesz a közérzetem tõle.

Szöveg: Deák Attila – Fotók: Mizik Zsuzsa

lom harcot vív egy nem létezõ utca nevével, vagy szidalmazza létezõ utcák antifasiszta névadóját. Szimbólumok dolgában nem ismer tréfát, az elvek azonban – úgy véli – eladhatók. Csakhogy közben hazánkban piacgazdaság lett, régi nevén kapitalizmus. Újra szent lett a tulajdon, sérthetetlenek a szerzett jogok. Sajátos tulajdon az alapítványé, melyet az alapítók adott célokhoz rendeltek és annak mûködtetését a kuratóriumra bízták. Nekik pedig az Alapító Okirat és a jogszabályok adta keretek között kell mûködni nagy melegben és hóesésben, napsütésben vagy gyertyafénynél egyaránt. Sporttanácsnok úr többször hangoztatott javaslatai – melyekhez azóta mások is csatlakoztak - gondosan megkerülik azt az egyszerû kérdést, hogy ha valahogyan sikerülne „viszszaállamosítani” az alapítvány vagyonát, akkor mibõl mûködne a rendszer? Tudomásul kell vennie mindenkinek, aki ma sportol vagy a sport területén dolgozik, hogy vállalkozói tõke bevonása nélkül a sportegyesületek és a sportlétesítmények fenntartása, mûködtetése, fejlesztése elképzelhetetlen. Tõkebevonással mûködik és fejlõdik a sportélet már évek óta, a nálunk gazda-

gabb országokban pedig már évtizedek óta. A sportolók, sportegyesületi vezetõk, a politikai élet szereplõi sem vonhatják ki magukat a valódi megoldást, fejlõdést hozó változtatásból. A Csepel SC Alapítvány vezetõi ezzel tisztában vannak, ez derül ki Zárai László kuratóriumi elnök nyilatkozataiból. Fejlesztési tanácsadót kértek fel, hogy segítse az alapítvány kezelésében álló terület hosszú távú, gazdaságilag fenntartható komplex fejlesztési lehetõségeinek vizsgálatát. Így menthetõ meg a Csepel SC sportpályája. Tárgyalni kívánnak a sportegyesületekkel, civil szervezõdésekkel és a lakossággal, e beszélgetéseket nevezik Párbeszéd Köröknek. Az érintettekkel történõ eszmecserét a sporttanácsnok - aki más esetekben mindenkor ezt hiányolja - most szemfényvesztésnek nevezi. Ahogy a felsõ utasítás szól: elsõ a szereplés, abból lesz az ismertség, meg a maximális számú szavazat. No, ez a szemfényvesztés! Kívánatos lenne, hogy a sport érdekében a politika háttérbe húzódjon, hagyja dolgozni a tenni akarókat. Javaslom, hogy a Párbeszéd Körökre ne települjenek rá politikai erõk, alakulhasson ki érdemi véleménycsere. Ez a csepeli sport és Csepel lakosságának valódi érdeke. Zanati Béla, elnök Oktatási, Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sport Bizottság

NYILATKOZAT Alulírott csepeli civil szervezetek képviselõi magunk, szervezeteink tagjai és az általunk képviselt lakosság nevében örömmel vettük a Csepel SC Alapítvány új kuratóriumának és az általuk felkért Ecorys Magyarország Kft fejlesztési tanácsadóinak párbeszédre szóló meghívását. Szerettünk volna közelebbrõl megismerkedni az új kuratóriumot alkotó pénzügyi részvénytársaság tevékenységével, a csepeli sportteleppel kapcsolatos, legalább vázlatos elképzeléseivel de ezirányú kéréseinkre nem kaptunk választ. Bár ez nehezítette dolgunkat, mégis teljesítjük a kuratórium kérését. Az általunk képviselt lakosság nevében, és egyéb felméréseink tapasztalatai alapján a központi sporttelep használatára a következõ közös javaslatot tesszük: 1. A lokálpatriotizmus erõsítése, a labdarúgásban elért korábbi eredmények és a hagyományok végett a központi labdarúgó-stadiont minden körülmények közt fent kell tartani. Ezt alátámasztja a jelenleg mélyponton levõ, ezért várhatóan a jövõben már fejlõdés elõtt álló magyar labdarúgás harmadik vonalában szereplõ Csepel FC mérkõzéseit látogató átlag 500 nézõ. 2. A férfi és nõi labdarúgás utánpótlását, ezek bajnokságban való részvételét és ezzel a tömegsport lehetõségét biztosító három edzõpályát minden körülmények közt meg kell hagyni. Az európai szinthez közelítés érdekében ezek füvesítése is célszerû lenne. 3. A szabványok által még ûzhetõ sportok (pl. röplabda, RSG stb.), a rendezvények (pl. bálok), az iskolai testnevelés, valamint a tisztálkodási, öltözési igények miatt nélkülözhetetlen a jövõben is a sportcsarnok. 4. Mindenképpen szükség van a nehézatlétikai csarnok megtartására. A csepeli hagyományos sportok utolsó mohikánja, a bírózás és ennek alapját képezõ utánpótlás-képzés miatt erre változatlan igény van. 5. Az egykor nemzetközileg kiemelkedõ magyar sport hazai fellegvárának eredményeit és múltját bemutató sportmúzeum méltó színvonalú elhelyezésérõl továbbra is gondoskodni kell. 6. A sporteseményekhez és minden fejlesztéshez szükséges a kultúrált parkolási lehetõség feltételeinek a megteremtése, és ez ügyben a környék lakóival történõ egyeztetés. 7. Elismerve bizonyos szintû többletjövedelmet biztosító fejlesztések szükségességét, a sport fennmaradása érdekében kívánatosnak tartjuk, már csak a kuratóriumot uraló pénzügyi csoport mögött érezhetõen álló befektetõ(k) érdekében is, hogy a lakosság széles köreiben elterjedõ hírek miatt, az alapítvány átalakulását övezõ bizonytalanság és homály a nyilvánosság elõtt megnyugtató módon tisztázódjék. 8. Véleményünk szerint, az alapítványt megalakulásától egyedül támogató önkormányzat, különösen, hogy ezt a szándékát a 2008-as koncepció szerint is fenn kívánja tartani, nem maradhat ki az alapítvány kuratóriumából. A közpénzek elköltésének ellenõrizhetõségére törvények kötelezik. 9. Célszerûnek tartanánk, hogy az önkormányzat uszodaépítési elképzeléseit ne a sportterületek rovására valósítsa meg, ez ügyben korábbi ígéreteit, illetve határozatait hajtsa elõbb végre (Kisdunapart, strand területe stb.). 10. Miután az egész ügy kulcskérdése az építési szabályozás megváltoztatása, a törvények alapján ragaszkodunk az egyeztetés folyamatában a civilek képviseletéhez. Az egyeztetésen való részvétellel a továbbiakban szakértõinket, Horváth Lászlót a Csepelért Egyesület elnökét, és Pataki Zoltánt a Csepeli Futó, Szabadidõ és Életmód Egyesület (CSEFUSZ) elnökét bízzuk meg. Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület Csepelért Egyesület Csepeli Futó, Szabadidõ és Életmód Egyesület Csepeli Civil Tanács Csepel Szigeti Civil Szövetség

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Gyermekrajzok a Békakirálytól a Lókötõ Rókáig Sok jó ember kis helyen is elfér, tartja a közmondás. Én tehát megkísérlem most egy rövid tudósítás keretein belül mindazok nevét megemlíteni, akik elkötelezett pedagógusként, emberszeretõ mûvészként, vagy mûvészi érzékkel megáldott, talpraesett és ügyes gyermekként valamiképpen hozzájárultak a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola által óvodások számára kiírt meseillusztrációs rajzpályázat sikeréhez… A közremûködõ pedagógusok sorát kezdjük mindjárt Dr. Kovácsné Szalay Zsuzsannával, aki a környékbeli óvodákkal történõ kapcsolattartás felelõse az iskolában, s aki most is hat csepeli, illetetve szigetszentmiklósi óvoda 83 kis „mûvészpalántáját” (s persze a nékik segítõ óvodavezetõket és óvónéniket) nyerte meg a pályázaton történõ részvétel ügyének. Szécsi Ilona iskolaotthonos pedagógus, megannyi értékes és emlékezetes mûvészeti kezdeményezés szíve-lelke-éltetõje (s írjuk le mindjárt, maga is elismert fotómûvész) e pályázat megszületésében és eredményes „végbemenetelében” is döntõ szerepet játszott, akárcsak Balázs Krisztina, az iskola fiatal rajztanára. De nem lett volna igazi a december 8-ai díjátadó ünnepség a nélkül a kedves és vidám zenei-mûvészi blokk nélkül sem, mellyel a 2. osztály hat kis diákja és Sándor Elemér (nyolcadikos) gitáros lepte meg, Kota-Schmidt Katica énektanárnõ irányításával a közel száz fõnyi közönséget. E sok pedagógusi teljesítmény mögött most is biztos háttérként. Illetve a díjátadási ünnepségen megfogalmazott szeretetteljes, biztató szavaival pedig Pálffy Katalin szobrászmûvész is meghatározó részt vállalt a hagyományteremtõ célú kezdeményezés sikerében. Ami pedig a „kis mûvészeket és a nagy mûveket” illeti, a pályázaton részt vett 83 óvodás 98 (kifestett, gyakran még kollázs-technikát is alkalmazó) rajza közül az elsõ díjat Rádóczy Martin nyerte el „Békakirály” címû alkotásával. Második lett Vázsonyi Virág „A brémai muzsikusok” címû mûvével, a képzeletbeli dobogó harmadik fokára pedig Kiss Mónika állhatott fel „A lókötõ róka” címû rajzzal. Különdíjban részesült továbbá Lakatos Evelin, Vígh Olivér, Király Marcell és Németh Rita, a legeredményesebben szereplõ óvodák díja pedig megosztva jutott a Gyermeksziget és a Hétszínvirág óvodáknak. Rajtuk kívül az Aprajafalva, a Csicsergõ, a Szivárvány és az Akácliget óvodák neveztek be még a meseillusztrációs rajzpályázatra, míg a díjazottak mellett szintén remek kis munkákat készítõ további 76 óvodás nevét tán a Lókötõ Róka tudná tán csak hibátlan rendben felsorolni. De biz isten, egyszer megkérem majd rá feltétlenül… Donnert Károly


Insula Danubii – Insula Magna

L’art pour l’art

Egy Bonyolult Színházi Est Insula Danubii – Insula Magna címmel immár negyedik alkalommal nyílt meg november 23-án a Csepel-szigeti és Dél-Pesti regionális biennálé a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ szervezésében. A megnyitó ünnepségen beszédet mondott Tóth Mihály polgármester, aki hangsúlyozta e tárlat hiánypótló voltát a régióban. Dr. Sinóros Szabó Katalin, a biennálé zsûrijének elnöke köszöntötte az ünnepségen résztvevõ mûvészeket, mint el-

mondta, ez a kiállítás lehetõséget ad a mûvészeknek, hogy önmaguk maradhassanak, és valódi értékeket közvetítsenek. A kiállító alkotók közül Szijjártó Árpád, Óvári Géza és Beretvás Csanád mûvészek külön elismerésben részesültek. A megnyitó folyamán Liszt Ferenc és Beethoven szerzeményei csendültek fel zongorán. A kiállítást 2008. január 10-ig tekintheti meg minden érdeklõdõ. Zana Petra

Mûvészi és anyagi sikert hozott a jótékonysági est Egy csepeli Wass Albertemlékmû felállítását, valamint a Magyar Rádió Gyermekkórusának zavartalan mûködését elõsegítõ jótékonysági koncertet szervezett a SzigetországCsepeli Polgári Kör december 13-án, a Királyerdei Mûvelõdési Ház színháztermében. Az est háziasszonyának tisztét Boross Adrienne, a Polgári Kör vezetõségi tagja töltötte be. A mintegy 250 fõs közönség elõbb a királyerdei katolikus templom kertjében felállítani tervezett emlékmû alkotójának, Sárossy Tibor faszobrásznak erdélyi környezetben fellelhetõ munkáit tekinthette meg egy videoklipen, majd a Magyar Rádió Gyermekkórusa – Kicsinyek Kórusa (felkészítõ tanár: Barabás Edina) adott elõ

egy székely néphagyományból építkezõ, szép és hangulatos betlehemes játékot. Az üdvözlõ beszédek sorában elsõként Toró T. Tibor erdélyi országgyûlési képviselõ, Tõkés László Királyhágó-melléki püspök, nemrégiben megválasztott román Európa-parlamenti képviselõ üdvözletét tolmácsolta a megjelenteknek, s a „határon túli nemzetegyesítés„ programjának sikeréért emelt szót. Németh Zsolt országgyûlési képviselõ, a Külügyi Bizottság elnöke részben Wass Albert, „a jelenleg világszerte legolvasottabb magyar író” mûvészi értékeit hangsúlyozta, részben pedig a „mérhetetlen igazságtalanság” szimbólumaként, a posztkommunizmus máig ható mételyének biztos

Mellékzöngék A jótékonysági koncert szervezõin túl láthatólag elégedett volt az est bevételével az az úriember is, aki a Mûvelõdési Ház elõterében irredenta jelvények, Wass Albert mûvek, valamint Bayer Zsolt: „Nagy Fideszkönyve” mellett a magyar Miniszterelnök gúnyképével ellátott WC-papír tekercseket árult a polgári közönségnek. Csak remélhetjük, hogy e praktikus karácsonyi ajándék – a maroknyi székellyel ellentétben – késõbb a rendeltetésszerû használat közben nem porlott úgy, mint a szikla, csúful megkeserítve ily módon a legszebb családi ünnep egyszerre meghitt és emelkedett hangulatát…

jeleként értékelte a román népbíróságnak Wass Albertet háborús bûnösként elmarasztaló egykori ítéletét. Szõcs Géza költõ pedig elõbb a Wass Alberttel, „a magyar ember és a magyar múlt szerelmesével” történt személyes találkozásának emlékét elevenítette fel, majd rámutatott arra, hogy az író feltétlen nemzeti elkötelezettsége mellett jól látta és keményen bírálta is (például „Farkasverem” címû mûvében) saját népének és osztályának hibáit, mulasztásait is. A jótékonysági est végül az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola Farkas Antal nívódíjjal kitüntetett Koncert Fúvószenekarának vastapssal jutalmazott, s számtalan „újrázással” gazdagított ünnepi mûsorával zárult. S nem csupán a mûvészi, de az anyagi siker is teljes volt, hiszen, mint azt Németh Szilárd önkormányzati képviselõ, Fidesz-KDNP frakcióvezetõ bejelentette, a megjelentek a Gyermekkórus támogatásához 144 ezer forinttal, a Wass Albert emlékmû létrehozásához pedig 288 ezer forinttal járultak hozzá jegyvásárlásaikkal, illetve helyszíni adományaikkal. D. K.

Pillanatképek a német estrõl

November 24-én a Munkásotthonban zajlott a német est és bál

Mizik Zsuzsa felvételei

November közepén a Királyerdei Mûvelõdési Házban kapcsolódhattak ki azok, akik jegyet váltottak a L’art pour l’art Társulat legújabb elõadására. A magyar abszurd mûfaj jeles képviselõi mindenkit jókedvre derítettek ezen a napon. De mi is az abszurd? „Az abszurd színmûvek szándékolt értelmetlenségükkel, furcsa vagy fejtetõre állított logikájukkal a polgári társadalom és az emberi viszonyok eltorzulását érzékeltetik, ritkán és szélsõséges esetben az emberi lét végsõ értelmetlenségét sugallják.” – írja az értelmezõ szótár. Ez a képtelen, lehetetlen és néhol esztelen elõadás mely a Két férfi, egy nõ meg egy férfi címet viseli, nagyjából két óra hoszszáig terheli meg a rekeszizmokat. Ritka az, amikor az utcán mendegélve elõször mosolygás fog el, majd alig visszatartható nevetés, amikor is hirtelen visszaidézõdik bennem a darab egy-egy része, persze ilyenkor elkerülhetetlen, hogy ne nézzék hülyének az egymagában röhögõ embert.

A L’art pour l’art Társulat sírva röhögõs – székrõl leesõs poénjai még mindig megfogják az embereket, hiszen nem önismétlésben reked meg az elõadás. Az új darabban is a jól megszokott szereplõket láthatjuk, akik újabb izgalmas kalandokban találják magukat. Emellett hallhatunk egy-két dalt is és gyönyörködhetünk pár versben is az elõadás során. Az is elmondható, hogy a darab keretes szerkezetû, mivel az elején és a végén is egy arab maskarába „bújtatott” dal csendül fel, mely Jenõ névre hallgat. Az elõadásban interaktív jelleggel a nézõközönséget is szerepeltetik az elõadók egyes jelenetekben. Azok voltak az est legélvezetesebb részei, amikor a szereplõk maguk is már majdnem röhögésben törtek ki, és látszott az arcuk torzulása, s vörösödése az elfojtott vigyortól, mivel látszott rajtuk, hogy igazi beleéléssel játszanak. Nagyon jó volt látni a társulatot Csepelen és remélhetõleg ismét lesz szerencsénk helyben megnézni az új darabot. Agnus Tamás


LEENDÕ ELSÕSÖKNEK

ISKOLA HÍVOGATÓ A Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskolában

OVISULI 2008. január 7-tõl hétfõnként 16.30–17.15 MEGISMERKEDHETNEK A LEENDÕ ELSÕS TANÍTÓ NÉNIKKEL. Kéttannyelvû német és angol tagozat A foglalkozások térítésmentesek! Megközelíthetõ: 1212 Bp., Széchenyi utca 93. 48-as és 151-es autóbusszal (Áruház tértõl a harmadik megálló). Tájékozódhat a www.szechenyi-csepel.sulinet.hu honlapon vagy a 278-09-42-es telefonszámon

Segítség a kitöltésben A hivatalos ügyek intézése nem mindig könnyû, a papírok kitöltésénél, pedig néha igencsak elkél a segítség. Így gondolta ezt a Csillag-mûhely is, ezért december 10-14-ig minden hozzájuk forduló nyugdíjasnak segítettek kitölteni a gázár támogatási ûrlapot. A mûhely önkéntesein kívül Komor Géza címzetes adószakértõ válaszolt az idén még csak 7-8 ember kérdéseire (pedig a segítség ingyen volt). Kérdésemre elmondta, hogy a legtöbbször a fogyasztási helyazonosító és a fogyasztó azonosító számait tévesztették össze. Ezen kívül sokan nem találták meg adókártyájukat,

illetve nem tudták, hogy az APEH küldött nekik. Komor Géza hozzátette, sokkal könnyebben menne a dolog, ha a Gázmûvek az évente egyszer kiküldött korrekciós táblán feltüntetné a mérõszámokat, s az is segítené a munkájukat, ha az általuk kiragasztott plakátokat nem fednék be azonnal vállalkozások hirdetményeivel. Jövõre ismét tervezik az ûrlapok kitöltésének segítségét, addig is minden hónap harmadik szerdáján ingyenes jogi tanácsadással vár mindenkit Dr. Bakos Mariann jogász, a közterülettel kapcsolatos kérdésekre, pedig Rónai István válaszol. Ferentzi Tünde

„Budapesti közmûvek a fogyasztókért” A Fõvárosi Gázmûvek Zrt. és a Fõvárosi Vízmûvek Zrt. közös programot indít a két társaság ügyfeleinek még hatékonyabb és gördülékenyebb kiszolgálására. A megállapodás célja, hogy a közös lehetõségek feltárásával és kiaknázásával racionalizálják az ügyfélszolgálatok mûködését a fogyasztók minél magasabb szintû kiszolgálása érdekében.

A Fõvárosi Gázmûvek Zrt. és a Fõvárosi Vízmûvek Zrt. naponta több mint kétmillió fogyasztójukat szolgálják ki. A két cég december 12-én együttmûködési megállapodást kötött a két társaság ügyfélkapcsolati tevékenységének fejlesztésére. A „Budapesti közmûvek a fogyasztókért” elnevezésû program célja a két társaság ügyfeleinek még hatékonyabb, egyszerûbb és gyorsabb kiszolgálása. E cél elérése érdekében a FÕGÁZ és a Fõvárosi Vízmûvek a jövõben összehangolja ügyfélszolgálati tevékenységét. Az együttmûködés három lépcsõben valósul meg. Egyes változások már érzékelhetõek a fogyasztók számára. Ilyen például az automatán keresztül közölt mérõállások egy – a Fõvárosi Vízmûvek által üzemeltetett – rendszerben történõ fogadása, a két társaság honlapjainak átjárhatósága, valamint a két cég információs anyagainak elérhetõsége a partner ügyfélszolgálatain. Ezen túlmenõen olyan, a fogyasztók számára egyelõre „láthatatlan” folyamatok is elindulnak, mint például a közös szolgáltatási szintek – szolgáltatási színvonal, megválaszolási idõ, ügyintézési idõ – meghatározása. 2008 folyamán közös ügyfélszolgálati pontokat alakítanak ki a már meglévõ ügyfélszolgálati irodákban, és a tervek szerint az ügyfelek számára közös internetes felületen lesz elérhetõ a mérõállás rögzítése. A Hálózat – Budapesti Díjfizetõkért és Díjhátralékosokért Alapítvány azzal a céllal jött létre, hogy egyszeri vagy folyamatos támogatással segítse az önhibájukon kívül nehéz helyzetbe kerülteket a közüzemi díjak kifizetésében. Az alapítványtól díjkompenzációhoz, a téli hónapokban megnövekedõ lakásrezsi kifizetéséhez, illetve hátralék kiegyenlítéséhez lehet támogatást igényelni.

CIVIL SZFÉRA

Parkolás a postánál A Templom utcában lakók többször panasszal fordultak az Önkormányzathoz, azért, mert az 1. számú postahivatalban ügyeiket intézõk az ügyintézés ideje alatt a Templom utcában parkolnak, ahol akadályozzák az utcába történõ be-, illetve kihajtást. Az csepeli önkormányzat, ahol a mûszaki adottságok engedték, ott parkolókat létesített. Az építkezéssel párhuzamosan a Templom utca végében megállni tilos táblát helyeztek ki, amely biztosítja az utcában lakók zavartalan ki-, és behajtását. Bátky Endre, a 16. számú egyéni választókerület önkormányzati képviselõje azt kérte a csepeli közterület-felügyelettõl, hogy a parkolási szabályok betartását naponta többször is ellenõrizzék a Templom utcában. A képviselõ kezdeményezte, hogy körzetében több helyen parkolók létesüljenek, illetve kezdeményezésére az önkormányzat parkolási koncepció készít 2008-ban, amelyhez várják minden csepeli jobbító ötleteit, javaslatait.

Ovisuli, játszóház A II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola „Ovisuli” mottó alatt december 10-én idén is elindította jól bevált iskolaelõkészítõ foglalkozásait. A programba még most is be lehet kapcsolódni, a szükséges információk mindehhez az iskola www.rakocziferenc.hu címû honlapján találhatóak meg. Szintén várja a játszani, beszélgetni, kézmûveskedni vágyó gyermekeket az iskola „SCOOBY-DOO” Játszóháza is, legközelebb 2008. január 19-én, délelõtt 10 és 12 óra között.

Iskolát, könyvtárat, sportegyesületet támogat az önkormányzat Többek között 5 társadalmi szervezet polgármesteri keretbõl történõ támogatásáról is határozott november 20-ai ülésén a csepeli önkormányzat képviselõ-testülete. A döntés értelmében egyaránt 100100 ezer fonthoz juthat a Katona József Általános Iskola a tanintézmény alapításának 65. évfordulója alkalmából kiadandó emlékkönyv költségeihez való hozzájárulásként, illetve a GTE Csepeli Szervezete, a fennállásának 45 éves jubileumát köszöntõ ünnepségre. 150 ezer forintot kap a Csepeli Padaván Sportegyesület, a Lvov-i Európa bajnokságon való részvétel támogatására, 200 ezer forintot pedig a Járó Dóra Alapítvány, a karácsonyi ajándékozás költségeinek kiegészítése céljából. A legnagyobb támogatás, 250 ezer forint ugyanakkor a Csepeli Munkásotthon Központi Könyvtárának jut majd, a bibliotéka technikai felszereltségét bõvítendõ. D.

5

A zöld Kis-Dunapartért

„Érdemes volt dolgozni…” Kerületünk legújabb nonprofit szervezõdése, a tavaly októberben bejegyzett, jelenleg 47 tagot számláló Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Közhasznú Civil Egyesület 2007. december 10-én hétfõn, a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban tartotta meg éves beszámoló közgyûlését. Mint az elhangzott referátumokból kitûnt, az eredetileg „csak” az Ibiza Kft. tervezett Kis-dunaparti lakópark-építkezésének megakadályozása céljából létrejött lelkes csapat nem csupán a szóban forgó ügy kapcsán ért el mára szép eredményeket (felderítve minden fontos mozzanatot és két, folyamatban lévõ perrel elodázva az építkezés megkezdését), de immár sokkal tágabb körben, például a leendõ welness-park, a víztiszta-

ság, valamint a motorcsónakforgalom kapcsán is fontos lépéseket tett – nevéhez hûen – a „zöld Kis-Dunapartért.” S hogy mi segítette elõ ezeket a kézzelfogható, a kívülállók számára is nyilvánvaló sikereket? Nos, a „sok pénz” semmiképpen sem, mert hogy ez az új civil szervezõdés minden külsõ támogatás nélkül, kizárólag a tagdíjakból kényszerült mindeddig finanszírozni sokoldalú tevékenységét. Az eredményesség záloga – a felvállalt ügyek közhasznú volta mellett – így elsõsorban a vezetõség józanságában és a résztvevõk lelkesedésében, igazi „civil kurázsijában” rejlik. Az elnökség tagjai ugyanis szigorúan tartják magukat a politikamentesség manapság eléggé „ritka madárnak” számító elvéhez, s a különbözõ

környezetvédõ társszervezetekkel történt kapcsolatfelvétel mellett korrekt együttmûködésre törekszenek a csepeli önkormányzattal is. A munkában tagként részt vállaló polgárok pedig felszólalásaik során látható örömmel fogalmazták meg eddigi tevékenységük summázatát: „Érdemes volt hinni, érdemes volt dolgozni, s nagyon jó volt megtapasztalni a demokrácia „ízét”, a civil társadalom valós erejét…!” Az idei munka is hamarosan megkezdõdik majd, hiszen a Csepeliek a Zöld KisDunapartért Közhasznú Civil Egyesület január 14-én hétfõn, délután 18 órai kezdettel tartja 2008. évi elsõ összejövetelét a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban. D. K.

Változó tisztségviselõk, változatlan feladatok Két fontos csepeli társadalmi szervezet is évzáró ülésen tekintette át decemberben az elvégzett munkát és a jövõ feladatait. A Magyar Ellenállók és Antifasiszták csepeli szervezetének december 12-ei bajtársi találkozóján ezen felül fontos személyi változásokról is döntés született. Több évtizedes, kiemelkedõen eredményes tevékenységét követõen lemondott ugyanis Sándor József elnök, s helyette dr. Borsány György önkormányzati képviselõ, közbiztonsági tanácsnok kapott megbízást az elnöki teendõk ellátására. Egyéb felelõs posztokon is személycserék történtek. Az elnökhelyettes tisztét Komássy Gyula vette át, a titkár Gyetvai Györgyné lett, az elnökségbe pe-

dig új tagként Gráber Krisztina, Nobik Marius és Szabó Zoltán került be az elnökségi helyét megtartó Baranyai Lajos és Eszenyi Józsefné mellé. A pénzügyi elõadó személye ugyanakkor nem változott, e faladatot továbbra is Kovács József Tardícius látja majd el a jövõben. A Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület december 14-ei évzáró ülésén ehhez képest csupán egy poszton, s éppen a pénzügyi elõadó posztján történt személycsere. Kocsis Ákos eddigi feladatkörét idén tehát már Geszler Béláné látja el, aki remélhetõleg jól illeszkedik majd bele a továbbra is Sándor József elnök vezette, lelkes és hatékony „régi gárdába.” D. K.

Január 26-án, hetedik alkalommal

Csepeli Vállalkozók Bálja Ismét megrendezik 2008. január 26-án, 19.00 órától a Csepeli Vállalkozók Bálját. A Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesülete, a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara Csepeli Tagozata és a Csepel Vállalkozásfejlesztési Közalapítvány által közösen szervezett esemény a Danubius Hotel Gellért (1111 Bp., Szent Gellért tér 1.) báltermében lesz. A szervezõk 10 fõs asztalokat terveznek, s a résztvevõket a jelentkezés sorrendjében regisztrálják. A báli program keretében – a nyitótánc után – adják át Az Év Vállalkozója díjat. A büfé-vacsora után mûsor, tánc és tombola következik. Belépõjegyek 18 000 Forintért vásárolhatók, mely összeg a Csepeli Gyáriparosok és Munkaadók Egyesülete részére támogatás címén is befizethetõ. A szervezõk kérik a csepeli vállalkozókat, hogy részvételükkel támogassák az immár 7-ik Csepeli Vállalkozói Bált, ahol „Kiemelt Támogatóként”, illetve „Támogatóként” anyagilag is segíthetik a bál színvonalas megrendezését. Az elmúlt évhez hasonlóan, az idén is a résztvevõ vállalkozások felajánlásait sorsolják ki a tombolán. További információk, és jelentkezés január 10-ig: CsmGyE, Maróti Klára. Telefon: 278-2924, 276-0253, fax.: 278-2924, 276-0253, 280-0765, e-mail: [email protected]

Ellenõrizzük az arcképes gázszerelõi igazolvány meglétét

Hasznos tudnivalók a gáz-csatlakozóvezeték felújításáról A csepeli lakásfenntartó szövetkezetek december 13-án, a Csepeli Önkormányzat földszinti nagytanácstermében megtartott klubdélutánján a gázelosztó hálózat és a gázcsatlakozóvezeték felújítási munkálatai volt a téma. A korábbi klubdélutánokhoz képest igen gyér volt az érdeklõdés. Ez részben a közeledõ hidegfrontnak, a karácsonyi bevásárlási láznak is betudható, no meg annak is, hogy Csepelen, ahogy az késõbb elhangzott, mindöszsze 18624 gázmérõt tartanak nyilván. Pál József, a Fõvárosi Gázmûvek Rt. Gázhálózat üzemeltetõ osztályának vezetõje szóban és kivetítõn ismertette a szolgáltatással, a csatlakozóvezetékek meghibásodásának megelõzésével,

az ellenõrzés folyamatával kapcsolatos legfontosabb tudnivalókat. Ezt követõen részletesen beszámolt a felújítással kapcsolatos teendõkrõl, a tervezett kivitelezés menetérõl. Ezek közül bizonyára sokak számára hasznos információ, hogy a telekhatáron belüli csatlakozóvezeték felújítását kizárólag megfelelõ szakmai vizsgával, illetve a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium irányítása alatt mûködõ Magyar Kereskedelmi és engedélyezési Hi-

vatal által kiadott fényképes igazolvánnyal rendelkezõ és a Fõvárosi Gázmûvek Zrt.nél is regisztrált szakember végezheti. A fogyasztók biztonsága és a késõbbi kellemetlenségek elkerülése érdekében javasolják, hogy minden esetben ellenõrizzék az arcképes gázszerelõi igazolvány meglétét és annak érvényességét. A szakipari kivitelezõkkel kapcsolatban a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara kézmûipari tagozata 4882109-es telefonszámán is érdeklõdhetnek, ahol igényeiknek megfelelõen több vállalkozó/vállalkozás elérhetõségét is megadják. D. A.

6

PROGRAMAJÁNLÓ


KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában) A Weiss Manfréd 150 éve született, és a Csepeli sváb emlékszoba címû kiállításai elõzetes bejelenkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését, kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: csephegy@ freemail.hu Maár Katalin: 06 (30) 473-4999 Zémann István: 06 (20) 265-1213.

madám György képzõmûvész kiállítása lesz megtekinthetõ. A Prokop Péter teremben: 2008. január 10-ig Hajdú László festõmûvész kiállítása. 2008. január 17-tõl február 29-ig Tóth Ferencz festõmûvész kiállítása.

„GALÉRIA 21” Kiállítóterem (A Csepeli Munkásotthonban) 2008. január 6-áig Szinek Klára képzõmûvész kiállítása.

Nagy Imre ÁMK Galériája 2008. január 10-éig a IV. INSULA DANUBII – INSULA MAGNA BIENNÁLE, csepel-szigeti és dél-pesti regionális kiállítás látható.

Csepel Galéria Mûvészetek Háza 1215 Budapest, Csete Balázs u. 13. Telefon/fax: 278-0710

Erdei Éva Galéria

Idõszaki kiállítás: a Csepel Galéria kertjében valamint a Kamara teremben az olaszliszkai Nemzetközi Mûvésztelep kiállítása. A Misch Ádám és a Tóth Menyhért termekben: 2008. január 10-tõl február 29-ig Sze-

Óváry Géza festõmûvész grafikai kiállítását 2008. január 12-én 16 órakor nyitja meg Erdei Éva képzõmûvész. A kiállítás 2008. február 6-ig – elõzetes bejelentkezéssel – mindennap megtekinthetõ (420-1728).

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ 2008. január 24-én, csütörtökön, 19 órakor: az Aranytíz Teátrum vendégjátéka.

Neil Simon: Pikáns Percek Lovagja Szereplõk: Kautzky Armand, Tóth Auguszta, Jankovics Anna. Rendezõ: Pozsgai Zsolt.

HÉTVÉGI MATINÉ! 2008. január 19-én, szombaton, 11 órakor:

IRINA A BOHÓC Kitûnõ szórakozást ígérünk minden óvodás és iskolás korú gyermeknek.

TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB 2008. január 8-án, kedden, 17 órakor:

Lengyel Géza: Rácsodálkozás Összegyûjtött, válogatott versek… Közremûködik: Németh Sándor, Vaskó Andrea, Balázs Sándor, Feinek György, Ispán Zsófia, Kõvári Tibor, Stancsics Erzsébet. Hegedül: Szél Molnár Anna. Ének és gitár: Enyedi Béla Art és Nívó díjas daltulajdonos. Énekel: Katona Mária, Vaskó Andrea, Papp Irén. Beszélgetõ partner: Udvarhelyi András. Az irodalmi rendezvény idejére Simon M. Veronika képeibõl kiállítást rendezünk. ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozásokról felvilágosítás: Telefon: 276-5918. DOVER nyelvtanfolyamunk 2008. jan. 21-én kezdõdik. Beiratkozás: január 16., 17., 18-án, du. 15–18 óráig. Tel.: 06 (30) 525-9265.

A Sétáló utcai könyvtár programjai: Új kiállítás: Üvegcsodák! A könyvtár nyitvatartási idejében az Üvegvarázs Stúdió – a pesterzsébeti CSILI Mûvelõdési Ház üvegfestõ klubja – tagjainak munkáiból rendezett kiállítás tekinthetõ meg. Ajándékozzon könyvtárat!” Ismerõseinek, szeretteinek a könyvtár használatára jogosító kölcsönzõjegyet válthat! További részletekért érdeklõdni lehet a könyvtárakban és a honlapon: www.fszek.hu

Könyvtárunkban minden hétfõn 16–18 óráig színházjegyvásárlási és rendelési lehetõséget nyújtunk. Információ az alábbi telefonszámon vagy személyesen kérhetõ a könyvtárban Novák Rózsa tel: 06 (30) 414-1684. Gyerekeknek! Január 17-én (csütörtök) 16-17 óráig: A Hókirály! Mikszáth Kálmán születésének évfordulója alkalmából A Hókirály címû mesével ismerkedünk meg. Utána: kézmûves foglalkozás. Programjainkra minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk!

A CSEPEL KONYHÁJA

Telephelyei: Királyerdei Mûv. Ház 1213 Bp., Szent István út 230. T.: 278-2747

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház 1214 Budapest, Vénusz utca 2. T.: 278-2757

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út 8–10. T.: 425-2465

Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Budapest, Szent István út 230.

Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

MOZGÁSOS FOGLALKOZÁSOK Gyermek: Ovis-kisiskolás karate a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Kedd – csütörtök, 17.00–18.30. Felnõtt: Alakformáló konditorna a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Kedd – csütörtök, 19.00–20.00. Etka jóga a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Péntek, 18.00–19.30. Jóga a mindennapi életben – a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Kedd – szerda, 18.30–20.00. Fitt-Aerobik a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. Kedd – csütörtök, 18.30–19.30. Step aerobic a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Péntek, 18.00–19.00.

TÁNCOKTATÁS Gyermek: Jazz-balett óvodásoknak és kisiskolásoknak a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Hétfõ – csütörtök, kezdõ: 15.45–16.30; középhaladó: 16.30–17.15; haladó: 17.15–18.00. Tündér Tánc a Rákóczi Kertben. Hétfõ – péntek, 17.00–18.00. Felnõtt: Diadém SE Versenytánc Egyesület Tánciskolája kezdõknek a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. Vasárnap, 10.00–12.00. Haladó Hastánc tanfolyam a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. Szerda 17.00–18.00. Hip-hop tánctanfolyam a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Hétfõ – péntek, 15.30–17.30. Showtánc Suli a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. Hétfõ – szerda, 16.00–17.00 és 20.00–21.00. Társastánc a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Hétfõ; kezdõ: 18.00–19.00; középhaladó 19.00–20.00; haladó: 20.00–21.00. A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat. A tanfolyamok január második hetében indulnak újra.

Diétás túrós Elmúlt a karácsony, túl vagyunk a szilveszteren, s az elsõ, új élet kezdésére vonatkozó fogadkozásokon is. Új esztendõ, új lendület a fogyókúrának. Nosza rajta, lássuk csak, mit érdemes összeütni a vékonyabb derék érdekében? A diétás túrós hozzávalói: személyenként 10 dkg sovány túró, 1 dl meggyes joghurt, negyed üveg diétás meggybefõtt kimagozva, levével együtt, 10 dkg bármilyen piros gyümölcs, cukorpótló, és 3 evõkanál étkezési zselatin. Ez már így önmagában is ínycsiklandó, de ezt még tovább fokozhatjuk, ha az alkotórészeket „összemûtve” elérkezünk a tervezett végeredményhez. Bölcs önuralommal álljunk ellent a kísértésnek, és ne kanalazzuk ki azonnal a meggybefõttet az üvegbõl, mert akkor mehetünk vissza a boltba újabb adagért. Gondoljunk a családra is, és lássunk hozzá az elkészítéshez.

Elõször a túrót törjük át szitán. A meggy levébõl kiveszünk egy kicsit, hozzáadunk két evõkanál zselatint, tetszés szerinti mennyiségû cukorpótlót, majd felforraljuk és hagyjuk hûlni. Ha már csak langyos, apránként belekeverjük a joghurtot, majd ezt az elegyet belekeverjük a túróba. Az így nyert masszát mûanyag, vagy üveg edénybe tesszük, és dermedésig hûtõbe helyezzük. A meggy levébe teszünk még egy kis cukorpótlót, rottyantunk egyet rajta a piros gyümölcsökkel, hozzáadjuk a maradék zselatint, és a hûvös túróra öntjük. Ahogy a zselatin megdermed a tetején, kész a nagy mû. Vigyázat, a fogyókúra csak akkor hatásos, ha egy ember csak egy adagot fogyaszt el, azaz nem illik a négy fõre készített adagot azon nyomban a szakácsnak magának egyedül felfalnia… B. T.

ÚJÉVI FOGADALOM

RENDEZVÉNYEK Kertvárosi Szalon a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban. Január 8., 17.00. Gyere táncolj! Pótszilveszteri rendezvény – játszik a Kristály duó. A Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. Január 12., 18.00. Görög táncház a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. Január 19., 16.00.

Dalnokverseny az Olvasó Munkás Klubban Néhány évvel ezelõtt Halász Imre poéta, lapunk munkatársa és Sárkány István galériavezetõ azzal álltak elõ, hogy jó lenne évente dalnokversenyt rendezni az Olvasó Munkás Klub költõinek részvételével, hadd mérjék össze tudásukat. A gondolatot tett követte. Idén is megrendezték a dalnokversenyt, amelynek színhelye természetesen a Munkásotthon Szabó Lajos terme volt december 11-én. A Tamási Lajos Olvasó Munkásklub évzáró estjén 30 költõ mérte össze tudását. A verseny fõszervezõje és irányítója Lengyel Géza négy kötetes költõ, a klub elnöke

volt, a verseny lebonyolításában segített az exelnök Szántai Sándor költõ és a Jedlik-diáklány, Hargitai Zsófi, aki versével is bemutatkozott. A szavazatok alapján elsõ helyezett lett Danielisz Éva, második Balázs Sándor, harmadik Okányi Kis Ferenc, negyedik Halász Imre, ötödik Tárkányi Imre, hatodik Drégely István. Lengyel Géza a mûsort értékelve, hangsúlyozta, szinte csak jó verset lehetett hallani, a költõk kitettek magukért. Lengyel Géza legújabb kötetének bemutatója a földszinti tanácsteremben 2008. január 8-án délután ötkor lesz. u.a.

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

A Dodó teljesen leszokott a piáról… Izsák Jenõ karikatúrája

Szépírói tehetségkutató pályázat Az Új Átlók Mûvészeti Társaság 2000-ben alakult. Fennállása óta három országos tehetségkutató pályázatot hirdetett fiatalok, illetve fiatal felnõttek számára az irodalomban és a képzõmûvészetben. Eredménye több száz pályázó, két kiállítás, valamint három irodalmi és mûvészeti antológia Kárpáti Kamil szerkesztésében, a Stádium Kiadó jóvoltából: Holdfény utca tizenhat, 2001 (önálló képzõmûvészeti ciklusokkal), Kövek szülnek virágot, 2002 (képzõmûvészek ciklusaival), Vesztõhely és menedék, 2003. Az eddigi három tehetségkutató pályázat során rendkívüli tehetségek is felbukkantak; elsõ önálló kötetük megjelentetését szintén az Új Átlók Mûvészeti Társaság és a Stádium Kiadó közösen tette lehetõvé. (A XXI. század Gérecz Attila-díjasai közül pl. Follinus Annát és Falusi Mártont, illetve a 2004. esztendõ Bródy Sándor-díjasát, Murányi Zitát érte ez a megtiszteltetés. Fölfedezettjeink közé tartozik még többek közt Erdei Lilla is.) Az Új Átlók Mûvészeti Társaság és a Stádium Kiadó meghirdeti IV. Szépirodalmi Tehetségkutató Pályázatát, ezúttal kiemelten Dél-Pest kerületeiben (Pesterzsébet, Csepel, Soroksár, Kispest, Pestszentlõrinc, Pestszentimre). Pályázni lehet: – versekkel (10 vers) 14 és 25 év közötti fiataloknak; – szépprózával (1 ív = 16 oldal = 28.800 betûhely) 18 és 35 éves életkor közötti fiatal felnõtteknek. A pályázatokat szakmai zsûri bírálja el. A pályázók mellékeljék önéletrajzukat és e-mail-címüket. Az eredményhirdetésre 2008. április 11-én, Költészet Napján kerül sor. A legjobb pályamûvekbõl – az eddigi gyakorlatot folytatva – antológia készül, melynek bemutatóját 2008 Könyvhetére (június elejére) tervezzük. Beadási határidõ: 2008. február 4. Postacím: 1204 Budapest, Igló u. 6. II/8. (T.: 283-9249)


TUDÓSÍTÁS, RIPORT, REJTVÉNY

Kick-boksz

Felnõtt világbajnoki érmesek köszöntése (Folytatás az 1. oldalról.) elismerését fejezte ki az érmeket szerzetteknek, valamint az értékes helyezést elért társaiknak. A polgármester gratulált az eredményekhez. Emlékeztetett arra, hogy a tudatos, szakszerû munka egyre inkább meghozza gyümölcsét. Kifejtette, hogy az eddigi sikerek alapján egyre inkább mindenki számít arra, hogy az egyesület a továbbiakban is sorozatban szállítja a jó eredményeket, de egyre nehezebb lesz megfelelni az ilyen elvárásoknak, mert mindenki a csepelieket akarja legyõzni. Így még nagyobb helytállásra, keményebb munkára lesz szükség. Az eddig elért eredmények kötelezik az edzõket és versenyzõ-

ket. A kerület lakossága is kiemelt figyelmet fordít az eredményekre, egyre nagyobb elismerés övezi a sportolók munkáját és eredményeit. Az önkormányzat vezetése nevében Tóth Mihály ígéretet tett, hogy 2008-ban az önkormányzat kiemelt támogatásban részesíti az egyesületet. Király István, a sportolók edzõje elmondta, hogy a kétévenként rendezett világbajnokság volt az egész évi munka csúcspontja. A versenyzõk az idén több világkupa-versenyen vettek részt, folyamatosan sikereket aratva. A jó eredmények elõrevetítették a sikeres szereplést a világbajnokságon. A világbajnokságon a magyar kick-boksz válogatott tizenöt sportolóval

vett részt, kilenc férfi és hat hölgy. A szokásos sikersorozatot folytatva, hazánk elsõ helyen végzett az összesített éremtáblázaton, a semi-contact szakág négy arany-, három ezüst- és két bronzérmet szerzett. A válogatottban öten a csepeli klub versenyzõi, õk két arany- és két ezüstérmet szereztek. A siker fõ zálogaként Király István a csapategységet említette, amelyet baráti közösség alakít. Az aranyérmeket Mórádi Zsolt és Minda Zsófia, a két ezüstérmet Jároszkievicz Krisztián és Imre Tamás szerezte. A sportolóknak a szerkesztõség nevében is szívbõl gratulálunk. Mucsi Ferenc

Emlékszoba a Hricsovinyi Galériában Cserna Károly festõmûvész és Szennik György grafikusmûvész emlékszobáját avatja fel január 9-én, 17 órakor a Hricsovinyi Galériában (Csepeli Mátyás út 13.) Tóth Mihály polgármester. A két alkotó munkásságát Dr. Feledy Balázs mûvészeti író, és Szennik Éva szerkesztõ riporter mutatja be. A kiállítás január 17. és február 10. között tekinthetõ meg, elõzetes telefonos bejelentkezés (427-1400) alapján.

252 éve született… …Pest hajdani alpolgármestere, a Városliget fejlesztõje.

7

„A mi világunk – a te világod” A csepeli Mátyás Király Általános Iskola számos különleges értéket tud felmutatni mind az itt elsajátítható tudásanyagot, mind pedig a készségfejlesztõ-közösségformáló tevékenységeket illetõen. Az 1939-ben alapított tanintézmény 1956 óta mûködõ, a világhírû Kodály-módszert alkalmazó zenei tagozata például jó néhány ismert mûvészt adott már hazánknak, az 1997-ben beindult számítástechnikai tagozaton nemzetközi ECDL vizsgát szerezhetnek a diákok, s kiemelt szerepet kap az iskola integrált nevelési programjában a sportoktatás is. Ami pedig a közösségteremtõ rendezvényeket illeti, a sokéves hagyománnyal bíró Mátyás-napi-, gyermeknapiés farsangi ünnepségek, a Halloween-party, a rendszeres osztálykirándulások, tanulmányi versenyek, no és persze a szintén évente többször is megrendezett „suli-diszkók” érdemelnek többek között feltétlen említést. Igen üdvözlendõ, szerencsés és jó dolog ezért, hogy a nagymúltú tanintézménynek a Comenius Nemzetközi Iskolai Együttmûködés keretében, a „Mi világunk – a te világod” projekt kapcsán az elkövetkezendõ három év során módja nyílik majd megismertetni sokszínû és eredményes tevékenységét a vele együttmûködõ két másik – angol és spanyol – iskola nevelõivel és diákjaival is. Szintén megismerve e közben persze a partnerek hazájának szépségeit, a náluk folyó pedagógiai munka jellegzetessé-

geit, az ott élõ emberek örömeit és gondjait. Elõsegítve ezzel mielõbbi tetõ alá hozatalát annak a vágyott és remélt közös „Európa-háznak”, ahol egykor a magyar fiatalok, köztük a Mátyás Király Általános Iskola jelenlegi kisdiákjai is szívesen látott, megbecsült lakók lesznek… S mert a pályázat sikerének hála, a patinás csepeli tanintézmény nem csak a kezdeményezésben való részvétel jogát, de ezen belül a koordinátor fontos tisztét is elnyerte, ezért az elsõ projekt-találkozónak is õk adhattak otthont a december 3. és 5. között. Az elsõ napon, az ünnepélyes megnyitón a csepeli önkormányzat nevében Zanati Béla, a képviselõtestület oktatási szakbizottságának elnöke üdvözölte a megjelenteket. Több kerületi oktatási intézmény munkatársai mellett jelen volt a rendezvényen Horváthné Ruby Edit, a Pedagógia Szolgáltató intézmény vezetõje is. A spanyol partner, a Sevillához közeli Coria del Rió város „Cerro San Juan” általános iskoláját Manuel Martin Correa

igazgató, Estrella Grau igazgatóhelyettes, valamint Pilar Durán Escamez program-koordinátor képviselték ez alkalommal, míg az angliai Banbury város „Szent Leonard” nevét viselõ (egyházi) iskolájából Joanne Fletcher program-koordinátor vett részt a projektindító tanácskozáson. A három napos program alaphangját pedig Kocsis Mária, a házigazda iskola igazgatója adta köszöntõ beszédében, kifejezve azt az óhaját, hogy a szakmai együttmûködésen túl, mély emberi kapcsolatok is kialakulnak majd a partnerek között, s kapcsolataik a project lezárulását követõen sem fog megszakadni… Nos, a kezdetek mindenesetre nagyon is biztatónak bizonyultak, hiszen mind az angol, a spanyol és a magyar oktatási rendszerek sajátosságait felvázoló elõadások, mind a partneriskolák bemutatkozásai sok érdekes ténynyel, sok fontos adattal gyarapították a hallgatóság ismereteit. Másnap, december 4-én számos óralátogatás, a projektfeladatok értékelése, valamint budapesti városnézés szerepelt a vendégek napirendjén, a programsorozat pedig december 5-én szerdán a tapasztalatokat összegzésével, illetve baráti hangulatú búcsúebéddel ért véget… Donnert Károly

Az élet alapfeltétele a vér

Sokszoros véradók elismerése Bensõséges, ünnepi hangulat, terített asztal, elfogódott – és itt-ott a meghatottságtól könnybe lábadt szemû – emberek. Valamennyien véradók – köztük a rangidõs 70-szeres véradó, Perjés Gábor. Szép számmal voltak azonban 40-, 30-, 20- és 10-szeres véradók is. Õket köszöntötték és jutalmazták könyvvel, oklevéllel és egy-egy szál virággal november 29-én, a véradók napja alkalmából a Polgármesteri Hivatal nagy tanácstermében. Az eseményen – többek között – jelen volt Kallós István, a Magyar Vöröskereszt Budapest Fõvárosi Szervezete igazgató-helyettese, aki rövid beszédében a szervezet igazgatója, Salgó Zoltánné ûdvözletét és köszönetét tolmácsolta a jelenlevõknek.

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. november 23-ai keresztrejtvény megfejtése: NOBEL DÍJ ALAPÍTÁSA. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Csiszár Mária 1211 Rákóczi F. u., Englisch Istvánné 1202 Rozsnyó u., Gyetvai Ferencné 1214 Rakéta u., Hohl Bernadett 2310 Szigetszentmikós Tiborc u., Lakatos Károlyné 1215 Katona J. u., Nemere János 1211 Rákóczi F. u. E számunk megfejtését (az illetõ személy neve) január 16-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Az ünnepséget Sepsi Zsigmond, a Vöröskereszt csepeli szervezetének elnöke nyitotta meg. Beszédében hangsúlyozta, hogy Csepelen a hagyományokhoz híven, a véradás, és ezen keresztül az egészségeseknek a betegséggel küzdõ embertársaik iránt érzett szolidaritása nagy szerepet játszik a hazai egészségügy feladatinak megvalósításában. Ugyanakkor rámutatott, hogy a mai nehéz gazdasági körülmények közepette fel- és átértékelõdik a véradók önzetlen áldozatvállalása. Ezután Tóth Mihály polgármester köszöntötte a jubiláns véradókat. Elmondta, hogy a Véradók Napjának megünneplése immár húsz éve hagyomány Csepelen. Hangsúlyozta: az egyre erõsödõ csepeli civil szférában a Vöröskereszt helyi szervezete kiemelt szerepet tölt be, amely széleskörû társadalmi összefogással mindig erõn felül segítette a több, mint egy év-

százada alakult Magyar Vöröskeresztet humanitárius céljainak eléréshez. Végezetül Pál apostolt idézve azt mondta: ,,Az erõsek pedig tartoznak azzal, hogy az erõtlenek gyengeségeit hordozzák, s ne a maguk kedvére, hanem embertársaik megsegítését szem elõtt tartva éljenek.” E – mély igazságot hordozó – szavak által keltett néhány másodperces felemelõ csend, majd a felcsattanó vastaps után kiosztották a sokszoros véradóknak az igényes szépirodalmi mûvekkel és egy-egy szál virággal kísért okleveleket – legelõször a 70-szeres véradónak, Perjés Gábornak. Ezután az 50-szeres véradók következtek volna, de õket – jelentette be Vázsonyi Istvánné kerületi titkár – a december elején megtartandó központi ünnepségen köszöntik majd. Záróakkordként elmondott pohárköszöntõjében Sepsi Zsigmond külön megköszönte a Dunapack dolgozóinak a véradásban nyújtott áldozatvállalását, valamint gratulált és további hosszú, egészséges életet kívánt a megjelenteknek. Fehér György

8

INFORMÁCIÓ


Egyre hatékonyabb a csepeli térfigyelõ-rendszer A csepeli Rendõrkapitányság vezetõje, Császár Mihály r. alezredes a múlt év végén írásban tájékoztatta Tóth Mihály polgármestert a csepeli térfigyelõ rendszer 2007. évi mûködésének tapasztalatairól. A rendszert 2006 októberében kezdték kiépíteni, 20 darab kamerával, a tavaly év második félévében pedig (pontosan június 1. óta) – a csepeli önkormányzat anyagi támogatásának köszönhetõen – már egy külön e feladatra szánt gépkocsi is segíti a rendõrök munkáját. Az említett dokumentum meggyõzõ erõvel bizonyítja, hogy milyen hatékonyság-növekedést jelentett mindez a bûnüldözõ-bûnmegelõzõ tevékenységben. A térfigyelõ feladatok ellátására beosztott állomány ugyanis 2007. elsõ félévében 88 esetben, a II. félévben viszont már 211 esetben tett szabálysértési feljelentést. 8 helyett 138 esetben szabtak ki helyszíni bírságot, 16 helyett 180 esetben foganatosítottak személyi szabadságot korlátozó intézkedéseket, az ellenõrzött személyek száma pedig 27 fõrõl 888 fõre nõtt. Összességében és havi átlagban az intézkedések számának megtízszerezõdésérõl (24 helyett 262) beszélhetünk a második félévben. Ami a kriminológiai változásokat illeti, a közterületen elkövetett bûncselekmények száma a kamerákkal figyelt területe-

ken egyértelmûen csökkent, s kiemelt mértékben vonatkozik ez a megállapítás a gépjármû-lopásokra. A csepeli Rendõrkapitányság munkatársai tavaly 2006-hoz képest 7 százalékkal több nyomozást zártak le eredményesen, a felderítések száma pedig 20 százalékkal növekedett. Más megközelítésben, a nyomozások eredményességi mutatója 43,31százalékról 45,33 százalékra nõtt Csepelen annak ellenére, hogy közben a BRFK hasonló átlagos mutatói 4 százalékkal csökkentek… A gépjármûvel kapcsolatos bûncselekmények száma pedig nem kevesebb, mint 16,6 százalékkal csökkent tavaly 2006hoz képest, s ezt az eredményt csupán a lakásbetörések számában bekövetkezett csökkenés (16,8 százalék) tudta felülmúlni. 2007-ban ugyanis 149 ilyen esetet regisztráltak kerületünkben, a 2006. évi 179 esettel szemben. A tavaly elért eredmények összegzésén túl a csepeli Rendõrkapitányság szakemberei a térfigyelõ rendszer hatékonyságának növelése, illetve a rendszer bõvítése kapcsán is megfogalmazták javaslataikat az említett dokumentumban. Véleményük szerint a 20-ból 8 kamerát máshová kellene áthelyezni jelenlegi helyérõl, s szükség lenne 8 újabb készülék beszerzésére és munkába állítására is. (A Rákóczi Ferenc út és az Erdõsor utca keresztezõdésében; a Széchenyi út és a Kikötõ út

Panelfelújítás Az 1960-80-as években épült panellakások várható élettartama 70-100 év. Az épületgépészeti rendszerek azonban 25-30 év után elavulnak. A rossz hõszigetelés, a régi nyílászárók, és szerkezeti pontatlanságukból adódó szabályozatlan légcsere miatt a fûtés nem hatékony, a meleg nagy része az ablakokon és a falakon keresztül távozik. Ezekben az épületekben jóval magasabb a távhõszámla és gázszámla. Az állam által már korábban indított panelprogram célja a panellakások energiamegtakarítást eredményezõ felújítása, mely által javul a lakók életminõsége, a fenntartási költségek csökkennek, így az országos mértékû energiamegtakarítás is nõ. Csepelen közel 14 ezer panellakás található. Az épületek többségében el kell végezni a hõszigetelés felújítását, a fûtési rendszer korszerûsítését és a nyílászárók cseréjét. A panelprogram keretében eddig országosan 170 ezer lakás korszerûsítését végezték el. A 2006. évi panelpályázatra 9 csepeli panelház nyújtotta be pályázatát, ebbõl 8 pályázat összesen 116 089 707 forint támogatásban részesült. Kerületünkben a panelprogram keretében megvalósuló elsõ energiamegtakarítást eredményezõ felújítás a Szent István utca 6. számú társasházon történt. Az épületen a külsõ nyílászárók cseréje valósult meg illetve jelenleg folyamatban van a fûtési rendszer korszerûsítése (strangszabályozás, radiátorok cseréje), valamint a pincefödém hõszigetelése. A beruházás összértéke 52 millió forint. A felújítás költségei egyenlõ arányban oszlanak meg a lakók, az önkormányzat és az állam között, így a vissza nem térítendõ támogatások mellett

1/3 rész önerõre is szüksége volt a társasháznak. Müller Károlyné, a ház közös képviselõje elmondta, hogy a ház lakóiban már jóval a panelprogram elõtt felvetõdött a gondolat a felújítás szükségességérõl. Hosszas keresgélés után találtak rá az Opifex Mérnök Szövetkezetre, akik országosan több ezer panellakás felújítása során szerzett tapasztalataikat felhasználva a pályázatírástól a közbeszerzési eljárás lefolytatásán keresztül a beruházás lebonyolítását, az önerõhöz szükséges pénzügyi fedezet közvetítésén keresztül (társasházi hitel felvétel), a mûszaki tervezést, mûszaki ellenõrzést, az állammal és az önkormányzattal történõ pénzügyi elszámolás lebonyolítását végzik. A Szövetkezet a panelprogramban sikeresen pályázó társasházakat összefogva – egy beruházói és beszerzési közösséget létrehozva – biztosítja, hogy a pályázatban megjelölt célok megvalósítása az elérhetõ legjobb ár/érték arányban történjen. A döntés meghozatala elõtt a lakók a közgyûlésen teljes körû tájékoztatást kaptak Mile Zoltántól, a szövetkezet vállalkozási igazgatójától, a társasházi lakóközösség elõtt álló feladatokról, a várható költségekrõl és munkálatokról. Egy sikeres felújítás meglehetõsen bonyolult folyamat eredményként jön létre. Akkor lehetséges, ha a célkitûzései tisztázottak, ismertek és elfogadottak, a folyamat szereplõi pedig ismerik lehetõségeiket, illetve azokat a feladatokat, amelyeket el kell végezniük. A beruházások akkor hozzák meg a célzott eredményt, ha a beavatkozás tartalma megteremti a megtakarítás tényleges lehetõségét. Így, minden információ birtokában a közgyûlés egyhangú-

Kényelmesebb parkolás A zsúfolt lakótelepeken nagy gondot jelent a parkolás. Az autósok sokszor szabálytalanul, vagy a kevéske zöldterületen parkolnak autóikkal. Kerületünkben ezért elkezdõdött a lakótelepek parkolási rendjének kialakítása. Új parkolóhelyek is épülnek, de a beruházás elsõsorban az eddig illegálisan használt helyek megnyugtató rendezése miatt történik. A parkolóhelyeket gyephézagos lapburkolattal építik ki. A Királymajor lakótelepen és a Szent László úti lakótelepen még az idén befejezõdik a parkolók építése illetve a lakó-pihenõ övezet kialakítása, amennyiben azt az idõjárás engedi. A Simon Boli-

an megszavazta, hogy a ház benyújtja pályázatát a panelprogramra. A nyílászárók cseréje már megtörtént decemberben, tavasszal pedig a radiátorcserékre kerül sor. A közös költség kb. a duplájára emelkedett a házban - amely azonban az energiamegtakarítás eredményeként nagyrészt megtérül- viszont a pályázati támogatás nélkül ilyen szintû felújítás egyénileg nem valósulhatott volna meg. A lakók nagyon elégedetten nyilatkoztak a nyílászárók cseréjérõl, hiszen azok eddigi tapasztalataik alapján nagyon jól hang- és hõszigetelnek, így a lakásokban már most csend és közel 5 fokkal melegebb van. A nyílászárók cseréje mindössze 2 hetet vett igénybe. A lakókkal elõre egyeztetett idõpontban érkeztek a szakemberek, akik nagyon jól szervezetten, hatékonyan és gyorsan végezték el az ablakcseréket, valamint a szükséges helyreállításokat. A lakásokban a felújítás után mintegy 30%-os energiamegtakarítás érhetõ el, ennek következtében csökkennek az energia költségek. A lakók örülnek, hogy belevágtak a felújításba és többen is mondták, hogy akár újra belevágnának a munkába, mert nagyon elégedettek az eredménnyel. A következõ panelpályázati kiírás várhatóan 2008. elsõ negyedévében jelenik meg. A helyi önkormányzat mindent megtesz azért, hogy lehetõségeihez mérten támogassa a panelfelújításokat. A pályázati kiírásról, a gyakorlati tudnivalókról, finanszírozással kapcsolatos kérdésekrõl tájékoztató anyagokat olvashatnak majd az újságban és a www.csevak.hu internetes oldalon.

keresztezõdésében; a Szentmiklósi út és a Királyhágó út keresztezõdésében; a Rákóczi Ferenc út és a Tanácsház út keresztezõdésében; a Szent István út – Táncsics Mihály út – Béke tér keresztezõdésében; továbbá a II. Rákóczi Ferenc úton, a HÉV-végállomásnál, illetve a Hollandi úton, a komp-átjárónál.) Mivel pedig kerületünk kertvárosi részeinek sajátosságai miatt e területeken nincs lehetõség a kamerákkal történõ megfigyelésre, ezért itt a térfigyelõ rendszerhez kapcsolódó térfelügyeleti szolgáltatással, valamint egy-két gépkocsizó járõr szabadidõben, külön megbízási szerzõdés alapján történõ foglalkoztatásával lehet javítani a továbbiakban a bûnmegelõzõbûnüldözõ munka hatékonyságát. Ahhoz viszont, hogy kerületünk térfigyelõ-rendszere továbbra is megõrizze a tavalyi év végére kialakult jó eredményességét, a személyi és mûködési költségek fedezetére idén is körülbelül 61 millió forintos önkormányzati támogatást igényel a csepeli Rendõrkapitányság. A költségvetési tervezetben ezzel szemben csupán 48 millió forint szerepel – állapítja meg a dokumentum, a kérdés további megfontolását kérve a döntéshozóktól. – munkatársunktól –

Tájékoztató az építményadóról Tisztelt Építménytulajdonosok! A Képviselõ-testület 2007. november 27-i ülésén az építményadóról szóló 12/2003. (V.27.) sz. Kt. rendelet módosításáról döntött. A változások érintették az adótételt, az adómentességi feltételeket, valamint a több tulajdonos birtokában lévõ építményre vonatkozó szabályozást, amelyekrõl az alábbiakban adunk tájékoztatást.

Adótétel változás A rendelet értelmében 2008. január 1-jétõl az adó mértéke négyzetméterenként 1050 Ftra változott.

Adómentességgel kapcsolatos változások Az alábbi változásokat az indokolta, hogy a helyi adókról szóló 1990. évi C. törvényt módosította az Országgyûlés. Az építmények adóztatásával kapcsolatosan több kötelezõ rendelkezést elõír a törvény, amelyektõl a helyi rendeletben nem lehet eltérni. Ebbe a körbe tartozik a vállalkozók részére adható adómentességi feltételek meghatározása is. Mivel a törvényi szabályozás megváltozott, ezért a helyi rendeletünket is ennek megfelelõen kellett módosítani.

Adómentesség megszûnése A helyi adókról szóló törvény értelmében a vállalkozók részére határozott idõtartamra szóló adókedvezmény és adómentesség megadásáról szóló rendelkezést a helyi önkormányzatnak 2007. december 31-ig hatályon kívül kell helyezni. Mivel a rendeletünk szerint a vállalkozók részére 2 éves adómentességet lehetett engedélyezni abban az esetben, ha adóköteles építmény vásárlása vagy építése esetén az építményben – saját vállalkozásában – legalább 10 fõ részére új munkahelyet teremtett, ezért ezt a rendelkezést a törvényi elõírással összhangban 2007. december 31-i hatállyal meg kellett szüntetni.

Új adómentesség bevezetése A helyi adókról szóló törvény 2008. január 1-tõl lehetõvé teszi a mûemléképítményre vonatkozó adómentesség megadását. Mûemléképület felújítása esetén 3 éves adómentességben részesülhet az építmény abban az esetben is, ha vállalkozó birtokában van, és üzleti célt szolgál. Ez az új rendelkezés bekerült a helyi rendeletünkbe is, mivel mûemléképítményre már korábban is lehetett adómentességet megadni, ha az nem vállalkozó tulajdonában volt. Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

var lakótelepen, Csillagtelepen és az Erdõsor utcai lakótelepen 2008. I. félévének végére várható a munkálatok befejezése. A rendezést követõen újabb felszíni parkolók kiépítésére nincs mód. A további parkolási igények kielégítése csak a forgalomtechnikai terveken kijelölt helyeken mélygarázs, több szintes parkolólemez, parkolóház megépítésével lesz lehetséges. További helyszínek, ahol megkezdõdött a parkolók építése: Nyuszi sétány 5–7.; Templom utca; Petz Ferenc utca 8–14. mögötti parkrész; Baross utca; Táncsics utca; II. Rákóczi Ferenc út (a temetõ bejáratával szemben); Kossuth Lajos utca 124–130. A munkálatok ideje alatt kérnénk az ott lakók türelmét és együttmûködését! Csevak Kft.

Több tulajdonos birtokában lévõ építményre vonatkozó szabály A törvényi módosítás a társtulajdonosi megállapodásra vonatkozó korábbi szabályokat pontosította. Ha az építménynek több tulajdonosa van, akkor a társtulajdonosok megállapodhatnak abban, hogy az adóalanyisággal kapcsolatos jogokkal és kötelezettségekkel egy tulajdonost felruházhatnak. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy az adóbevallási és adófizetési kötelezettséget egy tulajdonos teljesítheti az egész építményre. Errõl írásban kell megállapodni, és azt az adóbevallással együtt kell benyújtani az adóhatósághoz. Tisztelt Ügyfeleink! Az építményadó rendeletben az adóbevallás benyújtási kötelezettségre vonatkozó szabályok nem változtak. Az adóköteles építményekrõl a tulajdonosnak adóbevallást kell benyújtani, amely alapján az adóhatóság határozattal állapítja meg az éves adót. A bevallást mindig a változást követõ év január 15-ig kell benyújtani. A változás lehet építmény megvásárlása, építéssel történõ létrehozása és használatbavétele, a meglévõ építmény bõvítése vagy használati mód változása. Adóbevallást kell benyújtani abban az esetben is, ha az alapterület bontással csökkent, vagy a használati mód változása során adómentessé vált. Ha az építmény eladásra került, abban az esetben az eladónak ezt írásban kell bejelentenie az adóhatósághoz az adásvételi szerzõdés bemutatásával egyidejûleg. A 2007. évben bekövetkezett változásokról 2008. január 15-ig lehet megtenni az adóbevallást. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a bevallási határidõ elmulasztása mulasztási bírság kiszabását vonja maga után. Az építményadóval kapcsolatosan további felvilágosításért a Polgármesteri Hivatal Adóügyi Irodájához lehet fordulni. Személyesen ügyfélfogadási idõben a hivatal II. emelet 22. sz. irodájában, telefonon a 4276-176, és 4276148 telefonszámokon lehet érdeklõdni. Köszönjük szíves figyelmüket. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Adóügyi Iroda

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

1. SZÁM

2008. január 4.

Adomány a Heim Pál Gyermekkórháznak A Fővárosi Gázművek Zrt. támogatásával a beteg gyermekek hamarosan még jobb körülmények között gyógyulhatnak a Heim Pál Gyermekkórházban. Dr. Bakonyi Tibor, a Fővárosai Gázművek Zrt. vezérigazgatója december 11-én nyújtotta át a Heim Pál Gyermekkórház Fejlesztésért Alapítványnak a társaság 5 millió forintos adományát. A FŐGÁZ életében mindig központi elem volt a társadalmi szerepvállalás, az értékek megőrzésére való törekvés, azonban a múlt értékeinek megóvása mellett egyre nagyobb szerepet kap a jövő építésének és a felnövekvő generáció támogatásának gondolata is. E törekvés jegyében az idei évben a társaság partnereinek oly módon köszöni meg együttműködésüket, hogy Karácsony alkalmából nevükben tesz felajánlást a főváros legnagyobb ágyszámú, legszélesebb szakmai profilú gyermek gyógyintézetének támogatására. Az adomány összege a Fővárosi Gázművek székhelyével azonos kerületben működő, évente több mint hetvenezer gyermek ellátásról és kezeléséről gondoskodó kórház új belgyógyászati épülettömbjének létrehozásához járul hozzá. Az új épületszárny ünnepélyes alapkőletételére várhatóan 2008. januárjában kerül sor. A társaság szintén társadalmi szerepvállalási tevékenysége keretében nyújt immár 7. éve támogatást a fűtéskorszerűsítési program néven ismertté vált kezdeményezéshez csatlakozó kerületekben élő, szociálisan rászoruló családok részére otthonuk korszerű, földgáz alapú fűtési rendszereinek kiépítéséhez. Ugyancsak jelentős mértékű az a támogatás is, amelyet a FŐGÁZ a külön erre a célra indított együttműködéséhez csatlakozó önkormányzatok területén lévő társasházak alap- és felszálló gázvezetékeinek rekonstrukciós munkáit támogató alapoknak nyújt. A programok elindítása óta a társaság több mint 200 millió forint támogatást nyújtott a rászorulók részére. Fővárosi Gázművek Zrt.

Alternatív gyógymód 2007. október 30-án, 17 órától a Sétáló utcai könyvtár sorozatának októberi elõadása került megrendezésre a Csepeli Kertbarát Kör által. A homeopátia és a méregtelenítés volt a fõ témája az elõadásnak. Itt a résztvevõk megismerkedhettek ezzel az alternatív gyógymóddal és feltehették kérdéseiket az allergiás problémák és gyógyításukkal kapcsolatban. Ezen az estén Telekné Kárpáti Hajnalka, gyógyszerész volt az elõadó, aki hasznos tanácsokat adott különbözõ betegségek kezelésére homeopátiás módszerrel. A „homeopátia atyjának” tartott Dr. Samuel Hahnemann 1796-ban fogalmazta meg elõször a simile –elvet (hasonlósági- szabály), és innen számoljuk a homeopátia indulását. De mi is az a homeopátia? A homeopátia az ingergyógymódok körébe tartozó gyógyító

eljárás, amely betegség esetén stimulálja az emberi szervezet öngyógyító folyamatait, majd elindítja a védekezõ mechanizmusokat, ezek eredményeként következik be a gyógyulás. A homeopátia sikeres mûvelésének lényege: I – egészséges egyéneken végzett gyógyszervizsgálatok, II – a simile elv következetes alkalmazása, III – gyógyszer elõállítás és adagolás. Tehát arról van szó, hogy egészséges embereken olyan gyógyszereket alkalmaznak, melyek bizonyos betegségekhez hasonló tüneteket váltanak ki, amelyekbõl tudnak következtetni anyagokra és gyógymódokra. A simile elv alapján olyan anyagok melyek egészséges embereknél betegségek tüneteit hozzák elõ alkalmasak lesznek a beteg embereknél ezen tünetek kikúrálására. Persze mindezt megfelelõen adagolt gyógyszerek segítségével. Agnus Tamás

KÖZLEMÉNY A belföldi fenntartott postai szolgáltatások legmagasabb hatósági díjairól A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium, a Pénzügyminisztériummal egyetértésben a Magyar Posta Zrt. által továbbított küldemények legmagasabb hatósági díját 2008. január 1-jétől az alábbiakban maximálta: A belföldi 50 grammos küldemények ára 100 forintra, a 30 grammos szabványlevelek ára 70 forintra emelkedik. Az elsőbbségi levelek kézbesítési díja 30 grammos kategóriában 100 forintra, 50 grammos küldemények esetében pedig 145 forintra változik. Az „ajánlott” szolgáltatás 2008-ban 190 forintért, míg a „tértivevény” különszolgáltatás 120 forintos díjjal vehető igénybe. A postai szolgáltatások részletes díjszabását a Magyar Posta Zrt. valamennyi postahivatalban kifüggesztett tájékoztatója ismerteti.

VERSENYTÁRGYALÁSI FELHÍVÁS Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselő Testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeiről szóló, többször módosított 7/2006. (III.21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest, XXI. ker. II. Rákóczi F. út 97-105. szám alatti 2 db önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: 2008. január 14. 12:00 óra A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: 2008. január 14. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhető CSEVAK Zrt.-nél ( Bp., XXI. ker. Katona J. u. 62-64. ) illetve letölthető csevak.hu és csepel.hu internetes oldalakról.

Bármi lehet belőle

AEGON

HITEL

- Ingatlan fedezettel, Kiszámítható törlesztőrészlet a futamidő végéig - Teljeskörű ügyintézés, Jövedelem igazolás nélkül is. - Passzív BAR-osok is igényelhetik Nyitva tartás: H, sz, p : 9-13-ig. Bejelentkezés, ingyenes tanácsadás:

06 (30) 245-3968, 06 (70) 450-8198. [email protected]

Cím: 1212 Bp. József A. u. 71.

Közel 10 millió forint plusz pénz kéményfelújításra Nincs okuk füstölögni azoknak, akik pályázati úton kívántak önkormányzati támogatást kapni az egycsatornás gyűjtőkémények (termofor kémények), vagy egyedi kémények felújításához. Valamennyi jogos igény kielégítése érdekében, a képviselőtestület november 20-ai ülésén döntés született az eredetileg előirányzott 35 millió forintnyi támogatási összeg 9 millió 629 ezer 766 forinttal történő megemeléséről. Így a Szociális, Lakás-és Egészségügyi Bizottság által támogatásban részesített pályázatok alapján a termofor kémények felújításához immár 40 millió 944 ezer 816 forinttal, az egyedi kémények felújításához pedig 3 millió 684 ezer 950 forinttal járul hozzá a csepeli önkormányzat.

II.

2008. január 4.

Csepp Csepel

HIRDETÉSEK

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) 933-0447.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, csütörtök: 12-18 óráig E-mail: [email protected],vargagloria @axelero.hu, www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK Kiadó Csepelen, a sétányokon, 1+2 félszobás IV. em.-i, bútorozott, erkélyes gázfűtéses lakás 60 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, háromszintes, bútorozott, 3 szoba-nappalis erkélyes gázfűtéses ház, garázzsal 200 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, bérlővel együtt eladó 7 mFt.ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona József u.-ban, III. em.-i 34 nm-es, 1.5 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított panellakás 8.3 mFt- ért, ugyanazon emeleten, a mellette lévő 58 nm-es 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes szép lakás 10.8 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, IX. em.-i 48 nm-es, 2 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított panellakás 8. 5 mFt. ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 9.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 1214. Csepelen, a Katona József u.-ban, II. em.-i, 58 nm-es, 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes szép lakás, konyhabútorral 10.8 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szentmiklósi úton, IV. em.-i 52 nm-es, 2 szobás, loggiás, nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás 10.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyírfa u.-ban, I. em.-i 62 nm-es, 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes átlagos állapotú lakás, konyhabútorral 11.7 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 120 nöl-es telekkel 11.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, a II. Rákóczi Ferenc u.-ban, négyemeletes házban II. em.-i 62 nm-es, 2 + 1 félszobás, parkra néző erkélyes nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás, pincerésszel 12. 3 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, a Topánka u.-ban, négyemeletes házban III. em.-i 67 nm-es, 2 + 1 félszobás, parkra néző erkélyes, felújított távfűtéses lakás 12.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mFt-ért. 06 (20) 9451214.

Csepelen, Királyerdőben, új építésű ötlakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, egyszintes 87 nm-es, 3 szobás felújított ház, garázs, melléképület, tetőtérbeépítési lehetőséggel, 100 nöl-es telekkel 29.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 37.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázszsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 41.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.l Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szobanappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt-ért. 06 20 945 1214 Erzsébeten, Klauzál u.-ban új építésű, befejezés előtt álló, 150 nm-es lakóterű 2 generációnak is megfelelő ház, garázzsal, 120 nöl-es összközműves telekkel 26.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nm-es, 4 szoba-nappalis jó állapotú ikerházfél, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Boldog, sikerekben és egészségben gazdag új esztendőt kívánok minden régi és új ügyfelemnek. 2008-ra is! Piacnál 28 nm-es, felújítandó, gázfűtéses garzon: 6,9 mFt. Béke térnél 35 nm-es, teljesen felújított, gyönyörű panel: 9 mFt. Csillagtelepen 35 nm-es tégla, nagykonyhás garzon: 8,9 mFt. Királymajorban 1+ 2 1/2 szobás, étkezős panel: 9,3 mFt. Szent L. lakótelepen, 55 nm-es, 2 szobás, gázos, tégla: 11,3 mFt. Sétányokon, 63 nm-es, 1+2 félszobás házközponti fűtéses lakás, erkéllyel: 13 mFt. Mária Királyné úton 160 nöl-es telken 80 nm-es, felújított ház: 25,9 mFt. 10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA! Nyitva: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor Csillagtelepen, 36 nm-es, 1+1-es, II. em.-i, felújított, gázkonvektoros, tégla lakás. I.ár.: 10,1 mFt. T.: 06 (70) 3405266. Bánya u.-i, felújított, erkélyes, mfszt.-i, 35 nm-es garzon. I.ár.: 8,49 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Sétáló u.-nál, felújított, 2+2 félszobás, 72 nm-es, erkélyes V .em.-i, panellakás. I.ár.: 12,6 mFt. T. :06 (70) 340-5266. Rakéta u.-i, 3+1-es, 76 nm-es, 2006-ban felújított, erkélyes panellakás. I.ár.:16 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Felújított 2 generációs, 115 nm-es, családi ház, két külön lakrésszel. I.ár.: 26,5 mFt. T.: 06 (70) 633-4720.

Ingatlan Adás-Vétel Németh Anna 06 (30) 490-3510. Kínálatból: 56 nm-es 1+2 félszobás, kiváló állapotú panellakás 9,6 mFt. 35 nm-es, másfélszobás, csendes, parkra néző panellakás 7,7 mFt. 54 nm-es, kétszobás, felújított konvektoros téglalakás 13,4 mFt. Új építésű társasházi lakások: Csepelen és Halásztelken 16 mFt-tól. Kiadó: Csepel Rózsadombon 3 szoba összkomfortos ház 90 eFt/hó + rezsi + 2 hónap kaució. Árpád üzletházban 40 nm-es üzlethelyiség 55 eFt/hó + rezsi + 2 hó kaució. Ügyfeleim részére keresek további eladó, kiadó ingatlanokat.

KIADÓ 4x4-es szoba kiadó bútorozva. Rezsivel együtt 50 eFt-ért. T.: 06 (70) 200-0951. Kertes kis ház kiadó, gyerek nélkülieknek. T.: 06 (30) 516-0840.

Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Szoba kiadó hölgynek. T.: 06 (20) 3579288.

Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, Kossuth L. u.-ban magasfszt.i, szépen felújított, teljesen bútorozott, 52 nm-es lakás kiadó. 60 eFt + rezsi. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (30) 6321345.

Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázszsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

A C SEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TAR TALMAZ, TART ALMAZ, MELYEK MELYEK VALÓDISÁGÁT VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, VIZSGÁLJA, TART ARTALMÁÉRT ALMÁÉRT FELELÕS SÉGET NEM VÁLLAL.

Rakéta utcai, 2 szobás, 55 nm-es, jó állpotú, III. em.-i panellakás. I.ár.: 9,9 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Víztoronynál, 1+2-es, 58 nm-es, étkezős, jó állapotú panellakás. I.ár.: 9,75 mFt T.: 06 (70) 633-4746. Felújított, III. em.-i, 64 nm-es, gázkonvektoros,2+1-es, téglalakás. I.ár.:13,75 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. 2+1-es, 64 nm-es, II. em.-i, erkélyes panellakás I.ár.:11,5 mFt T.: 06 (70) 3405262. Központban, 1+2-es, II .em.-i, 56 nm-es, panellakás. I.ár.:8,65 mFt T.: 06 (70) 3405262. Piacnál, 1+2-es, 53 nm-es, erkélyes, VIII. em.-i, panellakás. I.ár.: 9 mFt. T.: 06 (70) 340-5262.

1 férfinek kisszoba, főzőfülke, fürdőszoba kiadó. T.: 277-7250, 06 (30) 316-3320. Minigarzon berendezve, rezsivel együtt 65 eFt-ért kiadó. T.: 06 (20) 293-8053.

Reggel u.-i, III. em.-i, 34 nm-es, összkomfortos lakás fiatal párnak vagy diákoknak januártól kiadó. 40 eFt / hó + rezsi. T.: 388-7785, 06 (20) 314-2033. Csepelen 1 szoba összkomfortos lakás hosszú távra kiadó. Háztartási gépek nincsenek, szoba részben berendezve. 40 eFt + rezsi, 100 eFt kaució. T.: 06 (30) 231-4688. Csillagtelepen egyszobás, egyedi fűtésű, magasfszt.-i lakás hosszú távra kiadó. 45 eFt + rezsi. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (20) 937-0106. Kossuth L. u.-ban 1 szobás, amerikai konyhás lakás bútor nélkül kiadó! Január 10-től megtekinthető. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 529-6224.

Bérlőlány bérlőtársat keres sétáló u.nál 2 szobás, bútorozott, gépesített lakásba. T.: 06 (70) 519-3079. Kiadó családi házban 42 nm lakás külön bejárattal, fiatal párnak vagy egyetemistának. T.: 06 (20) 515-2038. Garzon kiadó egy-két személynek, berendezve, 45 eFt+ rezsi vagy 65 eFt rezsivel együtt. T.: 06 (20) 472-9937. Rezsiért hölgynek albérlet kiadó. T.: 06 (70) 598-1658. Csepel központjában téglaház II. em.én 57 nm-es, erkélyes lakás két külön bejáratú szobával, kaucióval 45 eFt + rezsiért jan. 01.-től kiadó. T.: 06 (70) 778-4752. Csepelen, külön álló házban összkomfortos lakás kiadó! 45 eFt. T.: 06 (30) 445-8646. 25 nm-es udvari helyiség kp-i fűtéssel, 3 fázissal kiadó. T.: 06 (20) 238-8461. Kiadó Csepelen egy 70 nm-es lakás. T.: 06 (30) 465-3883. Csepelen a Királymajorban hosszú távra kiadó egy 34 nm-es, 1,5 szobás, világos konyhás, bútorozatlan, III. em.i panel lakás. T.: 06 (70) 708-0058. Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsibeállóval 700 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. Csepelen, Béke térnél 1+2 félszobás napos, csendes III. em.-i lakás irodának is hosszú távra kiadó. T.: 06 (20) 360-4876.

Csepp Csepel

2008. január 4. KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA

Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. Továbbra is keresünk ügyfeleink részére gázfűtéses lakásokat, családi házakat. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Nyuszi sétányon új építésű 90 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás tetőteres, igényes lakás, házközponti fűtéses, bekerített udvarban saját gépkocsi parkolóval 22 mFt-ért eladó, valamint egy 102 nm duplaerkélyes 3 szobás, 2 fürdőszobás amerikai konyhás, gardróbos, tetőteres, új építésű, gépkocsi parkolóval. 23 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Zrínyi u.-ban 57 nm 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás felújított lakás 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Csillagtelep vonzáskörében mázoló utcában, 176 nm-es telken 188 nm lakóterű, emeletes családi ház. Alsószint: 2 szoba hal fürdőszoba, WC. Felsőszint: étkező, konyha, galériás nappali fürdőszoba, háló, közlekedő.3 kocsis garázs. Ápolt kert, grill sarok. 36 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Óvoda u.-ban 65 nm, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás, parkettás szobákkal, nagy ablakos konyhával, felújított állapotban 11,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Krizantém u.-ban 36 nm, III em.-i, 1 szobás ablakos konyhás, felújított, parkra néző, csendes lakás 8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Völgy u.-ban 280 nm-es telken 110 nm lakóterű, teljesen felújított 3szobás, beépített egyedi konyhás, új fürdőszobás, családi ház 27 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kohász u.-ban, exkluzív, igényes családi ház 456 nm, gondozott telken, 133 nm tetőtér-beépítéses. Alsószinten: amerikai konyhás, nagy nappali, a konyhában egyedi, beépített bútorok, fürdőszoba igényes burkolattal, külön WC, mosókonyha. Felsőszint: 3 szoba, fürdőszoba, WC, az udvaron 2 kocsis garázs, különálló hobbi épület (műhely), összközműves, gázfűtéses, szép ház 34,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mókus u.-ban, em.-es ikerház fél, 110 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos, gázfűtéses, csatornás ház 21 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tölgyes u.-ban em.-es ikerház-fél 117-nöl telken 150 nm 2 szoba + nappali, amerikai konyhás, garázsos, igényesen felújított, rendben tartott családi ház 29,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen az Árpád úton 1,5 szobás, 46 nm-es, II. em.-i lakás 8, mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kossuth L u.-ban négyemeletes ház I. em.-én, 59 nm ablakos konyhás,1+2 félszobás lakás10,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Késmárki u.-ban téglaépítésű sorházban, 45 nm-es másfélszobás gázfűtéses, lakás ablakos konyha és ablakos fürdőszoba. 25 x 11 méter saját telekrésszel 14 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepel kertvárosában luxus mediterrán családi ház, 719 nm telken, nettó 260 nm lakóterű ingatlan, rengeteg extrával /belső feszített víztükrű medencével/ 120 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 586 nm-es telken 352 nm lakóterű két generációs családi ház, 6 szoba, 3 fürdőszoba, 4 kocsis garázs, kertkapcsolat stb. 75,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel Halásztelken, ha igazán szépet szeretne! full extrás családi ház, 440 nöl-es telken 300 nm-es nettó lakóterű, belső építész által kialakított, egyedi kivitelezésben 5 szoba,+ nagy nappali, amerikai konyha, 3 fürdőszoba, dupla szauna, szolárium, jakuzzi, külső fűthető medence. Profi riasztórendszer, kamerás védelem. mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Jegenye u-ban 150 nöles telken 60 nm-es, 2 szobás felújított, garázsos családi ház +3 helyiséges + fürdőszobás melléképület, csendes környéken eladó I.ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, 36 nm működő videotéka, internetező, berendezve, árukészlettel, bérleti joga BT-vel 3.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Lőcsei u.-ban 310 nm telken 110 nm családi ház, 3szobás, fürdőszobás, étkezőkonyhás 25.5 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba,2 fürdőszoba, 2 konyha 40 nm-es padlástér, alsószint: 2 szoba étkezőkonyha fürdőszoba gardrób, közlekedő. Felsőszint: 2 hálószoba 1 nappali terasszal, konyha, fürdő. 2 kocsis garázs, dupla terasz. 41.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Szentmiklósi úton 618 nm-es telken nettó 360 nm-es lakóterű 2 generációs családi ház 4 szoba, 4 félszoba, 3 fürdőszoba, gránit és márvány burkolattal, 4 WC, 2 konyha, 3 kocsis garázs, mosókonyha, kondi terem, 2 erkély, 2 terasz, kerti fűthető medence, egyéb extrák 59 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Ady Endre u.-ban 900 nm telek vállalkozásra alkalmas /bemutatóterem, iroda, üzlet, telephely, raktár, szerviz/ 28 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Hollandi út közelében, Horgony u.-ban, 330 nm telek 71 nmes, 2 szobás, étkezőkonyhás gázfűtéses, járólapos, parkettás családi ház 17 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Rózsa u.-ban 540 nm telken, 60 nm-es, 2 szobás gázfűtéses családi ház 16 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Dunadűlő u.-ban, X. em.-i azonnal költözhető teljesen felújított 1+1 félszobás lakás, 9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

III.

INGATLAN Csepel központjától nem messze, 100 nm-es, jó állapotú ház eladó 1000 nmes telken. I.ár: 33 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Szigethalmon eladó 103 nm ikerház, 3 + amerikai konyha. 14,5 mFt. T.: 06 (70) 770-4606. Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Halásztelken kétgenerációs, felújított ház üzlettel 22,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 973-7212. Kertvárosban, jó állapotban lévő, 130 nm-es, 3+1 félszobás ház eladó kocsibeállóval. I.ár: 25,5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Taksonyban 3 szobás ház eladó. 17,8 mFt. T.: 06 (30( 973-7212. Szigethalmon kétgenerációs ház + üzlet 22,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 973-7212. Kertvárosban, 110 nm-es, tetőtérbeépítéses, jó állapotú ház eladó nagy garázzsal és egy külön álló 20 nm-es kis házzal. I.ár: 28 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csepel belvárosában 3 lakásból álló 150 nm-es ház 130 nöl-es telken eladó. Ár: 13,9 mFt. T.: 06 (70) 3475971. Királyerdőben, 10 éves, 4 szobás ház garázzsal, pincével, plusz egy 56 nmes különálló kis házzal eladó 43 mFtért. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel kertvárosban 200 nöl-es összközműves telken 4 szoba összkomfortos, 2 külön bejárattal, garázzsal, 2 melléképülettel eladó. I.ár: 29,9 mFt. T.: 06 (70) 253-3521. Újépítésű ikerház Szigetszentmiklóson 22,5 mFt-ért eladó, Szoc.polozható. T.: 06 (30) 973-7212. Gyálon 13,5 mFt-ért ház eladó. T.: 06 (30) 973-7212. Gyálon telek kis házzal 11,6 mFt-ért. T.: 06 (30) 973-7212. Gyönyörű családi ház Lakihegyen. T.: 06 (70) 598-1658. Királyerdőn eladó új építésű, nettó 80 nm (terasszal) konyha, étkező + nappali + 3 lakóhelyiséges sorház önálló kerttel és gépkocsi beállóval, szerkezet-készen 19,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Csepel kertváros Vereckei u.-ban eladó 2 szobás, gázcirkós, 55 nm-es ház, 100 nöl-es telekkel (kábel TV, telefon van). Ár: 18 mFt. T.: 06 (20) 482-6733. Eladó Lakihegyen, 200 nöl-es összközműves telken, 2 generációs, 2 szintes 7 éve épült, szép családi ház. 2,5 szobás tégla beszámítható!! T.: 06 (70) 361-1101. Szentmiklósi út végén 4 éve épült ház, fedett gépkocsi beállókkal 31,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigethalmon 2007-ben épült 100 nöles gondozott telken, 127 nm-es könynyűszerkezetes tetőtérbeépítéses ház 19,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen a csendes mellék u.-ban 580 nm-es telken, 188 nm-es felújított ház 35.9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 6166888. Erdőalján 400 nm-es telken felújítandó családi ház 24 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Völgy u.-ban 60 nm-es házrész, 11,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszenmiklóson épült 125 nm-es ikerházfél 22,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888.

Szent László u.-ban 150 nöl-es telken, 90 nm-es, jó állapotú családi ház 26 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Halásztelken a Kossuth Lajos u.-ban, 230 nöl-es összközműves telek 8,6 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Arany János u.-ban 53 nm-es, 2 szobás házrész, kerttel 9,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

LAKÁS Völgy u.-ban III. em.-i, 64 nm-es, gázkonvektoros jó állapotú lakás 10,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szabadság u.-ban, 64 nm-es, III. em.i, felújított lakás 13 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Petz F. u.-ban 70 nm-es, felújított lakás 11,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 6166888. Béke téren, 2 szobás, III. em.-i, átlagos lakás 11,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Cirmos sétányon 59 nmes, III. em.-i, , részben felújított lakás 12 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Nap u.-ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, VII. em.-i lakás 9,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. XVII. Lenberg u.-ban 84 nm-es, 2 éves sorház kerttel 22,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kapos u.-ban II. em.-i, felújított 64 nmes cirkós lakás 14,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Bordás u.-ban III. em.-i, 2 szobás felújított lakás11,7 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen 1,5 szobás fszt.-i, 46 nm-es, alacsony rezsijű panellakás, termós és redőnyős ablakkal, bejárati biztonsági ráccsal 8,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (70) 620-4227, 06 (30) 606-9832. Erdősor u.-ban 56 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított IV. em.-i lakás eladó 10 mFt-ért. T.: 06 (70) 373-9823. Csepel központjában Szent I. úton sürgősen eladó 2 szobás, 55 nm-es, I. em.-i, felújított lakás. Azonnal költözhető, tehermentes. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (20) 595-0465. Ady E. úton, 2004-ben épült 11 lakásos, kétemeletes társasház II. em.én, 3 szobás lakás telekrésszel, kocsibeállóval eladó. I.ár: 17 mFt. T.: 06 (20) 385-2622. Béke téren eladó 55 nm-es, 2 szobás, III. em.-i, gázfűtéses lakás. 11,5 mFt. T.: 06 (70) 410-7856. Csillagtelepen eladó 1+ félszobás, gázfűtéses, II. em.-i felújított lakás. 9,95 mFt. T.: 06 (70) 410-7636. Bánya u.-ban eladó III. em.-i, 36 nm, 1 szobás lakás. 7,7 mFt. T.: 06 (70) 7704605. Csepel központjában V. em.-i, 1+2 félszobás, 57 nm-es lakás eladó. Új nyílászárók. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csepel kertvárosi részén 2 szobás, 55 nm-es lakás eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. XXI. ker. központi részén 1+2 félszobás, 59 nm-es lakás eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Árpád u.-ban, másfélszobás, üresen álló öröklakás eladó. T.: 06 (20) 3551065. 57 nm-es, 2+ félszobás, gázfűtéses lakás Csillagtelepen eladó. 11,5 mFt. T.: 06 (70) 770-4605.

IV. Csepel központjában Áruház téri, VI. em.-i, 59 nm-es, 2+ félszobás, parkettás, nagykonyhás, járólapos, erkélyes, társasházi lakás irányára: 11,3 mFt. T.: 06 (20) 946-4522. Csillagtelepen, másfélszobás, felújított, 48 nm-es lakás eladó téglaépületben. Újak a nyílászárók. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Négyemeletes házban 2,5 szobás, azonnal költözhető lakás eladó. I.ár: 11,8 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Eladó Táncsics M. u.-ban 46 nm-es, 1+ félszobás, felújított lakás. 8,7 mFt. T.: 06 (70) 410-7636. XXI. ker. Kossuth L. u. 168. sz., III. em.-i, 74 nm, 3 szobás felújítandó lakás, sürgősen eladó. T.: 06 (30) 9818062. Csepelen a hév közelében, négyemeletes házban, 75 nm-es, 3 szobás, szép állapotú lakás eladó 12,7 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Új építésű, kertkapcsolatos, 79 nm-es lakások eladók. T.: 06 (70) 770-4607. Völgy u.-ban 2,5 szobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Reggel u.-i, 34 nm-es öröklakás 8,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 314-2033. Csepel csendes részén négyemeletes házban 1 szobás, felújított lakás eladó. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Kapos u.-ban 64 nm-es, III. em.-i, 3 szobás, felújított lakás eladó. 14,7 mFt. T.: 06 (70) 770-4607. Eladó Csepelen a Kossuth L. u.-ban egy 2 szobás, II. em.-i, 53 nm-es, jó állapotú öröklakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 528-9875. Tulajdonostól eladó 72 nm-es, 2+2 félszobás csepeli, Cirmos sétányi, cirkófűtéses, III. em.-i, tehermentes öröklakás. I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (30) 301-3030. Árpád u.-ban eladó 46 nm-es, 1+ félszobás lakás. 7,9 mFt. T.: 06 (70) 3915643. Eladó Királymajor ltp-en fszt.-i, világos, 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, gépészetileg is frissen felújított, azonnal beköltözhető panel öröklakás. I.ár: 10,4 mFt. T.: 06 (20) 362-2906, 06 (20) 594-7162.

Csillagtelepen, 2 szobás, jó állapotban lévő, 56 nm-es, erkélyes lakás eladó téglaépületben. I.ár: 11,2 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Temesvári u.-ban bekerített téglaházban mfszt.-i, 70 nm-es, 2 szoba + nappalis felújított, gázkonvektoros lakás garázzsal, tárolóval eladó. T.: 06 (30) 355-4827. A csepeli Hév-végállomásnál IV. em.-i, erkélyes garzon bútorozottan eladó. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (20) 364-8113.

Eladó, Csepel Kossuth L. u.-i négyemeletes házban I. em.-i, 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, parkra néző panellakás pincerésszel. I.ár: 10,4 mFt. T.: 06 (30) 504-6067. Csepel központjában egy emelet különbséggel 70 és 50 nm-es lakások eladók. I.ár: 11,3 és 9,3 mFt. T.: 06 (20) 417-9452. Azonnal költözhető! Csepel központjában sürgősen eladó egy 2 szobás, 46 nm-es, tárolós lakás. Csak készpénzeseknek. I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (30) 357-5668. Tulajdonostól eladó! Csepelen, háromemeletes házban, 72 nm-es, 3 szobás, erkélyes, I. em.-i lakás 25 nmes önálló pincével. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 964-4099. Zrínyi u.-ban eladó 1+2 félszobás lakás, jó állapotban a X. em.-en. Fix 10 mFt. T.: 06 (70) 459-6844. Eladó 56 nm-es lakás 1+2 félszoba, a XXI. ker. Nap u.-ban. Ár: 10 mFt.T.: 06 (30) 537-3414.

2008. január 4.

Csepp Csepel Csepel központjában, de csendes helyen, téglaházban 1 szobás + étkezőkonyhás nívós lakás berendezve eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 5924003.

Csepelen, 35 nm-es, téglaépítésű, konvektoros, vízórás felújítandó lakás eladó. I.ár: 8,3 mFt. 06 (20) 574-6321.

GARÁZS Zöldfa u.-ban garázs eladó. T.: 06 (70) 373-9823. Csepelen, az Erdősor úton (a hármas garázssoron) egy padlásteres, szigeteltaknás, 22 nm-es garázs eladó. T.: 06 (20) 317-1724, 06 (20) 922-6605, 06 (20) 393-3698. Parkolóhely átadó a Csikó sétányon. T.: 06 (20) 224-3325. Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 420-0677. 17 óra után. Csepel központjában jan.1-től garázs kiadó. T.: 06 (30) 353-0540. Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) 558-0477.

KERES-VENNE Készpénzért vásárolnék saját részünkre (2 fő) egyedi fűtésű, 2 szobás lakást. T.: 06 (70) 501-0859. Vásárolnék másfélszobás, gázfűtéses, erkélyes lakást márciusi költözéssel. T.: 276-1205, 06 (30) 367-4707, 06 (30) 554-7788. Magánszemély vásárolna egy 35-40 nm körüli, téglaépítésű, gázfűtéses lakást Csepelen, készpénz fizetéssel. T.: 06 (30) 480-7590. Kemping kerékpárt vennék. T.: 06 (30) 907-4718.

TELEK Szigetszentmiklóson telek 7,9 mFtért eladó. T.: 06 (30) 973-7212. Szigetszentmiklóson építési- és ipari telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Szigethalmon 1020 nm-es telek 7,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 973-7212. Szigetszentmiklós központjában ikerházaknak telkek eladók 8,3 mFt-tól. T.: 06 (30) 973-7212. Tihanyi lakóparknál 460 nöl telek eladó (átminősítés alatt). Víz, villany, csatorna van. T.: 06 (30) 246-3237. Badacsonytördemicen 650 nöl-es telek szőlőhegyen eladó. T.: 06 (30) 948-2733. 14,5 mFt-ért eladó 230 nöl építési telek termő gyümölcsfákkal, faházzal. Halásztelek, Áfonya u. 31. T.: 06 (30) 5475575.

ÜDÜLÉS Ausztria-Murautól 6 km-re St. Lorenzenben 2 fős apartman 2008. 45. hét üdülési jog eladó. Síelési lehetőség helyben. T.: 06 (20) 395-7810. Bükfürdőn a Termál Üdülőszövetkezetben jan. 30-febr. 12-ig apartman olcsón kiadó. T.: 06 (30) 904-0309.

EGÉSZSÉG Taoista Tai Chi Az egészségért Új kezdő csoport indul! Bemutató 2008. febr. 14-én 18.00-kor Csete balázs Középiskola XXI. , Budapest, Csete Balázs u. 6-8. www.taoistataichi.hu Érdeklődni: Gábriel Zoltán T.: 06 (20) 262-9796.

Közterületi rovat Koldulás Mindannyian találkoztunk már kényszerűen a közterületeken élő, szerencsétlen sorsú embertársainkkal. Nagyobbrészt tisztességes becsületes emberek, akik valamilyen ok miatt nem tudták követni az élet változásait, ezért az „utcán” kénytelenek lakni. Mint mindenhol, közöttük is akadnak azonban kevésbé tisztességes, italozó, randalírozó, esetenként bűnöző személyek. Mivel leginkább az ilyen kirívó viselkedésű embereket vesszük észre, gyakran lenézzük őket, esetleg félünk tőlük, de leginkább általánosítunk, és azt gondoljuk, hogy minden hajléktalan koldus is, és mint ilyen „csavargó, gazember” is. Az egyre gyakrabban feltűnő koldusok nem minden esetben hajléktalanok is, sőt a bérkoldulás vagy a koldusokat foglalkoztató „üzlet” ismert fogalom hazánkban. A nincstelen embernek is biztosítania kell a megélhetését, azonban a koldulást senki sem végezheti a járókelőket pénz átadására vonatkozóan leszólítva, szabad mozgásában akadályozva, vagy oly módon, hogy a koldus házról házra járva kéreget. Ezekben az esetekben felnőtt, érett emberek közötti konfliktus alakul ki, amely rendőr, vagy közterület-felügyelő közreműködésével eredményesen kezelhető. A közösségre veszélyesebb azonban amikor a koldulás gyermeket is érint. A gyermeket koldulásra bírás, vagy a gyermekkel együtt koldulás mintegy determinálja az érintett gyermek életútját, természetessé teszi számára és konzerválja ezt az életmódot. Beláthatjuk tehát, hogy mind az agresszív, kötekedő módon történő, mind a gyermeket is érintő koldulás a közösségre és az egyénre nézve is veszélyes, ezért azt nem szemlélhetjük tétlenül. A tisztességes, becsületes emberek és a közösség védelme érdekében fel kell lépni a szabályokra fittyet hányó, azokkal tudatosan szembehelyezkedő, zaklató módon, vagy gyermek bevonásával kolduló személyek ellen, legyen az bár hajléktalan vagy otthonnal bíró. A jogszabályok adta lehetőségekkel élve az ilyen esetekben a közterület-felügyelő feljelentést tesz az illetékes szabálysértési hatóságnál, hogy a zaklató módon vagy gyermekkel kolduló személlyel szemben a hatóság – tette súlyához mérten – intézkedjen. Amennyiben észrevétele vagy kérdése van a témával kapcsolatban, kérjük hívja a Felügyelet ingyenesen hívható 06-80-220-220 vagy 06-80-330-330-as zöldszámait. Fővárosi Közterület-felügyelet Bűnmegelőzési Osztálya

Meglepetés?! A kerületünk északi határát jelzõ Kvassay hídtól alig száz-kétszáz méterre, már a IX kerület területén nagyszabású útépítés zajlik. Keresztezõdés készül, amely a barkács-áruház, a benzinkút, a leendõ Kis-Duna parti lakópark és – persze, mindenek elõtt és felett – Csepel forgalmát lesz hivatott kiszolgálni. Az építkezés jelenlegi fázisából már egyértelmûen látszik, hogy lámpás csomópont épül, nem pedig körforgalmú! És – legalábbis e sorok írója szerint – ez itt a bökkenõ! Véleményem szerint ugyanis a lámpás keresztezõdés nem lesz képes megfelelõ kapacitással átereszteni a forgalmat – annál is inkább, mert a lámpák összehangolása a Soroksári úti közlekedési lámpa-csoporttal szinte lehetetlen feladat. A körforgalmú csomópont áteresztõ-képessége tudvalevõleg jobb, mint bármilyen más megoldásé. Ezért (is) furcsállom, hogy manapság, amikor a körforgalom – teljes joggal – reneszánszár éli és boldog-boldogtalan ilyet épít, addig Csepel északi kijáratát közlekedési lámpa fogja elzárni, amely véglegesen megkeserítheti kerületünk autósainak – és az átmenõ forgalomnak – az életét. Adja Isten, hogy ne így legyen … F. Gy.

2008. január 4.

GONDOZÁS Idős ember gondozásában, háztartásában segítek. T.: 06 (70) 635-3901.

ÜZLET Üzlet eladó! Főútvonalon, BT-vel, több tevékenységre használható. T.: 2773144, 06 (30) 391-9308. Élelmiszerüzlet berendezéssel, BT tulajdonjoggal eladó. T.: 06 (70) 5884200. Eladó egy 18 nm-es üzlethelyiség bérleti joga. Bármilyen célra használható. Az üzlet Mini ABC-ként üzemelt, a teljes berendezéssel átadó. I.ár: 1.249.000 Ft. T.: 06 (70) 242-1606. Völgy u.-i pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség eladó. T.: 06 (30) 6083913. Csepelen 300 nm alapterületű gazdasági épület 200 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 616-6888. Üzlethelyiség eladó. T.: 06 (20) 9209550. Kiadó Csepelen a Csikó sétányi üzletsor legnagyobb alapterületű üzlete. T.: 2780997.

VEGYES Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) 2865819. XXI. ker Kossuth Lajos u. 79/a Fszt. A híres sakkozó Polgár lányok édesapja 3 évvel ezelőtt, az izraeli zászló mintájára kitalálta a Csillag-sakkot. Minden vasárnap a Csepeli Munkásotthonban Csillag-sakk bemutató, szimultán, verseny és edzés jan. 6-tól folyamatosan. E-mail: [email protected]

RÉGISÉG CORVINUS antikvitás magas áron, készpénzért vásárol RÉGISÉGET. Képcsarnokos, kortárs festményeket, grafikákat, rézkarcokat, 1950-es évekig, művészeti hagyatékot. Háború előtti könyveket, könyvgyűjteményt, régi papírokat, képeslapokat, művészeti fotókat, régi pénzeket. Dísztárgyakat, antik-stílusú kisbútorokat: fotelok, székek, kisasztalok…. Szakszerű értékbecslés-ajánlat, díjtalan kiszállás. T.: 420-1541, 06 (20) 5979940.

Bélyeggyűjteményt vásárolok, értékelek. T.: 06 (20) 587-7218. Péteri János. Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márványszobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 566-2025.

TÁRSKERESÕ 50/180/110 férfi, barátnőt keres 50 éves korig. Nem dohányzó, telt, duci hölgy személyében. T.: 06 (20) 5877218. Házibulizáshoz hölgypartnert keresek. T.: 06 (70) 598-1658.

JÁRMÛ Opel Astra 1,6-i, 93-as, motorhibás, novemberben lejárt forgalmival. I.ár: 105 eFt. T.: 06 (20) 238-8461.

V.

Csepp Csepel

HANGSZER

Egészségmegõrzés: lehet korán kezdeni

Pianínó eladó. T.: 06 (70) 410-2977.

ADÁS-VÉTEL Eladó magánszemélytől egy zöld színű FIAT BRAVO HGT. 2000 évj. 2.0, 20V 5 henger. Friss vizsgával 65.000 km, 4 légzsák, klíma, alufelni, elektromos ablak, elektromos tükör, szervokormány, központi-zár. Ár: 1.190.000 Ft. Akár részletre is. 0%-tól. T.: 06 (30) 376-1778. Szétszedhető emeleteságy újszerű állapotban 2 db matraccal eladó!. I.ár: 30 eFt. T.: 277-3144. Tűzifa eladó. Aprított, vegyes. 1500 Ft/q-tól T.: 425-2464, 06 (70) 2750543. 24 programos varrógép, teljesen új, 16 eFt-ért eladó. T.: 276-4306. Eladó: gázpalack (11 kg, 22 kg), szivattyú Alkó 50-es, mázsa. T.: 4250399. SPA méregtelenítő gép olcsón eladó. T.: 06 (30) 281-7055. Használt Cikkek Áruháza. Csepel Művek területén, Tekercselő u. 9. Nyitva tartás: Szerda, csütörtök, péntek: 10-18-ig, szombat: 8-14-ig. T.: 2762910. Beépített beltéri szauna, 4 személyes, teljes felszereltséggel eladó. T.: 06 (20) 238-8461.

ÁLLÁST KERES Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

Megbízható, leinformálható nő vasalást, takarítást vállal! T.: 06 (30) 4162131. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Teljes takarítást, szociális és bejárónői munkát vállalok. T.: 06 (70) 223-3701.

ÁLLÁST KÍNÁL Quadrant CMS Hungary Kft. Szigetszentmiklós Leshegy Ipari Parkba termelőgépek mellé qurátorokat keres 3 műszakos munkarendbe. Önéletrajzokat az [email protected] címre vagy a 06 (24) 887-120-as fax számra várjuk. Érdeklődni lehet a 06 (24) 887-120as telefonszámon. Étterembe szakképzett, fiatal szakácsot és konyhalányt (4 órára) felveszek. T.: 06 (20) 917-0603. Csepeli szépségszalonba fodrászt és kozmetikust felveszünk. T.: 06 (30) 212-3123. Csepel központjában lévő, januárban nyíló szépségszalonba vállalkozói engedéllyel rendelkező fodrász, kozmetikus, műkörmös kollégákat keresek. T.: 06 (30) 264-6703. Azonnali kezdéssel, saját vendégkörrel rendelkező fodrászt felveszünk. T.: 06 (30) 290-3616.

OKTATÁS Kémia korrepetálás, érettségire felkészítés. T.: 06 (70) 621-2591.

Zalaegerszegi gyógytornászok dolgozták ki kisiskolások számára azt a hat foglalkozásból álló egészségmegõrzõ oktatási programot, amelyet kerületünkben a Kádár Kata óvodában mutatott be Mekkerné Harangozó Erika gyógytornász és Menyhértné Tóth Terézia, a Mosoly Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület elnöke. A két szakember célja annak elérése, hogy mielõtt az iskolák, tévék, számítógépes monitorok és a munkahelyek folyamatos rossz testtartásra késztetnék a gyerekeket, megtanulják a helyes testtartást. A mai felnõtt generáció jelentõs része ízületi gondokkal és gerincbántalmakkal küzd, amelyek zöme az ülõ életmód következménye. A módszer kidolgozása során megállapítást nyert, hogy a 3–4 éves korú gyermekeknél a gerincbarát –- a gerinc egészségét fenntartó –- mozgásformák, például kúszás, négykézláb helyzetben játszás még túlsúlyban vannak. Az iskolakezdés fordulópontot jelent a testtartás hibái és a helytelen mozgások, az izomegyensúly felbomlás megjelenésében. A 6–8 éves gyermek átlagban heti 3540 órán át ül rosszul kiválasztott ülõbútorokon, és akkor alakul ki az ülõ életmód. Emellett a természetes mozgás- és játékformák is háttérbe szorulnak. Ebben az életkorban a testalkat változik, a növekedés folyamatos. A programalkotók felmérést végeztek Zalaegerszegen, és az eredmények azt mutatták, hogy a gyermekek 70 százalékánál valamilyen fokú tartásgyengeség észlelhetõ. Az oktatók lapunknak elmondták, hogy az óvodai feltételek tökéletesek az egészségmegõrzõ program végrehajtására, a nagycsoportos óvodások már nagyon fogékonyak e témában is. A november 27-én véget ért programot a kerület önkormányzata finanszírozta, amelynek eredményességérõl a jelenlévõk meggyõzõdhettek. A szakemberek szerint a nagycsoportos óvodásokon kívül az iskola elsõ és második osztályában érdemes az egészségmegõrzõ programot végigcsinálni, utána már a nyolc foglalkozás már kevés. Ehhez a szülõk és pedagógusok összefogása szükséges. Mucsi Ferenc Matematika korrepetálás, vizsgára felkészítés! T.: 276-0299. Kedvezményes angol nyelvoktatás felnőtteknek, gyerekeknek egész nap. Beszédcentrikus módszerrel szaktanárnál, Pesterzsébeten. T.: 06 (30) 626-2995. Angol korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) 958-3645. Matematika, fizikaoktatás, felvételire, érettségire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544.

Asztmás és Tüdőbeteg gyerekekért Alapítvány 2006. bevétele 165.000 Ft. Személyi jövedelem adó 47.892 Ft. Az adományból Inhalációs készüléket vettünk 230.000 Ft-ért. Köszönjük a támogatásukat és kérjük, hogy továbbra is támogassák az Asztmás és Tüdőbeteg gyerekekért alapítványát 06 (20) 421-4378-as telefonszámon részleges tájékoztatást adunk. Köszönettel: Mészárosné Nagy Éva alapítvány vezetője.

GYÁSZJELENTÉS

Köszönetünket szeretnénk kifejezni akik drága halottunk, Zsivora Józsefné temetésén részt vettek és fájdalmunkban osztoztak. Férje, lányai.

H IRDESSEN Ö N IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN ! Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig csütörtök: 10-18 óráig, péntek: 8-13 óráig, szombat: 8-12 óráig.

T.: 427-0404, 427-0405. Cím: 1211 1211 Kossuth Lajos u. 47.

VI.

2008. január 4.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276-5118, 06 (20) 230-1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartási-gép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717. www.megoldasszerviz.hu Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Újra itt a Csepp-Mester Szerviz! Ünnepnap is, 0-24-ig! Csőtörés, ázás, dugulás elhárítás. Vízórák cseréje, beszerelése. WC-csészék, mosdók, kádak, csaptelepek, WC-tartályok szerelése, javítása, kerti csapok cseréje. „Mert minden cseppért kár!” Gyors, pontos, megbízható! Ünnepnapokon kedvezmény! T.: 06 (30) 2363941. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

S.O.S. Duguláselhárítás és csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül, a HÉT MINDEN NAPJÁN a NAP 24 ÓRÁJÁBAN garanciával a lakosság és a közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 291-280, 06 (20) 3343437. Veleszületett vagy szerzett mozgásszervi panaszok hatékony kezelése. Igény szerint a Pilates-technikával is. Ugyanitt gyógytorna. Gyerekeknek is. T.: 06 (70) 275-3681. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés, T.: 06 (20) 331-7194, Tel/-Fax: 420-3821. Gyógypedikűrős évtizedes gyakorlattal házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 5849600. Dohányzás leszoktatás Egészségmegőrzés, emésztési problémák, fogyókúra, allergiakezelés, immunrendszer erősítés biorezonanciával. T.: 06 (70) 504-0483. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. Rács, előtető, erkélybeépítés, tolókapu, korlát, lakatosmunkák javítások. T.: 284-2540, 06 (70) 2094230.

Leesett egy csempéje? Csöpög a Csapja? Elromlott a zárja? Ügyes kezű mesterember kisebb javításokat lakásán, háza körül megoldja! Hívjon bizalommal! T.: 06 (30) 910-7448.

Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 9-13 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 948-7770, hétfő: 17-20 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88.

Jóslás! Kíváncsi a jövőjére? Mit tartogat a 2008-as év? Hívjon! Időpont egyeztetés: 06 (30) 5949296. Mindennemű vas- és fémhulladék felvásárlása készpénzben. Bontásokat, akkumulátorokat, roncs autót, villanymotorokat. Ingyenes kiszállás és elszállítás. T.: 06 (30) 215-8582. Személyi kölcsön már 3 nap alatt, adósságrendezés akár saját otthonában is. T.: 06 (30) 9253704. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539.

Kids Klub 2008 Születésnapok, Gyermekmegõrzés, Névnapok, Kreatív programok, Karaoke, Kids Disco, Játszóház 1214 Bp., Csikó sétány 2/B. www.kidsclub-2008.hu [email protected] T.: 06 (20) 3356598. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381. Olcsón Sóder-Homok, Murva-Termőföld stb. 276-6050, 06 (30) 964-9206. Adótanácsadás, könyvelés. T.: 06 (20) 369-2513.

Akció! Mellékhelyiségek festése is olcsón, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Ingyenes hitelügyintézés! Problémás ingatlanját kirendezem, kitisztázom és eladom. Ez az én profilom. T.: 06 (30) 4864604. Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz,- fűtés, hideg-, melegburkolás kőműves munkával, anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 3063337, 06 (70) 227-6291.

Fakivágás nagy tapasztalattal, olcsón. T.: 06 (70) 220-6206. Villanyszerelés A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljeskörű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Varrógépjavítás! T.: 06 (20) 9459376, 276-9862. Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tető felújítását, gipszkartonozást, lambériázást és kisebb javítást vállalok. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984. Antialkoholista, megbízható brigád szobafestést, mázolást, tapétázást, teljes körű lakásfelújítást vállal. T.: 06 (20) 998-2369. Tel/fax: 3652662. Szorongások oldása igény szerint a mozgásterápia módszerével is kiegészítve. Gyerekeknek is. T.: 06 (70) 3183077. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

Gázkazán és készülék szervíz " mert gáz van, ha fázik". T.: 277-3748, 06 (30) 9727454.

Szobafestés akciós téli árakkal, pl. fűrészporos tapétázás 850 Ft/ nm anyaggal együtt. Ingyenes felméréssel. T.: 06 (20) 454-2579. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi laminált és fenyőbútor bútor, lépcső, galéria, parkettacsiszolás, gépmunka. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957.

BÚTOR BÚTOR KÁRPITOS KÁRPITOS Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával rövid határidővel vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 2772972, 06 (30) 966-0102.

Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is. Akciós klímaszerelés, nyugdíjasoknak kedvezmény. Hibabejelentés ingyen hívható zöldszámon 06 (80) 625-625. T.: 06 (20) 4677693. Víz- fűtésszerelés, dugulás elhárítás A-Z-ig. T.: 402-0627, 06 (20) 433-1628. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. ÖLTÖNYHÁZ CSEPELEN Esküvői és alkalmi öltönyök, ingek, nyakkendők kaphatók SZABÓSÁGUNKBAN. Ugyanitt átalakítás, javítás. Rákóczi F. u. 94-105. T.: 06 (30) 341-7929. Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 334-4278. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. www. bauerteher.hu

Éjjel-nappali zárszerelés, hevederzárak. Rácsok ajtóra, ablakra, kerítések, kapuk és ezek automatizálása. T.: 420-3596, 06 (20) 962-7150. Dugulás elhárítás T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Burkolás, lakásfelújítás, házépítés garanciával! T.: 06 (30) 293-9178.

Diesel zöld kártya T.: 276-4328, 06 (20) 371-4778. MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 4055889. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493. Költöztetés, lomtalanítás korrekt áron szakemberekkel. T.: 06 (20) 911-1743. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236.

2008. január 4. Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484.

Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 9350951. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 3536913. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Házhoz megyek nőifodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565.

Ácsmunkát, tetőfedőés bádogosmunkát vállalok. T.: 4204017, 06 (30) 440-6637. FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján!

Most 20%-os kedvezmény, január 15-ig! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELY-SZÍNEN! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schne-ider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 10-16 óráig.

KÖNYVELÉS!

Kárpitos! Modern- és stílbútorok felújítását engedménnyel és garanciával vállalom! Minőségi szövetválasztékkal! Hívjon bizalommal! T.: 06 (70) 594-8067, 2773144. Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 277-3509, 06 (20) 3288074. GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170. Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 2767075, 06 (20) 432-7633. Gyógy-, nyirok-, cellulit-, talpmasszázs kezelések szakképzett gyógy-masszőrtől. Bejelentkezés: 06 (30) 547-8399. Bp. 1214 Zrínyi u. 4. AQUA Szépségszalon. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245.

TÜZIFA 95” KFT. AKCIÓ! Tüzelő értékesítés: hasított tűzifa, -szén,-brikett házhoz szállítás rövid határidővel. T.: 06 (70) 394-6206.

Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: 2845483. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083.

ÁLLAT ÁLLAT ELEDEL Gimborn, Gimpet, Biocat’s termékek kis- és nagykereskedelme. Almok, tápok, konzervek, pórázok és egyéb kiegészítők. Magánszemélyek is rendelhetnek, házhoz viszem. Kedvezményes árak. T.: 06 (20) 216-1719.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

Szépség-Sziget. Teljes körű kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket. Decemberi árengedményes akció! Fodrászat, kozmetika, fogyasztás, műköröm, manikűr. T.: 420-3064.

Gyógypedikűrös, nagy gyakorlattal, házhoz megy! Hétvégén is hívható. Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

HITELES A VÍZÓRÁJA? Hideg, meleg mellékmérők cseréje ügyintézéssel! Rövid határidővel! T.: 277-6251, 06 (20) 934-9995.

Üvegezés-képkeretezés. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. Kavics, sóder, termőföld, murva, kulékavics értékesítés kis mennyiségben is a Mag u. 3 sz. alatt. Ugyan itt, kiszállítást is lehet kérni! T.: 425-7769.

Posta, hírlapáru Kínai üzlet Játékterem Papír-írószer Rövidáru ruhajavítás Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kaméleon Szépségszalon Kiadó 10 nm-es helyiség! T.: 06 (30) 984-9415. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (30) 984-9415.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

"INGYENES JOGI tanácsadás a Menhely Alapítványnál lakással, lakhatással kapcsolatos ügyekben, a lakásvesztés megelõzése céljából. Lakáscsere és adásvétel feltételei, ügymenete; lakhatást érintõ kérdések (adó, illeték, haszonélvezet, öröklés); lakáseladás, -vétel, csere buktatóinak kikerülése; adásvételi, csere-, ajándékozási, bérleti szerzõdések véleményezése. Telefonos tanácsadás, idõpont egyeztetés hétköznap 12-14-ig. Tel.: 06 20/269-9838."

A Sétáló utcai Könyvtár programjai :

Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691.

Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b.

Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772.

T: 277-4906

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

VII.

Csepp Csepel

Banki hitelügyintézés! Vásárláshoz, felújításhoz, jelzáloghitelek, személyi kölcsön. A költöztetést is megoldom. Hívjon bátran, Fegyverneki János segít! T.: 06 (20) 216-1719. Csere Aranka mesterfodrász, édesanyja Aranka és Manyika női-férfi fodrászok, várják régi és új vendégeiket a Kossuth Lajos u. 100/a alatti fodrász szalonba. T.: 276-8311.

TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1. T.: 4258000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése.

Új kiállításunk : Üvegcsodák ! A könyvtár nyitvatartási idejében az Üvegvarázs Stúdió – a pesterzsébeti CSILI Mûvelõdési Ház üvegfestõ klubja - tagjainak munkáiból rendezett kiállítás tekinthetõ meg. Könyvtárunkban minden hétfõn 16-18 óráig színházjegy-vásárlási és rendelési lehetõséget nyújtunk. Információ az alábbi telefonszámon vagy személyesen kérhetõ a könyvtárban Novák Rózsa tel: 06/30414-1684

Gyerekeknek !

Január 17-én (csütörtök) 16-17 óráig : A Hókirály ! Mikszáth Kálmán születésének évfordulója alkalmából A Hókirály címû mesével ismerkedünk meg. Utána : kézmûves foglalkozás . Programjainkra minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk !

VIII.

Csepp Csepel

2008. január 4.

Mindent a gázártámogatásról

A

MÛSORA

JANUÁR 4. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Vadak közelében – Elefántok és barátaik /ism./ (angol természetfilm) 19.00 Séta a Szent Imre téren 19.25 Hatholdas rózsakert (magyar játékfilm) /70’/ 20.45 Az igazi Elvis XVI/16. /ism./ (amerikai dokumentumfilmsorozat) 21.35 Szigetelő /ism./ 21.50 Képújság JANUÁR 5. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.15 Újévi beszélgetés Tóth Mihály polgármesterrel /ism./ 08.30 Galéria /ism./ 08.50 Az igazi Elvis XVI/16. /ism./ 09.40 Könyvek könyve /ism./ 10.10 Hirosima (amerikai dokumentumfilm) 11.00 Szivárvány 11.30 Képújság JANUÁR 6. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyve – Aki legyőzte az óriást (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Törökfejes kopja (magyar játékfilm) /85’/ 11.00 Vadak közelében – Okavango (angol természetfilm) 12.00 Képújság JANUÁR 7. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 2007. év összefoglalója I. 19.15 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.45 Sportmozaik – 2007. év összefoglalója 20.45 Képújság JANUÁR 8. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.05 Sportmozaik /ism./ 12.00 Képújság JANUÁR 9. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Őrjárat /ism./ 19.25 Hattyúdal (magyar játékfilm) /96’/ Fsz.: Páger Antal, Várkonyi Zoltán 21.00 Képújság JANUÁR 10. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 11.05 Őrjárat /ism./ 11.40 Képújság JANUÁR 11. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Vadak közelében – Ló és lovas 19.00 Séta a Szent Imre téren 19.25 Aranyember (magyar játékfilm) /106’/ Fsz.: Csorba András, Béres Ilona 21.05 Sportmozaik /ism./ 22.05 Szigetelő /ism./ 23.00 Képújság JANUÁR 12. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 09.05 Őrjárat /ism./ 09.40 Sportmozaik /ism./ 10.35 Paul Mc Cartney koncert /ism./ 11.45 Képújság

KITEKINTÕ A BKV 2008. január 1-jétõl átlagosan 13 százalékkal emeli a jövõ évi tarifákat. Az áremelkedés mellett megváltozik az eddigi bérletrendszer, így januártól drágábban, de egységes havi bérletet lehet vásárolni a jegypénztárakban. Az új rendszer igazodik a naptárhoz, azaz a 31 napos hónapoknál 31, a 30 napos hónapoknál 30 napig lesz érvényes a bérletszelvény. A tárgyhó bármely napján megvásárolható lesz a bérlet, amely a következő hónap váltásnapján éjfélig lesz érvényben. Az áremelés után is kitelik még a tízezeresből az egy havi bérlet Fontos, hogy az utasok határozhatják meg, mikortól lépjen érvénybe a bérletszelvény. Így bármikor, akár egy hétre előre is megvásárolható a havi bérlet, melyen az érvényesség kezdeti időpontját az utas tetszőlegesen meghatározhatja.

Ajánlott vízórát cserélni Szerződésbontásra, s a jelenlegi vízdíjuknál akár sokkal kedvezőtlenebb, becsült átalánydíjra számíthatnak azok, akik elmulasztják hitelesíttetni vagy lecseréltetni elöregedett, azaz hatévesnél idősebb vízórájukat. A Fővárosi Vízművek Zrt. mérőcsereprogramjának részleteit folyamatosan ismerteti a lakóközösségek képviselőivel.

A Fővárosi Gázművek Zrt. lehetőségeihez mérten segítséget szeretne nyújtíni Ügyfeleinek a kérelmekkel kapcsolatos tájékozódásban, ezért összefoglaljuk a 2008. évi gázártámogatással kapcsolatos legfontosabb tudnivalókat. A 2008-as támogatás 2008. január 1-jétől érvényesíthető, azonban nem visszamenőlegesen. A gázártámogatásra kizárólag a fogyasztó jogosult, ezért kérjük, hogy az nyújtson be igénylést, akinek a nevén szerepel a gázmérő. Mivel a támogatás odaítélése a háztartásban élők egy fogyasztási helyre eső jövedelmétől függ ezért mindegy, hogy a háztartás tagjai közül kinek a nevén szerepel a gázmérő. A szociális támogatásra beadott igénylések elbírálásával, illetve az esetleges hiánypótlással kapcsolatban kizárólag a Magyar Államkincstár területileg illetékes igazgatósága tud felvilágosítást adni, illetve tájékoztatás kérhető a [email protected] e-mail címen is. A gázszolgáltó kizárólag a Magyar Államkincstártól kapott adatok alapján érvényesíti a támogatást.

Hasznos címek: Magyar Államkincstár Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatóság 1431 Bp. Pf. 148. Budapesti ügyfélszolgálati irodák: XIII. kerületi iroda: 1139 Bp. Váci út 71. T.: 349-9384. XI. kerületi iroda: 1115 Bp. Bartók Béla u. 120-122. T.: 3719951.

Részletek az új áfatörvénybõl A jelenlegi áfatörvényt januártól felváltó, a parlamentben megszavazott új jogszabály legnagyobb közfigyelmet kiváltó rendelkezése, hogy a magánszemélyek sorozat jellegű ingatlanértékesítés esetén áfaalannyá válnak; az alanyi áfamentesség választásának értékhatára 4 millió forintról 5 millióra emelkedik. Az új törvényben nem változtak az áfakulcsok (maradt a 20, illetve 5 százalék) és gyakorlatilag változatlan maradt a kedvezményesen adózó termékkör is. Ingatlannal kapcsolatban számos új elem került a törvénybe. Az uniós előírásokkal egyezően a fő szabály az, hogy az ingatlan értékesítése áfamentes. Ha viszont az értékesítő már benne van az áfakörben, akkor választhatja azt is, hogy áfásan értékesíti az ingatlant (ekkor az adólevonás joga is megilleti). Az áfát nem neki, hanem a vevőnek kell befizetnie (ez a fordított adózás egyik esete). Amelyik cég az adóalanyiságot választja, az a választás évét követő ötödik év végéig kötelezően bent marad az ingatlanos áfakörben. Ami igaz az ingatlanokra általában, nem igaz az építési telkekre, és az új ingatlanokra, ezek ugyanis a törvény erejénél fogva áfakötelesek. Sajátos a szabályozása az ingatlan bérbe adásának is, ez lényegében megegyezik az ingatlan általános előírásaival. Vagyis a bérleti díj áfamentes, de a bérbeadó választhatja, hogy öt évig belép az áfakörbe. Kivétel itt is van, például a szálloda és a garázs bérbeadása esetén a díj áfaköteles. A jövő évtől magánszemélyek is áfaalanyokká válnak, ha ingatlant vagy építési telket "sorozat jelleggel" értékesítenek. Az ingatlanok (lakások) közül csak azok számítanak, amelyekre még nincs használatbavételi engedély, vagy az engedély kiadása és az eladás között nem telt el két év. A sorozat jelleg meghatározása az értelmező rendelkezések között található, és ez is változott a tárgyalás során, bár a fő szabály maradt. Eszerint az lesz áfaalany, aki az említett ingatlanokból és telkekből két naptári éven belül négyet értékesít, továbbá a rá következő három naptári éven belül újabb ingatlant vagy telket ad el. A kisajátított és az örökölt ingatlanok ugyan beszámítanak a darabszámba, de önmagukban nem sorozat jellegűek. A kisajátított ingatlanok közül csak azokat kell számításba venni, amelyeknél az eljárás 2008. január 1. után indul.

Felnõtt világbajnoki érmesek köszöntése

Recommend Documents